Instrukcja obsługi Siemens Slider S7 TB76230

Siemens żelazko Slider S7 TB76230

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Siemens Slider S7 TB76230 (2 stron) w kategorii żelazko. Ta instrukcja była pomocna dla 42 osób i została oceniona przez 21.5 użytkowników na średnio 5.0 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/2
003 TB76../09/12
da,no,sv,fi,pl,ru,uk,hu,ro,ar








•Efterladikkestrygejernetudenopsyn,nårdetertændt.
•Fjernstikketfrakontakten,førdufylderapparatetmed
vand,ellerførduhældervandudefterbrug.
•Apparatetskalanvendesogplacerespåenstabilade.
•Nårdetplacerespåpladen,skalduværesikkerpå,at
aden,hvorpådenerplaceret,erstabil.
•Anvendikkestrygejernet,hvisdeterblevettabt,viser
tegnpåskadeellererutæt.Detskalundersøgesafet
autoriseretserviceværksted,førdetkananvendesigen.
•Foratundgåfarligesituationerskalenhverformfor
reparation,somapparatetmåttehavebrugforsom
f.eks.udskiftningafenbeskadigetledning,udføres
afkvaliceretpersonalefraenautoriseret,teknisk
serviceafdeling.
•Apparatetkanbrugesafbørn,derer8årgamleeller
ældreogpersonermednedsattefysiske,sansemæssige
ellermentaleevnerellermanglendeerfaringogviden,
hvisdeovervågesellergivesinstruktionervedrørende
brugafapparatetpåensikkermådeogforstårde
involveredefarer.Børnmåikkelegemedapparatet.
Rengøringogbrugervedligeholdelsemåikkeudføresaf
børnudenovervågning.
•Holdstrygejernetogledningenudenforrækkeviddeaf
børn,dererunder8årgamle,nårdetertilslutteteller
kølerned.
• FORSIGTIG!Varmoverade.
Overadenblivervarmunderbrug.








•Ikkelastrykejernetståutentilsynmensdetertilkoblet.
•Trekkstøpseletutavstikkontaktenførdufyller
apparatetmedvannellerførdutømmerutoverskytende
vannetterbruk.
•Strykejernetbørbrukesogplasserespåetstabiltunderlag.
•Nårstrykejernetsettespåunderdelenmåduforsikre
degomatdennestårpåenstabilate.
•Ikkebrukstrykejernetdersomdetharfaltpågulvet,
omdetviserytretegnpåskade,elleromdetlekker
vann.Strykejernetbørdakontrollerespåetautorisert
servicesenterførdetbrukespånytt.
•Foråunngåfarligesituasjoner,månødvendig
arbeidellerreparasjoner,f.eks.skifteutendefekt
hovedledning,kunutføresavkvalisertpersonalefraet
autorisertTekniskServicesenter.
•Strykejernetkanbrukesavbarnfra8årogoppover,
samtavpersonermedredusertefysiske,sensoriske
ellermentaleevner,ellermedmanglendeerfaringog
kunnskap,hvisdeerundertilsynellerharfåttinstruksjoner
ombrukenavapparatetpåentryggmåte,slikatde
forstårpotensiellefareelementer.Barnmåikkelekemed
strykejernet.Rengjøringogvedlikeholdskalikkeforetasav
barnmedmindredeerundertilsynavenvoksen.
 
Poistasilityspohjastakaikkimerkittaisuojat.
 
 
Mahdollistavainsilloin,kunlämpötilasäädinonasetettu
kohtiin,joissaonhöyrynmerkki.

(Mallistariippuen)
“e”-höyryasetusta(energiaasäästävä“e”-asetus:24%
energiansäästö*)voidaankäyttääuseimpiintekstiileihin.
Höyrytyksen tuleekäyttääainoastaanpaksuihintekstiileihin,
joissaonedelleenryppyjä.

e
Lämpötila-asetus Suositeltuhöyryasetus
•••-“max” eja
•• e


Huom:Lämpötila-asetuksessa“•”vesieioleriittävänkuumaa
höyrynmuodostamistavarten;höyrysäädintuleeasettaatällöin
asentoon niin,etteisilityspohjastatipuvettä.
 
Äläkäytäsumutintasilkkiin.
 
Asetalämpötilasäädinvähintäänasentoon"•••".
Höyryruiskeidenvälion5sekuntia.
 


Ruiskeidenvälion5sekuntia.
Odota10sekuntiajokaisen4:nenruiskeenjälkeen.
 
Mallistariippuenlaitteessaon“AntiCalc”(=osa1+2+3)
kalkinpoistojärjestelmä.

Jokaisellahöyrynsäätimenkäyttökerralla“self-clean”
-järjestelmäpuhdistaamekanisminkalkkijäämät.

“calc’nclean”-toimintoauttaapoistamaansaostumia
höyrysäiliöstä.Käytätätätoimintoanoin2viikonvälein,jos
alueesivesionerityisenkovaa.
1.Irrotasilitysrautapääpistorasiasta,asetahöyrynsäädin
asentoon jatäytävesisäiliövedellä.
2.Asetalämpötilanvalitsin“max”-asentoonjakytkesilitysrauta
pistorasiaan.
3.Vaaditunlämpenemisajankuluttuamerkkivalosammuu.


4.Pidäsilitysrautaapesualtaanyllä.Paina“clean”-painiketta,
kunnesnoinyksikolmasosavesisäiliöntilavuudestaon
haihtunut.Ulostuleekiehuvaavettäjahöyryä,jotkatuovat
mukanaanmahdollisetsaostumat.
5.Vapauta“clean”-painikejaravistasilitysrtautaakevyesti
joidenkinsekuntienajan,
6.Toistavaiheet4ja5kolmekertaa,kunnessäiliöontyhjä.
Kytkesilitysrautapistorasiaanjakuumennaseuudelleen,
kunnesloputvedestähaihtuvatpois.
7.Irrotasilitysrautapistorasiastajaannasilityspohjanjäähtyä.
Puhdistasilityspohjaainoastaankosteallapuuvillakankaalla.

“anti-calc”-patruunaonsuunniteltuvähentämään
höyrysilityksenaikanakertyvääkalkkia,mikäpidentää
silitysraudankäyttöikää.Kalkinpoistopatruunaeikuitenkaan
voipoistaakokonaanluonnollisestiajankanssakertynyttä
kalkkia.

  
Strygejernet
opvarmesikke.
1. Temperaturdrejeskiveimegetlavposition.
2. Ingenstrømforsyning.
1. Drejtilenhøjereposition.
2. Kontrollermedetandetapparat,ellerslut
strygejernettilenandenstikkontakt.
Styrelysettændes
ikke. 1. Strygejernetkølerned.
2. Strygejernetopvarmesikke. 1. Vent,indtilopvarmningscyklussenerafsluttet.
2. Seforegåendeafsnit.
Tøjetharentendens
tilklæbe. 1. Temperaturenerforhøj. 1. Drejtemperaturskiventilenlaveretemperatur.
Derkommervand
udsammenmed
dampen.
1. Temperaturregulatorimegetlavposition.
2. Dampregulatorimegethøjpositionmedlav
temperatur.
1. Drejtemperaturregulatorentilenhøjereposition,
ogventpå,atstrygejerneterafkølet.
Derkommerikke
dampud. 1. Dampregulatorilukketposition .
2. Intetvandibeholderen.
3. Temperaturenerforlav.Antidrypsystemeter
ikkeaktiveret
1. Drejdampregulatorentilenåbenposition.
2. Fyldbeholderen.
3. Forøgtemperaturen,hvisstoffettilladerdet.
Sprayvirkerikke. 1. Intetvandibeholderen.
2. Blokeretmekanisme.
1. Fyldbeholderen.
2. Kontakttekniskservice.
Bundpladendrypper. 1. Dampregulatorenerikkelukketkorrekt. 1. Sørgforatanbringedampregulatoreni
positionen .
Glemikkeattømmevandbeholderenefterbrug.
Derkommerrøg
ud,nårstrygejernet
tilsluttesførstegang.
1. Smørnogleafdeindvendigedele. 1. Detteernormaltogophøreriløbetaffåminutter.


  
Strykjärnetblirinte
varmt. 1. Temperaturreglagetialltförlågtläge.
2. Ingenström. 1. Ställihögreläge.
2. Provamedannanapparatelleriannatvägguttag.
Kontrollampantänds
inte. 1. Strykjärnetsvalnar.
2. Strykjärnetblirintevarmt. 1. Väntatillsdessattuppvärmningscykelnärklar.
2. Seföregåendestycke.
Tygetfastnar. 1. Alltförhögtemperatur. 1. Ställtemperaturreglagetilägrelägeochväntatills
dessattstrykjärnetsvalnar.
Vattenkommerutmed
ångan. 1. Temperaturreglagetialltförlågtläge.
2. Ångreglagetialltförhögtlägeochlåg
temperatur.
1. Ställtemperaturreglagetihögrelägeochväntatills
dessattkontrollampansläcks.
2. Ställångreglagetilägreläge.
Ingenånga. 1. Ångreglagetistängtläge .
2. Ingetvattenivattenbehållaren.
3. Alltförlågtemperatur.Droppskyddet
ärinteaktivt.
1. Ställångreglagetiöppetläge.
2. Fyllvattenbehållaren.
3. Höjtemperaturen,omtygettåldetta.
Sprayenfungerarinte. 1. Ingetvattenivattenbehållaren.
2. Igensattmekanism. 1. Fyllvattenbehållaren.
2. Kontaktaservicetekniker.
Vattendropparfrån
sulannärstrykjärnetinte
äranslutet.
1. Ångreglagetärinteordentligtstängt. 1. Ställångreglagetiläge .
Glöminteatttömmavattenbehållarennärduhar
strukit.
Detrykernärstrykjärnet
anslutsförstagången. 1. Smörjningavvissainredelar. 1. Ingenfara.Dettaupphörefternågraminuter.


