Instrukcja obsługi Topeak TUBI POD X
Topeak
Niesklasyfikowane
TUBI POD X
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Topeak TUBI POD X (2 stron) w kategorii Niesklasyfikowane. Ta instrukcja była pomocna dla 12 osób i została oceniona przez 6.5 użytkowników na średnio 4.9 gwiazdek
Strona 1/2
TUBI POD XTUBI POD X
EN DE FR ES IT PL JP KR CH
Plug Retainer
Plug tool
Knife
Reamer
Air Stop
5 pieces of
3.5mm x 10cm
repair plugs
Pull to open
Unscrew
La sujeción magnética
permite que Air-Stop
permanezca en el
pinchazo mientras se
prepara para reparar el
neumático
Magnetic handle
allows Air-Stop to
remain in puncture
while preparing to
repair tire
Magnetischer Halter
für einfaches Lösen
des Air-Stops vom
Werkzeugkörper
La poignée
magnétique permet
au bouchon d’air de
rester dans la
crevaison pendant la
préparation de la
réparation du pneu
エアーストッパーを
ツール本体のマグネ
ット部から引き離し
、タイヤに刺したま
まにします
L'innesto magnetico
consente all'utensile
Air-Stop di rimanere
all'interno della foratura
durante la preparazione
alla riparazione della
copertura.
자석 핸들을 통해
Air-Stop을 분리하여
수리를 준비하는 동안
바람빠짐을 방지 할 수
있습니다
Magnetyczny uchwyt
pozwala Air-Stopowi
pozostać w dziurze
podczas przygotowywa-
nia opony do naprawy
磁吸式設計讓工具
分離進行外胎修補
作業
Slide Plug Retainer over
Plug Tool end and thread
onto Plug Tool. Insert a
repair plug through the
tip of Plug Tool
Plug-Stop auf
Plug-Einstecher schieben
und festschrauben. Plug
in Gabel des
Plug-Einstechers fädeln
Glissez le dispositif de
maintien de mèche sur
l'extrémité de l'outil de
mèche et vissez-le sur
l'outil mèche. Insérez une
mèche de réparation à
travers la pointe de l’outil
de mèche
Deslice el tapón de
retención sobre el
extremo de la herramienta
con la mecha y
enrósquelo . Inserte la
mecha de reparación.
Trascinare il fermo Plug
Retainer verso l'estremità
superiore dell'utensile
Plug Tool e avvitarlo.
Inserire una striscia tra
le punte dell'utensile
Plug Tool
プラグリテーナーを取り
付けてからプラグツール
先端にプラグを取り付け
ます
Plug tool에 Plug
Retainer를 그림과
같이 장착하고
Tool 끝에 Plug를
삽입합니다
Wsuń Plug Retainer na
koniec Plug Tool i wkręć
go. Włóż korek
naprawczy do końcówki
narzędzia Plug Tool
先套上補胎條止檔
再放置補胎條於叉子
Use Air-Stop to
prevent air
from escaping
the hole
puncture
Utilizar Air-Stop
para prevenir la
salida de aire por
la perforación
パンク穴から空気
が漏れ出さないよ
うに、エアースト
ッパーを差し込み
ます
Air-Stop in das
Reifenloch
stecken, um
Luftaustritt zu
stoppen
Utilizzare
Air-Stop per
prevenire la
fuoriuscita
d'aria dalla
foratura
Air-Stop
을
사용하여 구멍에서
공기가 빠져나가는
것을 방지하십시오
Utiliser le
bouchon d'air
pour éviter que
l'air ne
s’échappe part
le trou
Użyj Air-Stop,
aby zapobiec
uciekaniu
powietrza z
dziury
使用洩氣止栓
塞住破孔
HOW TO USE AIR-STOP AND PLUG TOOL VERWENDUNG VON AIR-STOP UND PLUG-EINSTECHER
/
COMMENT UTILISER LE BOUCHON D'AIR ET L'OUTIL POUR
MÈCHES
/
COMO UTILIZAR LAS HERRAMIENTAS AIR-STOP & PLUG TOOL
/
COME USARE AIR-STOP E PLUG TOOL
/
JAK UŻYWAĆ AIR-STOP I PLUG IN
/
エアーストッパーおよびプラグツールの使用方法
/
AIR-STOP 및 PLUG TOOL 사용 방법
/
如何使用洩氣止栓和補胎條止檔
Plug
Plug Retainer
Insert Plug Tool into
the puncture and
remove when 10 -
15mm of the repair
plug ends remain
outside of tire
Plug soweit
einstechen, bis
noch jeweils 10-15
mm der beiden
Plug-Enden
herausstehen
Insérez l'outil pour
mèche dans la
crevaison et
retirez-le lorsqu’il
reste 10 à 15 mm
des extrémités de la
mèche de réparation
à l'extérieur du pneu
Insertar la mecha
en el agujero.
