Instrukcja obsลugi Vemer Energy-400 D90
Vemer
Sprzฤt pomiarowy
Energy-400 D90
Przeczytaj poniลผej ๐ instrukcjฤ obsลugi w jฤzyku polskim dla Vemer Energy-400 D90 (2 stron) w kategorii Sprzฤt pomiarowy. Ta instrukcja byลa pomocna dla 21 osรณb i zostaลa oceniona przez 11 uลผytkownikรณw na ลrednio 4.4 gwiazdek
Strona 1/2
Vemer S.p.A.
)๎๎๎๎๎๎๎๎๎&ELTRE๎๎",๎๎s๎6IA๎#AMP๎,ONC๎๎๎๎
4EL๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎s๎&AX๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
E๎MAIL๎๎INFO VEMER๎IT๎๎๎๎๎WEB๎SITE๎๎WWW๎VEMER๎IT๎
V3IS00375-011
DIMENSIONS
WIRING DIAGRAMS
DESCRIPTION
MAXIMUM MEASUREMENT ERROR
User Manual
DIRECT CONNECTION ENERGY METER
Read all instructions carefully
ร -ร>ร๎Vร๎iรiรรร๎ร๎
ร`๎รiVรร๎๎รiรร๎๎๎รร๎ร๎i>รรรiรร๎
iรร๎
iรV๎๎รร๎ยซร๎๎๎ร๎vร>Vร๎รiรi๎iร}รร๎๎รร๎
รii๎ยซ๎
>รiร
รรรรi๎รรร๎ร๎
รยซรiV๎ร๎๎๎รV๎>รรรยฃร๎ญ๎ รรรรคxร๎รยฃยฎยฐ
SAFETY INSTRUCTIONS
To guarantee correct installation, observe the following instructions:
1) The appliance must be installed by a qualified operator
2) The appliance must be installed in an electrical panel which, after installation, leaves
terminals inaccessible
3) A protection device against over-currents must be installed in the electrical system
upstream of the energy meter
4) Connect the instruments as shown in the diagrams opposite
5) Before making contact with terminals, ensure that conductors to be connected to the
appliance are not live
6) Do not power or connect the appliance if any part of it is damaged.
Code Model Description
VN984100 Energy-400 D90 /๎
รii๎ยซ๎
>รiรi๎iร}รร๎iรiร
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Uร *๎รiรรรรยซยซ๎รรร๎๎ร>}i\รร 3x230 (400) V (-15%/+10%)
Uรร "ยซiร>ร๎๎}รvรiยตรi๎Vร\รร xรครรรคร๎รข
Uรร ๎>ร๎VรVรรรi๎ร\รร ๎
Lรrรยฃรค๎
Uรร ๎>ร๎๎ร๎รVรรรi๎ร\รร ๎
๎๎8 รrร๎รคร๎
Uรร ๎>ร๎๎ร๎ร๎รiร๎๎>`ร๎๎รV๎๎ร๎๎ร๎รรรรiร๎>๎ร>๎๎๎๎}รV๎>รรรยฃ\รยฃรครค๎
Uรร ๎๎๎๎๎ร๎รรร>รร๎รยซรVรรรi๎ร\รร {รค๎๎
Uรร ๎๎๎รร๎ยซร๎๎๎\รร ๎รร]xร6๎
Uรร "ยซiร>ร๎๎}รรi๎ยซiร>รรรi\รร ๎ยฃรครeรยณ{xรc๎
Uรร ,i๎>ร๎รiร๎
ร๎๎`๎รร\รร ยฃรคยฏรeร๎รคยฏร๎๎๎๎V๎๎`i๎ร๎๎}
