Instrukcja obsługi Tripp Lite N252-048-1U

Tripp Lite Kable do komputerów PC i urządzeń peryferyjnych N252-048-1U

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Tripp Lite N252-048-1U (4 stron) w kategorii Kable do komputerów PC i urządzeń peryferyjnych. Ta instrukcja była pomocna dla 32 osób i została oceniona przez 16.5 użytkowników na średnio 4.1 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/4

Quick Start Guide

Guía de Inicio Rápido / Guide de démarrage rapide /

Schnellstartanleitung / Guida d’avvio rapido

Purchased product may diﬀer from image.

El producto comprado puede diferir de la imagen.

Le produit acheté peut diﬀérer de l’image.

Das gekaufte Produkt kann von der Abbildung abweichen.

Il prodotto acquistato potrebbe diﬀerire da quello illustrato.

N052-024

N052-P24

N052-048

N252-024

N252-024-6A

N252-024-6A-OF

N252-P24

N252-P24-WH

N252-048

Patch Panels

Paneles de Conexiones

Panneau de brassage

Patchfelder

Pannelli di raccordo

Cat5/5e/6/6a 110-Type UTP

Cat5/Cat5e/Cat6/Cat6a Tipo 110 UTP

Cat5/5e/6/6a 110-Type UTP

Cat5/5e/6/6a 110-Typ UTP

UTP di Cat 5/5e/6/6a Tipo 110

Installation

Instalación / Installation / Installation / Installazione

22-24 AWG

Avoid gaps

Evite espacios

Évitez les espaces

Vermeiden Sie Lücken

È opportuno assicurarsi di non lasciare spazi vuoti

Wrap strap around cables.

Enrolle la cinta alrededor de los cables.

Enroulez la sangle autour des câbles.

Wickeln Sie die Kabelbinder um die Kabe.

Avvolgere la cinghia intorno ai cavi.

Figure 1: T568A/B Wiring Scheme

Figura 1: Esquema de Cableado T568A/B

Figure 1 : Schéma de câblage T568A/B

Abbildung 1: T568A/B Verdrahtungsschema

Figura 1: Schema di cablaggio T568A/B

1 Strip the cable jacket approximately 1.25 in. (30 mm).

Pele el forro del cable aproximadamente 30 mm [1.25”].

Dénudez la gaine du câble sur environ 1,25 pouces (30 mm).

Ziehen Sie die Kabeljacke etwa 1,25 Zoll (30 mm) ab.

Spellare la guaina del cavo di circa 1,25 pollici. (30 mm).

3 Use a 110 impact tool for termination.

Note: Set the tool to the “Low Impact” setting.

Para el acabado use una herramienta de impacto 110.

Nota: Ajuste la herramienta en “Low Impact” [Bajo impacto].

Utilisez un outil à percussion 110 pour la terminaison.

Remarque : réglez l’outil sur le paramètre « faible impact ».

Verwenden Sie für den Abschluss ein 110 Schlagwerkzeug.

Hinweis: Stellen Sie das Werkzeug auf die Einstellung „Low Impact“.

Utilizzare uno strumento di punzonatura a impatto 110 per la terminazione.

Nota: impostare lo strumento su “ Basso impatto”.

2 Seat each wire according to the wiring scheme shown in

Figure 1. Ensure the untwisted length is as short as possible.

Avoid overlapping one pair over the others.

Note: 110 punchdown orientation may vary by model.

Asiente cada cable según el esquema de cableado mostrado en la Figura 1.

Asegúrese de que la longitud destorcida sea lo más corta posible. Evite

traslapar un par sobre otro.

Nota: La orientación de la inserción a presión 110 puede variar según el modelo.

Fixez chaque ﬁl conformément au schéma de câblage illustré ﬁgure 1. Veillez à

ce que la longueur non torsadée soit aussi courte que possible. Évitez de

superposer une paire sur les autres.

Remarque : L’orientation de la perforation 110 peut varier selon le modèle.

Setzen Sie jedes Kabel gemäß dem in Abbildung 1 gezeigten

Verdrahtungsschema. Achten Sie darauf, dass die unverdrehte Länge so kurz

wie möglich ist. Vermeiden Sie das Überlappen eines Kabelpaares mit anderen.

Hinweis: Die 110 Punchdown-Ausrichtung kann je nach Modell variieren.

Posizionare ciascun ﬁlo seguendo lo schema di cablaggio mostrato nella Figura

1. Assicurarsi che la lunghezza non intrecciata sia la più corta possibile. Non

sovrapporre una coppia all’altra.

Nota: l’orientamento della punzonatura 110 può variare a seconda del modello.

4 In order to maintain stable performance, ensure the cable

bundles are secured with the attached straps.

Para mantener un rendimiento estable, garantice que los grupos de cables

estén asegurados con las cintas adjuntas.

Aﬁn de maintenir des performances stables, assurez-vous que les faisceaux de

câbles sont ﬁxés à l’aide des sangles attachées.

Um eine stabile Performance zu gewährleiste n, stellen Sie sicher, dass die

Kabelbündel mit den angebrachten Kabelbindern gesichert sind.

Per garantire prestazioni stabili nel tempo, occorre assicurarsi che i fasci di cavi

siano saldamente ﬁssati con le cinghie accluse.

