Instrukcja obsługi Ultimate Speed HG05913A
Ultimate Speed
Niesklasyfikowane
HG05913A
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Ultimate Speed HG05913A (2 stron) w kategorii Niesklasyfikowane. Ta instrukcja była pomocna dla 20 osób i została oceniona przez 10.5 użytkowników na średnio 4.8 gwiazdek
Strona 1/2
ROLLER SUNSHADES
Use
Hanging attachment
Hang the sun shade on the side window.
Remove any suction cups on the rail of the
sun shade by pulling them off their mounts
(see fig. A).
Attaching suction cups on angled
windows
Use the suction cups for attaching the sun
shade to angled windows.
Slide the suction cups into the mounts in
the rail of the sun shade (see fig. B).
The suction cups are moveable.Note:
Retracting the shade
Remove the suction cups at the bottom,
then press the button on the side, hold
and guide the blind with your hand while
it retracts (see fig. C).
Disposal
The packaging is made entirely of recyclable
materials, which you may dispose of at local
recycling facilities.
Contact your local refuse disposal authority for
more details of how to dispose of your worn-out
product.
Warranty
The product has been manufactured to strict
quality guidelines and meticulously examined
before delivery. In the event of product defects
you have legal rights against the retailer of this
product. Your legal rights are not limited in
any way by our warranty detailed below.
The warranty for this product is 3 years from the
d
ate of purchase. The warranty period begins on
the date of purchase. Please keep the original
sales receipt in a safe location. This document
is required as your proof of purchase.
Should this product show any fault in materials
or manufacture within 3 years from the date of
purchase, we will repair or replace it – at our
choice – free of charge to you. This warranty
becomes void if the product has been damaged,
or used or maintained improperly.
The warranty applies to defects in material
or manufacture. This warranty does not cover
product parts subject to normal wear, thus pos-
sibly considered consumables (e.g. batteries)
or for damage to fragile parts, e.g. switches,
rechargeable batteries or glass parts.
Warranty claim procedure
To ensure quick processing of your case, please
observe the following instructions:
Please have the till receipt and the item number
(IAN 384806_2107) available as proof of
purchase.
You will find the item number on the rating
plate, an engraving on the front page of the
instructions for use (bottom left), or as a sticker
on the rear or bottom of the product.
If functional or other defects occur, please con-
tact the service department listed either by
telephone or by e-mail.
You can return a defective product to us free
of charge to the service address that will be
provided to you. Ensure that you enclose the
proof of purchase (till receipt) and information
about what the defect is and when it occurred.
Service
Service Great Britain
Tel.: 08000569216
E-Mail: owim@lidl.co.uk
Aurinkosuojarullaverhot
Johdanto
Onnittelemme sinua uuden tuotteen hankinnasta.
Olet valinnut korkealaatuisen tuotteen. Tutustu
laitteeseen ennen ensimmäistä käyttöönottoa.
Lue sitä varten tämä käyttöohje ja turvallisuus-
ohjeet. Käytä tuotetta vain kuvatulla tavalla ja
ilmoitetulla käyttöalalla. Säilytä käyttöohje
paikassa, josta löydät sen aina. Anna kaikki
ohjeet mukaan, jos luovutat tuotteen edelleen.
Turvallisuusohjeet
Älä koskaan jätä lapsia ilman valvontaa
pakkausmateriaalin ja tuotteen läheisyyteen.
Tuote ei ole leikkikalu!
Huolehdi siitä, että tuote ei rajoita kuljettajan
näkyvyyttä.
Älä avaa ikkunaa, kun aurinkosuoja on
kiinnitetty paikalleen. Aurinkosuoja voisi
juuttua ikkunan tiivisteeseen ajon aikana,
tippua alas ja singota ympäriinsä.
Älä jätä aurinkosuojaa pitkäksi aikaa paikal-
leen, sillä ikkunan tiivisteet voivat vaurioitua.
Aseta aurinkosuoja sisään pitämällä siitä käsin
kiinni. Muutoin se vetäytyy liian nopeasti
sisään ja voi johtaa loukkaantumisiin.
Älä ripusta mitään esineitä aurinkosuojaan.
Tarkista ennen käyttöä, että kaikki osat
ovat moitteettomassa kunnossa. Vialliset
osat voivat vaikuttaa tuotteen turvallisuuteen
ja toimintaan.
