Instrukcja obsลugi Scarlett SC-281
Przeczytaj poniลผej ๐ instrukcjฤ obsลugi w jฤzyku polskim dla Scarlett SC-281 (22 stron) w kategorii odkurzacz. Ta instrukcja byลa pomocna dla 19 osรณb i zostaลa oceniona przez 10 uลผytkownikรณw na ลrednio 5.0 gwiazdek
Strona 1/22
INSTRUCTION MANUAL
๎๎๎๎๎ผ๎๎พ๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎บ๎๎บ๎๎๎
๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎
๎๎บ๎๎บ๎๎ฑ๎ฒ
GB VACUUM CLEANER .................................................................................4
RUS ๎๎๎
๎ฟ๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎ผ๎๎...........................................................................5
CZ PODLAHOVร VYSAVA๎ฝ........................................................................6
BG ๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎บ ...................................................................................7
PL ODKURZACZ DOMOWY.........................................................................9
RO ASPIRATOR DE PRAF OBISNUIT ....................................................10
UA ๎๎๎ป๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ ......................................................................11
SCG ๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎บ๎ .................................................................................12
EST TOLMUIMEJA...............................................................................................14
LV SADZ VES PUTEK U S๎ฎ ๎น ๎๎ฆ๎JS...........................................................15
LT BUITINIS DULKI SIURBLYS๎..............................................................16