  
Strykejernetvarmerikke. 1. Temperaturvelgerenstiltveldiglavt.
2. Ingenhovedstrømforsyning 1. Setttemperaturvelgerenhøyere.
2. Sjekkmedetannetapparatellersettstøpselet
innienannenstikkontakt.
Kontrollampenslårseg
ikkepå. 1. Strykejernetavkjøles.
2. Strykejernetvarmerikke. 1. Venttiloppvarmingssyklusenerferdig.
2. Seforrigeparagraf.
Klærneklebersegfast. 1. Temperaturenerforhøy. 1. Setttemperaturvelgerentilenlaveretemperatur
ogventtilstrykejerneteravkjølt.
Detkommervannutmed
dampen. 1. Temperaturvelgerenerstiltveldiglavt.
2. Dampregulatorenerstiltveldighøyt
medlavtemperatur.
1. Stilltemperaturvelgerentilhøyeretemperatur
hvistøyetsmerkelapptillaterdetogventtil
kontrollampenslukkes.
2. Settdampregulatorentilenlavereposisjon.
Detkommerikkedamp. 1. Dampregulatorenersatttillukket .
2. Ikkevannitanken.
3. Forlavtemperatur.Antidryppsystemet
erikkeaktivert.
1. Settdampregulatorentilåpendamp.
2. Fylltanken.
3. Stilltemperaturvelgerentilhøyeretemperatur
hvistøyetsmerkelapptillaterdet.
Sprayenvirkerikke. 1. Ikkevannitanken.
2. Tildekketmekanisme. 1. Fylltanken.
2. KontaktTekniskservice.
Detdryppervannutav
strykesålenførstøpselet
settesistikkontakten.
1. Dampregulatorenerikkeordentlig
lukket. 1. Sørgforatdampregulatorenersatttil .
Ikkeglemåtømmevanntankennårduerferdig
medåstryke.
Detkommerrøykoglukt
nårstrykejernetbrukesfor
førstegang.
1. Innsmurtedelerfraproduksjonenblir
varme. 1. Detteernormaltogforsvinneretterfåminutter.









•Äläjätäsilitysrautaavartioimattasenollessakytkettynä
sähköpistokkeeseen.

  
Silitysrautaeikuumene. 1. Lämpötilasäädinonhyvinalhaisella
tasolla.
2. Eisähkövirtaa.
1. Säädälämpötilakorkeammalle.
2. Tarkistasähkövirtalähteentoimivuustoistalaitetta
käyttäentaikytkemällälaitetoiseenpistorasiaan.
Merkkivaloeisyty. 1. Silitysraudanjäähtyminenon
käynnissä.
2.-Silitysrautaeikuumene.
1. Odotakunneskuumentumisvaiheonloppunut.
2. Katsoedellinenkappale.
Vaatteettarttuvatrautaan. 1. Lämpötilaonliiankorkea. 1. Käännälämpötilasäädinalhaisemmalletasolleja
odota,ettäsilitysrautajäähtyy.
Höyrynmukanalaitteesta
tuleevettä. 1. Lämpötilasäädinonhyvinalhaisella
tasolla.
2. Höyrysäädinonkorkeassa
asennossajalämpötilaonalhainen.
1. Säädälämpötilakorkeammaksi,josvaatekappale
sensallii.Odotakunnesmerkkivalosammuu.
2. Käännähöyrysäädinalhaisemmalletasolle.









•Niepozostawiajżelazkabeznadzorupodczasgdyjest
onapodłączonadosieci.
•Przednapełnieniemurządzeniawodąorazprzed
wylaniemwodypoużyciunależywyjąćwtyczkęz
gniazdka.
•Urządzenienależyustawićiużytkowaćnastabilnej
powierzchni.
•Jeślistoiononapodpórce,powinnaonarównieżstać
nastabilnejpowierzchni.
•Nieużywajżelazkajeśliupadło,mawidoczneoznaki
uszkodzeńlubjeśliprzecieka.Wtakimwypadkuprzed
ponownymużyciempowinnozostaćpoddanekontroliw
autoryzowanymserwisietechnicznym.
•Abyuniknąćniebezpiecznychsytuacji,wszelkie
wymaganepraceinaprawyurządzenianp.wymiana
uszkodzonegoprzewoduzasilającego,musząbyć
wykonaneprzezwykwalikowanegopracownika
Autoryzowanegocentrumserwisowego.
•Urządzeniemożebyćużytkowaneprzezdzieciw
wiekuod8latorazprzezosobyoograniczonych
zdolnościachzycznych,sensorycznychoraz
umysłowychlubnieposiadająceodpowiedniejwiedzy
idoświadczenia,jeślibędąnadzorowanelubjeśli
zostaływcześniejodpowiedniopoinstruowanena
tematsposobukorzystaniazurządzeniawbezpieczny
sposóbizrozumiałyryzykoztymzwiązane.Nienależy
pozwolićdzieciomnazabawęurządzeniem.
•Strykejernetogledningenmåoppbevaresutilgjengelig
forbarnsomeryngreenn8årnårstrykejerneterslått
på,ellernårdetkjølersegned.
• FORSIKTIG!Varmoverate.
Overatenblirvarmunderbruk.








•Lämnaintestrykjärnetutanuppsiktnärdetärpåslaget.
•Drautkontakteninnandufyllerpåvattenellerhällerut
överblivetvattenefteranvändning.
•Apparatenmåsteanvändasochplaceraspåenstabilyta.
•Närdenbennersigisittstödbörduförsäkradigom
attytansomstödetstårpåärstabil.
•Användintestrykjärnetomdethartappats,uppvisar
tydligateckenpåskadaelleromdetläckervatten.
Detmåstekontrollerasavettauktoriserattekniskt
servicecenterinnandetkananvändaspånytt.
• Førdusetterpåstrykejernet,måduforsikredegomat
spenningenpånettverketsamsvarermeddensomstår
indikertpåregistreringsplatenpåstrykejernet.
• Strykejernetmåkoblestilenjordetkontakt.Dersomdu
brukerskjøteledning,måduforsikredegomatdenharen
jordet,topolet16Astikkontakt.
• Dersomsikringenistrykejernetgår,vilikkeapparatetlenger
kunnebrukes.Foråfåapparatettilåvirkenormaltigjen,må
strykejernetleverespåetautorisertservicesenter.
• Foråunngåat,underuheldigeforhold,fenomenersom
transientespenningsfallelleruktuasjonerforekommer,
anbefalerviatstrykejerneterkoplettiletstrømnett
medenimpedanspåmaksimum0.27Ω.Omnødvendig,
kanbrukerenspørrestrømleverandørenomhvorstor
impedansenervedkoplingspunktet
• Stillikkeapparatetunderkranenforåfylletankenmedvann.
• Trekkalltidutnettstøpseletumiddelbartetterbrukoghvisdu
harmistankeomfeil.
• Ikkedrailedningenforåtastøpseletutavstikkontakten.
• Førikkestrykejernetellervanntankennedivann,ellerannen
ytendevæske.
• Ikkelastrykejernetværeutsattforugunstigeværforhold
(regn,sol,frost,etc.).

Ikkelaledningenkommeikontaktmedstrykesålenmens
denervarm.
Strykejernetmåoppbevaresienvertikalstilling.
Ikkebrukkalkfjerner(medmindredetharblitttilrådetav
Siemens)dadetkanskadeapparatet.
Brukaldrislipemidlertilårengjørestrykesålenellerandre
deleravapparatet.Foråholdestrykesålenglattbørdusørge
foratdenikkekommerikontaktmedmetallgjenstander.Bruk
aldriskuresvamperellerkjemiskeprodukterforårengjøre
strykesålen.

Fjernalleetiketterogbeskyttelseslokketpåstrykejernssålen.
Fyllspringvannpåtankenogsetttemperaturentil“max”mens
apparateterfrakoblet.
Settistøpselet.Nårdampstrykejernetharnåddønsket
temperatur(kontrollampenslårsegav),startdampingenved
åsettedampregulatorentil“max” ogtrykkepåknappen
gjentatteganger.
Ikkebrukdampfunksjonendirektepåtøyetførstegangenden
benyttes,dadetkanværesmussidampdispenseren.
Nårduslårpådetnyestrykejernetdittforførstegang,kan
detkommeutluktoglittrøykitilleggtilpartiklergjennom
strykesålen.Detteernormaltogvarerikkelenge.