Deberían sobresalir
unos 10-15mm de la
mecha
Inserire il beccuccio
dell'utensile nella
foratura fino a che le
estremità della striscia
per la riparazione non
fuoriescano di soli
10-15mm
プラグが10-15mm
タイヤから突き出るま
で挿入して下さい
Plug의 끝 부분이
10-15mm가량
남을때까지
Plug Tool을
삽입하십시오
Włóż szydło do
miejsca przebicia
i usuń kiedy 10 -
15mm zatyczki
pozostaje na
zewnątrz opony
外胎上保留約
10-15mm長的
補胎條
1. Unthread Plug Retainer
from Plug Tool and slide
down to Repair Plug
2. Hold the Plug Retainer
while extracting the Plug
Tool from puncture to
prevent accidental
removal of the repair plug
1. Plug-Stop von Plug-
Einstecher abschrauben
und auf Plug schieben
2. Plug-Stop fest auf Plug
drücken, um ein
versehentliches
Entfernen des Plugs
beim Herausziehen des
Plug-Einstechers zu
vermeiden
1. Dévissez le dispositif de
maintien de mèche de
l'outil de mèche et
faites-le glisser vers le
bas de la mèche
2.Tenez le dispositif de
maintien de mèche
pendant l'extraction de
l'outil de mèche de la
crevaison pour éviter le
retrait accidentel de la
mèche
1. Desenrosque el tapón de
retención de la
herramienta y deslice
hacia abajo la mecha de
reparación
2. Sujete el tapón de
retención mientras
extrae la herramienta de
la perforación para evitar
la extracción accidental
de la mecha de
reparación
1. Svitare il fermo Plug
Retainer e trascinarlo
verso il basso lungo
l'utensile Plug Tool.
2.Mantenere fermo Plug
Retainer durante
l'estrazione dell'utensile
Plug Tool per prevenire la
rimozione accidentale
della striscia per la
riparazione.
1. Plug Tool에서
Retainer를 풀어서
아래로 눌러 Plug를
잡아주십시오.
2. Tool을 추출할 때
Retainer로 Plug를
눌러 고정하여
Plug가 빠지는 것을
방지하십시오
1. UWykręć Plug Retainer
z Plug Tool i przesuń w
dół do korka naprawczego
2. Przytrzymaj Plug
Retainer podczas
wyciągania Plug Tool z
miejsca przebicia, aby
zapobiec przypadkowemu
usunięciu korka
naprawczego
1. 先旋轉開補胎條
止檔
2.壓住補胎條止檔
後拔出工具叉，
避免補胎條脫落。
1
2
Unscrew
1
2
1. Remove the Air-stop
2. Quickly insert
Plug Tool with repair
plug into tire
1. Air-Stop aus dem
Reifenloch entfernen
2. Plug mit Hilfe des
Plug-Einstechers
schnell in das
Reifenloch stecken
1. Retirer le bouchon
d’air
2. Insérez rapidement
l'outil pour mèche
avec la mèche de
réparation dans le
pneu
1. Sacar el punzón
2. Rapidamente
inserte
la mecha en el
neumático
1. Rimuovere Air-Stop
2. Inserire rapidamente
l'utensile con la
striscia all'interno
della copertura
1.エアーストッパーを
取り外します
2.プラグツールをすば
やくタイヤの穴に差し
込みます
1. Air-stop을 제거하십시오
2. Plug를 장착한 Plug tool
을 재빠르게 타이어 구멍
난 부분에 삽입하십시오
1. Wyjmij pilnik
2. Szybko włóż
szydło z zatyczką
do opony
1. 拔下洩氣止栓
2. 快速將補胎條塞入
破孔
1.
2.
プラグがタイヤから
外れない様に、図の
ようにプラグリテー
ナーを下ろします
プラグリテーナーを
しっかり抑えながら
プラグツールを引き
抜いて下さい
Specyfikacje produktu
| Marka: | Topeak |
| Kategoria: | Niesklasyfikowane |
| Model: | TUBI POD X |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Topeak TUBI POD X, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje Niesklasyfikowane Topeak
21 Grudnia 2024
18 Grudnia 2024
9 Października 2024
8 Października 2024
8 Października 2024
8 Października 2024
8 Października 2024
8 Października 2024
8 Października 2024
8 Października 2024
Instrukcje Niesklasyfikowane
- BWT
- Riviera And Bar
- Broil King
- Acoustic Solutions
- Oreg
- Wamsler
- Luxman
- Dals
- K&K Sound
- Autel
- EOTech
- MIDI Solutions
- NACON
- SkyRC
- Flycam
Najnowsze instrukcje dla Niesklasyfikowane
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025