Instrukcja obsługi Targus AEM04EU
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Targus AEM04EU (2 stron) w kategorii głośnik. Ta instrukcja była pomocna dla 15 osób i została oceniona przez 8 użytkowników na średnio 5.0 gwiazdek
Strona 1/2
OFF ON
Battery cover
ON / OFF switch
BACK
FRONT
AA X 1
Plug into headphone jack
of iPod/MP3 player
MiniTunes
TM
Congratulations on your purchase of the Targus MiniTunes
Personal Speakers. This product is a small personal speaker that is
designed to work with virtually any iPod/MP3 player that uses a
standard 3.5 mm headphone jack. The ultra-portable design and
crystal clear sound lets you share your favorite music anytime,
anywhere.
• Quick Start Guide
• Personal Speaker
• Remove the battery cover from the back of the speaker by
carefully flipping up the cover.
• Insert battery, making sure that the positive (+) and negative (-)
ends of the battery match the polarity indicators inside the battery
housing.
• Snap the battery cover back into position.
WARNING: WHEN REPLACING THE BATTERIES, YOU MAY USE ALKALINE OR OTHER
HEAVY DUTY NiMH BATTERIES. NEVER USE AN ALKALINE WITH A NiMH BATTERY IN
A DEVICE. AVOID MIXING NEW AND USED BATTERIES IN A DEVICE
The Targus MiniTunes Personal Speakers are a compact,
lightweight way to enjoy your iPod/MP3 player. Featuring a high-
efficiency speaker driver, 3.5mm headphone jack and high-quality
sound, these plug-in speakers can be rotated to suit your listening
pleasure. Simply plug the speakers into the jack of your iPod/MP3
player. The speakers operate with a single AA battery for more than
10 hours of continuous play.
CAUTION: Using an incompatible accessory with your MP3 player could lead to its
damage or malfunction.
Parabéns pela compra do Targus MiniTunes Personal Speakers.
Este produto é uma pequena coluna pessoal concebida para
funcionar com qualquer leitor iPod/MP3 equipado com uma ficha
de auscultadores standard de 3,5 mm. O design extremamente
leve e o som nítido permite-lhe partilha as suas músicas preferidas
a qualquer momento e em qualquer local.
• Manual de introdução rápida
• Coluna pessoal
• Para retirar a tampa das pilhas da parte posterior da coluna,
levante cuidadosamente a tampa.
• Insira as pilhas, tendo em atenção que as extremidades positiva
(+) e negativa (-) das pilhas correspondem aos indicadores de
polaridade existentes no interior do compartimento.
• Volte a colocar a tampa das pilhas em posição.
AVISO: PARA SUBSTITUIR AS PILHAS, DEVE UTILIZAR PILHAS ALCALINAS OU
OUTRAS DE ALTA CAPACIDADE NiMH. NUNCA MISTURE PILHAS ALCALINAS COM
PILHAS NiMH NUM APARELHO. EVITE UTILIZAR JUNTAS PILHAS NOVAS E USADAS.
As Targus MiniTunes Personal Speakers representam uma forma
leve e compacta de usufruir do seu leitor iPod/MP3. Estas colunas
plug-in fornecem um controlador de coluna de grande capacidade,
uma ficha para auscultadores de 3,5 mm e um som de alta
qualidade, além disso, podem ser rodadas para se adequar às
necessidades de escuta. Basta ligar as colunas numa ficha do
leitor iPod/MP3. As colunas funcionam com apenas uma pilha AA
durante mais de 10 horas de reprodução contínua.
ATENÇÃO: A utilização de um acessório incompatível com o seu leitor MP3 pode
danificá-lo ou causar o seu mau funcionamento.
Veel plezier met de aankoop van de MiniTunes luidsprekers van
Targus. Deze kleine persoonlijke luidspreker is geschikt voor
praktisch elke iPod en MP3-speler met een koptelefoonaansluiting
van 3,5 mm. Dankzij de optimale draagbaarheid en het kristalhel-
dere geluid kunt u altijd en overal uw favoriete muziek beluisteren.
• Beknopte handleiding
• Luidspreker
• Verwijder het deksel van het batterijvak aan de achterzijde van de
luidspreker door het voorzichtig omhoog te kantelen.
• Plaats de batterij en zorg dat de positieve (+) en negatieve (–)
polen overeenkomen met de markeringen in het batterijvak.
• Plaats het deksel van het batterijvak terug.
WAARSCHUWING: U KUNT DE BATTERIJEN VERVANGEN DOOR ALKALINE
BATTERIJEN OF NiMH-BATTERIJEN. GEBRUIK GEEN ALKALINE-BATTERIJEN IN
COMBINATIE MET NiMH-BATTERIJEN EN GEEN GEBRUIKTE BATTERIJEN IN
COMBINATIE MET NIEUWE BATTERIJEN.