H HรZI PORSZรVร..........................................................................................17
KZ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎......................................................18
D HAUSHALTSSTAUBSAUGER ............................................................20
CR KU NI USISAVA๎ป ๎ฝ......................................................................................21
SC-281
www.scarlett.ru
IM003
www.scarlett.ru SC-281
2
GB DESCRIPTION RUS๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎พ๎ฟ๎
๎๎
1. Power control switch
2. On/Off button
3. Dust bin
4. Carrying handle
5. Air inlet
6. Cord rewind button
7. Dust bin open button
8. Dust bag fixing button
9. Wheel
10. Floor brush
11. Crevice/furniture nozzle
12. Sofa brush
1. ๎๎๎๎ญ๎ฅ๎น๎ฌ๎จ๎ช๎๎ฆ๎จ๎ณ๎ง๎จ๎ซ๎ฌ๎ข
2. ๎๎ง๎จ๎ฉ๎ค๎๎๎ผ๎ค๎ฅ๎๎ผ๎ต๎ค๎ฅ.
3. ๎๎จ๎ง๎ฌ๎๎ฃ๎ง๎๎ช๎๎๎ฅ๎น๎๎ซ๎๎จ๎ช๎๎๎ฉ๎ต๎ฅ๎ข
4. ๎๎ญ๎ฑ๎ค๎๎๎๎ฅ๎น๎๎ฉ๎๎ช๎๎ง๎จ๎ซ๎ค๎ข
5. ๎ผ๎ซ๎๎ซ๎ต๎๎๎ธ๎ณ๎๎๎๎จ๎ฌ๎๎๎ช๎ซ๎ฌ๎ข๎
6. ๎๎ง๎จ๎ฉ๎ค๎๎๎ซ๎ฆ๎๎ฌ๎ต๎๎๎ง๎ข๎น๎๎ฒ๎ง๎ญ๎ช๎๎๎ฉ๎ข๎ฌ๎๎ง๎ข๎น
7. ๎๎ง๎จ๎ฉ๎ค๎๎๎จ๎ฌ๎ค๎ช๎ต๎ฌ๎ข๎น๎๎ฉ๎ต๎ฅ๎๎ซ๎๎จ๎ช๎ง๎ข๎ค๎
8. ๎๎ง๎จ๎ฉ๎ค๎๎๎ฎ๎ข๎ค๎ซ๎๎ฐ๎ข๎ข๎๎ฉ๎ต๎ฅ๎๎ซ๎๎จ๎ช๎ง๎ข๎ค๎
9. ๎๎จ๎ฅ๎๎ซ๎จ
10. ๎๎จ๎ฆ๎๎ข๎ง๎ข๎ช๎จ๎๎๎ง๎ง๎๎น๎๎ง๎๎ซ๎๎๎ค๎ ยซ ยป๎ฉ๎จ๎ฅ๎๎ค๎จ๎๎๎ช
11. ๎๎จ๎ฆ๎๎ข๎ง๎ข๎ช๎จ๎๎๎ง๎ง๎๎น๎๎ง๎๎ซ๎๎๎ค๎ ยซ ยป๎ฆ๎๎๎๎ฅ๎ถ๎๎ณ๎๎ฅ๎ถ
12. ๎๎๎ซ๎๎๎ค๎๎๎๎ฅ๎น๎๎ฑ๎ข๎ซ๎ฌ๎ค๎ข๎๎ฆ๎น๎๎ค๎จ๎ฃ๎๎ฆ๎๎๎๎ฅ๎ข
CZ POPIS BG๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎ฟ
1. Regulรกtor vรฝkonu
2. Tla รญtko Start/Stop๎พ
3. Nรกdoba na prach
4. Rukoje pro snadnรฉ p enรก enรญ๎ข ๎ ๎ฃ
5. Sacรญ otvor
6. Tla รญtko navรญjenรญ kabelu๎พ
7. Otevรญracรญ tla รญtko sรก๎พ ๎พku na pyl
8. Tla รญtko zaji nรญ prachovรฉho sรก ku๎พ ๎ฃ๎๎ ๎พ
9. Kole ko๎พ
