Instrukcja obsługi Targus AEM0702EU
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Targus AEM0702EU (4 stron) w kategorii głośnik. Ta instrukcja była pomocna dla 13 osób i została oceniona przez 7 użytkowników na średnio 4.7 gwiazdek
Strona 1/4
Congratulations on your purchase of the Targus Portable Speaker Book. This speaker
features two balanced radiator panels giving wide sound dispersion and smooth
frequency response (each panel is driven with two low profile exciters). It is ultra
portable and light, so ideal for users on the go.
• Quality sound: stereo speakers deliver high quality sound.
• USB or battery powered: The speakers can be powered by a single USB
connection to a notebook or by external batteries for outdoor use.
CAUTION : DO NOT PLACE SPEAKER NEAR A HEAT SOURCE SUCH AS RADIATORS,
HEATING VENTS OR DIRECT SUNLIGHT. DO NOT PLACE SPEAKERS WHERE THERE IS
MOISTURE, RAIN, VIBRATION OR EXCESSIVE DUST.
WARNING: PLEASE TAKE EXTRA CARE WHEN USING THE SPEAKERS AS SETTING
THE VOLUME HIGH MAY CAUSE DISCOMFORT OR IMPAIR HEARING.
Please refer to the installation diagram for connecting the cables.
1. plug the audio input cable into the front of the speaker.
2. plug the audio output into your computer’s audio output jack.
3. To power the device either connect the USB cable to computer’s USB port (A) or
use external batteries (B).
1. Open the battery cover located on the back of the speaker.
2. Insert batteries, making sure that the positive (+) and negative (-) ends of the
battery match the polarity indicators inside the battery housing. Snap the battery
cover back into position.
• Hardware - USB port
• Sound Card - 3.5mm audio jack
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf eines faltbaren Targus Reiselautsprechers.
Dieser Lautsprecher unterstützt zwei symmetrierte Kühlfelder, die die eine breite
Schalldispersion und einen sanften Frequenzgang bieten (jedes Feld wird von zwei
unauffälligen Erregern angetrieben). Er ist ultratragbar und leicht, also ideal für die
Nutzung unterwegs.
• Hervorragender Klang: Stereo- Lautsprecher liefern hervorragende Klangqualität.
• USB- oder Batteriebetrieben : Der Lautsprecher kann mittels einer einfachen
USB- Verbindung mit einem Notebook oder durch externe Batterien für die Nutzung
außer Haus betrieben werden.
WARNUNGEN: PLATZIEREN SIE DEN LAUTSPRECHER NICHT IN DER NÄHE EINER
HITZEQUELLE WIE HEIZKÖRPERN, HEISSLUFTGEBLÄSEN ODER DIREKTEM
SONNENLICHT. PLATZIEREN SIE DIE LAUTSPRECHER NICHT AN FEUCHTEN
STELLEN, IM REGEN, AN VIBRIERENDEN ODER SEHR STAUBIGEN ORTEN.
WARNUNGEN: BITTE SEIEN SIE BESONDERS VORSICHTIG MIT DER LAUTSÄRKE
WENN SIE DIE LAUTSPRECHER BENUTZEN. ZU HOHE LAUTSTÄRKE KANN KANN
UNWOHLSEIN HERVORRUFEN ODER DAS HÖRVERMÖGEN BEEINTRÄCHTIGEN.
Bitte beziehen Sie sich auf die Installationsabbildung, um die Kabel zu verbinden.
1. Stecken Sie das Audio- Eingangskabel in die Vorderseite des Lautsprechers.
2. Stecken Sie den Audio-Ausgang in die Audio-Ausgangs-Buchse Ihres Computers.
3. Um das Gerät zu betreiben, verbinden Sie entweder das USB- Kabel mit dem
USB- Port Ihres Computers (A) oder nutzen Sie externe Batterien (B).