Roller sunshades
Introduction
We congratulate you on the purchase of your
new product. You have chosen a high quality
product. Familiarise yourself with the product
before using it for the first time. In addition,
please
carefully refer to the operating instructions and
the safety advice below. Only use the product
as instructed and only for the indicated field of
application. Keep these instructions in a safe
place. If you pass the product on to anyone
else, please ensure that you also pass on all
the documentation with it.
Safety notes
Never leave children unattended with the
packaging material or the product.
This product is not a toy.
Make sure the driver’s view is unobstructed
at all times.
Do not roll down the window while the sun
shades are installed. The sun shade may
stick inside the window seal and come off
and fly around uncontrolled while driving.
Do not leave the sun shade installed over
a long period of time as this may damage
the window seals.
When retracting the sun shade, always
hold and guide the sun shade with your
hand. Otherwise it may retract too quick,
causing injury.
Do not suspend objects from the sun shade.
Make sure that all parts are undamaged
before use. Damaged parts could adversely
affect safety and function.
Notes on the suction cups:
The suction cup will only stay in place on
even surfaces, free from dust, grease and
chalk. Tap the suction cups with a damp
cloth before attaching them.
Avoid attaching the suction cups on delicate
surfaces. Certain paints or plastic materials
may react with the suction cup and soften,
which could leave stain marks on the surface.
Huomautus imukupeista:
Pinnan täytyy olla tasainen sekä pölytön,
rasvaton ja kalkiton. Vain tällaisella pinnalla
imukupit pysyvät hyvin kiinni. Kostuta imu-
kuppeja kostealla liinalla ennen kiinnitystä.
Älä kiinnitä imukuppeja herkille pinnoille.
Jotkin lakat ja muovit reagoivat imukuppien
materiaaliin pehmentäen ne, mikä likaa
pinnan.
Käyttö
Ripustaminen
Ripusta aurinkosuoja sivuikkunaan. Irrota
imukupit aurinkosuojan kiskosta vetämällä
ne pidikkeistään (kuva A).
Kiinnittäminen imukupeilla viistoihin
ikkunoihin
Kiinnitä aurinkosuoja imukupeilla viistoihin
ikkunoihin.
Aseta imukupit aurinkosuojan kiskossa oleviin
pidikkeisiin (kuva B).
Huomautus: imukuppeja voidaan liikuttaa.
Sisäänasettaminen
Irrota imukupit alaosasta. Paina sivulla olevaa
painiketta. Pidä aurinkosuojasta käsin kiinni
samalla, kun asetat sitä sisään (kuva C).
Hävittäminen
Pakkaus on valmistettu ympäristöystävällisistä
materiaaleista, jotka voidaan viedä paikalliseen
kierrätyspisteeseen.
Lisätietoja käytöstä poistetun tuotteen hävittä-
mismahdollisuuksista saat kuntasi tai kaupunkisi
viranomaisilta.
Takuu
Tuote on valmistettu huolellisesti tiukkojen laatu-
direktiivien mukaan ja tarkistettu huolella ennen
toimitusta. Jos tuote on virheellinen, sinulla on
ostajana lakisääteiset oikeudet esittää vaatimuksia
tuotteen myyjää kohtaan. Seuraavassa esitetty
takuu ei rajoita lakisääteisiä oikeuksiasi.
Tuotteelle myönnetty takuu on voimassa 3 vuotta
ostopäivästä lukien. Takuun voimassaolo alkaa
tuotteen ostopäivästä. Säilytä aina alkuperäinen
kassakuitti. Se toimii todisteena tehdystä ostoksesta.
Jos 3 vuoden sisällä tuotteen ostopäivästä alkaen
tuotteesta löytyy materiaali- tai valmistusvirhe,
korjaamme tuotteen ilmaiseksi tai toimitamme
tilalle uuden tuotteen harkintamme mukaan.
Takuu raukeaa, jos tuote on vioittunut asiattoman
käytön tai huollon vuoksi.
Takuu koskee materiaali- ja valmistusvirheitä.
Takuu ei kata tuotteen osia, jotka kuluvat
normaalissa käytössä ja siitä syystä pidetään
kuluvina osina (esim. paristot) tai vaurioita
särkyvissä osissa esim. kytkimessä, akuissa tai
lasista valmistetuissa osissa.