Uรร ๎๎๎๎iVร๎๎๎รรรยซi\รร ร`๎รiVรรv๎รรVรรรi๎รรV๎๎`รVร๎รรรร๎ร๎
ร}>๎ร>๎๎Vร๎ร๎๎>ร๎๎๎รLiรรii๎ร
ร๎๎ร>}iร>๎`รVรรรi๎รรรiร๎๎๎>๎รยฐร๎รร`๎รiVรร๎๎รiรร๎๎๎ร๎vรร๎
iร
Vรรรi๎รรV๎๎`รVร๎รรรiรร๎V>๎๎รร๎๎ร๎รร๎
iรV>รi
ร ร ร ๎>ร๎๎ร๎ร`๎>๎iรiรร๎vร๎i>`รรxรรยต๎๎
ร ร ร ๎>ร๎๎ร๎ร`๎>๎iรiรร๎vรร๎
ร๎ร}๎
รV>L๎iรยฃรยฐxร๎๎
Uรร *ร๎รiร๎รรยซรร\รร ร๎ยซร๎๎๎รร๎>รi`]ร๎ยซi๎๎V๎๎๎iVร๎รรรรยซi
pulse duration 100 ms ยฑ 15%
ร ร ร ยซร๎รiรร๎๎ร>}iร๎eร{ร6๎๎รยดรยฃรคยฏ
ร ร ร รร๎รV๎
>L๎iร๎รรยซรรรVรรรi๎รรรรคร๎๎ร๎>รยฐ
Uรร -๎}๎>๎๎๎}ร๎i`ร\รร }รii๎รrรยซ๎รiรร๎๎
ร ร ร รi`รrรv๎>ร๎
๎๎}ร>รรยฃรค7๎
รvรiยตรi๎Vร
yellow = wrong connection
Uรร ๎VVรร>Vร\รร V๎>รรรยฃร๎ญ๎ รรรรคxร๎รยฃยฎร
Uรร ๎๎รยซ๎>ร\รร ๎๎๎รรรยณรxร`๎}๎ร
Uรร *>รร๎>๎รi๎iร}รรรiร๎๎รร๎๎๎\รร ยฃรคร7๎
รvร๎๎รรครครคยฐรครคร๎7๎
รร๎ร๎๎๎ยฐ๎๎ร๎7๎
ร ร ร ยฃรครค7๎
รvร๎๎รยฃรครครคยฐรคร๎7๎
รร๎ร๎๎๎๎ยฐ๎ร๎7๎
Uร /๎ร>๎รi๎iร}รรรiร๎๎รร๎๎๎\รร รคยฐยฃร๎7๎
รvร๎๎รรครครครครครคยฐรคร๎7๎
รร๎ร๎๎๎๎๎๎ยฐ๎ร๎7๎
ร ร ร ยฃร๎7๎
รvร๎๎รยฃรครครครครครคร๎7๎
รร๎ร๎๎๎๎๎๎๎ร๎7๎
Uรร ๎๎รร๎>ร๎๎๎รร๎๎ร>}i\รร {๎6รLiรรii๎ร๎รรยซรรรยซร๎รiร>๎`ร>๎๎ร๎ร๎
iรรรiร๎๎๎>๎ร
ร ร ร {๎6รLiรรii๎ร>VViรร๎L๎iรยซ>รรรร๎ญvร๎๎รยฎร>๎`ร>๎๎ร๎ร๎
iรรรiร๎๎๎>๎ร
Uรร ๎๎รร๎๎}\รร รร๎๎ ]ร,๎๎รรรครxร}ร>ร
Uรร *ร๎รiVร๎๎๎ร`i}รii\รร ๎*รรคร๎*xยฃร๎๎รร๎
iรvร๎๎รยฐ
DEVICE DESCRIPTION
ยฃยฎรร ๎๎รยซ๎>รรL๎รร๎vรร๎ร>๎รi๎iร}ร
รยฎรร ๎๎รยซ๎>รรL๎รร๎vรยซ>รร๎>๎รi๎iร}ร
3) Green LED:รร๎
i๎ร๎๎รร๎รร๎๎`๎V>รiรรยซ๎รiรร๎รร๎๎
4) Red LED:รiรiรรรv๎>ร๎
รV๎รรiรยซ๎๎`รรร๎ร>๎รi๎iร}รรV๎ร๎รร๎vรยฃรค7๎
5) Yellow LED:รร๎
i๎ร๎๎รร๎รร๎๎`๎V>รiรรรร๎๎}รV๎๎๎iVร๎๎๎
รยฎรร "ยซร๎๎๎รร๎>รi`รยซร๎รiร๎รรยซรร
รยฎรร *>}iรL>V๎๎๎}๎
รรรi๎iVร๎๎๎ร๎iร
nยฎรร *iรv๎ร>ร๎๎๎รรv๎รร`๎รiVรรV๎๎๎iVร๎๎๎ร๎vรร๎รiรรร๎รLiร๎iรiรi`ยฐ
OPERATION
Uรร ร7๎
i๎รร๎
iรi๎iร}รร๎iรiรร๎รรรรร๎i`ร๎๎รร๎
iร๎>๎๎รยซ>}iร๎รร`๎รยซ๎>รi`]ร
รiยซรiรi๎ร๎๎}รร๎
iรร๎ร>๎รi๎iร}รรV๎ร๎รร๎๎รร๎
iรร๎`๎}๎รรรยซยซiรรL๎๎V๎ร>๎`รร๎
iร
ยซ>รร๎>๎รi๎iร}รรV๎ร๎รร๎๎รร๎
iรx๎`๎}๎รร๎๎รiรรL๎๎V๎ร/๎
iรรiร๎๎รร๎๎๎ร๎vรi>V๎
ร
๎iรiรร๎รร>รร๎๎>ร๎V>๎๎รรรยซ`>รi`ร>รรร๎๎๎ร>รรร๎
iรรV>๎i๎i๎`ร๎รรรi>V๎
i`ยฐ
ร ร๎vรร๎
iร9๎๎๎"7ร๎๎๎รรร>รรร๎๎ร>vรiรรร๎
iร๎๎ยซ๎i๎i๎รรร>รรยซ๎รiรi`]รV๎
iV๎รร๎
iร
installation for connection errors (cfr. โConnection errorsโ) section.