De compacte en gemakkelijk draagbare MiniTunes luidsprekers
van Targus maken het beluisteren van uw iPod of MP3-speler nóg
plezieriger. De krachtige luidsprekers, met een koptelefoon-
aansluiting van 3,5 mm en hoge geluidskwaliteit, kunt u draaien
voor optimaal geluid. U sluit de luidsprekers eenvoudig aan op uw
iPod of MP3-speler. De luidsprekers kunnen ruim tien uur spelen
op één AA-batterij.
LET OP: Als u accessoires op uw MP3-speler gebruikt die hiermee niet compatibel zijn,
kunnen deze beschadigd raken of niet goed functioneren.
Congratulazioni per l’acquisto di MiniTunes Personal Speakers
Targus. Questa piccola cassa acustica è stata progettata per
funzionare potenzialmente con tutti gli iPod ed i lettori MP3 che
utilizzano un jack per cuffie standard da 3,5 mm. Grazie al design
ultraversatile e all'audio cristallino potrete condividere la vostra
musica preferita in qualsiasi momento, ovunque vi troviate.
• Guida di avvio rapido
• Personal Speaker
• Rimuovete il coperchio della batteria dal lato posteriore della
cassa, facendolo scattare verso l'alto.
• Inserite la batteria, facendo attenzione a far coincidere il polo
positivo (+) e negativo (-) della batteria con la polarità indicata
all'interno del vano batteria.
• Richiudete il coperchio facendolo scattare in posizione.
AVVERTENZE: PER LA SOSTITUZIONE DELLE BATTERIE, E’ POSSIBILE UTILIZZARE BATTERIE
ALCALINE OPPURE BATTERIE NiMH HEAVY DUTY. NON UTILIZZARE MAI INSIEME NELLO STESSO
DISPOSITIVO UNA BATTERIA ALCALINA ED UNA BATTERIA NiMH. EVITATE DI UTILIZZARE IN UN
DISPOSITIVO BATTERIE NUOVE INSIEME A BATTERIE USATE.
Le casse MiniTunes Personal Speakers Targus, compatte e
leggere, sono l’ideale per godervi la musica del vostro iPod/lettore
MP3. Con il driver dalle eccellenti prestazioni, lo spinotto da 3,5mm
ed un suono di alta qualità, queste casse acustiche possono essere
ruotate a vostro piacimento per un ascolto ottimale. E’ sufficiente
collegare le casse al jack del vostro iPod/lettore MP3. Con un’unica
batteria AA le casse offrono 10 ore di ascolto continuo.
CAUTELA: L’utilizzo di accessori incompatibili con il vostro lettore MP3 potrebbe
provocare danni o malfunzionamenti.
Félicitations pour votre achat d'un haut-parleur personnel
MiniTunes de Targus. Ce produit est un petit haut-parleur
individuel, conçu pour fonctionner virtuellement avec n'importe
quel lecteur iPod/MP3 utilisant une prise de casque standard de
3,5 mm. Sa conception ultra-portable et le son clair et net qu'il
produit vous permet de partager vos morceaux de musique favoris
à n'importe quel moment, n'importe où.
• Guide de démarrage rapide
• Haut-parleur personnel
• Retirez le couvercle du compartiment à pile à situé à l'arrière du
haut-parleur en le faisant basculer avec précaution vers le haut.
• Insérez la pile, en vous assurant que les extrémités positive (+) et
négative (-) de la pile correspondent aux marques de polarité dans
le compartiment.
• Remettez le couvercle du compartiment à pile en place.
ATTENTION : LORS DU REMPLACEMENT DES PILES, VOUS DEVEZ UTILISER DES
PILES ALCALINE OU D'AUTRES PILES NiMH LONGUE DURÉE. N'UTILISEZ JAMAIS
UNE PILE ALCALINE AVEC UNE PILE NiMH DANS UN MÊME APPAREIL. ÉVITEZ DE
MÉLANGER DES PILES NEUVES ET DES PILES DÉJÀ UTILISÉES DANS UN MÊME
APPAREIL.
Les haut-parleurs personnels MiniTunes de Targus sont un moyen
compact et léger de profiter de votre lecteur iPod/MP3. Dotés d'un
pilote de haut-parleur hautement efficace, d'une prise de casque
3,5 mm et d'un son d'une très haute qualité, il est possible de faire
pivoter ces haut-parleurs pour satisfaire vos besoins d'écoute. Pour
cela, il suffit de les brancher sur la prise de votre lecteur iPod/MP3.
Les haut-parleurs fonctionnent avec une seule pile AA, offrant ainsi
10 heures d'écoute continue.
AVERTISSEMENT : l'utilisation d'un accessoire non compatible avec votre
lecteur MP3 risque de l'endommager ou d'entraîner un fonctionnement
incorrect.