Sjekktilrådetstryketemperaturpåplaggetsmerkelapp.Hvisdu
ikkevethvilketellerhvilkestoffetplaggerlagetav,kanriktig
stryketemperaturfastsettesvedåstrykeendelavplagget
somikkekommertilåværesynlignårdubrukerellerhardet
pådeg.
Startmedåstrykedeplaggenesomkreverlavest
stryketemperatur,sliksomdesomerlagetavsyntetiskebre.
Silke,ullellersyntetiskematerialer. strykpåbaksidenav
stoffetforåunngåskinnendeekker.
•Syntetiskstoff
•• Silke–Ull
••• Bomull–Lin

Settdamregulatorentil ogtrekkutstøpselet!
Brukkunrentvannfraspringenogikkeblanddetmednoe.Å
brukeandrevæsker,sliksomparfyme,vilødeleggeapparatet.


Ikkebrukkondensvannfratørketrommel,
luftkondisjoneringsanleggellerlignende.Detteapparateterla
getforåbrukenormaltspringvann.
Blandspringvannmeddestillertvanniforholdet1:1forå
forlengeoptimaldampfunksjon.Hvisspringvannetidittdistrikt
erveldighardt,blandspringvannetmeddestillertvanni
forholdet1:2.
Foråunngåatvannrennerutavapparatetivertikalposisjon,

 
Fjernevnt.klistremerkerellerbeskyttelsesdekkefra
strykejernet.
 
 
Kunnårtemperaturvelgerenersattiområdenemed
dampsymbolet.

(Avhengigavmodell)
Dampinnstillingen“e”(innstillingforenergisparing“e”:
sparer24%energi*)kanbrukesfordeestestofftyper.
-dampinnstillingenbørbarebrukespåtykke,skrukketestoffer.

e
Temperaturinnstilling Anbefaltinnstillingav
dampregulatoren
•••til“max” eog
•• e


Merk:Vedtemperaturinnstillingpå“•”erikkevannetvarmtnok
tilåproduseredamp.Dampregulatorenbørderforsettespå 
foråunngåatvanndrypperfrastrykejernsålen.
 
Ikkebrukspray-funksjonenpåsilke.
 
Setttemperaturvelgerenminsttilposisjon"•••"
Intervalletmellom"ekstradamp"skalvære5sekunder.
 


Intervallenmellom"ekstradamp"skalvære5sekunder.
Vent10sekunderetterhver4."ekstradamp"-syklus.
 
Avhengigavmodellerdisseapparateneutstyrtmed
avkalkingssystemene“AntiCalc”(=komponent1+2+3).

Hvergangdubrukerdampregulatoren,vil“self-clean”-
systemetrengjøremekanismenforkalkavleiringer.

“calc’nclean”-funksjonenhjelpermedåfjernerkalkpartiklerfra
dampkammeret.Brukdennefunksjonencahver2.uke,hvis
vannetiområdeterveldighardt.
1.Trekkjernetsstøpselutavstikkontakten,sett
dampregulatorenistillingen ogfyllvanntankenmed
vann.
2.Stilltemperaturvelgerenistillingen”max”ogsettstøpsleti
stikkontakten.
3.Etterdennødvendigeoppvarmingsperioden,slukkes
lampen.

4.Holdstrykejernetoverenvask.Trykkpåknappen”clean”til
ca.entredjedelavvannetitankenharfordampet.Kokende
vannogdampvilkommeut,ogkanbringemedseg
kjelsteinellerbunnfall.
5.Slippknappen”clean”ogristjernetforsiktiginoensekunder,
6.Gjentatrinn4og5tregangertiltankenertom.Plugg
deretterstøpsletistikkontaktenogvarmoppjernetigjentil
restenavvannetharfordampet.
7.Trekkstøpsletutavstikkontaktenoglasåleplatenkjøles
ned.Tørkkunavsåleplatenmedenfuktigbomullsklut.

“Anti-calc”-patronenharblittlagetmedhenblikkpåå
reduseremengdenavkalksomsamlersegoppiløpetav
dampstrykingen,ogpådenmåtenforlengestrykejernets
nyttbarelevetid.Antikalkpatronenkanimidlertidikkefjerneall
kalkensomdannesnaturligovertid.
 
(Avhengigavmodell)
“Secure”autoshut-off-funksjonenslåravstrykejernethvis
detikkebevegesoverenvisstid.Detteøkersikkerhetenog
sparerenergi.
Forågiapparatettidtilåoppnåinnstilttemperatur,erdenne
funksjoneninaktivdeførste2minutteneetteratapparateter
tilkobletstrøm.
Hvisstrykejernetikkebevegesiløpetav8minutterioppreist
posisjon,ellerdetstårattpåstrykesålenellerpåsideni30
sekunder,vilsikkerhetskretsenslåavapparatetautomatiskog
kontrollampenbegynneråblinke.
Enlettbevegelseavstrykejernetvilfåstrømmentilbake.
 
(Avhengigavmodell)
Hvisdeterblittvalgtforlavtemperatur,vildampenautomatisk
slåsavforåunngådrypping.
 





• Kontroller,atspændingsangivelsensvarertilden,derer
angivetpåstrygejernet,førdettilslutteslysnettet.
• Apparatetskaltilsluttesenstikkontaktmedjordforbindelse.
Hvisderanvendesenforlængerledning,skaldenhaveet16
Abipolærtstikmedjordforbindelse.
• Hvisapparatetssikringryger,fungererdetikke.Forat
tagedetibrugigenskaldenudskiftesafetautoriseret
serviceværksted.
• Foratundgåatderunderugunstigestrømforholdkan
opståfænomenersomtransientespændingsfaldeller
styrkeudsvinganbefalesdet,atstrygejernettilsluttes
etstrømforsyningssystemmedenmaksimalimpedans
på0.27Ω.Omnødvendigtkanbrugerenspørgedet
offentligeforsyningsselskabomsystemimpedansenved
grænseadepunktet
• Placeraldrigapparatetundervandhanenforatfyldedetmed
vand.
• Tagstikketudafstikkontakten,hvisderermistankeomfejl
ogaltidefterhveranvendelse.
• El-stikketmåikkefjernesfrastikkontaktenvedathivei
ledningen.
• Nedsænkaldrigstrygejernetellerdamptankenivandeller
andenvæske.
• Udsætikkeapparatetforvejrforhold(regn,sol,frostosv.).

Ladikkestrømledningenkommeikontaktmedbundpladen,
nårdenervarm.
Opbevarstrygejernetilodretposition.
Brugikkekalkfjernere(medmindredetangivesafSiemens),
dadekanbeskadigeapparatet.
Brugaldrigslibendeproduktertilrengøringafbundpladeneller
andredeleafapparatet.Foratholdebundpladenglatskal
duundgå,atdenkommerikontaktmedmetalliskeobjekter.
Brugaldrigskuremidlerellerkemiskeproduktertilatrengøre
bundpladenmed.

Fjerneventuelleklistermærkerellerbeskyttelsesfoliefra
strygesålen.
Førstrygejernettilsluttes,skaldufyldebeholderenmedvand
fravandhanenogindstilletemperaturentil“max”
Tilslutapparatetstrømforsyningen.Nårdampstrygejernethar
nåetdenønskedetemperatur(styrelysslukkes),kandustarte
dampningvedatindstilledampregulatorentil“maksimaldamp‘
ogtrykkegentagnegangepåknappen .
Nårdubrugerdampfunktionenførstegang,børduikke
anvendedenpåtøjet,daderstadigkanndessnavsi
damphovedet.
Nårdettændesførstegang,kandetnyestrygejernudsende
ensmulerøgforudenpartiklergennembundpladen,hvilketer
normalt,ogdetvilikkeskeefterfølgende.

Kontrollerdenanbefaledetemperaturfortøjetpåmærkningen.
Hvisduikkeved,hvilkenslagstekstiletstykketøjerlavetaf,
kandufastlæggedenkorrektestrygetemperaturvedatstryge
endel,derikkeersynlig,nårdubrugerellerbærertøjstykket.
Begyndmedatstrygetekstiler,derkræverdenlaveste
strygetemperatursomf.eks.syntetiskestoffer.
Silke,uldellersyntetiskematerialer. Strygstoffetsbagside
foratundgåskinnendepletter.Undgåsprayfunktionen,såder
ikkekommerstænkpletter.
•Syntetisk
•• Silke–Uld
••• Bomuld–Linned

Indstildampregulatorentilpositionen og
afbrydstrygejernetfrastrømforsyningen!
Brugkunrentvandfravandhanenudenatblandenogetidet.
Tilføjelseafandrevæskersomf.eks.parfumevilbeskadige
apparatet.


Brugikkekondensvandfratørretumblere,airconditionanlæg
ellerlignende.Apparateterudviklettilatbrugenormaltvand
fravandhanen.
Hvisduviloptimeredampfunktionen,kandublandevandetfra
vandhanenmeddestilleretvandiforholdet1:1.Hvisvandeti
ditområdeermegethårdt,kandublandedetmeddestilleret
vandiforholdet1:2.
Foratforhindreudsivningafvandfraapparatetilodretstilling,

 
Fjerneventuellermærkaterellerbeskyttelsesdækslerfra
bundpladen.
 
 
Kunnårtemperaturdrejeskivenerplaceretiområdermed
dampsymbolet.