10. Kombinovanรก tryska ยซpodlaha/koberecยป
11. Kombinovanรก tryska ยซ aloun nรญ/spรกrยป๎พ ๎
12. Tryska na ๎พ ๎aloun nรญ
1. ๎๎๎๎ญ๎ฅ๎๎ฌ๎จ๎ช๎๎ง๎๎๎ฆ๎จ๎ณ๎ง๎จ๎ซ๎ฌ
2. ๎ป๎ญ๎ฌ๎จ๎ง๎๎ผ๎ค๎ฅ ๎๎ก๎ค๎ฅ./ .
3. ๎๎๎ก๎๎ช๎๎จ๎๎ช๎๎ก๎๎๎ซ๎ด๎๎ข๎ช๎๎ง๎๎๎ง๎๎๎ฉ๎ช๎๎ฏ
4. ๎พ๎ช๎ด๎ ๎ค๎๎๎ก๎๎๎ฉ๎ช๎๎ง๎๎ซ๎น๎ง๎
5. ๎๎ฆ๎ญ๎ค๎๎ฌ๎๎ฅ๎๎ง๎๎จ๎ฌ๎๎จ๎ช
6. ๎ป๎ญ๎ฌ๎จ๎ง๎๎ก๎๎๎ฉ๎ช๎ข๎๎ข๎ช๎๎ง๎๎๎ง๎๎๎ค๎๎๎๎ฅ๎
7. ๎ป๎ญ๎ฌ๎จ๎ง๎๎ก๎๎๎จ๎ฌ๎๎๎ช๎น๎ง๎๎๎ง๎๎๎จ๎ฌ๎ซ๎๎ค๎๎๎ก๎๎๎ซ๎ด๎๎ข๎ช๎๎ง๎๎๎ง๎
๎ฉ๎ช๎๎ฏ๎ฌ๎
8. ๎ป๎ญ๎ฌ๎จ๎ง๎๎ก๎๎๎ฎ๎ข๎ค๎ซ๎๎ฐ๎ข๎น๎๎ง๎๎๎จ๎ฌ๎๎๎ฅ๎๎ง๎ข๎๎ฌ๎จ๎๎ก๎๎๎ฌ๎จ๎ช๎๎ข๎ฑ๎ค๎๎ฌ๎
9. ๎๎จ๎ฅ๎๎ฅ๎จ
10. ๎๎จ๎ฆ๎ฉ๎ฅ๎๎ค๎ซ๎ง๎๎๎ง๎๎ซ๎ฌ๎๎๎ค๎๎ด๎ฉ๎จ๎๎๎ค๎ข๎ฅ๎ข๎ฆ๎ด
11. ๎๎จ๎ฆ๎๎ข๎ง๎ข๎ช๎๎ง๎๎๎ง๎๎ซ๎ฌ๎๎๎ค๎๎๎ณ๎ฆ๎๎๎๎ฅ๎๎ฉ๎ช๎จ๎ฅ๎ญ๎ค๎ข๎ด
12. ๎๎๎ซ๎ฌ๎๎๎ค๎๎๎ก๎๎๎ฉ๎จ๎ฑ๎ข๎ซ๎ฌ๎๎๎ง๎๎๎ง๎๎๎ฆ๎๎ค๎ข๎๎ฆ๎๎๎๎ฅ๎ข
PL OPIS RO DESCRIERE
1. Regulator mocy
2. Przycisk Wy ./W๎ก ๎ก
3. Pojemnik na kurz
4. Uchwyt do przenoszenia
5. Otwรณr zasysaj cy๎
6. Przycisk nawijania kabla elektrycznego
7. Przycisk otwarcia zbiornika kurzu
8. Przycisk ustalaj cy zbiornika py u๎
๎ก
9. Ko o๎ก
10. Ko cรณwka kombinowana ๎ ๎ ๎กpod oga/dywan๎ด
11. Ko cรณwka kombinowana ๎ ๎meble/szczelina๎ด
12. Ko cรณwka do czyszczenia mebli mi kkich๎ ๎
1. Regulator de putere
2. Buton Deschis/Inchis
3. Recipient pentru colectarea prafului
4. Maner pentru comoditatea transportului
5. Orificiu de aspiratie
6. Buton pentru desfasurarea cordonului electric
7. Butonul de deschidere al colectorului de praf
8. Buton pentru fixarea sacului de praf
9. Roata
10. Accesor mixt ๎ ๎ดpodea/covor
11. Accesoriu mixt ๎ณ ๎ ๎๎๎mobil /cr turi๎ด
12. Accesoriu pentru cur๎๎ irea mobilei moi
UA๎๎๎๎๎ SCG๎๎๎๎๎
1. ๎๎๎๎ญ๎ฅ๎น๎ฌ๎จ๎ช๎๎ฉ๎จ๎ฌ๎ญ๎ ๎ง๎จ๎ซ๎ฌ๎ฟ
2. ๎๎ง๎จ๎ฉ๎ค๎๎๎ผ๎ค๎ฅ๎๎ผ๎ข๎ค๎ฅ.
3. ๎๎จ๎ง๎ฌ๎๎ฃ๎ง๎๎ช๎๎๎ฅ๎น๎๎ก๎๎จ๎ช๎ญ๎๎ฉ๎ข๎ฅ๎ญ
