Instrukcja obsługi Theben LUXORliving BI360
Theben
detektor ruchu
LUXORliving BI360
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Theben LUXORliving BI360 (11 stron) w kategorii detektor ruchu. Ta instrukcja była pomocna dla 30 osób i została oceniona przez 15.5 użytkowników na średnio 5.0 gwiazdek
Strona 1/11
J 0049 7474 692-369
¿ https://www.theben.de
Theben AG
Hohenbergstraße 32
D-72401 Haigerloch
info@theben.de
LUXORliving BI360 WH
4800355
Mounting height
→ 2.5–3.5 m
Flush/recess mounted installation Deinstallation
Surface-mounted installation
KNX
Lock
ock
KNX
90800XX
Euro box 9070992
Deinstallation
Lens mask
Lens mask
(optional)
For more information,
see QR code
DE Deutsch
Sicherheit
Montage und Installation aus-
schließlich durch eine Elektrofach-
kraft, einer Person mit geeigneter
fachlicher Ausbildung, mit Kennt-
nissen und Erfahrung, so dass sie
Gefahren erkennen und vermeiden
kann, die von der Elektrizität
ausgehen können.
Anleitung vollständig lesen und
beachten. Für detaillierte Funktions-
beschreibungen das LUXORliving-
System-Handbuch verwenden, siehe
QR-Code/Internetadresse.
Falls kein Download möglich ist, Betriebsan-
leitung als pdf per E-Mail oder gedruckt beim
Hersteller anfordern.
Bei LUXORliving BI360 WH handelt es sich um
einen Bewegungsmelder. Er ist für die Aufputz-
und Unterputzmontage an der Decke im Innen-
und Außenbereich bestimmt (z. B. für Korridor,
Treppenhaus, Keller, Büro etc.).
Die Inbetriebnahme erfolgt mit der Software
LUXORplug: www.luxorliving.de/luxorplug
und die einfache Bedienung mit der App
LUXORplay (für Android und iOS):
www.luxorliving.de/luxorplay
Technische Daten
Busspannung KNX: 21–32 V DC
Stromaufnahme KNX-Bus: < 12,5 mA
Typ: TP1-256
Schutzklasse: III
Verschmutzungsgrad: 2
Bemessungsstoßspannung: 0,8 kV
Softwareklasse: A
Zubehör: Aufputzdose 9080019/20/21;
Deckeneinbaudose 9070992
Entsorgen Sie das Gerät getrennt
vom Hausmüll an einer ofziellen
Sammelstelle.
EN English
Safety
Assembly and installation should
only be carried out by a qualied
electrician, somebody who has
completed appropriate professional
training and has the knowledge and
experience necessary to be able to
recognise and avoid the potential
dangers posed by electricity.
Read the entire manual and follow
the instructions. Further functional
descriptions in the LUXORliving
handbook, see QR code/website
address.
If you cannot download the operating in-
structions, ask the manufacturer to send you a
pdf copy via e-mail or a hard copy via post.
The LUXORliving BI360 WH device is a motion
detector. It is designed for surface and ush
mounting on the ceiling indoors and outdoors
(e.g. for corridor, stairwell, basement, ofce, etc.).
Startup takes place with the LUXORplug soft-
ware: www.luxorliving.co.uk/luxorplug
and subsequent use is easy with the LUXORplay
app (for Android and iOS):
www.luxorliving.co.uk/luxorplay
Technical data
Bus voltage KNX: 21–32 V DC
Power input KNX bus: < 12,5 mA
Type: TP1-256
Protection class: III
Pollution degree: 2
Rated impulse voltage: 0,8 kV
Software class: A
Accessories: surface-mounted box 9080019/
20/21; ceiling installation box 9070992
FR Français
Sécurité
Montage et installation à coner
uniquement à un électricien, une
personne ayant une formation
technique qualiée, des compétences
et de l'expérience pour pouvoir
connaître les dangers électriques et
les éviter.
Lire intégralement la notice et s'y
tenir. Pour d‘autres descriptions
de fonction, se reporter au manuel
LUXORliving, voir code QR / adresse
Internet.
Si un téléchargement n'est pas possible, de-
mander la notice au fabricant, version papier
ou chier PDF par e-mail.
L'appareil LUXORliving BI360 WH est un détecteur
de mouvement. Il est destiné à être monté en
saillie ou encastré au plafond, à l'intérieur comme
à l'extérieur (par exemple dans un couloir, une
cage d'escalier, une cave, un bureau, etc.).