Uรร ร/๎ร`๎รยซ๎>รรร๎
iร รi๎iร}รรรi>`๎๎}ร๎๎๎ร]รยซรiรรรร๎
iร ร๎iร\รร๎
๎รร๎iรiรรtotal โSelโ
cannotรLiรรiรรร๎รรขiร๎
Uรร ร/๎ร`๎รยซ๎>รรร๎
iร รi๎iร}รรรi>`๎๎}]รยซรiรรรร๎
iร ร๎iรร>}>๎๎\รร๎
๎รรpartial โSelโ
๎iรiรร๎รรรขiร๎i`ร>รร๎๎>ร๎V>๎๎รร>รรร๎๎๎ร>รรร๎
iรi๎`ร๎vรร๎
iรรV>๎iร๎รรรi>V๎
i`ร
๎ญ๎๎๎๎ยฐ๎ร๎7๎
ยฎรร๎รรV>๎ร>๎ร๎รLiรรiรรร๎รรขiร๎ร๎>๎ร>๎๎รร>๎รร๎๎iรLรร๎
๎๎`๎๎}รร๎
iร
โSelโร๎iรรยซรiรรi`รv๎รร๎๎รiรร๎
>๎ร{รรiV๎๎`ร
Uรร ร/๎รรiรรร๎รร๎รร๎
iร๎>๎๎รยซ>}iรรi>`๎๎}รL๎ร๎
ร๎iรiรรร๎ญร๎ร>๎ร>๎`รยซ>รร๎>๎ยฎ]รยซรiรรร
ร๎
iร ร๎iรร>}>๎๎ยฐโSelโ
Uรร ร๎>V๎๎๎}๎
ร๎๎}ร๎รรi๎>L๎i`รLรร`iv>ร๎ร\ร๎รร๎รรรร๎รV๎
i`ร๎๎รi>V๎
รร๎๎iร>ร๎iรร๎รร
ยซรiรรi`ร>๎`รรร>รรร๎๎รv๎รรรรครรiV๎๎`รร>vรiรรร๎
iร๎>รรร๎iรรร>รรยซรiรรi`ยฐร๎๎ร
๎ร`iรรร๎รi๎>L๎iร`๎ร>L๎iรL>V๎๎๎}๎
รรร๎
๎๎iร๎๎รร๎
iร ]ร๎
๎๎`รmain page โSelโ
๎iรรยซรiรรi`รv๎รร>รร๎i>รรร{รรiV๎๎`ร\ร" ร"๎๎รL>V๎๎๎}๎
รรรร>รรรรร๎๎๎รLiร
`๎รยซ๎>รi`รv๎รร>รV๎รยซ๎iร๎vรรiV๎๎`ร]ร>vรiรรร๎
๎V๎
รร๎
iร๎>๎๎รยซ>}iรร๎๎๎รรiรรร๎ยฐ
Mod. ENERGY-400 D90
รx
ON
Sel
10Wh/imp
Energy-400 D90
10(90)A cl.1
3x230/400 V ~ 50/60Hz
!
ยฃรxยฐร
nร
1
4
5 6
2 3
L3
L2
L1
20 mA
0.1 kWh
Load
4-wire (3 phases plus neutral)
or 3-wire (without neutral)
ON
Sel
10Wh/imp
Energy-400 D90
10(90)A cl.1
3x230/400 V ~ 50/60Hz
!