4. ๎๎ญ๎ฑ๎ค๎๎๎๎ฅ๎น๎๎ฉ๎๎ช๎๎ง๎๎ซ๎๎ง๎ง๎น
5. ๎๎ซ๎ฆ๎จ๎ค๎ฌ๎ญ๎ธ๎ฑ๎ข๎ฃ๎๎จ๎ฌ๎๎ฟ๎ช
6. ๎๎ง๎จ๎ฉ๎ค๎๎๎ก๎ฆ๎จ๎ฌ๎ญ๎๎๎ง๎ง๎น๎๎ฒ๎ง๎ญ๎ช๎๎๎ ๎ข๎๎ฅ๎๎ง๎ง๎น
7. ๎๎ง๎จ๎ฉ๎ค๎๎๎๎ฟ๎๎ฑ๎ข๎ง๎๎ง๎ง๎น๎๎ฉ๎ข๎ฅ๎จ๎ก๎๎ฟ๎ช๎ง๎ข๎ค๎
8. ๎๎ง๎จ๎ฉ๎ค๎๎๎ฎ๎ฟ๎ค๎ซ๎๎ฐ๎ฟ๎๎๎ฉ๎ข๎ฅ๎จ๎ก๎๎ฟ๎ช๎ง๎ข๎ค๎
9. ๎๎จ๎ฅ๎๎ซ๎จ
10. ยซ๎๎จ๎ฆ๎๎ฟ๎ง๎จ๎๎๎ง๎๎๎ง๎๎ซ๎๎๎ค๎ ๎ฉ๎ฟ๎๎ฅ๎จ๎๎๎๎ค๎ข๎ฅ๎ข๎ฆยป
11. ยซ๎๎จ๎ฆ๎๎ฟ๎ง๎จ๎๎๎ง๎๎๎ง๎๎ซ๎๎๎ค๎ ๎ฆ๎๎๎ฅ๎ฟ๎๎ณ๎ข๎ฅ๎ข๎ง๎ยป
12. ๎๎๎ซ๎๎๎ค๎๎๎๎ฅ๎น๎๎ฑ๎ข๎ณ๎๎ง๎ง๎น๎๎ฆ๎ถ๎น๎ค๎ข๎ฏ๎๎ฆ๎๎๎ฅ๎ฟ๎
1. ๎๎๎๎ญ๎ฅ๎๎ฌ๎จ๎ช๎๎๎๎ฑ๎ข๎ง๎
2. ./๎พ๎ญ๎๎ฆ๎๎๎๎ค๎๎ญ๎ฑ ๎๎ซ๎ค๎
3. ๎๎จ๎ง๎ฌ๎๎๎ง๎๎ช๎๎ก๎๎๎ซ๎๎ค๎ญ๎ฉ๎๎๎๎๎๎ฉ๎ช๎๎ฒ๎ข๎ง๎
4. ๎พ๎ช๎ฒ๎ค๎๎๎ก๎๎๎ฉ๎ช๎๎ง๎จ๎ฒ๎๎๎
5. ๎๎ฌ๎๎จ๎ช๎๎ก๎๎๎ญ๎ซ๎ข๎ซ๎๎๎๎๎
6. ๎พ๎ญ๎๎ฆ๎๎๎ก๎๎๎ง๎๎ฆ๎จ๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎ช๎ข๎ค๎๎ญ๎ฑ๎ง๎จ๎๎๎ค๎๎๎ฅ๎
7. e ๎พ๎ญ๎๎ฆ๎๎๎ก๎๎๎จ๎ฌ๎๎๎ช๎๎ ๎ค๎จ๎ฅ๎๎ค๎ฌ๎จ๎ช๎๎๎ฉ๎ช๎๎ฒ๎ข๎ง๎
8. ๎พ๎ญ๎๎ฆ๎๎๎ฎ๎ข๎ค๎ซ๎ข๎ช๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎ก๎๎๎ฉ๎ช๎๎ฒ๎ข๎ง๎ญ
9. ๎๎จ๎ฑ๎๎ค
10. ๎๎จ๎ฆ๎๎ข๎ง๎จ๎๎๎ง๎ข๎๎ง๎๎ซ๎ฌ๎๎๎๎ค ยซ ยป๎ฉ๎จ๎๎๎ฌ๎๎ฉ๎ข๎ฏ
11. ๎๎จ๎ฆ๎๎ข๎ง๎จ๎๎๎ง๎ข๎๎ง๎๎ซ๎ฌ๎๎๎๎ค ยซ ยป๎ง๎๎ฆ๎๎ฒ๎ฌ๎๎๎๎ฉ๎ญ๎ค๎จ๎ฌ๎ข๎ง๎
12. ๎๎๎ซ๎ฌ๎๎๎๎ค๎๎ก๎๎๎ฑ๎ข๎ฒ๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎ฉ๎๎ฐ๎ข๎ช๎๎ง๎จ๎๎๎ง๎๎ฆ๎๎ฒ๎ฌ๎๎๎
EST KIRJELDUS LV APRAKSTS
1. Vรตimsuse regulaator
2. Sisse- ja vรคljalรผlitusnupp
3. Tolmukonteiner
4. Kรคepide
5. Imemisava
6. Toitejuhtme tagasikerimisnupp
7. Tolmukoti avamisnupp
8. Tolmukoti fikseerimisnupp
9. Ratas
10. Kombineeritud otsik ๎ณ ๎ดpรตrand/vaip
11. Kombineeritud otsik ๎ณmรถรถbel/pilu๎ด
12. Pehme mรถรถbli puhastamise otsik
1. Jaudas regulators
2. Poga (Iesl gt/Izsl gt)๎ ๎
3. Putek u sav anas konteiners๎บ ๎๎๎ฃ
4. Rokturis p rn anai๎ ๎๎๎๎ฃ
5. Ies anas atv rums๎๎๎ฃ ๎
6. Elektrovada sat anas poga๎ฏ๎ฃ
7. Putek u sav ja atv anas poga๎บ ๎๎๎ ๎๎๎ฃ