La mise en service s'effectue avec le logiciel
LUXORplug : www.luxorliving.fr/luxorplug et
la commande aisée par le biais de l'application
LUXORplay (pour Android et iOS) :
www.luxorliving.fr/luxorplay
Caractéristiques techniques
Tension du bus KNX : 21–32 V DC
Courant absorbé du bus KNX : < 12,5 mA
Type : TP1-256
Classe de protection : III
Degré de pollution : 2
Tension assignée de tenue aux chocs : 0,8 kV
Classe de logiciel : A
Accessoires : boîtier apparent 9080019/20/21 ;
boîtier de montage au plafond 9070992
Éliminer l’appareil séparément des
ordures ménagères dans un point
de collecte ofciel.
IT Italiano
Sicurezza
Montaggio e installazione esclusi-
vamente da parte di elettricisti
specializzati, persone con un'ade-
guata formazione professionale, con
conoscenze ed esperienza, in modo
che possano riconoscere ed evitare
pericoli legati all'elettricità.
Leggere integralmente le istruzioni
e attenersi ad esse. Per maggiori
descrizioni del funzionamento fare
riferimento al manuale LUXORliving,
vedere codice QR/indirizzo Internet.
Se non è possibile scaricarle, richiedere al
produttore le istruzioni d'uso come le pdf per
e-mail oppure cartacee.
Il dispositivo LUXORliving BI360 WH è un rileva-
tore di movimento. È progettato per il mon-
taggio a supercie e a incasso sul softto in
ambienti interni ed esterni (ad esempio, corridoi,
scale, cantine, ufci, ecc.).
La messa in funzione viene eseguita tramite il
software LUXORplug: www.luxorliving.it/luxorplug
e l'utilizzo viene agevolato dall'applicazione
LUXORplay (per Android e iOS):
www.luxorliving.it/luxorplay
Dati tecnici
Tensione bus KNX: 21–32 V DC
Assorbimento di corrente bus KNX: < 12,5 mA
Tipo: TP1-256
Classe di protezione: III
Grado di inquinamento: 2
Sovratensione transitoria nominale: 0,8 kV
Classe software: A
Accessori: scatola da incasso 9080019/20/21;
scatola da incasso a softto 9070992
Smaltire l‘apparecchio separata-
mente dai riuti domestici presso
un centro di raccolta ufciale.
ES Espanol
Seguridad
Montaje e instalación solo por un
profesional especializado, una
persona con la formación técnica
adecuada, con conocimientos y
experiencia, de tal forma que pueda
reconocer y prevenir los riesgos que
se derivan de la electricidad.
Leer detenidamente y seguir las
instrucciones. Descripciones de
función adicionales en el manual
LUXORliving, ver el código QR/
dirección web.
Si no es posible la descarga, solicite al fabri-
cante las instrucciones de uso como PDF por
correo electrónico o en formato impreso.
El dispositivo LUXORliving BI360 WH es un
detector de movimiento. Está diseñado para el
montaje en supercie y empotrado en el techo
en interiores y exteriores (por ejemplo, para pa-
sillos, huecos de escalera, sótanos, ocinas, etc.).
La puesta en servicio se lleva a cabo con el soft-
ware LUXORplug: www.luxorliving.es/luxorplug
y el manejo sencillo con la aplicación LUXORplay
(para Android e iOS): www.luxorliving.es/luxorplay
Datos técnicos
Tensión del bus KNX: 21–32 V DC
Consumo de corriente del bus KNX: < 12,5 mA
Tipo: TP1-256
Clase de protección: III
Grado de polución: 2
IP 54
installed
–25˚|+55˚
˚C
5–1000
Lux
Ø 12 m
21–32 V
DC
BUS
360°
KNX
LUXORplugLUXORplay
www.luxorliving.de
App
Impulso de sobretensión admisible: 0,8 kV
Clase de software: A
Accesorios: caja de supercie 9080019/20/21;
caja para el montaje en el techo 9070992
No deseche el aparato con la ba-
sura doméstica, llévelo a un punto
limpio ocial.
PT Português
Segurança
A montagem e instalação devem ser
realizadas exclusivamente por um
eletricista, uma pessoa com uma
formação prossional apropriada,
com conhecimentos e experiência, de
modo que possa reconhecer e evitar
os perigos que podem resultar da
eletricidade.
Ler e observar integralmente o
manual. Para outras descrições
de funções, consulte o manual
LUXORliving, consultar o código QR/
endereço na Internet.
Caso não seja possível qualquer download
solicitar ao fabricante o manual de instruções
em pdf por e-mail ou impresso.
O aparelho LUXORliving BI360 WH é um detetor
de movimento. Foi concebido para ser montado
à superfície e embutido no teto em interiores e
exteriores (por exemplo, em corredores, escadas,
caves, escritórios, etc.).
