Instrukcja obsลugi Scarlett SC-087
Przeczytaj poniลผej ๐ instrukcjฤ obsลugi w jฤzyku polskim dla Scarlett SC-087 (20 stron) w kategorii odkurzacz. Ta instrukcja byลa pomocna dla 21 osรณb i zostaลa oceniona przez 11 uลผytkownikรณw na ลrednio 4.6 gwiazdek
Strona 1/20
INSTRUCTION MANUAL
๎๎๎๎๎ผ๎๎พ๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎บ๎๎บ๎๎๎
๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎
๎๎บ๎๎บ๎๎ฑ๎ฒ
GB VACUUM CLEANER .................................................................................4
RUS ๎๎๎
๎ฟ๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎ผ๎๎...........................................................................5
CZ PODLAHOVร VYSAVA๎ฝ........................................................................6
BG ๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎บ ...................................................................................7
PL ODKURZACZ DOMOWY.........................................................................8
RO ASPIRATOR DE PRAF OBISNUIT ....................................................9
UA ๎๎๎ป๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ ......................................................................10
SCG ๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎บ๎ .................................................................................11
EST TOLMUIMEJA...............................................................................................13
LV SADZ VES PUTEK U S๎ฎ ๎น ๎๎ฆ๎JS...........................................................14
LT BUITINIS DULKI SIURBLYS๎..............................................................15
H HรZI PORSZรVร..........................................................................................16