T568A

W/BL

W/GN

W/OR

W/BR

W/BL

W/OR

W/GN

W/BR

T568B

Warranty

Garantía / Garantie / Garantie / Garanzia

LIFETIME LIMITED WARRANTY

We warrant our products to be free from defects in materials and workmanship for its lifetime. Our obligation under this warranty is limited to repairing or replacing (at its

sole option) any such defective products. Visit before sending any equipment back for repair. This warranty does not Tripplite.Eaton.com/support/product-returns

apply to equipment which has been damaged by accident, negligence or misapplication or has been altered or modiﬁed in any way.

EXCEPT AS PROVIDED HEREIN, WE MAKE NO WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR

PURPOSE. Some states do not permit limitation or exclusion of implied warranties; therefore, the aforesaid limitation(s) or exclusion(s) may not apply to the purchaser.

EXCEPT AS PROVIDED ABOVE, IN NO EVENT WILL WE BE LIABLE FOR DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE

OF THIS PRODUCT, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. Speciﬁcally, we are not liable for any costs, such as lost proﬁts or revenue, loss of equipment,

loss of use of equipment, loss of software, loss of data, costs of substitutes, claims by third parties, or otherwise.

WEEE Compliance Information for Customers and Recyclers (European Union)

Under the Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive and implementing regulations, when customers buy new electrical and electronic

equipment from Eaton, they are entitled to:

• Send old equipment for recycling on a one-for-one, like-for-like basis (this varies depending on the country)

• Send the new equipment back for recycling when this ultimately becomes waste

Eaton has a policy of continuous improvement. Speciﬁcations are subject to change without notice.

Español

GARANTÍA LIMITADA DE POR VIDA

Garantizamos de por vida que nuestros productos no presentan defectos de materiales ni de mano de obra. Nuestra obligación bajo esta garantía está limitada a la

reparación o reemplazo (a su entera discreción) de cualquier producto defectuoso. Antes de devolver cualquier equipo para reparación, visite Tripplite.Eaton.com/

support/product-returns. Esta garantía no se aplica a equipos que hayan sido dañados por accidente, negligencia o mal uso, o hayan sido alterados o modiﬁcados de

alguna manera.

SALVO POR LO QUE SE INDICÓ AQUÍ, NO OTORGAMOS GARANTÍAS EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACIÓN PARA UN

PROPÓSITO PARTICULAR. Algunos estados no permiten la limitación o exclusión de garantías implícitas; por lo tanto, las limitaciones o exclusiones antes mencionadas

pueden no aplicarse al comprador.

SALVO POR LO QUE SE INDICÓ ANTERIORMENTE, EN NINGÚN CASO SEREMOS RESPONSABLES POR DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, ESPECIALES, INCIDENTALES O

CONSECUENTES QUE SURJAN DEL USO DE ESTE PRODUCTO, INCLUSO SI SE ADVIERTE SOBRE LA POSIBILIDAD DE TAL DAÑO. Especíﬁcamente, no somos responsables

por ningún costo, como pérdida de ganancias o ingresos, pérdida de equipos, pérdida del uso de equipos, pérdida de software, pérdida de datos, costos de sustituciones,

reclamos de terceros o de cualquier otra forma.

Información de Cumplimiento de WEEE para Clientes y Recicladores (Unión Europea)

Conforme a la Directiva de Residuos de Equipos Eléctricos y Electrónicos (WEEE) y regulaciones aplicables, al adquirir un equipo eléctrico y electrónico nuevo de

Eaton, los clientes están obligados a:

• Enviar para reciclaje equipos viejos del mismo tipo y en el mismo número (esto varía de un país a otro)

• Devolver el equipo nuevo para ﬁnes de reciclaje una vez que ﬁnalmente se convierta en residuo

Eaton tiene una política de mejora continua. Las especiﬁcaciones están sujetas a cambio sin previo aviso.

Français

GARANTIE À VIE LIMITÉE

Nous garantissons que nos produits sont exempts de vices de matériaux et de fabrication pendant leur durée de vie. Notre responsabilité, en vertu de la présente

garantie, se limite à la réparation ou au remplacement (à sa seule discrétion) de ces produits défectueux. Visiter avant Tripplite.Eaton.com/support/product-returns

d’envoyer de l’équipement pour réparation. Cette garantie ne s’applique pas au matériel ayant été endommagé suite à un accident, à une négligence ou à une application

abusive, ou ayant été altéré ou modiﬁé d’une façon quelconque.

SAUF AUX TERMES DES PRÉSENTES, NOUS N’ÉMETTONS AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU TACITE, Y COMPRIS DES GARANTIES DE QUALITÉ COMMERCIALE ET

D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER. Certains États n’autorisant pas la limitation ni l’exclusion de garanties tacites, les limitations ou exclusions susmentionnées

peuvent ne pas s’appliquer à l’acheteur.

À L’EXCEPTION DES DISPOSITIONS CI-DESSUS, NOUS NE POURRONS EN AUCUN CAS ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, SPÉCIAUX,

FORTUITS OU CONSÉCUTIFS RÉSULTANT DE L’UTILISATION DE CE PRODUIT, MÊME SI AYANT ÉTÉ AVISÉS DE L’ÉVENTUALITÉ DE TELS DOMMAGES. Plus précisément, nous

ne pourrons être tenus responsables de coûts, tels que perte de bénéﬁces ou de recettes, perte de matériel, impossibilité d’utilisation du matériel, perte de logiciel, perte

de données, frais de produits de remplacement, réclamations d’un tiers ou autres.

Renseignements sur la conformité à la directive DEEE pour les clients et les recycleurs (Union européenne)

En vertu de la directive et des règlements d’application relatifs aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE), lorsque des clients achètent de

l’équipement électrique et électronique neuf d’Eaton, ils ont droit :