8. Putek u sav ja fiks cijas tausti๎บ ๎๎๎ ๎ ๎ผ๎ฃ
9. Ritenis
10. Kombin tais uzgalis ๎ ๎ณpakl js/gr da๎ ๎ฏ ๎ด
11. Kombin tais uzgalis ๎ ๎ณ๎๎bele/ sprauga๎ด
12. M ksto m be u t anas uzgalis๎ฏ ๎ ๎บ ๎ฏ๎๎ฏ๎ฃ
IM003
www.scarlett.ru SC-281
3
LT APRA๎ขYMAS H LEรRรS
1. Galingumo reguliatorius
2. jungimo/I jungimo mygtukas๎ฒ ๎ฃ
3. Dulki konteineris๎
4. Ne๎ฃiojimo rankena
5. Siurbimo anga
6. Elektros laido suvyniojimo mygtukas
7. Mygtukas dulki surinkimo konteineriui atidaryti๎
8. Mygtukas dulki surinkimo konteineriui u fiksuoti๎ ๎ฅ
9. Ratas
10. Kombinuotas antgalis ๎ณ ๎ดgrindys/kilimas
11. Kombinuotas antgalis ๎ณ ๎ฃ ๎ดbaldai/ply ys
12. Antgalis mink tiems baldams valyti๎ฃ
1. Er kifejtรฉs-szabรกlyzรณ๎
2. F kapcsolรณ๎
3. Kontรฉner
4. Szรกllรญtรกsi fogantyรบ
5. Lรฉgbeszรญvรณ
6. Vezetรฉk visszacsรฉvรฉl๎
7. A porzsรกk nyitรณgombja
8. Porzsรกk rรถgzรญt gombja๎
9. Kerรฉk
10. Egyesรญtett kellรฉk ๎ ๎ ๎ดpadlรณ/sz nyeg
11. Egyesรญtett kellรฉk ๎bรบtor/rรฉs๎ด
12. Puha rรฉsztisztรญtรณ kellรฉk
KZ๎๎๎๎๎บ๎๎๎บ๎๎บ D GERรTEBESCHREIBUNG
1. ๎๎ญ๎๎ฌ๎ฌ๎ต๎ฅ๎ต๎๎ฌ๎ต๎๎๎ช๎๎ฌ๎ฌ๎๎๎ฟ๎ฒ๎ฟ
2. .๎๎จ๎ซ๎ญ๎๎ฆ๎ฒ๎ฟ๎ช๎ญ๎๎ง๎จ๎๎๎ฌ๎ต
3. ๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎ ๎ข๎ง๎๎ญ๎๎๎๎๎ช๎ง๎๎ฅ๎๎๎ง ๎ค๎จ๎ง๎ฌ๎๎ฃ๎ง๎๎ช
4. ๎๎๎ซ๎ญ๎๎๎๎๎ช๎ง๎๎ฅ๎๎๎ง๎๎ฌ๎๎ฌ๎๎
5. ๎๎จ๎ช๎ต๎ฉ๎๎๎ฅ๎ญ๎ฒ๎ต๎๎ฌ๎๎ซ๎ฟ๎ค
6. ๎๎ฅ๎๎ค๎ฌ๎ช๎จ๎๎๎ญ๎๎ต๎๎จ๎ช๎๎ญ๎๎ง๎จ๎๎๎ฌ๎ต
7. ๎๎๎๎ฌ๎๎ฌ๎๎ต๎ฒ๎ฌ๎ต๎๎๎ฒ๎ญ๎๎๎๎ฌ๎ต๎ช๎ฆ๎๎ซ๎ต
8. ๎๎๎๎ ๎ข๎ง๎๎๎ต๎ฒ๎ฌ๎ต๎๎๎๎๎ค๎ฟ๎ฌ๎ญ๎๎๎๎ซ๎ฌ๎ต๎ช๎ฆ๎๎ซ๎ต
9. ๎พ๎จ๎๎๎๎ฅ๎๎
10. ๎๎ข๎ต๎ซ๎ฌ๎ต๎ช๎ต๎ฅ๎๎๎ง๎๎ซ๎๎ฉ๎ฌ๎๎ฆ๎๎๎ณ๎๎๎๎ง๎๎ค๎ฟ๎ฅ๎๎ฆ๎ด
11. ๎๎ข๎ต๎ซ๎ฌ๎ต๎ช๎ต๎ฅ๎๎๎ง๎๎ซ๎๎ฉ๎ฌ๎๎ฆ๎๎๎ณ๎ ๎ข๎ฃ๎๎ก๎๎ซ๎๎๎ต๎ฅ๎๎ญ๎ด
12. ๎๎๎ฆ๎ซ๎๎๎๎ ๎ข๎ฃ๎๎ก๎๎ต๎๎ฌ๎๎ก๎๎ฅ๎๎ญ๎๎๎๎๎ช๎ง๎๎ฅ๎๎๎ง๎๎ซ๎๎ฉ๎ฌ๎๎ฆ๎
1. Leistungsstufenregler
2. Ein-/Ausschaltknopf
3. Staubsammelbehรคlter