KZ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎......................................................17
D HAUSHALTSSTAUBSAUGER ............................................................18
CR KU NI USISAVA๎ป ๎ฝ......................................................................................19
SC-087
www.scarlett.ru
IM003
www.scarlett.ru SC-087
2
GB DESCRIPTION RUS ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎พ๎ฟ๎
๎๎
1. Dust bag compartment opening button
2. Dust bag compartment
3. Dust bag filling indicator
4. On/Off button
5. Carrying handle
6. Air inlet
7. Cord rewind button
8. Wheel
9. Floor brush
10. Crevice nozzle
11. Furniture brush
1. ๎๎ง๎จ๎ฉ๎ค๎๎๎จ๎ฌ๎ค๎ช๎ต๎ฌ๎ข๎น๎๎จ๎ฌ๎ซ๎๎ค๎๎๎ฉ๎ต๎ฅ๎๎ซ๎๎จ๎ช๎ง๎ข๎ค๎
2. ๎๎ฌ๎ซ๎๎ค๎๎ฉ๎ต๎ฅ๎๎ซ๎๎จ๎ช๎ง๎ข๎ค๎
3. ๎๎ง๎๎ข๎ค๎๎ฌ๎จ๎ช๎๎ง๎๎ฉ๎จ๎ฅ๎ง๎๎ง๎ข๎น๎๎ฉ๎ต๎ฅ๎๎ซ๎๎จ๎ช๎ง๎ข๎ค๎
4. ๎๎ง๎จ๎ฉ๎ค๎๎๎ผ๎ค๎ฅ๎๎ผ๎ต๎ค๎ฅ.
5. ๎๎ญ๎ฑ๎ค๎๎๎๎ฅ๎น๎๎ฉ๎๎ช๎๎ง๎จ๎ซ๎ค๎ข
6. ๎ผ๎ซ๎๎ซ๎ต๎๎๎ธ๎ณ๎๎๎๎จ๎ฌ๎๎๎ช๎ซ๎ฌ๎ข๎
7. ๎๎ง๎จ๎ฉ๎ค๎ ๎ซ๎ฆ๎๎ฌ๎ต๎๎๎ง๎ข๎น๎๎ฒ๎ง๎ญ๎ช๎๎๎ฉ๎ข๎ฌ๎๎ง๎ข๎น
8. ๎๎จ๎ฅ๎๎ซ๎จ
9. ๎๎จ๎ฆ๎๎ข๎ง๎ข๎ช๎จ๎๎๎ง๎ง๎๎น๎๎ง๎๎ซ๎๎๎ค๎ ยซ ยป๎ฉ๎จ๎ฅ๎๎ค๎จ๎๎๎ช
10. ๎๎๎ฅ๎๎๎๎น๎๎ง๎๎ซ๎๎๎ค๎
11. ๎๎๎ซ๎๎๎ค๎๎๎๎ฅ๎น๎๎ฑ๎ข๎ซ๎ฌ๎ค๎ข๎๎ฆ๎๎๎๎ฅ๎ข
CZ BGPOPIS ๎๎๎๎๎บ๎๎๎ฟ
1. Otevรญracรญ tla รญtko prostoru na prachovรฝ sรก ek๎พ ๎พ
2. Prostor na prachovรฝ sรก ek๎พ
3. Ukazatel napln nรญ prachovรฉho sรก ku๎ ๎พ
4. Tla รญtko Start/Stop๎พ
5. Rukoje pro snadnรฉ p enรก enรญ๎ข ๎ ๎ฃ
6. Sacรญ otvor
7. Tla รญtko navรญjenรญ kabelu๎พ
8. Kole ko๎พ
9. Kombinovanรก tryska ยซpodlaha/koberecยป
10. Tryska na spรกry
11. Tryska na ๎พ๎๎ฃ๎๎nรญ nรกbytku
1. ๎ป๎ญ๎ฌ๎จ๎ง๎๎ก๎๎๎จ๎ฌ๎๎๎ช๎น๎ง๎๎๎ง๎๎๎จ๎ฌ๎๎๎ฅ๎๎ง๎ข๎๎ฌ๎จ๎๎ก๎๎๎ฌ๎จ๎ช๎๎ข๎ฑ๎ค๎
2. ๎๎ฌ๎๎๎ฅ๎๎ง๎ข๎๎๎ก๎๎๎ฌ๎จ๎ช๎๎ข๎ฑ๎ค๎
3. ๎๎ง๎๎ข๎ค๎๎ฌ๎จ๎ช๎๎ง๎๎๎ก๎๎ฉ๎ด๎ฅ๎๎๎ง๎๎๎ง๎๎๎ฌ๎จ๎ช๎๎ข๎ฑ๎ค๎
4. ./๎ป๎ญ๎ฌ๎จ๎ง๎๎ผ๎ค๎ฅ ๎๎ก๎ค๎ฅ.
5. ๎พ๎ช๎ด๎ ๎ค๎๎๎ก๎๎๎ฉ๎ช๎๎ง๎๎ซ๎น๎ง๎
6. ๎๎ฆ๎ญ๎ค๎๎ฌ๎๎ฅ๎๎ง๎๎จ๎ฌ๎๎จ๎ช
7. ๎ป๎ญ๎ฌ๎จ๎ง๎๎ก๎๎๎ฉ๎ช๎ข๎๎ข๎ช๎๎ง๎๎๎ง๎๎๎ค๎๎๎๎ฅ๎
8. ๎๎จ๎ฅ๎๎ฅ๎จ
9. ๎๎จ๎ฆ๎ฉ๎ฅ๎๎ค๎ซ๎ง๎๎๎ง๎๎ซ๎ฌ๎๎๎ค๎๎ด๎ฉ๎จ๎ /๎ค๎ข๎ฅ๎ข๎ฆ๎ด