Enhorabuena por adquirir los altavoces personales MiniTunes de
Targus. Este producto es un pequeño altavoz personal diseñado
para funcionar con prácticamente cualquier iPod o reproductor de
MP3 que incluya una toma de auriculares estándar de 3,5 mm. El
diseño ultraportátil y el claro sonido de este altavoz le permiten
compartir su música favorita en cualquier momento y lugar.
• Guía rápida
• Altavoz personal
• Quite la tapa de las pilas de la parte posterior del altavoz
girándola con cuidado hacia arriba.
• Inserte la pila siguiendo los indicadores de polaridad positiva (+)
y negativa (-) que hay en el interior del compartimento de las pilas.
• Encaje la tapa de las pilas en su sitio.
ADVERTENCIAS: CUANDO SUSTITUYA LAS PILAS, UTILICE PILAS ALCALINAS O DE
NiMH DE LARGA DURACIÓN. NUNCA MEZCLE UNA PILA ALCALINA CON OTRA DE
NiMH EN UN DISPOSITIVO. EVITE MEZCLAR PILAS NUEVAS Y USADAS EN UN
DISPOSITIVO.
Los altavoces personales MiniTunes de Targus le proporcionan un
modo compacto y ligero de disfrutar de su iPod o reproductor de
MP3. Gracias al eficaz controlador de los altavoces, a la toma de
auriculares de 3,5 mm y la gran calidad del sonido, puede girar e
inclinar estos altavoces para disfrutar al máximo de la escucha.
Sólo tiene que conectar los altavoces a la toma de auriculares de
su iPod o reproductor de MP3. Los altavoces funcionan con una
sola pila AA que proporciona más de 10 horas de reproducción
continua.
PRECAUCIÓN: El uso de un accesorio incompatible con su reproductor de
MP3 puede dañarlo o producir un mal funcionamiento.
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf der Targus MiniTunes Personal
Speaker. Diese kompakten Lautsprecher eignen sich für jeden
iPod/MP3-Player mit einer standardmäßigen 3,5mm- Kopfhörerbu-
chse. Mit den extrem leichten MiniTunes können Sie Ihre
Lieblingssongs jederzeit und überall in kristallklarem Sound
genießen.
• Schnellstartanleitung
• Lautsprecher
• Entfernen Sie den Batteriefachdeckel auf der Rückseite des
Lautsprechers, indem Sie ihn vorsichtig aufklappen.
• Setzen Sie die Batterie ein und achten Sie dabei darauf, dass der
positive (+) und der negative (-) Pol der Batterie mit den entsprech-
enden Markierungen im Batteriefach übereinstimmen.
• Schließen Sie den Batteriefachdeckel wieder.
WARNUNG: ERSETZEN SIE DIE BATTERIEN DURCH ALKALINE- ODER ANDERE
HOCHLEISTUNGSFÄHIGE NiMH-BATTERIEN. BENUTZEN SIE NIE EINE ALKALINE-
UND EINE NiMH-BATTERIE ZUSAMMEN IN EINEM GERÄT. VERMEIDEN SIE ES, NEUE
UND ALTE BATTERIEN IN EINEM GERÄT ZU BENUTZEN.
Die Targus MiniTunes Personal Speaker sind eine kompakte,
leichte Lösung für Ihren iPod/MP3-Player. Mit einem hocheffi-
zienten Lautsprechertreiber, einer 3,5-mm-Kopfhörerbuchse und
High-Quality-Sound sorgen diese drehbaren Plug-in-Lautsprecher
für maximalen Hörgenuss. Schließen Sie die Lautsprecher einfach
an Ihren iPod/MP3-Player an. Eine einzelne AA-Batterie reicht für
mehr als 10 Stunden Dauerbetrieb.
VORSICHT: Die Benutzung von nicht kompatiblem Zubehör mit Ihrem MP3-
Player kann zu Schäden oder Fehlfunktionen führen.
Specyfikacje produktu
| Marka: | Targus |
| Kategoria: | głośnik |
| Model: | AEM04EU |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Targus AEM04EU, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje głośnik Targus
23 Sierpnia 2024
15 Sierpnia 2024
Instrukcje głośnik
- TRENDnet
- PRIME3
- Medion
- NAD
- Max
- August
- Gembird
- Vimar
- Bem
- Vision
- Odys
- SoundBot
- Mad Dog
- Bowers Wilkins
- Legrand
Najnowsze instrukcje dla głośnik
8 Kwietnia 2025
8 Kwietnia 2025
8 Kwietnia 2025
7 Kwietnia 2025
7 Kwietnia 2025
7 Kwietnia 2025
5 Kwietnia 2025
3 Kwietnia 2025
3 Kwietnia 2025
3 Kwietnia 2025