• Hardware - USB port
• Soundkarte- 3.5mm Audio-Anschluss
1. Öffnen Sie die Batterieabdeckung, die sich auf der Rückseite des
Lautsprechers befindet.
2. Legen Sie die Batterien ein, wobei Sie sicherstellen, dass die positiven
(+) und negativen (-) Enden jeder Batterie mit den Polaritätsanzeigen im
Batteriegehäuse übereinstimmen.
AEM07EU / 410-1213-003B
All trademarks and registered trademarks are the properties of their respective owners. All rights
reserved.
Features and specifications are subject to change without notice. © 2008 Targus Group
International, Inc. and Targus Group (UK) Ltd.
SPK MIC
Le felicitamos por su adquisición del Libro Altavoz Portátil Targus. Este altavoz
incorpora dos paneles radiadores equilibrados que ofrecen una amplia dispersión del
sonido y una suave respuesta de frecuencia (cada panel está dirigido por dos
excitadores de bajo perfil). Es ultra portátil y ligero, perfecto para usuarios que viajan.
• Calidad del sonido: los altavoces estéreo ofrecen un sonido de alta calidad.
• USB o a pilas: Los altavoces funcionan mediante una única conexión USB a un
portátil o mediante pilas externas para el uso en el exterior.
PRECACIONES: NO COLOQUE EL ALTAVOZ CERCA DE FUENTES DE CALOR COMO
RADIADORES, CALEFACTORES O LA LUZ DIRECTA DEL SOL. NO COLOQUE LOS
ALTAVOCES EN LUGARES CON HUMEDAD, LLUVIA, VIBRACIONES O POLVO
EXCESIVO.
ADVERTENCIAS: EXTREME LAS PRECAUCIONES AL UTILIZAR LOS ALTAVOCES
PORQUE UN VOLUMEN ELEVADO PODRÍA SER INCÓMODO O PROVOCAR
PROBLEMAS DE AUDICIÓN
Consulte el diagrama de instalación para conectar los cables.
1. Conecte el cable de entrada audio en la parte delantera del altavoz.
2. Conecte la salida audio en la clavija de salida audio del ordenador.
3. El dispositivo funcionará conectando el cable USB al puerto USB del ordenador
(A) o utilizando pilas externas (B).
• Hardware - USB port
• Tarjeta de Sonido - clavija audio 3.5mm
1. Abra la tapa de las pilas situada en la parte posterior del altavoz.
2. Instale las pilas, comprobando que el borne positivo (+) y negativo (-)
de la pila coinciden con los indicadores de polaridad del interior del
compartimento.
Nous vous félicitons d’avoir acheté le Livre Haut-parleur Portable de Targus. Ce
haut-parleur offre deux panneaux égaux permettant d’émettre un son amplifié et une
une grande diversité de fréquences (chaque panneau est équipé de deux excitatri-
ces de bas profil). Il est ultra léger et facile à transporter, idéal pour les voyageurs.
• Qualité sonore : des haut-parleurs stéréo diffusent un son de très haute qualité.
• Alimenté par USB ou par piles : Les haut-parleurs peuvent être reliés à partir d'une
simple connection USB de l'odinateur portable ou par des piles extérieures.
AVERTISSEMENTS: NE PLACEZ PAS LES HAUT-PARLEURS PRÈS D'UNE SOURCE DE
CHALEUR (RADIATEUR, OUVERTURE D'AIR CONDITIONNÉ CHAUD, RAYONS
DIRECTS DU SOLEIL). NE PLACEZ PAS LES HAUT-PARLEURS DANS UN ENDROIT
EXPOSÉ À L'HUMIDITÉ, LA PLUIE, DES VIBRATIONS OU UNE POUSSIÈRE
EXCESSIVE.
AVERTISSEMENTS: FAITES ATTENTION À NE PAS AUGMENTER DE TROP LE VOLUME
SONORE DE VOS HAUT-PARLEURS, VOUS RISQUEZ DE DÉFORMER LE SON ET
D'ENDOMMAGER VOTRE CAPACITÉ AUDITIVE.