(Afhængigtafmodel)
Dampindstillingen“e”(indstillingafenergibesparelse“e”:
24%energibesparelse*)kanbrugestildeestetekstiler.
Dampindstillingen måkunbrugespåtykketekstiler,der
stadigerkrøllede.

e
Temperaturindstilling Anbefalet
dampregulatorindstilling
•••til“max” eog
•• e


Bemærk:Vedtemperaturindstillingen“•”ervandetikkevarmt
noktilatproduceredamp,sådampregulatorenskalindstillestil
positionen foratundgå,atderdryppervandfrabundpladen.
 
Brugikkesprayfunktionenpåsilke.
 
Indstilmindsttemperaturdrejeskiventilpositionen“•••”
Intervalmellemdampstrålerbørvære5sekunder.
 


Intervalmellemdampstrålerbørvære5sekunder.
Vent10sekunderefterhvercyklusmed4dampninger.
 
Afhængigtafmodelerdenneserieudstyretmed
afkalkningssystemet“AntiCalc”(=komponent1+2+3).

Hvergangdubrugerdampregulatoren,rensersystemet“self-
clean”mekanismenforkedelstensaejringer.

Funktionen“calc’nclean”hjælpermedatfjernekalkpartiklerfra
dampkammeret.Brugdennefunktioncirkahver2.uge,hvis
vandetermegethårdt,hvordubor.
1.Tagstikkettilstrygejernetudafstikkontakten,indstil
dampregulatorenpå ,ogfyldvandbeholderenmedvand.
2.Indstiltemperaturvælgerenpå“max”,ogslutstrygejernettil.
3.Efterdennødvendigeopvarmningsperiode,gårlampenud.

4.Holdstrygejernethenovervasken.Trykpå“clean”-knappen,
indtilcirka1/3afbeholderensvandkapaciteterfordampet.
Derkommerkogendevandogdampudmedkalkeller
andreaejringer.
5.Slip“clean”-knappen,ogrystforsigtigtstrygejernetinogle
sekunder,
6.Gentagtrin4og5tregange,indtilbeholderenertom.Sæt
derefterstikketistikkontakten,ogvarmstrygejernetopigen,
indtildetresterendevanderfordampet.
7.Tagstikketudafstikkontakten,ogladstrygesålenkøleaf.
Tørstrygesålenafmedenfugtigklud.

Patronen“anti-calc”erudviklettilatnedsætteopbygningen
afkedelsten,derdannesunderstrygning,hvilkethjælper
medatforlængestrygejernetslevetid.Imidlertidkan
antikedelstenspatronenikkefjernealdenkedelsten,der
opbyggesnaturligtmedtiden

(Afhængigtafmodel)
Denautomatiskeafbryderfunktion“Secure”slukker
strygejernet,nårdetikkebruges,hvilketforøgersikkerheden
ogsparerenergi.
Direkteeftertilslutningafstrygejernetskalduiløbetafetpar
minutterladedetopnådenvalgtetemperatur.
Hvisstrygejernetherefterikkebevægesi8minutter,mens
detstårilodretpositionelleri30sekunder,mensdetstårpå
bundpladen,såvilsikkerhedskredsløbetautomatiskafbryde
apparatet,ogstyrelysetvilbegyndeatblinke.
Foratgenstilsluttestrygejernetskaldublotbevægedetlidt.
 
(Afhængigtafmodel)
Hvistemperaturenerindstilletforlavt,afbrydesdampen
automatiskforatundgådrypning.
 
(Afhængigtafmodel)
Beskyttelsesklædettilbundpladenanvendestilatundgåskin
påmørkestoffer.
Detanbefalesførstatstrygeetlillestykkepåbagsidenaftøjet
foratkontrollere,atdenønskedestrygningopnås.Forattilpasse
bundpladensbeskyttelsesklædetilstrygningenskalduanbringe
spidsenafstrygejernetispidsenafbeskyttelsesklædetog
trykkepådenbagestedelafbeskyttelsesklædet,indtilderhøres
et"klik".Foratløsnebeskyttelsesklædetskaldutrækkeiden
bagesteigogfjernestrygejernet.
Beskyttelsesklædettilbundpladenkanerhverveshosvores
afdelingforeftersalgellerispecialforretninger.
Tilbehør(eftersalg) Bestillingsnummeri
specialforretninger
464851 TZ15100
 
Anbringdampregulatorenipositionen .
 

Dampforbrugermegetenergi.Følgnedenståenderådforat
minimereenergiforbruget:
• Startmedatstrygedestoffer,derkræverdenlaveste
temperatur.
 Kontrollerdenanbefaledestrygetemperaturpåmærkaten
påtøjet.
• Indstildampenihenholdtildenvalgtestrygetemperatur,
hvorduskalfølgeinstruktionerneivejledningen.
• Brugkundamp,hvisdeternødvendigt.Brugistedet
sprøjtefunktionen,nårdetermuligt.
• Forsøgatstrygetekstilerne,mensdestadigerfugtige,hvor
duskalformindskedampindstillingen.Dampgenereresfra
tekstilernefremforfrastrygejernet.Hvisdubrugertørringaf
tekstilerneførstrygning,skalduindstilletørretumblerentil
programmet‘strygefri’.
• Hvistekstilerneerfugtigenok,skalduslådampfunktionen
heltfra.
• Ladstrygejernetståoprejstunderpauser.Vandretplacering
meddampaktiveretgenerererspildtdamp.

Førdubortskafferetkasseretapparat,skalduførstgøredet
ubrugeligtogsørgeforatbortskaffedetioverensstemmelse
meddegældendereglerilandet.Dinforhandlereller
kommunenkangivedigdetaljeredeoplysningerherom.







 
(Avhengigavmodell)
Dentekstilbeskyttendestrykesålenbrukesforåunngå
skinnendeekkerpåmørkttøy.
Detanbefalesåførststrykeenlitendelpåvrangenforå
kontrollereatmanoppnårønsketeffekt.
Plasserspissenpåstrykejernetinnispissenpåden
tekstilbeskyttendesålenforåkobledentil,ogtrykkpåden
bakredelenavdentekstilbeskyttendesålentilduhøreret
“klikk”.Foråløsnebeskyttelsessålendrarduimerketplassert
bakpåsålenogtarutstrykejernet.
Dentekstilbeskyttendestrykesålenfåskjøptgjennomvår
kundeserviceellerispesialbutikker.
Kodefortilbehør
(Kundeservice) Navnpåtilbehør
(Spesialbutikker)
464851 TZ15100
 
Settdampregulatorentilposisjon .
 

Produksjonavdampforbrukermestenergi.Somenhjelptilå
minimereforbruketbørdufølgerådenenedenfor:
• Begynnmedåstrykedetekstilenesomkreverdenlaveste
stryketemperaturen.
 Sjekkanbefaltstryketemperaturpåvaskelappenpåplagget.
• Regulerdampeniforholdtilstryketemperaturenvedåfølge
instruksjoneneidennehåndboken.
• Brukdampbarehvisdeternødvendig.Bruk
sprayfunksjonenistedethvisdetermulig.
• Prøvåstrykeplaggenemensdefremdeleserfuktige,
ogreduserdampinnstillingen.Davildampenkommefra
plaggeneistørregradennfrastrykejernet.Hvisdutørker
plaggenedineitørketrommelførdustrykerdem,still
tørketrommeleninnpå“stryketørt”-programmet.
• Hvistekstileneerfuktigenok,kanduslåav
dampregulatorenhelt.
• Settstrykejernetivertikalstillingnårdutarenpause.Hvis
detstårhorisontaltmeddampregulatorenpå,vildetforbruke
damp.

Førdukasteretbruktapparat,måduførstsettedetmerkbart
utavfunksjonogsørgeforåavhendedetihenholdtil
gjeldendenasjonalelover.Dinforhandler,rådhuseteller
kommunestyretkangidegnærmereinformasjon.






Närduanvänderångreglagetrengörsmekanismenfrån
kalkavlagringartackvarefunktinen“self-clean”.

Funktionen”calc’nclean”bidrartillattavlägsnakalkpartiklar
frånångkammaren.Använddenhärfunktionenungefär
varannanveckaomvattnetidittområdeärmyckethårt.
1.Drautstrykjärnetselsladdurvägguttaget,ställångreglageti
läget ochfyllvattentankenmedvatten.
2.Ställtemperaturväljareniläget”max”ochsättistrykjärnets
elsladd.
3.Efterdennödvändigauppvärmningsperiodensläcks
lampan.

4.Hållstrykjärnetöveretttvättställ.Tryckpåknappen”clean”
tillscirkaentredjedelavtankensvattenvolymharförångats.
Kokandevattenochångakommerut,tillsammansmedkalk
elleravlagringarsomkanhafunnitsdär.
5.Släppknappen”clean”ochskakaförsiktigtstrykjärneti
någrasekunder.
6.Upprepasteg4och5tregångertillstankenärtom.Anslut
strykjärnetselsladdigenochvärmuppstrykjärnettillsallt
vattenharförångats.
7.Drautelsladdenurvägguttagetochlåtstryksulansvalna.
Torkaavstryksulanmedenfuktadbomullstrasa.