(1) Indetermined error zone
Main page
Backlight status
Total reading
Partial reading
CONNECTION ERRORS
ร ร๎รร๎๎}รร๎
iรv๎รรรรรร๎๎๎รรiรร>vรiรรยซ๎รiร๎รยซ]ร>รV๎๎๎iVร๎๎๎รV๎
iV๎๎รยซร
๎รร>รร๎๎>ร๎V>๎๎รรV>รร๎i`ร๎รรรร๎ร`iรiVรร>๎รรV๎๎๎iVร๎๎๎รiรร๎รร\รร๎
iร
๎๎ยซ๎i๎i๎รรร๎๎๎ร๎๎}๎
รรรยซรร๎
iร9๎๎๎"7ร๎๎๎ร๎vรร๎
iรi๎iร}รร>รร๎๎iร๎รร
๎๎รiรยซ๎
>รiรร>ยซยซi>รรรร๎รLiร๎i}>ร๎รiยฐ
ร ร๎๎รร๎
๎รรV>รi]รv๎รรvรรร๎
iรร`iร>๎๎รร๎๎รร๎
iร>Vรร>๎รiรร๎รรรรยซiร}๎รร๎รร๎
iร
total โSelโรi๎iร}รรยซ>}iร>๎`ร๎
๎๎`รร๎
iร ร๎iรร`๎ร๎รv๎รร๎๎๎}iรรร๎
>๎ร{ร
รiV๎๎`ร]รร๎ร๎๎รร๎
iรโtEStโ reading appears.
ร ร7ร๎๎}รV๎๎๎iVร๎๎๎ร๎รร๎๎`๎V>รi`รLรร>ร๎i}>ร๎รiรi๎iร}รรรi>`๎๎}ร๎ญ๎ยฃร
>๎`ร๎รร๎รร>๎`ร๎รร๎รยฎรv๎๎๎๎รi`รLรรร๎
iรโErrorโ message.
PHASE 1 error
E1 is negative
PHASE 2 error
E2 is negative
PHASE 3 error
E3 is negative
PHASE 1 and 2 error
E1 and E2 are negative
PHASE 1 and 3 error
E1 and E3 are negative
PHASE 2 and 3 error
E2 and E3 are negative
PHASE 1, 2 and 3 error
E1, E2 and E3 are
negative
ร /๎
iรรiรรรV>๎รLiรยซiรv๎ร๎i`ร>๎รร๎๎iรLรรร๎๎ยซ๎รรรiยซi>ร๎๎}รร๎
iร>L๎รiรรรiยซรยฐ
Warning: to restore correct meter operation after an error reading has been
displayed, switch the meter off, check connection of phases (sequence of
phases R, S, T) and current; then power the meter up.
REFERENCE STANDARDS
๎๎๎v๎ร๎๎รรรร๎ร๎รร๎ยซi>๎ร๎๎๎๎ร๎๎รรร`๎รiVร๎รiร\
รรครครร๎xร๎๎ร๎ญ๎๎รร6๎๎ร>}iยฎ
2004/108/EC (E.M.C.)
๎รร`iV๎>รi`ร>VV๎ร`๎๎}รร๎รร๎
iรv๎๎๎๎ร๎๎}รรร>๎`>ร`ร\
EN 61010-1Safety:
Electromagnetic compatibility: EN 62052-11 and EN62053-21
Specyfikacje produktu
| Marka: | Vemer |
| Kategoria: | Sprzฤt pomiarowy |
| Model: | Energy-400 D90 |
Potrzebujesz pomocy?
Jeลli potrzebujesz pomocy z Vemer Energy-400 D90, zadaj pytanie poniลผej, a inni uลผytkownicy Ci odpowiedzฤ
Instrukcje Sprzฤt pomiarowy Vemer
5 Paลบdziernika 2024
2 Paลบdziernika 2024
7 Wrzeลnia 2024
29 Sierpnia 2024
26 Sierpnia 2024
26 Sierpnia 2024
21 Sierpnia 2024
21 Sierpnia 2024
18 Sierpnia 2024
15 Sierpnia 2024
Instrukcje Sprzฤt pomiarowy
- Sprzฤt pomiarowy Black & Decker
- Sprzฤt pomiarowy Cliff
- Sprzฤt pomiarowy AkYtec
- Sprzฤt pomiarowy Water-i.d.
- Sprzฤt pomiarowy Elgato
- Sprzฤt pomiarowy Sekonic
- Sprzฤt pomiarowy AS - Schwabe
- Sprzฤt pomiarowy Pioneer
- Sprzฤt pomiarowy LaCie
- Sprzฤt pomiarowy H-Tronic
- Sprzฤt pomiarowy Pancontrol
- Sprzฤt pomiarowy Flir
- Sprzฤt pomiarowy Velleman
- Sprzฤt pomiarowy Monacor
- Sprzฤt pomiarowy GoClever
Najnowsze instrukcje dla Sprzฤt pomiarowy
3 Kwietnia 2025
3 Kwietnia 2025
3 Kwietnia 2025
3 Kwietnia 2025
3 Kwietnia 2025
3 Kwietnia 2025
3 Kwietnia 2025
3 Kwietnia 2025
3 Kwietnia 2025
3 Kwietnia 2025