Reportez-vous au diagramme d'installation pour la connexion des câbles.
1. Branchez le câble d'entrée audio sur le connecteur avant du haut-parleur.
2. Branchez la sortie audio sur le connecteur de sortie audio de votre ordinateur.
3. Pour alimenter cet appareil, connectez le câble USB au port USB de l’ordinateur
(A) ou utilisez des piles externes (B).
• Matériel - un port USB
• Carte son – connecteur audio 3,5 mm
1. Retirez le couvercle du compartiment des piles à l'arrière du haut-
parleur.
2. Insérez les piles en respectant la polarité des bornes positive (+) et
négative (-) de chaque pile indiquées à l’intérieur du boîtier des piles.
Congratulazioni per aver acquistato le casse portatili a libro Targus. Queste casse
sono dotate di due pannelli radianti bilanciati che forniscono ampia dispersione del
suono e uniforme risposta in frequenza (ogni pannello è guidato da due amplifica-
tori di basso profilo).È ultra portatile e leggero, quindi ideale da usare "on the road".
• Qualità audio: gli altoparlanti stereo offrono un audio di alta qualità.
• funziona con cabo USB o a batterie: Gli altoparlanti possono essere alimentati
tramite connessione USB singola a un portatile o tramite batterie esterne per l'uso
esterno.
AVVERTENZE: NON COLLOCARE GLI ALTOPARLANTI VICINO A FONTI DI CALORE
COME RADIATORI, PRESE DI RISCALDAMENTO O LUCE SOLARE DIRETTA. NON
ESPORRE GLI ALTOPARLANTI A UMIDITÀ, PIOGGIA, VIBRAZIONI O POLVERE
ECCESSIVE.
AVVERTENZE: FARE MOLTA ATTENZIONE QUANDO SI USANO GLI ALTOPARLANTI
IN QUANTO IMPOSTARE IL VOLUME A UN LIVELLO ELEVATO PUÒ CAUSARE
DISAGIO O DANNI ALL'UDITO.
Consultare lo schema di installazione per collegare i cavi.
1. Collegare il cavo di ingresso audio nella parte anteriore dell'altoparlante.
2. Collegare l'uscita audio al jack dell'uscita audio del computer.
3. Per alimentare l'apparecchio collegare il cavo USB alla porta USB del computer
(A) o usare batterie esterne (B).
• Hardware - Porta USB
• Scheda audio - jack audio da 3,5mm
1. Aprire il coperchio del vano batterie collocato sul retro
dell'altoparlante.
2. Inserire le batterie, assicurandosi che le estremità positiva (+) e
negativa (-) di ogni batteria combacino con gli indicatori di polarità nel
vano batterie.
Gefeliciteerd met de aankoop van uw Targus Portable Speaker Book. Deze
luidspreker is voorzien van twee geluidspanelen die een optimaal geluid ten gehore
brengen (elk geluidspaneel wordt aangedreven door twee geluidsspoelen). Het is
gemakkelijk mee te nemen, dus perfect voor de mobiele gebruiker.
• Kwaliteitsgeluid: stereo luidsprekers leveren geluid van hoge kwaliteit.
• USB of batterij gedreven: De luidsprekers kunnen gevoed worden via een enkele
USB verbinding met een laptop of via externe batterijen voor gebruik buitenshuis.
VOORZORGSMAATREGELEN: PLAATS DE LUIDSPREKER NIET NABIJ EEN
HITTEBRON ZOALS RADIATOREN, VERWARMINGSOPENINGEN OF RECHTSTREEKS
ZONLICHT. PLAATS DE LUIDSPREKERS NIET WAAR ER VOCHTIGHEID, REGEN,
TRILLINGEN OF OVERTOLLIG STOF IS.