A colocação em funcionamento é efetuada com
o software LUXORplug:
www.luxorliving.co.uk/luxorplug e a operação
fácil com a aplicação LUXORplay (para Android e
iOS): www.luxorliving.co.uk/luxorplay
Dados técnicos
Tensão da linha de bus KNX: 21–32 V DC
Entrada de corrente Bus para KNX: < 12,5 mA
Tipo: TP1-256
Classe de proteção: III
Grau de poluição: 2
Tensão transitória de dimensionamento: 0,8 kV
Classe de software: A
Acessórios: caixa de montagem saliente 9080019/
20/21; caixa de montagem no tecto 9070992
Eliminar o aparelho separada-
mente do lixo doméstico num
ponto de recolha ocial.
NL Nederlands
Veiligheid
Montage en installatie uitsluitend
door een elektromonteur, een
persoon met geschikte vakkundige
opleiding, met kennis en ervaring
zodat hij/zij gevaren kan herkennen
en vermijden die door elektriciteit
kunnen ontstaan.
Handleiding helemaal lezen en
opvolgen. Voor aanvullende be-
schrijvingen van functies verwijzen
wij naar het LUXORliving-handboek,
zie QR-code/internetadres.
Als geen download mogelijk, kunt u de hand-
leiding als pdf per e-mail of als gedrukt
exemplaar bij de fabrikant opvragen.
Het LUXORliving BI360 WH apparaat is een be-
wegingsmelder. Het is ontworpen voor opbouw-
en inbouwmontage aan het plafond binnen
en buiten (bijv. voor gangen, trappenhuizen,
kelders, kantoren, etc.).
Voor de ingebruikname wordt de software
LUXORplug: www.luxorliving.nl/luxorplug
gebruikt en de eenvoudige bediening via de
app LUXORplay (voor Android en iOS):
www.luxorliving.nl/luxorplay
Technische gegevens
Busspanning KNX: 21–32 V DC
Opgenomen stroom KNX-bus: < 12,5 mA
Type: TP1-256
Beschermingsklasse: III
Vervuilingsgraad: 2
Ontwerpstootspanning: 0,8 kV
Softwareklasse: A
Accessoires: opbouwdoos 9080019/20/21;
plafondinbouwdoos 9070992
Voer het apparaat apart van het
huishoudelijk afval af en breng
het naar een ofcieel inzamelpunt.
DA Dansk
Sikkerhed
Montering og installation må
udelukkende udføres af en
autoriseret elektriker, en person
med egnet faglig uddannelse, med
kendskab og erfaring, så farerne,
som kan opstå i forbindelse med
elektricitet, kan registreres og
undgås.
Læs og overhold vejledningen
fuldstændigt. Yderligere funktions-
beskrivelser i LUXORliving-manualen,
se QR-koden/internet-adressen.
Hvis download ikke er mulig, skal drifts-
vejledningen rekvireres som pdf pr. e-mail eller
som trykt version hos producenten.
LUXORliving BI360 WH-enheden er en bevægel-
sesdetektor. Den er designet til overade- og
planforsænket montering i loftet indendørs og
udendørs (f.eks. i korridorer, trappeopgange,
kældre, kontorer osv.).
Opstarten foretages med softwaren LUXORplug:
www.luxorliving.co.uk/luxorplug og appen
LUXORplay gør betjeningen nem (til Android og
iOS): www.luxorliving.co.uk/luxorplay
Dispose of the appliance separa-
tely from domestic waste at an
ofcial collection point.
Specyfikacje produktu
| Marka: | Theben |
| Kategoria: | detektor ruchu |
| Model: | LUXORliving BI360 |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Theben LUXORliving BI360, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje detektor ruchu Theben
4 Października 2024
27 Września 2024
26 Września 2024
26 Września 2024
26 Września 2024
16 Września 2024
16 Września 2024
16 Września 2024
19 Sierpnia 2024
18 Sierpnia 2024
Instrukcje detektor ruchu
- Extron
- Renkforce
- Goobay
- Smartwares
- Wentronic
- Pepperl+Fuchs
- Nedis
- Legrand
- V-TAC
- Philips
- Marmitek
- Somfy
- ORNO
- Gira
- Fibaro
Najnowsze instrukcje dla detektor ruchu
9 Stycznia 2025
29 Grudnia 2024
29 Grudnia 2024
26 Grudnia 2024
26 Grudnia 2024
25 Grudnia 2024
17 Grudnia 2024
17 Grudnia 2024
17 Grudnia 2024
17 Grudnia 2024