Toimiminen
takuutapauksessa
Jotta asiasi nopea käsittely voidaan taata,
pyydämme sinua toimimaan seuraavien
ohjeiden mukaisesti:
Säilytä kassakuitti ja tuotenumero (IAN
384806_2107) todisteena tekemästäsi
ostoksesta.
Tuotenumero löytyy tyyppikilvestä, kaiverruk-
sesta, käyttöohjeen etusivulta (vasen alareuna)
tai tuotteen takaosassa tai pohjassa olevasta
tarrasta.
Jos havaitset tuotteessa toimintahäiriöitä tai
muita vikoja, ota ensin yhteyttä puhelimitse tai
sähköpostitse alla mainittuun huoltopalveluun.
Sen jälkeen voit lähettää tuotteen maksutta
huoltopalvelun osoitteeseen. Liitä tuotteen
mukaan ostokuitti ja selvitys havaitusta viasta
ja sen havaitsemisajankohdasta.
Huoltopalvelu
Huoltopalvelu Suomi
Puhelin: 0800 913375
E-Mail: owim@lidl.fi
Solskydd
Inledning
Grattis till köpet av din nya produkt. Du har valt
en produkt av hög kvalitet. Gör dig bekant med
produkten innan du använder den. Läs följande
b
ruksanvisning och säkerhetsinformation. Anvä
nd
endast produkten i enlighet med beskrivningen
och för angivna ändamål. Förvara denna hand-
ledning på en säker plats. Överlämna även
bruksanvisningen om du överlåter produkten
till en tredje part.
Säkerhetsinformation
Lämna aldrig barn utan uppsikt med
förpackningsmaterial och produkt.
Denna produkt är ingen leksak!
Se till att förarens sikt aldrig hindras eller
försämras.
Öppna inte fönstret när solskyddet har
installerats. Solskyddet kan fastna i föns-
tertätningen, falla ned och flyga omkring
okontrollerat under körning.
Låt inte solskyddet sitta kvar en längre tid,
eftersom fönstertätningarna kan skadas.
Använd handen för att hålla och styra sol-
skyddet när det dras in. I annat fall dras
solskyddet in för snabbt och kan orsaka
personskador.
Häng inga föremål på solskyddet.
Kontrollera före användning att alla delar
är oskadade. Skadade delar kan påverka
säkerheten och funktionen.
Information om sugpropparna:
Ytan måste vara slät och damm- och fett-
och kalkfri. Bara på detta sätt fäster sug-
propparna säkert. Fukta sugpropparna
med en fuktig trasa innan du fäster dem.
Sätt inte fast sugpropparna på känsliga
ytor. Vissa lacker och syntetiska material
kan möjligtvis reagera på sugpropparna
och mjuka upp dem, vilket i sin tur kan
orsaka föroreningar på ytan.
Användning
Upphängning
Häng solskyddet på sidorutan. Ta bort
sugpropparna från solskyddets skena ge-
nom att dra ut dem ur hållaren (se bild A).
Montering med sugproppar på sneda
fönstermodeller
Använd sugpropparna för att sätta fast
solskyddet på sneda fönstermodeller.
För in sugpropparna i hållarna på solskyd-
dets skena (se bild B).
Hänvisning: Sugpropparna är rörliga.
Indragning
Ta bort sugpropparna på undersidan. Tryck
sedan på knappen på sidan. Håll och styr
rullgardinen med handen medan den dras
in (se bild C).
Avfallshantering
Förpackningen består av miljövänliga material,
som kan lämnas på lokala återvinningsstationer.
Kontakta kommunen för närmare information o
m
avfallshantering av den förbrukade produkten.
Garanti
Denna produkt har tillverkats med omsorg enligt
stränga kvalitetskrav och kontrollerats noggrant
före leverans. Om fel uppstår på produkten
gäller dina lagstadgade rättigheter gentemot
säljaren. Dessa lagstadgade rättigheter begrän-
sas inte av vår garanti, som redovisas nedan.
Du erhåller 3 års garanti på denna produkt
från och med köpdatum. Garantitiden börjar
på inköpsdagen. Spara originalkvittot. Denna
handling behövs som bevis för köpet.