Patronen“anti-calc”ärutformadförattminskakalkavlagringar
underångstrykning,vilketbidrartillattförlängastrykjärnets
livstid.Patronenkandockinteavlägsnaallkalksombildas.

(Beroendepåmodell)
Funktionen“Secure”förautomatiskavstängningkopplarur
strykjärnetnärdetstårorört,vilketförbättrarsäkerhetoch
energiförbrukning.
Efterigångsättningavproduktenkommerdennafunktionatt
varainaktivdetvåförstaminuternaförattgeproduktentidatt
nårätttemperatur.
Efterdennatid,ochomstrykjärnetinteyttasefter8minuter
iståendelägeellerefter30sekundernärdetvilarpåsulan
ellerpåsidan,kommersäkerhetskretsenattslåavapparaten
automatisktochkontrollampankommerattbörjablinka.
 
(Beroendepåmodell)
Omtemperaturenärförlågstängsånganavautomatisktför
attförhindradropp.
 
(Beroendepåmodell)
Sulanförskyddavtyganvändsförattundvikablankttygimörka
material.Strykförstenlitenytapåbaksidanförattkontrollera.
Förattfästasulapåstrykjärnet,placerastrykjärnetsspetsi
denlösasulansspetsochtryckpådenlösasulansbakdeltill
dessattettklickhörs.Förattlåssaskyddssulan,dragidess
bakreikochlossastrykjärnet.
Skyddssulankanköpashoskundserviceellerifackhandeln.
Reservdelsnummer
(kundservice) Namnpåreservdel
(fackhandel)
464851 TZ15100
 
Ställångreglagetiläge 
 

Detgåråtmestenerginärmananvänderångfunktionen.Följ
rådennedanförattminimeraenergiförbrukningen:
• Börjamedattstrykadetygersomkräverlägst
stryktemperatur.
 Kontrollerarekommenderadstryktemperaturpålappenmed
skötselrådpårespektiveplagg.
• Anpassainställningenförångaeftervaldstryktemperatur
enligtanvisningarnaidennahandbok.
• Användendastångfunktionenvidbehov.Användommöjligt
sprejfunktionenistället.
• Provaattstrykaplaggennärdeärfuktigaochdraner
inställningenförånga.Dåbildasångafråntyget,snarareän
frånstrykjärnet.Omdutorktumlarplaggenförestrykning,
användprogrammetför”stryktorrt”.
• Omplaggenärtillräckligtfuktigakandustängaav
ångfunktionenhelt.
• Låtstrykjärnetsåupprättvidpaus.Omdetliggernernär
ångfunktionenäraktivbildasöverskottsånga.

Innanenanvändapparatslängsskalldengörasoanvändbar
ochdärefterskalldenhanterasenligtlokalaföreskrifter.Din
butikellerkommunentillhandahållerexaktinformation.








(Mallistariippuen)
Automaattinen“Secure”-sammutustoimintokytkee
silitysraudanpoispäältäsilloin,kunsejätetäänilman
valvontaa.Toimintolisäänäinlaitteenturvallisuuttajavähentää
senenergiankulutusta.
Kunsilitysrautakytketäänpäälle,toimintoeiaktivoidu
2minuuttiin,jonkaaikanasilitysrautasaavuttaavalitun
lämpötilan.
Jossilitysrautaaeitämänjälkeenliikuteta8minuuttiinsen
ollessapystyasennossatai30sekuntiinsennojatessa
silityspintaantaisivupintaan,turvapiirisammuttaalaitteen
automaattisestijamerkkivaloalkaavilkkumaan.
Silitysraudanvoikytkeäuudelleenpäälleliikuttamallasitä
hiukan.
 
(Mallistariippuen)
Joslämpötilaonliianalhainen,höyrytystoimintokytkeytyy
automaattisestipoispäältä,jottavedenulostulolaitteesta
vältettäisiin.
 
(Mallistariippuen)
Tekstiilejäsuojaavallapohjallavoidaanvälttäätummien
vaatekappaleidenkimaltelu.
Ensimmäiseksionsuositeltavaasilittääpieniosio
vaatekappaleenväärältäpuolelta,jottavarmistetaanhaluttu
silitystulos.
Tekstiilejäsuojaavasilityspohjavoidaanasentaalaitteeseen
asettamallasilitysraudanpääsuojaavanpohjanpäähänja
painamallasuojaavanpohjantakaosasilitysrautaan,kunnes
senapsahtaapaikoilleen.Suojaavapohjavoidaanpoistaa
vetämälläseirtisilitysraudastareunastakiinnipitäen.
Tekstiilejäsuojaavapohjavoidaantilataasiakaspalvelustatai
hankkiaerikoisliikkeistä.
Lisävarusteentuotekoodi
(asiakaspalvelu) Lisävarusteennimi
(erikoisliikkeet)
464851 TZ15100
 
Asetahöyrysäädinasentoon .
 

Suurinosaenergiastakuluuhöyryntuotantoon.Minimoi
käytettyenergiamääränoudattamallaallaoleviaohjeita:
• Aloitasilityskankaista,jotkavaativatpienimmän
silityslämpötilan.
 Tarkistasuositeltavasilityslämpötilavaatekappaleen
merkistä.
• Säädähöyrymäärävalitunsilityslämpötilanmukaan
noudattaentämänkäyttöoppaanohjeita.
• Käytähöyryävainsilloin,kunseontarpeen.Jos
mahdollista,käytäsensijaansuihketoimintoa.
• Pyrisilittämäänvaatekappaleetniidenollessavielä
kosteitaniin,ettäsilitykseenvoidaankäyttääpienempää
höyryasetusta.Tällöinvaatekappaleettuottavathöyryn
silitysraudansijaan.Joskuivaatvaatekappaleet
kuivurissaennenniidensilitystä,asetakuivuriohjelmaan
‘silityskuivaus’.
• Josvaatekappaleetovatriittävänkosteita,kytkehöyryn
säädinkokonaanpoispäältä.
• Asetasilitysrautapystyasentoonsilloin,kunsitäeikäytetä.
Jossilitysrautaasetetaanvaakasuoraanjahöyrynsäädinon
päällä,rautatuottaahöyryäturhaan.

Ennenkäytetynlaitteenhävitystäsetuleeensintehdä
käyttökunnottomaksijasenjälkeenhävittäävoimassa
olevienmääräystenmukaisesti.Jälleenmyyjäsitaipaikallinen
viranomainenvoiantaalisätietoapaikallisistamääräyksistä.






 Czyszczenieikonserwacjarealizowaneprzez
użytkownikaniepowinnybyćwykonywaneprzezdzieci
bezzapewnieniaodpowiedniegonadzoru.
•Pamiętać,abywfazierozgrzewanialubstygnięcia,
żelazkoiprzewódzasilającyznajdowałysiępoza
zasięgiemdzieciwwiekuponiżej8lat.
• UWAGA.Gorącapowierzchnia.
Powierzchniamożesięnagrzewaćpodczas
korzystaniazurządzenia.

Funkcja“calc’nclean”pomagawusuwaniudrobinekkamienia
zkomoryparowej.JeżeliwodawTwojejokolicyjestbardzo
twarda,używajtejfunkcjiraznaokoło2tygodnie.
1.Wyłączżelazkozkontaktu,ustawwskaźnikregulatorapary
wpozycji „max”inapełnijzbiornikwodą.
2.Ustawpokrętłowyborutemperaturywpozycji“max”i
podłączżelazkodosieci.
3.Poupłynięciuczasupotrzebnegodorozgrzaniażelazka
lampkakontrolnazgaśnie.

4.Przytrzymajżelazkonadzlewem.Wciskajprzycisk“clean”
dopókiniewyparujezezbiornikaokołojednejtrzeciej
zawartościwody.Wrzącawodaiparabędąwydobywały
sięnazewnątrz,wypłukująckamieńlubinneznajdującesię
wewnątrzosady.
5.Zwolnijprzycisk“clean”,delikatniepotrząsającżelazkiem
przezkilkasekund,
6.Powtórzkroki4i5trzykrotnie,ażdocałkowitego
opróżnieniazbiornika.Następniepodłączżelazkoirozgrzej
jeponownie,ażwyparujezniegoresztawody.
7.Wyłączżelazkozkontaktuiodczekajnaostygnięciestopy
żelazka.Wyczyśćstopężelazkawyłącznieprzyużyciu
wilgotnejszmatki.

Wkład“anti-calc”manaceluzredukowanieilosci
gromadzonegokamieniawytwarzanegopodczasprasowania
parą,pomagającprzedłużyćczaseksploatacjiżelazka.
Jednakwkładzapobiegającynagromadzeniukamienianiejest
wstanieusunąćcałościnaturalniewytwarzanegozczasem
kamienia.

 
(Zależnieodmodelu)
Funkcjaautomatycznegowyłączania“Secure”odłącza
żelazko,jeślizostanieonopozostawionebeznadzoru,tym
samymzwiększającbezpieczeństwoorazoszczędność
energii.
Popodłączeniużelazka,funkcja“Secure“pozostanie
nieaktywnaprzezpierwszeminutypracyurządzenia,
umożliwiającnagrzanieżelazkadowybranejtemperatury.
Potymczasie,jeśliżelazkostojącewpozycjipionowejnie
zostanieporuszoneprzezosiemminutlubprzez30sekund
kiedyleżynastopielubnaboku,obwódbezpieczeństwa
automatyczniewyłączyurządzenie,alampkakontrolna
zaczniemigać.
Abyponowniewłączyćżelazko,wystarczydelikatnienim
poruszyć.
 
