Instrukcja obsługi Sony VMC-15MR2
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Sony VMC-15MR2 (2 stron) w kategorii Akcesoria. Ta instrukcja była pomocna dla 42 osób i została oceniona przez 21.5 użytkowników na średnio 4.4 gwiazdek
Strona 1/2
MULTI
MULTI
4-453-302-11(1)
© 2021 Sony Corporation Printed in China
VMC-15MR2
•マルチ端子搭載のビデオカメラでお使いいただける接続
ケーブルです。逆方向に無理に差し込むと、故障の原因にな
り ま す（ イ ラ ス ト 参 照 ）。
•詳しいご使用方法は、お使いのビデオカメラの取扱説明書を
ご覧ください。
•お使いのビデオカメラによっては隙間ができます（イラスト
参照）。無理に押し込まないでください。
マルチ端子 映像端子(黄) 音声端子(白)
音声端子(赤)
同梱物：AVケーブル（1）、印刷物一式
４００
• The connecting cable is for the video camera equipped
with the Multi Terminal. Forcibly inserting it the wrong
way round will cause a malfunction. (See illustration )
• For further details, see the operating instructions
supplied with the video camera.
• Depending on your video camera, there may be a space
between the plug and the video camera. (See illustration
) Do not try to force the plug in.
Multi Terminal Video plug (yellow)
Audio plug (white) Audio plug (red)
Included items: AV Cable (1), Set of printed documentation
• Le câble de connexion doit être utilisé avec un
caméscope pourvu d’une multiprise. L’insérer dans le
mauvais sens en forçant peut causer une défectuosité.
(Voir l’illustration )
• Pour plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi
fourni avec le caméscope.
• Sur certains caméscopes, il peut rester un espace entre
la fiche et le caméscope. (Voir l'illustration ) Ne pas
enfoncer de force.
Multiprise Fiche vidéo (jaune)
Fiche audio (blanche) Fiche audio (rouge)
Articles inclus : Câble AV (1), Jeu de documents imprimés
• El cable conector es para videocámaras equipadas con
terminal múltiple. Si lo introduce por la fuerza al revés
causará un mal funcionamiento. (Consulte la ilustración .)
• Para obtener más información, consulte el manual de
instrucciones suministrado con la videocámara.
• Dependiendo de su videocámara, es posible que pueda
haber cierto espacio entre la clavija y la videocámara.
(Consulte la ilustración .) No intente insertar a la
fuerza la clavija.
Terminal múltiple Clavija de vídeo (amarilla)
Clavija de audio (blanca) Clavija de audio (roja)
Elementos incluidos: Cable de AV (1),
Juego de documentación impresa
• Das Verbindungskabel ist für die Videokamera gedacht,
die mit der Multi-Buchse ausgestattet ist. Wenn der
Stecker gewaltsam in falscher Richtung eingesteckt wird,
werden Fehlfunktionen verursacht. (Siehe Abbildung )
• Weitere Einzelheiten siehe mit der Videokamera
gelieferte Bedienungsanleitung.
• Je nach Ihrer Videokamera kann ein Abstand zwischen dem
Stecker und der Videokamera bleiben. (Siehe Abbildung
) Drücken Sie den Stecker nicht gewaltsam ein.
Multi-Buchse Video-Stecker (gelb)
Audio-Stecker (weiß) Audio-Stecker (rot)
Mitgeliefertes Zubehör: AV-Kabel (1), Anleitungen
• De verbindingskabel is voor de videocamera uitgerust
met de Multi Terminal. Als u de stekker met kracht
verkeerd om plaatst, veroorzaakt dit een storing.
(Zie afbeelding )
• Zie voor meer informatie de gebruiksaanwijzing die bij
de videocamera is geleverd.
• Afhankelijk van uw videocamera, kan er een ruimte zijn
tussen de stekker en de videocamera. (Zie afbeelding )
Probeer de stekker er niet geforceerd in te duwen.
Multi Terminal Videostekker (geel)
Audiostekker (wit) Audiostekker (rood)
Bijgeleverde toebehoren: AV-kabel (1),
handleiding en documentatie
• Anslutningskabeln är för en videokamera utrustad med
multi-terminal. Om den med våld sätts i felvänd kommer
det att orsaka funktionsfel. (Se illustration )
• Vi hänvisar till bruksanvisningen som medföljde
videokameran för närmare information.
• Beroende på din videokamera, kan det vara ett mellanrum
mellan kontakten och videokameran. (Se illustration )
Försök inte att trycka in kontakten med våld.
Multi-terminal Videokontakt (gul)
Ljudkontakt (vit) Ljudkontakt (röd)
Inkluderade artiklar: AV-kabel (1),
Uppsättning tryckt dokumentation
• Il cavo di collegamento è stato progettato per le
videocamere dotate di terminale multiplo. Se si inserisce
forzatamente il connettore nel verso sbagliato si
causeranno malfunzionamenti. (Vedere la figura )
• Per ulteriori informazioni, consultare le istruzioni per
l’uso in dotazione con la videocamera.
• In base alla videocamera, potrebbe rimanere uno spazio
tra la spina e la videocamera. (Vedere la figura ) Non
tentare di inserire a forza la spina.
Terminale multiplo Spina video (giallo)
Spina audio (bianco) Spina audio (rosso)
Accessori inclusi: Cavo AV (1),
Corredo di documentazione stampata
• O cabo de ligação é para a câmara de vídeo equipada
com o Multi Terminal. Se forçar a introdução da ficha
da forma errada, vai provocar uma avaria. (Consulte a
Ilustração .)
• Para mais informações, consulte o manual de instruções
fornecido com a câmara de vídeo.
• Dependendo da câmara de vídeo, poderá haver um
espaço entre a ficha e a câmara de vídeo. (Consulte a
Ilustração .) Não tente forçar a ficha.
Multi Terminal Ficha de vídeo (amarela)
Ficha de áudio (branca) Ficha de áudio (vermelha)
Itens incluídos: Cabo AV (1), Documentos impressos
Specyfikacje produktu
| Marka: | Sony |
| Kategoria: | Akcesoria |
| Model: | VMC-15MR2 |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Sony VMC-15MR2, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje Akcesoria Sony
15 Stycznia 2025
13 Stycznia 2025
12 Stycznia 2025
12 Stycznia 2025
12 Stycznia 2025
12 Stycznia 2025
12 Października 2024
10 Października 2024
10 Października 2024
9 Października 2024
Instrukcje Akcesoria
Najnowsze instrukcje dla Akcesoria
5 Lipca 2024
5 Lipca 2024
5 Lipca 2024
5 Lipca 2024
4 Lipca 2024
28 Czerwca 2024
28 Czerwca 2024
28 Czerwca 2024
28 Czerwca 2024
28 Czerwca 2024