4. Tragegriff
5. Ansaugรถffnung
6. Kabelaufwicklungstaste
7. รffnungsknopf des Staubsammelbehรคlters
8. Fixierungstaste des Staubsammlers
9. Rad
10. Universal-Bodendรผse umschaltbar fรผr Bรถden und
Teppich
11. Universal-Bodendรผse umschaltbar fรผr Mรถbel und
Fugen
12. Polsterdรผse
CR OPIS
1. Regulator ja ine๎พ
2. Tipka Uklj./Isklj.
3. Posuda za pra inu๎ฃ
4. Dr ka za preno๎ฃ ๎ฃenje
5. Otvor za usisavanje
6. Tipka namotavanja kabla napajanja
7. Tipka za otvaranje vre e za pra inu๎ผ ๎ฃ
8. Tipka fiksiranja vre e za pra inu๎ผ ๎ฃ
9. To ak๎พ
10. Kombinirani nastavak ยซpod/tepihยป
11. Kombinirani nastavak ยซnamje๎ฃtaj/pukotinaยป
12. Nastavak za ๎พ๎๎ฃ๎ผenje tapeciranog namje taja๎ฃ
~220-240 V / 50 Hz 1500 W 3.0 /4.0 kg
mm
300
440
310
Specyfikacje produktu
| Marka: | Scarlett |
| Kategoria: | odkurzacz |
| Model: | SC-281 |
Potrzebujesz pomocy?
Jeลli potrzebujesz pomocy z Scarlett SC-281, zadaj pytanie poniลผej, a inni uลผytkownicy Ci odpowiedzฤ
Instrukcje odkurzacz Scarlett
8 Grudnia 2024
2 Paลบdziernika 2024
2 Paลบdziernika 2024
29 Wrzeลnia 2024
16 Wrzeลnia 2024
12 Wrzeลnia 2024
12 Wrzeลnia 2024
12 Wrzeลnia 2024
11 Wrzeลnia 2024
4 Wrzeลnia 2024
Instrukcje odkurzacz
- odkurzacz Mia
- odkurzacz Bush
- odkurzacz Optimum
- odkurzacz Fein
- odkurzacz Ozito
- odkurzacz Alaska
- odkurzacz Blaupunkt
- odkurzacz Meec Tools
- odkurzacz Full Boar
- odkurzacz Quigg
- odkurzacz Soler & Palau
- odkurzacz Moneual
- odkurzacz Tornado
- odkurzacz Adler
- odkurzacz Taski
Najnowsze instrukcje dla odkurzacz
9 Kwietnia 2025
9 Kwietnia 2025
9 Kwietnia 2025
9 Kwietnia 2025
9 Kwietnia 2025
9 Kwietnia 2025
9 Kwietnia 2025
9 Kwietnia 2025
9 Kwietnia 2025
9 Kwietnia 2025