(Zależnieodmodelu)
Jeśliżelazkoustawiononazbytniskątemperaturę,para
zostanieautomatyczniewyłączona,abyzapobieckapaniu.
 
(Zależnieodmodelu)
Ochronnastopażelazkapozwalauniknąćpostawania
lśniącychplamnaciemnychtkaninach.
Zalecasięrozpocząćprasowanieodniewielkiejpowierzchni
polewejstroniemateriałuwcelustwierdzenia,czyefekt
prasowaniajestzadowalający.
Abyzałożyćochronnąstopężelazka,należywłożyćczubek
żelazkawotwórwochronnejstopieżelazka,anastępnie
docisnąćstopędomomentu,gdyrozlegniesiędźwięk“klik“.
Abyzdjąćochronnąstopężelazka,należypociągnąćzatylną
częśćżelazkaioddzielićjeodochronnejstopy.
Ochronnąstopężelazkamożnanabyćwpunktachobsługi
posprzedażnejlubsklepachzakcesoriamispecjalistycznymi.
Kodproduktu(punkty
obsługiposprzedażnej)
Nazwaproduktu(sklepyz
akcesoriamispecjalistycznymi)
464851 TZ15100
 
Ustawićregulatorparywpozycji .
 

Generowanieparypowodujenajwiększezużycieenergii
podczaseksploatacjiżelazka.Wceluzmniejszeniazużywanej
energiinależypostępowaćzgodniezponiższymiradami:
• Zalecasięzaczynaćodprasowaniatkanin,którewymagają
najniższejtemperaturyprasowania.
 Sprawdzićnametceprzyubraniuzalecanątemperaturę
prasowania.
• Dostosowaćilośćparydowybranejtemperatury
prasowania,stosującsiędozaleceńzamieszczonychw
niniejszejinstrukcjiobsługi.
• Używaćparypodczasprasowaniatylkowtedy,gdyjestto
konieczne.Wmiaręmożliwości,należykorzystaćzfunkcji
rozpylaczazamiastpary.
• Należystaraćsięprasowaćjeszczewilgotnetkaninyi
stopniowoobniżaćustawienieparywżelazku.Parabędzie
wydzielaćsięzwilgotnejtkaniny,aniezżelazka.Dlaosób,
któreprzedprasowaniemużywająsuszarkielektrycznej,
zalecasięzaprogramowaćsuszarkęnafunkcję“irondry”.
• Jeżelitkaninajestwystarczającowilgotna,należywyłączyć
regulatorparywżelazku.
• Wprzerwachodstawiaćżelazkowpozycjipionowej.
Pozostawienieżelazkawpozycjipoziomejzwłączonym
regulatoremparyspowodujeniepotrzebnegenerowanie
pary.







Takieoznakowanieinformuje,żesprzętten,pookresiejego
użytkowanianiemożebyćumieszczanyłączniezinnymi
odpadamipochodzącymizgospodarstwadomowego.
Użytkownikjestzobowiązanydooddaniagoprowadzącym
zbieraniezużytegosprzętuelektrycznegoielektronicznego.
Prowadzącyzbieranie,wtymlokalnepunktyzbiórki,
sklepyorazgminnejednostki,tworząodpowiednisystem
umożliwiającyoddanietegosprzętu.
Właściwepostępowaniezezużytymsprzętemelektrycznym
ielektronicznymprzyczyniasiędouniknięciaszkodliwych
dlazdrowialudziiśrodowiskanaturalnegokonsekwencji,
wynikającychzobecnościskładnikówniebezpiecznychoraz
niewłaściwegoskładowaniaiprzetwarzaniatakiegosprzętu.
•Förattundvikafaraskallallaåtgärderochreparationer
påapparaten,somt.ex.byteavelkabel,utförasav
auktoriseradservicetekniker.
•Apparatenkananvändasavbarnfrån8åroch
personermedfysiska,sensoriskaellerpsykiska
funktionshinderellerutanerfarenhetochkunskap,
förutsattattdeövervakasellerinstruerasihur
apparatenanvändspåettsäkertsättochförstår
riskerna.Barnskaintelekamedapparaten.
Rengöringochunderhållskainteutförasavbarnutan
överinseendeavvuxen.
•Hållstrykjärnetochdesskabelutomräckhållförbarn
under8årnärdetärströmsattochmedandetsvalnar.
• VARNING!Hetyta.
Ytanblirvarmunderanvändningen
• Kontrolleraattströmstyrkanmotsvarardenstyrkasom
angespåapparatensinformationsplattainnandusätteri
kontakten.
• Denhärapparatenmåsteanslutastillettjordatuttag.Om
duanvänderenförlängningssladdmåstedenhaenjordad
tvåpolig16Astickkontakt.
• Omsäkringengåristrykjärnet,gårdetintelängreatt
användaapparaten.Förattkunnaanvändasigenmåste
apparatentastillettauktoriseratteknisktservicecenter.
• Förattundvikaattfenomensomatttransientspänning
sjunkerellerattbelysningenuktuerarviddåliga
strömförsörjningsförhållanden,rekommenderarviatt
duansluterstrykjärnettillettströmförsörjningssystem
medenmaximalimpedanspå0.27Ω.Vidbehov,kan
användarenfrågadetallmännaströmförsörjningsbolaget
omsystemimpedansenvidgränssnittsstället.
• Apparatenfåraldrigplacerasunderkranenförattfyllasmed
vatten.
• Dragurkontaktennärapparateninteanvändselleromdu
misstänkerfel.
• Manfårintedrautstickkontaktenfråneluttagetgenomatt
draisladden.
• Sänkaldrignerstrykjärnetellerångtankenivatteneller
någonannanvätska.
• Ställinteapparatendärdenpåverkasavväderförhållanden
(regn,sol,frostetc.).

Låtinteelkabelnkommaikontaktmedsulannärdenärvarm.
Förvarastrykjärnetstående.
Användinteavkalkningsmedelsominteärgodkändaav
Siemens,dådekanskadaapparaten.
Användaldrigslipandemedelförattrengörasulanellerandra
delaravapparaten.
Undvikkontaktmedmetallföremålföratthållasulanjämn.
Användaldrigstålullellerkemiskaprodukterförattrengöra
sulan.

Tabortetiketterochskyddshöljefrånsulan.
Fyllstrykjärnetsvattenbehållaremedkranvatteninnansladden
anslutsochställtemperaturreglagetpå“max‘.
Anslutapparatenselkabel.Ställångreglagetpå"maxånga"
ochtryckeragångerpåknappennärångstrykjärnethar
uppnåttönskadtemperatur(kontrollampansläcks) .
Användinteångfunktionenpåtvättförstagången,eftersomdet
kankommasmutsmeddenförstaångan.
Närstrykjärnetanslutsförstagångenkandetluktaochryka
något,ochpartiklarkankommautgenomsulan.Dettaär
normaltochdetkommerinteattupprepas.

Kontrollerarekommenderadstryktemperaturpåmärkningeni
plagget.Omduintevetvadförslagstygduskallstryka,prova
förstpåendelavplaggetsominteärsynligvidanvändning.
Börjamedattstrykadeplaggsomkräverlägst
stryktemperatur,t.ex.desomärgjordaavsyntetber.
Silke,siden,ullochsyntetmaterial. Strykpåtygetsbaksida
förattundvikaattdetblirblankt.Undviksprayfunktionensåatt
inteäckaruppstår.
•Syntet
•• Silke–Ull
••• Bomull–Linne

Ställångreglagetiläge ochdraurstrykjärnets
sladd!
Användrentkranvattenutantillsatser.Tillsatseravandra
vätskort.ex.parfymärskadligaförapparaten.


Användintekondenseratvattenfråntorktumlare,
luftkonditioneringsaggregatellerliknande.Apparatenär
avseddföranvändningmednormaltkranvatten.
Förattbibehållaångfunktionenigottskickrekommenderas
attblandalikadelarkranvattenochdestilleratvatten.Om
dittkranvattenharovanligthöghårdhetsgrad,blandaendel
kranvattenmedtvådelardestilleratvatten.
Förattförhindraattvattenläckerutfrånproduktennärdenstår
vertikalt,
 
Avlägsnaeventuellaetiketterellerskyddsskiktfrånsulan.
 
 
Endastnärtemperaturreglagetärställtiområdetmed
symbolenförånga.

(Beroendepåmodell)
Ånginställningen“e”(energisparinställning“e”:24%
energibesparing*)kananvändastilldemestatyger.Den 
ånginställningenbörendastanvändastilltjockatygeromde
fortfarandeärskrynkliga.

e
Temperaturinställning Rekommenderad
ångreglageinställning
•••till“max” eoch
•• e


Obs:Medentemperaturinställningpå“•”,ärvattnetintevarmt
nogförattgenereraånga,vilketinnebärattångreglaget
skaställasiniläget förattundvikaattvattendropparfrån
strykjärnsplattan.
 
Användintesprayfunktionenpåsilkeellersiden.
 