10. ๎๎๎ซ๎ฌ๎๎๎ค๎๎๎ก๎๎๎ฉ๎จ๎ฑ๎ข๎ซ๎ฌ๎๎๎ง๎๎๎ง๎๎๎ฉ๎ช๎จ๎ฅ๎ญ๎ค๎ข
11. ๎๎๎ซ๎ฌ๎๎๎ค๎๎๎ก๎๎๎ฉ๎จ๎ฑ๎ข๎ซ๎ฌ๎๎๎ง๎๎๎ง๎๎๎ฆ๎๎๎๎ฅ๎ข
PL OPIS RO DESCRIERE
1. Przycisk otwarcia komory zbiornika kurzu
2. Komora zbiornika kurzu
3. Wska๎จnik nape๎กnienia zbiornika kurzu
4. Przycisk Wy ./W๎ก ๎ก
5. Uchwyt do przenoszenia
6. Otwรณr zasysaj cy๎
7. Przycisk nawijania kabla elektrycznego
8. Ko o๎ก
9. Ko cรณwka kombinowana ๎ ๎ ๎กpod oga/dywan๎ด
10. Ko cรณwka szczelinowa๎
11. Ko cรณwka do czyszczenia mebli๎
1. Buton pentru deschiderea compartimentului
adunatorului de praf
2. Compartimentul adunatorului de praf
3. Indicator umplerii adunatorului de praf
4. Buton Deschis/Inchis
5. Maner pentru comoditatea transportului
6. Orificiu de aspiratie
7. Buton pentru desfasurarea cordonului electric
8. Roata
9. Accesor mixt ๎ ๎ดpodea/covor
10. Accesoriu pentru cr turi๎๎๎
11. Accesoriu pentru cur irea mobilei๎๎
UA ๎๎๎๎ SCG ๎๎๎๎
1. ๎๎ง๎จ๎ฉ๎ค๎๎๎๎ฟ๎๎ค๎ช๎ข๎ฌ๎ฌ๎น๎๎๎ฟ๎๎ซ๎ฟ๎ค๎ญ๎๎ฉ๎ข๎ฅ๎จ๎ก๎๎ฟ๎ช๎ง๎ข๎ค๎
2. ๎ผ๎ฟ๎๎ซ๎ฟ๎ค๎๎ฉ๎ข๎ฅ๎จ๎ก๎๎ฟ๎ช๎ง๎ข๎ค๎
3. ๎ฑ๎ง๎๎ข๎ค๎๎ฌ๎จ๎ช๎๎ง๎๎ฉ๎จ๎๎ง๎๎ง๎ง๎น๎๎ฉ๎ข๎ฅ๎จ๎ก๎๎ฟ๎ช๎ง๎ข๎ค๎
4. ๎๎ง๎จ๎ฉ๎ค๎๎๎ผ๎ค๎ฅ๎๎ผ๎ข๎ค๎ฅ.
5. ๎๎ญ๎ฑ๎ค๎๎๎๎ฅ๎น๎๎ฉ๎๎ช๎๎ง๎๎ซ๎๎ง๎ง๎น
6. ๎๎ซ๎ฆ๎จ๎ค๎ฌ๎ญ๎ธ๎ฑ๎ข๎ฃ๎๎จ๎ฌ๎๎ฟ๎ช
7. ๎๎ง๎จ๎ฉ๎ค๎๎๎ก๎ฆ๎จ๎ฌ๎ญ๎๎๎ง๎ง๎น๎๎ฒ๎ง๎ญ๎ช๎ ๎ ๎ข๎๎ฅ๎๎ง๎ง๎น
8. ๎๎จ๎ฅ๎๎ซ๎จ
9. ยซ๎๎จ๎ฆ๎๎ฟ๎ง๎จ๎๎๎ง๎๎๎ง๎๎ซ๎๎๎ค๎ ๎ฉ๎ฟ๎๎ฅ๎จ๎๎๎๎ค๎ข๎ฅ๎ข๎ฆยป
10. ๎๎ข๎ฅ๎ข๎ง๎ง๎๎๎ง๎๎ซ๎๎๎ค๎
11. ๎๎๎ซ๎๎๎ค๎๎๎๎ฅ๎น๎๎ฑ๎ข๎ณ๎๎ง๎ง๎น๎๎ฆ๎๎๎ฅ๎ฟ๎
1. ๎พ๎ญ๎๎ฆ๎๎๎จ๎ฌ๎๎๎ช๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎ค๎จ๎ฅ๎๎ค๎ฌ๎จ๎ช๎๎ฉ๎ช๎๎ฒ๎ข๎ง๎
2. ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎ค๎จ๎ฅ๎๎ค๎ฌ๎จ๎ช๎๎ฉ๎ช๎๎ฒ๎ข๎ง๎
3. ๎๎ง๎๎ข๎ค๎๎ฌ๎จ๎ช๎๎ฉ๎ญ๎๎๎๎๎๎ค๎จ๎ฅ๎๎ค๎ฌ๎จ๎ช๎๎๎ฉ๎ช๎๎ฒ๎ข๎ง๎
4. ./๎พ๎ญ๎๎ฆ๎๎๎๎ค๎๎ญ๎ฑ ๎๎ซ๎ค๎
5. ๎พ๎ช๎ฒ๎ค๎๎๎ก๎๎๎ฉ๎ช๎๎ง๎จ๎ฒ๎๎๎
6. ๎๎ฌ๎๎จ๎ช๎๎ก๎๎๎ญ๎ซ๎ข๎ซ๎๎๎๎๎
7. ๎พ๎ญ๎๎ฆ๎๎๎ก๎๎๎ง๎๎ฆ๎จ๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎ช๎ข๎ค๎๎ญ๎ฑ๎ง๎จ๎๎๎ค๎๎๎ฅ๎