Om ett material- eller tillverkningsfel uppstår på
produkten inom 3 år från köpdatum, reparerar
eller ersätter vi efter eget gottfinnande produk-
ten utan extra kostnad. Denna garanti förfaller
om produkten skadas, används på fel sätt eller
inte underhålls.
Garantin gäller för material- eller tillverkningsfel.
Denna garanti omfattar inte produktkomponenter
som utsätts för normalt slitage och därför be-
traktas som slitdelar (t.ex. batterier). Uteslutna är
även skador på ömtåliga delar, som t.ex. bry
tare,
batteripack eller delar tillverkade av glas.
Handläggning av
garantianspråk
För att vi ska kunna handlägga ditt ärende sn
abb-
are, ber vi dig beakta följande anvisningar:
Ha alltid kassakvitto och artikelnummer i bered-
skap (IAN 384806_2107) för att bevisa köpet.
Artikelnumret står på typskylten, finns ingraverat,
har tryckts på din handlednings första sida (nere
till vänster) eller finns som etikett på baksidan
eller undersidan.
Om funktionsfel eller andra brister uppstår bör
du först vända dig till nedanstående serviceav-
delning via telefon eller e-post.
När en produkt har registrerats som defekt kan
du skicka in den portofritt till den serviceadress
du meddelats om du bifogar inköpskvittot (kas-
sakvitto) och en beskrivning av felet och var det
uppstått.
Service
Service Sverige
Tel.: 020791808
E-Mail: owim@lidl.se
Service Finland
Tel: 0800 913375
E-Mail: owim@lidl.fi
Roleta przeciwsłoneczna
Wstęp
Gratulujemy Państwu zakupu nowego produktu.
Zdecydowali się Państwo na zakup produktu
najwyższej jakości. Przed uruchomieniem urzą-
dzenia po raz pierwszy zapoznaj się z nim.
W tym celu przeczytaj uważnie poniższą instruk-
cję obsługi oraz wskazówki dotyczące bezpie-
czeństwa. Produkt należy użytkować w sposób
tu opisany i zgodnie z określonym zakresem
zastosowania. Należy przechowywać tę instruk-
c
ję w bezpiecznym miejscu. Przekazując prod
ukt
innej osobie, należy również przekazać wszyst-
kie dokumenty.
Wskazówki
bezpieczeństwa
Nigdy nie należy pozostawiać dzieci z
materiałem opakowaniowym oraz produk-
tem bez nadzoru.
Produkt nie jest zabawką!
Zadbać o to, aby widoczność kierowcy
nigdy nie była ograniczona.
Nie otwierać okien, kiedy osłona przeciw-
słoneczna jest zainstalowana. Podczas
jazdy osłona przeciwsłoneczna mogłaby
utkwić w uszczelnieniu okna, spaść lub
odlecieć w sposób niekontrolowany.
Nie pozostawiać zainstalowanej osłony
przeciwsłonecznej na dłuższy czas, po-
nieważ uszczelnienia okna mogą zostać
przez to uszkodzone.
Aby ściągnąć osłonę przeciwsłoneczną,
przytrzymać ją i prowadzić ręką. W innym
razie osłona przeciwsłoneczna zostanie
ściągnięta zbyt szybko i może prowadzić
do obrażeń ciała.
Nie wieszać żadnych przedmiotów na
osłonie przeciwsłonecznej.
Przed użyciem należy upewnić się, że w
szyst-
kie części są nie uszkodzone. Uszkodzone
elementy mogą obniżać bezpieczeństwo i
ograniczać funkcjonowanie.
Wskazówki dotyczące przyssawek:
Powierzchnia musi być gładka i wolna
od kurzu, tłuszczu i kamienia. Tylko w ten
sposób przyssawki będą trzymały się bez-
piecznie. Przed zamocowaniem zwilżyć
przyssawki wilgotną szmatką.
Nie mocować przyssawek na wrażliwych
powierzchniach. Niektóre lakiery lub two-
r
zywa sztuczne mogą reagować na materi
ał
przyssawek i zmiękczać go, co natomiast
może doprowadzić do zabrudzeń
powierzchni.
Zastosowanie
Zawieszanie
Zawiesić osłonę przeciwsłoneczną na
bocznym oknie. Usunąć przyssawki z szyny
osłony przeciwsłonecznej, wyciągając je
z ich uchwytu (patrz rys. A).