WAARSCHUWINGEN: WEES EXTRA VOORZICHTIG BIJ HET GEBRUIK VAN DE
LUIDSPREKERS AANGEZIEN EEN HOOG VOLUME ONGEMAK KAN VEROORZAKEN
EN HET GEHOOR KAN BESCHADIGEN.
Raadpleeg het installatiediagram om de snoeren te verbinden.
1. Sluit het audio-ingangsnoer aan op de voorzijde van de luidspreker.
2. Sluit de audio-uitgang aan op de audio-uitgangsbus van de computer.
3. Om het toestel op te starten sluit U ofwel de USB kabel aa op de USB poort van
de computer (A) of de externe batterijen (B).
• Hardware - USB-poort
• Geluidskaart - 3.5mm audiobus
1. Open het batterijdeksel aan de achterzijde van de luidspreker.
2. Plaats de batterijen en zorg dat de positieve (+) en negatieve (-)
uiteinden van elke batterij overeenkomen met de polariteitsmarkeringen
binnenin het batterijvak.
Parabéns pela sua compra das Colunas Portáteis em forma de Livro da Targus. Estas
colunas caracterizam-se por dois painéis radiadores que proporcionam uma ampla
dispersão de som e uma suave resposta à frequência (cada painel é accionado por
dois excitadores de baixo perfil). É ultra portátil e bastante leve, ideal para utilizadores
em viagem.
• Qualidade do som: altifalantes estéreo com elevadíssima qualidade de som
• Funciona a pilhas ou através de porta USB: os altifalantes podem receber energia
através de uma simples ligação USB a um computador portátil ou com baterias
externas para uso no exterior.
CACUIDADOSUTIONS: NÃO COLOQUE O ALTIFALANTE JUNTO DE UMA FONTE DE
CALOR, COMO POR EXEMPLO RADIADORES, AQUECEDORES OU LUZ DO SOL
DIRECTA. NÃO COLOQUE OS ALTIFALANTES ONDE HOUVER HUMIDADE, CHUVA,
VIBRAÇÕES OU DEMASIADO PÓ.
ALERTAS: POR FAVOR TENHA MUITO CUIDADO QUANDO USAR OS ALTIFALANTES
PORQUE O SOM DEMASIADO ALTO PODE CAUSAR DESCONFORTO OU SÉRIOS
PROBLEMAS AUDITIVOS.
Veja por favor o diagrama de instalação para ligar os cabos.
1. Ligue o cabo da entrada de som na parte da frente do altifalante.
2. Ligue o cabo da saída de som na saída audio do seu computador.
3. Para fornecer a alimentação ao dispositivo, ligue o cabo USB à porta USB do
computador (A) ou utilize pilhas externas (B).
• Hareware - Porta USB
• Cartão de Som - 3.5mm saída audio
1. Abra a tampa da bateria localizada na parte de trás do altifalante.
2. Insira as pilhas, assegurando-se de que as respectivas extremidades
positiva (+) e negativa (-) correspondem com os indicadores no interior do
respectivo compartimento.
Trademark of New Transducers Limited
Specyfikacje produktu
| Marka: | Targus |
| Kategoria: | głośnik |
| Model: | AEM0702EU |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Targus AEM0702EU, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje głośnik Targus
23 Sierpnia 2024
15 Sierpnia 2024
Instrukcje głośnik
- Transparent
- Axis
- Sonos
- Kraun
- Marmitek
- SiriusXM
- MEE Audio
- Voxx
- Advance Acoustic
- Sunfire
- Eltax
- Ikan
- Advance
- Nikkei
- ECG
Najnowsze instrukcje dla głośnik
8 Kwietnia 2025
8 Kwietnia 2025
8 Kwietnia 2025
7 Kwietnia 2025
7 Kwietnia 2025
7 Kwietnia 2025
5 Kwietnia 2025
3 Kwietnia 2025
3 Kwietnia 2025
3 Kwietnia 2025