Instrukcja obsługi Schneider XCRT215

Schneider przełącznik XCRT215

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Schneider XCRT215 (4 stron) w kategorii przełącznik. Ta instrukcja była pomocna dla 11 osób i została oceniona przez 6 użytkowników na średnio 4.8 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/4

XCRT115 / XCRT215 / XCRT315

Printed in

DANGER / DANGER / GEFAHR / PELIGRO / PERICOLO / PERIGO

HAZARD OF ELECTRIC SHOCK, EXPLOSION,

OR ARC FLASH

Before servicing this device:

p Disconnect all power before servicing equipment.

p Place a “DO NOT TURN ON” label on all power

disconnects.

p Lock all power disconnects in the open position.

p Install and close all covers before applying power or

using this device.

RISQUE D'ELECTROCUTION, D'EXPLOSION OU

D'ARC ELECTRIQUE

Avant toute intervention sur cet appareil :

p Couper l'alimentation avant de travailler sur cet appareil.

p Apposez une étiquette “NE PAS METTRE SOUS TENSION”

sur tous les câbles d'alimentation.

p Verrouillez toutes les alimentations en position ouverte.

p Installez et fermez toutes les protections avant de remettre

l'appareil sous tension ou de l'utiliser.

STROMSCHLAG-, EXPLOSIONS-

ODER LICHTBOGENGEFAHR

Vor Arbeiten an diesem Gerät:

p Vor dem Arbeiten an dem Gerät dessen Stromversorgung

abschalten.

p Bringen Sie das Etikett “DO NOT TURN ON” (NICHT

EINSCHALTEN) auf allen Stromabschaltungen an.

p Sperren Sie alle Stromabschaltungen in der offenen Position.

p Setzen Sie alle Abdeckungen wieder ein, bevor Sie das Gerät an

die Stromversorgung anschließen und bevor Sie es benutzen.

RIESGO DE ELECTROCUCIÓN, EXPLOSIÓN O

ARCO ELÉCTRICO

Antes de intervenir en el dispositivo:

p Desconecte toda alimentaciónantes de realizar el

servicio.

p Coloque un aviso de “NO ENCENDER” en todos los

contactos de alimentación desconectados.

p Cierre todos los contactos de alimentación que se

encuentren abiertos.

p Instale y cierre todas las cubiertas y tapas antes de

conectar la alimentación o utilizar el dispositivo.

RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA, DI ESPLOSIONE

O DI OFTALMIA DA FLASH

Prima di eseguire la manutenzione su questo dispositivo:

p Scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente prima di

qualsiasi intervento.

p etichettare tutti i cavi di alimentazione con l'indicazione

“NON ACCENDERE”.

p bloccare tutti i sistemi di esclusione alimentazione in

posizione aperta.

p installare e chiudere tutti i coperchi prima di applicare

tensione o utilizzare questo dispositivo.

RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO, EXPLOSÃO

OU FAÍSCA

Antes de realizar assistência ao aparelho:

p Scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente prima di

qualsiasi intervento.

p Cole uma etiqueta com a informação “NÃO LIGAR” em todos

os locais onde foi desligada a energia.

p Bloqueie na posição de aberto todos os locais onde desligou

a energia.

p Instale e feche todas as tampas antes de aplicar energia ou

antes de utilizar este aparelho.

Failure to follow these instructions will result

in death or serious injury.

Le non-respect de ces instructions provoquera la

mort ou des blessures graves.

Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen führt zu

Tod oder schwerer Körperverletzung.

Si no se siguen estas instrucciones provocará

lesiones graves o incluso la muerte.

Il mancato rispetto di queste istruzioni provocherà

morte o gravi infortuni.

A não observância destas instruções resultará

em morte, ou ferimentos graves.

1/4

02 - 2016

W913051450111 A05

Limit switches for conveyor belt shift monitoring

Interrupteurs de position pour applications de contrôle de déport de bande

Positionsschalter, Allgemeiner Anwendungsbereich : Förderband-Schieflaufkontrolle

Interruptores de posición para aplicaciones de control de desvio de cinta

Finecorsa, controllori di scorrimento nastro

Interruptores fim-de-curso para controlo de desalinhamento

www.tesensors.com

A instalação, utilização e manutenção do equipamento eléctrico devem ser efectuadas exclusivamente por pessoal qualificado.

A Schneider Electric não assume qualquer responsabilidade pelas consequências resultantes da utilização deste material.

Manutenzione, riparazione, installazione e uso delle apparecchiature elettriche si devono affidare solo a personale qualificato.

Schneider Electric non si assume alcuna responsabilità per qualsiasi conseguenza derivante dall’uso di questo materiale.

La instalación, manejo, puesta en servicio y mantenimiento de equipos eléctricos deberán ser realizados sólo por personal cualificado.

Schneider Electric no se hace responsable de ninguna de las consecuencias del uso de este material.

Electrical equipment should be installed, operated, serviced, and maintained only by qualified personnel.

No responsibility is assumed by Schneider Electric for any consequences arising out of the use of this material.

Elektrische Geräte dürfen nur von Fachpersonal installiert, betrieben, bedient und gewartet werden.

Schneider Electric haftet nicht für Schäden, die durch die Verwendung dieses Materials entstehen.

L’installation, l’utilisation, la réparation et la maintenance des équipements électriques doivent être assurées par du personnel qualifié uniquement.

Schneider Electric décline toute responsabilité quant aux conséquences de l’utilisation de ce matériel.