Mocowanie przy pomocy przyssawek
na pochyłych oknach
Użyć przyssawek, aby zamocować osłonę
przeciwsłoneczną na pochyłych oknach.
Wsunąć przyssawki w uchwyty na szynie
osłony przeciwsłonecznej (patrz rys. B).
Wskazówka: Przyssawki są ruchome.
Ściąganie
Zdjąć przyssawki z dolnej strony. Następ-
nie nacisnąć przycisk z boku. Przytrzymać
i prowadzić roletę jedną ręką, aż zostanie
ściągnięta (patrz rys. C).
Utylizacja
Opakowanie wykonane jest z materiałów
przyjaznych dla środowiska, które można
przekazać do utylizacji w lokalnym punkcie
przetwarzania surowców wtórnych.
Informacji na temat możliwości utylizacji
wyeksploatowanego produktu udziela urząd
gminy lub miasta.
Gwarancja
Produkt wyprodukowano według wysokich
standardów jakości i poddano skrupulatnej
kontroli przed wysyłką. W przypadku wad
p
roduktu nabywcy przysługują ustawowe praw
a.
Gwarancja nie ogranicza ustawowych praw
nabywcy produktu.
Produkt objęte jest 3 gwarancją, licząc od daty
zakupu. Gwarancja wygasa w razie zawinio-
nego przez użytkownika uszkodzenia produktu,
niewłaściwego użycia lub konserwacji.
W przypadku wystąpienia w ciągu 3 lat od
daty zakupu wad materiałowych lub fabrycz-
nych, dokonujemy – według własnej oceny –
bezpłatnej naprawy lub wymiany produktu.
Świadczenie gwarancyjne obejmuje wady
materiałowe i fabryczne. Gwarancja nie obej-
muje części produktu ulegających normalnemu
zużyciu, uznawanych za części zużywalne (np.
baterie) oraz uszkodzeń części łamliwych, np.
przełączników, akumulatorów lub wykonanych
ze szkła.
Zgodnie z Kodeksem Cywilnym art. 581 §1
wraz z wymianą urządzenia lub ważnej czę-
ści czas gwarancji rozpoczyna się na nowo.
Sposób postępowania
w przypadku naprawy
gwarancyjnej
Aby zapewnić szybkie rozpatrzenie Państwa
wniosku, prosimy stosować się do następujących
wskazówek:
Przed skontaktowaniem się z działem serwiso-
wym należy przygotować paragon i numer ar-
tykułu (IAN 384806_2107) jako dowód zakupu.
Numery artykułów można znaleźć na tabliczce
znamionowe, na grawerunku, na stronie tytuło-
wej jego instrukcji (na dole po lewej stronie) lub
jako naklejkę na stronie odwrotnej lub spodniej.
W razie wystąpienia błędów w działaniu lub
innych wad, należy skontaktować się najpierw
SOLSKYDD
Monterings-, bruks- och
säkerhetsanvisningar
ROLETA
PRZECIWSŁONECZNA
Wskazówki montażu, obsługi
i bezpieczeństwa
SONNENSCHUTZROLLOS
Montage-, Bedienungs- und
Sicherheitshinweise
RITININĖS UŽUOLAIDOS
NUO SAULĖS
Nurodymai dėl montavimo,
naudojimo ir saugumo
IAN 384806_2107
A
B
C
ROLLER SUNSHADES
Assembly, operating and
safety instructions
AURINKOSUOJA-
RULLAVERHOT
Asennus-, käyttö- ja turvallisuusohjeet
Specyfikacje produktu
| Marka: | Ultimate Speed |
| Kategoria: | Niesklasyfikowane |
| Model: | HG05913A |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Ultimate Speed HG05913A, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje Niesklasyfikowane Ultimate Speed
7 Października 2024
23 Września 2024
17 Września 2024
16 Września 2024
16 Września 2024
15 Września 2024
14 Września 2024
13 Września 2024
13 Września 2024
9 Września 2024
Instrukcje Niesklasyfikowane
- GYS
- Duro
- KMA Machines
- X-Sense
- Carnielli
- Darkglass
- Ranex
- Honor
- Discovery
- Bestgreen
- Netsys
- GR Bass
- Lindam
- Proline
- Walkstool
Najnowsze instrukcje dla Niesklasyfikowane
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025