Instrukcja obsługi Vemer Energy-400 D90

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Vemer Energy-400 D90 (2 stron) w kategorii Sprzęt pomiarowy. Ta instrukcja była pomocna dla 16 osób i została oceniona przez 6 użytkowników na średnio 4.9 gwiazdek

Vemer S.p.A.

)&ELTRE",s6IA#AMP,ONC

4ELs&AX

EMAILINFO VEMERITWEBSITEWWWVEMERIT

V3IS00375-011

DIMENSIONS

WIRING DIAGRAMS

DESCRIPTION

MAXIMUM MEASUREMENT ERROR

User Manual

DIRECT CONNECTION ENERGY METER

Read all instructions carefully

Ê -Ì>ÌVÊiÌiÀÊÜÌÊ`ÀiVÌÊÃiÀÌÊÌÊi>ÃÕÀiÊÌiÊÌiÊVÃÕ«ÌÊvÊ>VÌÛiÊiiÀ}ÞÊÊÌÀii«>ÃiÊ

ÃÞÃÌiÃÊÜÌÊ«ÀiVÃÊV>ÃÃÊ£Ê ÊÈÓäxÎÓ£®°

SAFETY INSTRUCTIONS

To guarantee correct installation, observe the following instructions:

1) The appliance must be installed by a qualified operator

2) The appliance must be installed in an electrical panel which, after installation, leaves

terminals inaccessible

3) A protection device against over-currents must be installed in the electrical system

upstream of the energy meter

4) Connect the instruments as shown in the diagrams opposite

5) Before making contact with terminals, ensure that conductors to be connected to the

appliance are not live

6) Do not power or connect the appliance if any part of it is damaged.

Code Model Description

VN984100 Energy-400 D90 /Àii«>ÃiÊiiÀ}ÞÊiÌiÀ

TECHNICAL SPECIFICATIONS

UÊ *ÜiÀÊÃÕ««ÞÊÛÌ>}i\ÊÊ3x230 (400) V (-15%/+10%)