Ställtemperaturreglagetminstiläge***
Tidenmellanångpuffarskallvaraminst5sekunder.
 


Tidenmellanångpuffarskallvaraminst5sekunder.
Vänta10sekunderefterenomgångmed4puffar.
 
Beroendepåmodellärdittstrykjärnutrustadmedavkalkningi
erasteg:“AntiCalc”(=steg1+2+3).
• Ennenlaitteenkytkemistäsähköverkkoonontarkistettava,
ettäjännitevastaatyyppikilvessäolevaajännitettä.
• Laiteonkytkettävämaadoitettuunpistorasiaan.
Jatkojohtoakäytettäessätuleevarmistaa,ettäsiinäon16A
kaksinapainenpistokemaadoituksella.
• Joslaitteeseenasetettuturvasulakepalaa,laitetulee
toimimattomaksi.Laitteensaattamiseksitoimintakuntoonon
sevietävävaltuutettuunhuoltokeskukseen.
• Jottailmiöt,kutensysäysjännitteenlaskuttaisytytyksen
vaihtelut,vältettäisiinvirransyötönepäsuotuisien
olosuhteidenaikana,silitysrautaonsuositeltavaaliittää
virransyöttöjärjestelmään,jonkamaksimi-impedanssi
on0.27Ω.Käyttäjävoitarvittaessapyytääjulkiselta
energiayhtiöltäliitoskohdanimpedanssin
• Laitettaeisaaikinälaittaahananallevedentäyttämistä
varten.
•Irrotalaiteverkkovirtalähteestäjokaisenkäyttökerranjälkeen
taiainakunsenepäilläänolevanvioittunut.
• Pistokettaeisaairrottaapistorasiastavetämälläjohdosta.
• Äläikinäupotasilitysrautaataihöyrysäiliötäveteentai
muihinnesteisiin.
• Äläjätälaitettaalttiiksiilmastollisilletekijöille(sade,aurinko,
pakkanenjne.).

Äläannavirtajohdonpäästäkosketuksiinraudansilityspohjaan
silloin,kunseonkuuma.
Säilytäsilitysrautaapystyasennossa.
Äläkäytäkalkinpoistoaineita(elleiniitäsuositteleSiemens),
sillänevoivatvaurioittaalaitetta.
Äläkoskaankäytäkuluttaviatuotteitasilityspohjantaijonkin
muunlaitteenosanpuhdistamiseen.
Jottasilityspohjapysyisisileänä,vältäsenkosketusta
metallisiinesineisiin.Äläkoskaanpuhdistasilityspohjaa
rievuillataikemiallisillatuotteilla.

Irrotamerkittaisuojatsilityspohjasta.
Täytävesisäiliöhanavedelläraudanollessairti
verkkovirtalähteestäjaasetalämpötilasäädinasentoon“max”.
Kytkelaiteverkkovirtalähteeseen.Kunhöyrysilitysrautaon
saavuttanuthalutunlämpötilan(merkkivalosammuu),aloita
höyrytysasettamallahöyrysäädinmaksimiinhöyrytysasentoon
japainamallatoistuvastipainiketta .
Kunhöyrytystoimintoakäytetäänensimmäistäkertaa,äläkäytä
sitävaatteisiin,sillähöyrynlevittimessävoiedelleenollalikaa.
Kunlaiteonkytkettypäälleensimmäistäkertaa,uuden
silitysraudanpohjastavoitullahajuja,hiukansavuatai
hiukkasia. tämäonnormaaliaeikäsitätapahdumyöhemmin.

Tarkistavaatteenmerkkilapustavaatteensuositeltava
silityslämpötila.Josettiedämistämateriaalistavaateontehty,
määritäoikeasilityslämpötilasilittämällävaatteenosiota,joka
eiolenäkyvissävaatettakäytettäessä.
Aloitasilitysvaatteista,jotkavaativatalhaisimman
silityslämpötilan,kutensynteettisistäkuiduistavalmistetut
vaatteet.
Silkki,villajasynteettisetmateriaalit. silitävaateväärältä
puolenvälttääksesikiiltävätpinnat.Vältäsumuttimenkäyttöä,
etteivaatteisiintuleläikkiä.
•Keinokuidut
•• Silkki–Villa
••• Puuvilla–Pellava

Asetahöyrysäädinasentoonjairrota pistoke
pistorasiasta!
Käytäainoastaanpuhdastahanavettä,äläsekoitasiihen
mitään.Muidennesteiden,kutenhajusteiden,lisäysvaurioittaa
laitetta.

Äläkäytäkuivauskoneiden,ilmastointilaitteidentaivastaavien
laitteidenlauhdevettä.Tämälaiteonsuunniteltukäytettäväksi
normaalinhanavedenkanssa.
Voitpidentääoptimaalistahöyrytystoimintoasekoittamalla
hanavettätislattuunveteensuhteessa1:1.Josalueesi
hanavesionerittäinkovaa,sekoitahanavettätislattuunveteen
suhteessa1:2.
Vedenläiskymisenestämiseksi,

• Przedpodłączeniemurządzeniadosiecielektrycznej,
upewnijsię,żenapięciesieciodpowiadanapięciu
wskazanemunatabliczceznamionowej.
• Urządzeniepowinnozostaćpodłączonedogniazdkaz
uziemieniem.Jeśliużywaszprzedłużacza,upewnijsię,
żedysponujeszgniazdkiemdwubiegunowym16Az
uziemieniem.
• Wwypadkuprzepaleniabezpiecznika,urządzenianie
możnauruchomić.Abymócponownieużyćżelazka,odnieś
jedoautoryzowanegoSerwisuTechnicznego.
• Abytegouniknąć,wniesprzyjającychwarunkach
zasilaniaelektrycznego,mogąwystąpićtakiezjawiska
jakprzejściowespadkinapięcialubwahanianapięcia,
zatemzalecasię,abyżelazkopodłączonebyłodosieci
elektrycznejomaksymalnejimpedancjiwynoszącej0.27
Ω.Wraziepotrzeby,użytkownikmożezapytaćdostawcę
energiioimpedancjęsystemuwpunkciezasilania.
• Niepodstawiajurządzeniapodkran,abynapełnićzbiornikwodą.
• Pokażdymużyciulubwprzypadkupodejrzeniausterki
należynatychmiastodłączyćurządzenieodzasilania.
• Nieodłączajurządzeniazsiecipociągajączakabel.
• Niezanurzajżelazkalubgeneratoraparywwodzieani
żadnyminnympłynie.
• Niepozostawiajurządzeniawmiejscuwystawionymnadziałanie
czynnikówatmosferycznych(deszcz,słońce,szron,itp.)

Pilnować,abyprzewódzasilającyniemiałstycznościzgorącą
stopążelazka.
Przechowywaćżelazkowpozycjistojącej.
Nienależyużywaćpłynówdousuwaniakamienia(zwyjątkiem
tychzalecanychprzezrmęSiemens),ponieważmogąone
uszkodzićurządzenie.
Nigdynienależyużywaćsubstancjiściernychdoczyszczenia
stopyżelazkaaniinnychczęściurządzenia.
Abynieuszkodzićdelikatnejstopyżelazka,należyunikać
jejkontaktówzprzedmiotamimetalowymi.Nigdynienależy
czyścićstopyżelazkaostrymiścierkamianiśrodkami
chemicznymi.

Usuńwszelkieetykietylubosłonyzestopy.
Gdyżelazkojestodłączoneodprądu,należynapełnićzbiornik
wodązkranuiustawićpokrętłoregulacjitemperaturyw
pozycji“max”
Podłączyćżelazkodoprądu.Kiedyżelazkoosiągnieżądaną
temperaturę(lampkakontrolnazgaśnie),możnarozpocząć
korzystaniezfunkcjiparypoprzezustawienieregulatora
parywpozycji“max”orazpoprzezwielokrotnenaciskanie
przycisku .
Podczaskorzystaniazfunkcjiparyporazpierwszy,nienależy
stosowaćjejdoprasowaniapościeli,ponieważwdozowniku
parymogąznajdowaćsięjeszczezanieczyszczenia.
Podczaspierwszegoużycia,żelazkomożewydzielaćzapach
orazniewielkieilościdymu,anastopieżelazkamogąpojawiać
sięmałecząstki;jesttonormalnezjawisko,którewkrótkim
czasieustąpi.

Sprawdzićzalecanątemperaturęprasowanianaetykiecie
prasowanegoprzedmiotu.Jeśliniewiadomo,zjakiego
materiałubądźmateriałówwykonanyjestdanyprodukt,należy
określićtemperaturęprasowaniapoprzezwyprasowanie
części,któraniebędziewidocznawtrakcienoszenialub
używaniadanegoproduktu.
Prasowanienależyrozpocząćodartykułówwymagających
najniższejtemperaturyprasowania,takich,jakwłókna
syntetyczne.
Jedwab,materiaływełnianelubsyntetyczne:prasować
poodwrotnejstronie,abyuniknąćpowstawaniaplam.Nie
należyużywaćfunkcjispryskiwania,gdyżmożepowodować
powstawanieplam.
•Syntetyczne
•• Jedwab-wełna
••• Bawełna-len

Ust awićregulatorparywpozycjiiodłączyćżelazko
odprądu!
Należyużywaćjedynieczystejwodyzkranubezżadnych
dodatków.Dodawanieinnychpłynów,takichjakperfumy,może
uszkodzićurządzenie.