8. ๎๎จ๎ฑ๎๎ค
9. ๎๎จ๎ฆ๎๎ข๎ง๎จ๎๎๎ง๎ข๎๎ง๎๎ซ๎ฌ๎๎๎๎ค ยซ ยป๎ฉ๎จ๎๎๎ฌ๎๎ฉ๎ข๎ฏ
10. ๎๎๎ซ๎ฌ๎๎๎๎ค๎๎ก๎๎๎ฑ๎ข๎ฒ๎๎๎๎๎๎ฉ๎ญ๎ค๎จ๎ฌ๎ข๎ง๎
11. ๎๎๎ซ๎ฌ๎๎๎๎ค๎๎ก๎๎๎ฑ๎ข๎ฒ๎๎๎๎๎๎ง๎๎ฆ๎๎ฒ๎ฌ๎๎๎
EST KIRJELDUS LV APRAKSTS
1. Tolmukotikambri avamisnupp
2. Tolmukotikamber
3. Tolmukoti tรคitumise nรคidik
4. Sisse- ja vรคljalรผlitusnupp
5. Kรคepide
6. Imemisava
7. Toitejuhtme tagasikerimisnupp
8. Ratas
9. Kombineeritud otsik ๎ณ ๎ดpรตrand/vaip
10. Pilu otsik
11. Mรถรถbli puhastamise otsik
1. Putek u sav ja nodal juma atv anas poga๎บ ๎๎๎ ๎ฏ ๎๎๎ฃ
2. Putek u sav ja nodal jums๎บ ๎๎๎ ๎ฏ
3. Putek u sav ja uzpild anas indikators๎บ ๎๎๎ ๎ฏ๎ฃ
4. Poga (Iesl gt/Izsl gt)๎ ๎
5. Rokturis p rn anai๎ ๎๎๎๎ฃ
6. Ies anas atv rums๎๎๎ฃ ๎
7. Elektrovada sat anas poga๎ฏ๎ฃ
8. Ritenis
9. Kombin๎tais uzgalis ๎ณpakl js/gr๎ ๎ฏ ๎ดda
10. Uzgalis spraug m๎
11. Uzgalis m be u t anai๎ ๎บ ๎ฏ๎๎ฏ๎ฃ
IM003
www.scarlett.ru SC-087
3
LT APRA๎ขYMAS HLEรRรS
1. Mygtukas dulki surinkimo konteineriui atidaryti๎
2. Dulki๎ surinkimo konteineris
3. Dulki surinkimo konteinerio pripildymo๎
indikatorius
4. jungimo/I jungimo mygtukas๎ฒ ๎ฃ
5. Ne๎ฃiojimo rankena
6. Siurbimo anga
7. Elektros laido suvyniojimo mygtukas
8. Ratas
9. Kombinuotas antgalis ๎ณ ๎ดgrindys/kilimas
10. Antgalis siauroms vietoms valyti`
11. Antgalis baldams valyti
1. Porzsรกk tรกrolรณ nyitรณgombja
2. Porzsรกk tรกrolรณ
3. Porzsรกk telรญtettsรฉg mutatรณ
4. F kapcsolรณ๎
5. Szรกllรญtรกsi fogantyรบ
6. Lรฉgbeszรญvรณ
7. Vezetรฉk visszacsรฉvรฉl๎
8. Kerรฉk
9. Egyesรญtett kellรฉk ๎ ๎ ๎ดpadlรณ/sz nyeg
10. Rรฉs kellรฉk
11. Bรบtortisztรญtรณ kellรฉk
KZ ๎๎๎๎บ๎๎๎บ๎๎บ DGERรTEBESCHREIBUNG
1. ๎๎๎๎๎ ๎ข๎ง๎๎๎ต๎ฒ๎๎๎ง๎ฅ๎ฟ๎๎ฟ๎ง๎๎๎ฒ๎๎ฌ๎ต๎ง๎๎ง๎จ๎๎๎ฌ
2. ๎๎๎๎๎ ๎ข๎ง๎๎๎ต๎ฒ๎๎๎ง๎ฅ๎ฟ๎๎ฟ
3. ๎๎๎๎๎ ๎ข๎ง๎๎๎ต๎ฒ๎๎ฌ๎จ๎ฅ๎ฌ๎ต๎ช๎ต๎ฅ๎ญ๎๎ข๎ง๎๎ข๎ค๎๎ฌ๎จ๎ช๎ต
4. .๎๎จ๎ซ๎ญ๎๎ฆ๎ฒ๎ฟ๎ช๎ญ๎๎ง๎จ๎๎๎ฌ๎ต
5. ๎๎๎ซ๎ญ๎๎๎๎๎ช๎ง๎๎ฅ๎๎๎ง๎๎ฌ๎๎ฌ๎๎
6. ๎๎จ๎ช๎ต๎ฉ๎๎๎ฅ๎ญ๎ฒ๎ต๎๎ฌ๎๎ซ๎ฟ๎ค