UÊÊ "«iÀ>Ì}ÊvÀiµÕiVÞ\ÊÊxäÉÈäÊâ

UÊÊ >ÃVÊVÕÀÀiÌ\ÊÊ

LÊrÊ£ä

UÊÊ >ÝÕÊVÕÀÀiÌ\ÊÊ

8 ÊrÊäÊ

UÊÊ >ÝÕÊÛiÀ>`ÊÊVÌÕÃÊÕÃiÊ>Ì>}ÊV>ÃÃÊ£\Ê£ää

UÊÊ ÕÊÃÌ>ÀÌÕ«ÊVÕÀÀiÌ\ÊÊ{ä

UÊÊ ÃÕ«Ì\ÊÊÊÓ]xÊ6

UÊÊ "«iÀ>Ì}ÊÌi«iÀ>ÌÕÀi\ÊÊ£äÊeʳ{xÊc

UÊÊ ,i>ÌÛiÊÕ`ÌÞ\ÊÊ£ä¯ÊeÊä¯ÊV`iÃ}

UÊÊ iVÌÊÌÞ«i\ÊÊÊ`ÀiVÌÊvÀÊVÕÀÀiÌÊV`ÕVÌÀÃÊÜÌÊ}>Û>VÊÃ>ÌÊLiÌÜiiÊ

ÛÌ>}iÊ>`ÊVÕÀÀiÌÊÌiÀ>ðÊÞÊ`ÀiVÌÊÃiÀÌÊvÊÌiÊ

VÕÀÀiÌÊV`ÕVÌÀÊÛiÀÌV>ÞÊÌÊÌiÊV>Ãi

ÊÊ Ê>ÝÕÊ`>iÌiÀÊvÊi>`ÊÓxÊõ

ÊÊ Ê>ÝÕÊ`>iÌiÀÊvÊÌÀÕ}ÊV>LiÊ£Ó°xÊ

UÊÊ *ÕÃiÊÕÌ«ÕÌ\ÊÊÊ«ÌÃÕ>Ìi`]Ê«iViVÌÀÊÌÞ«i

pulse duration 100 ms ± 15%

ÊÊ Ê«ÕÃiÊÛÌ>}iÊeÓ{Ê6Ê´Ê£ä¯

ÊÊ ÊÃÜÌV>LiÊÕÌ«ÕÌÊVÕÀÀiÌÊÓäÊÊ>Ý°

UÊÊ -}>}Êi`Ã\ÊÊ}ÀiiÊrÊ«ÜiÀÊ

ÊÊ ÊÀi`ÊrÊv>Ã}Ê>ÌÊ£ä7ÊvÀiµÕiVÞ

yellow = wrong connection

UÊÊ VVÕÀ>VÞ\ÊÊV>ÃÃÊ£Ê ÊÈÓäxÎÓ£®Ê

UÊÊ ë>Þ\ÊÊÊÇʳÊxÊ`}Ì

UÊÊ *>ÀÌ>ÊiiÀ}ÞÊÀiÃÕÌ\ÊÊ£äÊ7ÊvÀÊäää°ääÊ7ÊÌÊ°Ê7

ÊÊ Ê£ää7ÊvÀÊ£äää°äÊ7ÊÌÊ°Ê7

UÊ /Ì>ÊiiÀ}ÞÊÀiÃÕÌ\ÊÊä°£Ê7ÊvÀÊääääää°äÊ7ÊÌÊ°Ê7

ÊÊ Ê£Ê7ÊvÀÊ£ääääääÊ7ÊÌÊÊ7

UÊÊ ÃÕ>ÌÊÛÌ>}i\ÊÊ{6ÊLiÌÜiiÊÕÌ«ÕÌÊ«ÕÃiÊ>`Ê>ÊÌiÀÊÌiÀ>Ã

ÊÊ Ê{6ÊLiÌÜiiÊ>VViÃÃLiÊ«>ÀÌÃÊvÀÌ®Ê>`Ê>ÊÌiÀÊÌiÀ>Ã

UÊÊ ÕÃ}\ÊÊÇÊ ]Ê,ÊÇäÎxÊ}À>Þ

UÊÊ *ÀÌiVÌÊ`i}Àii\ÊÊ*ÓäÉ*x£ÊÊÌiÊvÀÌ°

DEVICE DESCRIPTION

£®ÊÊ ë>ÞÊLÝÊvÊÌÌ>ÊiiÀ}Þ

Ó®ÊÊ ë>ÞÊLÝÊvÊ«>ÀÌ>ÊiiÀ}Þ

3) Green LED:ÊÜiÊÌÊÌÊ`V>ÌiÃÊ«ÜiÀÊÃÊ

4) Red LED:ÊiÛiÀÞÊv>ÃÊVÀÀië`ÃÊÌÊ>ÊiiÀ}ÞÊVÕÌÊvÊ£ä7

5) Yellow LED:ÊÜiÊÌÊÌÊ`V>ÌiÃÊÜÀ}ÊViVÌ

È®ÊÊ "«ÌÃÕ>Ìi`Ê«ÕÃiÊÕÌ«ÕÌ

Ç®ÊÊ *>}iÉL>V}ÌÊÃiiVÌÊiÞ

n®ÊÊ *iÀvÀ>ÌÃÊvÀÊ`ÀiVÌÊViVÌÊvÊÜÀiÃÊÌÊLiÊiÌiÀi`°

OPERATION

UÊÊ Ê7iÊÌiÊiiÀ}ÞÊiÌiÀÊÃÊÌÕÀi`ÊÊÌiÊ>Ê«>}iÊÃÊ`ë>Þi`]Ê

Ài«ÀiÃiÌ}ÊÌiÊÌÌ>ÊiiÀ}ÞÊVÕÌÊÊÌiÊÇ`}ÌÊÕ««iÀÊLVÊ>`ÊÌiÊ

«>ÀÌ>ÊiiÀ}ÞÊVÕÌÊÊÌiÊx`}ÌÊÜiÀÊLVÊ/iÊÀiÃÕÌÊvÊi>VÊ

iÌiÀÊÃÊ>ÕÌ>ÌV>ÞÊÕ«`>Ìi`Ê>ÃÊÃÊ>ÃÊÌiÊÃV>ii`ÊÃÊÀi>Vi`°

Ê ÊvÊÌiÊ9"7ÊÊÃÌ>ÞÃÊÊ>vÌiÀÊÌiÊ«iiÌÊÜ>ÃÊ«ÜiÀi`]ÊViVÊÌiÊ

installation for connection errors (cfr. “Connection errors”) section.