Nienależyużywaćskroplonejwodyzsuszarekbębnowych,
klimatyzatorówipodobnychurządzeń.Tourządzeniezostało
zaprojektowanydoużyciazezwykłąwodązkranu.
Abyprzedłużyćprawidłowedziałaniefunkcjipary,należy
mieszaćwodęzkranuzwodadestylowanąwproporcji1:1.
Jeśliwodazkranujestbardzotwarda,należyzmieszaćjąz
wodądestylowanąwproporcji1:2.
Wceluzabezpieczeniaprzedwyciekiemwodyzurządzenia
będącegowpozycjipionowej,
.
 
Usunąćzestopyżelazkawszelkienaklejkiimateriały
zabezpieczające.
 
 
Tylko,gdypokrętłoregulacjitemperaturyznajdujesięw
obszarachoznaczonychsymbolempary.

(Zależnieodmodelu)
Ustawieniepary“e”(ustawienieenergooszczędne“e”:24%
oszczędnościenergii*)możebyćzastosowanedlawiększości
tkanin.Ustawieniapary powinnybyćużywanewyłączniew
przypadkugrubychtkanin,naktórychpozostałyzagniecenia.

e
Ustawienie
temperatury
Zalecaneustawienie
regulatorapary
•••do“max” ei
•• e


Uwaga:Przyustawieniutemperatury“•”,wodaniejest
wystarczającogorąca,abypowstałapara,dlategoregulator
parypowinienbyćustawionywpołożeniu wceluuniknięcia
kapaniawodyzestopyżelazka.
 
Nienależyużywaćfunkcjispryskiwaniapodczasprasowania
jedwabiu.
 
Ustawićpokrętłoregulacjitemperaturywpozycji"•••"lub
wyższej.
Odstęppomiędzykolejnymiuderzeniamiparypowinien
wynosić5sekund.
 



Odstęppomiędzykolejnymiwyrzutamiparypowinienwynosić
5sekund.
Poczterechcyklachwyrzutupary,należyodczekać10sekund.
 
Zależnieodmodelu,niniejszaseriajestwyposażonawsystem
usuwaniakamienia“AntiCalc”(=komponent1+2+3.

Przykażdymużyciuregulatorapary,system
samooczyszczaniaczyścimechanizmzodkładającegosię
kamienia.
•Irrotapistokepistorasiastaennenkuintäytätlaitteen
vedellätaiennenkuinpoistatjäljellejäävänveden
käytönjälkeen.
•Laitettaonkäytettäväjasäilytettävävakaallapinnalla.
•Kunlaiteasetetaantukitelineelle,onkäyttäjän
varmistettavatukitelineenalustanvakaus.
•Äläkäytäsilitysrautaa,josseontippunut,siinänäkyy
vaurioidenmerkkejätaisiitävuotaavettä.Seonvietävä
valtuutettuunhuoltokeskukseentarkistettavaksiennen
kuinsitävoikäyttääuudelleen.
•Jottavaaratilanteetvältettäisiin,kaikkilaitteenvaatimat
toimenpiteet,esim.viallisenvirtajohdonvaihto,on
annettavavaltuutetunhuoltopalveluntehtäväksi.
•Tätälaitettavoivatkäyttää8-vuotiaatjasitävanhemmat
lapsetjahenkilöt,joillaonrajoitetutfyysiset,aistillisettai
henkisetkyvyttaijoillaeiolekokemustataituntemusta
laitteesta,josheitävalvotaantaiohjataanlaitteen
turvallisessakäytössäjaheymmärtävätsenkäyttöön
liittyvätvaarat.Lapseteivätsaaleikkiälaitteella.Lapset
eivätsaapuhdistaataihuoltaalaitettailmanvalvontaa.
•Pidäsilitysrautajasenvirtajohtoalle8-vuotiaiden
lapsienulottumattomissa,kunlaiteonkytketty
sähköverkkoontaijäähtyy.
• HUOMIO.Kuumapinta.
Pintakuumeneekäytönaikana.
  
Laitteestaeitulehöyryä. 1. Höyrysäädinonsuljetussa
asennossa .
2. Vesisäiliöontyhjä.
3. Lämpötilaonliianalhainen.
Vesisuojaeioleaktivoitu.
1. Käännähöyrysäädinauki.
2. Täytävesisäiliö.
3. Säädälämpötilakorkeammaksi,josvaatekappale
sensallii.
Sumutineitoimi. 1. Vesisäiliöontyhjä.
2. Mekanismiontukkiutunut.
1. Täytävesisäiliö.
2. Otayhteyttähuoltopalveluun.
Silityspohjastatuleevettä
ennenkuinsilitysrauta
kytketäänsähköverkkoon.
1. Höyrysäädineiolehyvinsuljettu. 1. Varmista,ettähöyrysäädinonasennossa .
Äläunohdavesisäiliöntyhjennystäsilityksen
jälkeen.
Silitysraudastatuleesavua
jahajujasilloin,kunse
kytketäänpäälleensimmäistä
kertaa.
1. Joidenkinsisäosienrasvaus. 1. Tämäonnormaaliajasemeneeohimuutamassa
minuutissa.


  
Żelazkoniegrzeje. 1. Pokrętłoregulacjitemperatury
znajdujesięwbardzoniskim
położeniu.
2. Brakprądu.
1. Przestawićpokrętłowwyższepołożenie.
2. Sprawdzićzinnymurządzeniemlubpodłączyć
wtyczkędoinnegogniazdka.
Lampkakontrolnanie
włączasię.
1. Żelazkostygnie.
2-Żelazkosięnienagrzewa.
1. Poczekaćażcyklnagrzewaniazakończysię.
2. Patrzpoprzedniparagraf.
Odzieżprzyklejasię. 1. Zbytwysokatemperatura
prasowania. 1. Ustawićpokrętłoregulacjitemperaturynaniższą
temperaturęiodczekać,abyżelazkoostygło.
Wrazzparązżelazka
wydobywasięwoda. 1. Pokrętłoregulacjitemperaturyw
bardzoniskimpołożeniu.
2. Regulatorparynawysokiejpozycji
przyniskiejtemperaturze.
1. Przestawićpokrętłowwyższepołożenie,jeślinie
spowodujetouszkodzeniaprasowanegomateriałui
odczekać,ażlampkakontrolnazgaśnie.
2. Ustawićregulatorparynaniższeustawienie.
Paraniewydobywasięz
żelazka. 1. Zamkniętyregulatorpary .
2. Brakwodywzbiorniku.
3. Zbytniskatemperatura.System
zapobiegającykapaniuwyłączony.
1. Ustawićregulatorparynapozycjiotwartejpary.
2. Napełnićzbiornik.
3. Przestawićpokrętłowwyższepołożenie,jeślinie
spowodujetouszkodzeniaprasowanegomateriału.
Funkcjaspryskiwaczanie
działa. 1. Brakwodywzbiorniku.
2. Niedrożnymechanizm. 1. Napełnićzbiornik.
2. SkontaktowaćsięzSerwisemtechnicznym.
Wodawydobywasięze
stopyprzedpodłączeniem
żelazka.
1. Regulatorparyniejestprawidłowo
zamknięty.
1. Sprawdzić,czyregulatorparyznajdujesięw
pozycji .
Należypamiętaćoopróżnieniuzbiornikapo
zakończeniuprasowania.
Popierwszympodłączeniu
doprąduzżelazka
wydobywasiędymizapach.
1. Smarnaniektórychelementach
wewnętrznychurządzenia. 1. Jesttonormalnezjawisko,któreustaniepokrótkim
czasie.











da
no
sv
fi
pl
ru
uk
hu
ro
ar
TB 76..
slider S7
M-2

Specyfikacje produktu

Marka: Siemens
Kategoria: żelazko
Model: Slider S7 TB76230

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Siemens Slider S7 TB76230, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje żelazko Siemens

Siemens

Siemens TB56XTRMGB Instrukcja

22 Września 2024
Siemens

Siemens SensorSecure TB56280 Instrukcja

25 Czerwca 2024
Siemens

Siemens Slider S3 Secure Power TB23330N Instrukcja

25 Czerwca 2024
Siemens

Siemens Slider S7 TB76230 Instrukcja

25 Czerwca 2024

Instrukcje żelazko

Najnowsze instrukcje dla żelazko

MPM

MPM MZE-25 Instrukcja

23 Października 2024
Eldom

Eldom Drift DA35 Instrukcja

15 Września 2024
Eldom

Eldom Solo DA200 Instrukcja

15 Września 2024
Eldom

Eldom DA22N Instrukcja

15 Września 2024
Eldom

Eldom DA24C Instrukcja

15 Września 2024
Eldom

Eldom DA26A Instrukcja

15 Września 2024
Eldom

Eldom DA27 Instrukcja

15 Września 2024
Eldom

Eldom DA28C Instrukcja

15 Września 2024
Eldom

Eldom DA31A Instrukcja

15 Września 2024
Eldom

Eldom DA33 Instrukcja

15 Września 2024