7. ๎๎ฅ๎๎ค๎ฌ๎ช๎จ๎๎๎ญ๎๎ต๎๎จ๎ช๎๎ญ๎๎ง๎จ๎๎๎ฌ๎ต
8. ๎พ๎จ๎๎๎๎ฅ๎๎
9. ๎๎ข๎ต๎ซ๎ฌ๎ต๎ช๎ต๎ฅ๎๎๎ง๎๎ซ๎๎ฉ๎ฌ๎๎ฆ๎๎๎ณ๎๎๎๎ง๎๎ค๎ฟ๎ฅ๎๎ฆ๎ด
10. ๎๎ต๎ก๎๎ฌ๎ฌ๎ต๎๎๎ซ๎๎ฉ๎ฌ๎๎ฆ๎
11. ๎๎ข๎ฃ๎๎ก๎๎ฌ๎๎ก๎๎ฅ๎๎ญ๎๎๎๎๎ช๎ง๎๎ฅ๎๎๎ง๎๎ซ๎๎ฉ๎ฌ๎๎ฆ๎
1. รffnungstaste des Staubbeutelfaches
2. Staubbeutelfach
3. Fรผllstandsanzeige des Staubbeutels
4. Ein-/Ausschaltknopf
5. Tragegriff
6. Ansaugรถffnung
7. Kabelaufwicklungstaste
8. Rad
9. Universal-Bodendรผse umschaltbar fรผr Bรถden und
Teppich
10. Fugendรผse
11. Mรถbelpinsel
CR OPIS
1. Tipka otvaranja mjesta vre e za pra inu๎ผ ๎ฃ
2. Mjesto vre e za pra inu๎ผ ๎ฃ
3. Pokaziva punjenja vre e za pra๎พ ๎ผ ๎ฃinu
4. Tipka Uklj./Isklj.
5. Dr ka za preno๎ฃ ๎ฃenje
6. Otvor za usisavanje
7. Tipka namotavanja kabla napajanja
8. To ak๎พ
9. Kombinirani nastavak ยซpod/tepihยป
10. Nastavak za pukotine
11. Nastavak za ๎พ๎๎ฃ๎ผenje namje taja๎ฃ
~220-240 V / 50 Hz 1500 W 4.5 / 5.7 kg
mm
280
300
400
Specyfikacje produktu
| Marka: | Scarlett |
| Kategoria: | odkurzacz |
| Model: | SC-087 |
Potrzebujesz pomocy?
Jeลli potrzebujesz pomocy z Scarlett SC-087, zadaj pytanie poniลผej, a inni uลผytkownicy Ci odpowiedzฤ
Instrukcje odkurzacz Scarlett
8 Grudnia 2024
2 Paลบdziernika 2024
2 Paลบdziernika 2024
29 Wrzeลnia 2024
16 Wrzeลnia 2024
12 Wrzeลnia 2024
12 Wrzeลnia 2024
12 Wrzeลnia 2024
11 Wrzeลnia 2024
4 Wrzeลnia 2024
Instrukcje odkurzacz
- odkurzacz Simplicity
- odkurzacz Kompernass - Lidl
- odkurzacz WOOZOO
- odkurzacz Proline
- odkurzacz Leman
- odkurzacz Trifo
- odkurzacz CleanStar
- odkurzacz Hoberg
- odkurzacz Inventor
- odkurzacz Fakir
- odkurzacz Arthur Martin
- odkurzacz MPM
- odkurzacz Magivaac
- odkurzacz Aerian
- odkurzacz Ideen Welt
Najnowsze instrukcje dla odkurzacz
9 Kwietnia 2025
9 Kwietnia 2025
9 Kwietnia 2025
9 Kwietnia 2025
9 Kwietnia 2025
9 Kwietnia 2025
9 Kwietnia 2025
9 Kwietnia 2025
9 Kwietnia 2025
9 Kwietnia 2025