UÊÊ Ê/Ê`ë>ÞÊÌiÊÊiiÀ}ÞÊÀi>`}ÊÞ]Ê«ÀiÃÃÊÌiÊÊiÞ\ÊÌÃÊiÌiÀÊtotal “Sel”

cannotÊLiÊÃiÌÊÌÊâiÀ

UÊÊ Ê/Ê`ë>ÞÊÌiÊÊiiÀ}ÞÊÀi>`}]Ê«ÀiÃÃÊÌiÊÊiÞÊ>}>\ÊÌÃÊpartial “Sel”

iÌiÀÊÃÊâiÀi`Ê>ÕÌ>ÌV>ÞÊ>ÃÊÃÊ>ÃÊÌiÊi`ÊvÊÌiÊÃV>iÊÃÊÀi>Vi`Ê

°Ê7®ÆÊÌÊV>Ê>ÃÊLiÊÃiÌÊÌÊâiÀÊ>Õ>ÞÊ>ÞÌiÊLÞÊ`}ÊÌiÊ

“Sel”ÊiÞÊ«ÀiÃÃi`ÊvÀÊÀiÊÌ>Ê{ÊÃiV`Ã

UÊÊ Ê/ÊÀiÌÕÀÊÌÊÌiÊ>Ê«>}iÊÀi>`}ÊLÌÊiÌiÀÃÊÌÌ>Ê>`Ê«>ÀÌ>®]Ê«ÀiÃÃÊ

ÌiÊ ÊiÞÊ>}>°“Sel”

UÊÊ Ê>V}Ì}ÊÃÊi>Li`ÊLÞÊ`iv>ÕÌ\ÊÌÊÃÊÃÜÌVi`ÊÊi>VÊÌiÊ>ÊiÞÊÃÊ

«ÀiÃÃi`Ê>`ÊÃÌ>ÞÃÊÊvÀÊÎäÊÃiV`ÃÊ>vÌiÀÊÌiÊ>ÃÌÊiÞÊÜ>ÃÊ«ÀiÃÃi`°ÊÊ

À`iÀÊÌÊi>LiÉ`Ã>LiÊL>V}ÌÊÜiÊÊÌiÊ ]Ê`Êmain page“Sel”

iÞÊ«ÀiÃÃi`ÊvÀÊ>ÌÊi>ÃÌÊ{ÊÃiV`Ã\Ê" É"ÊL>V}ÌÊÃÌ>ÌÕÃÊÜÊLiÊ

`ë>Þi`ÊvÀÊ>ÊVÕ«iÊvÊÃiV`Ã]Ê>vÌiÀÊÜVÊÌiÊ>Ê«>}iÊÜÊÀiÌÕÀ°

Mod. ENERGY-400 D90

Èx

ON

Sel

10Wh/imp

Energy-400 D90

10(90)A cl.1

3x230/400 V ~ 50/60Hz

!

£Óx°Ç

nÇ

1

4

5 6

2 3

L3

L2

L1

20 mA

0.1 kWh

Load

4-wire (3 phases plus neutral)

or 3-wire (without neutral)

ON

Sel

10Wh/imp

Energy-400 D90

10(90)A cl.1

3x230/400 V ~ 50/60Hz

!

(1) Indetermined error zone

Main page

Backlight status

Total reading

Partial reading

CONNECTION ERRORS

Ê ÊÕÀ}ÊÌiÊvÀÃÌÊÎÊÕÌiÃÊ>vÌiÀÊ«ÜiÀÕ«]Ê>ÊViVÌÊViVÕ«Ê

ÃÊ>ÕÌ>ÌV>ÞÊV>ÀÀi`ÊÕÌÊÌÊ`iÌiVÌÊ>ÞÊViVÌÊiÀÀÀÃ\ÊÌiÊ

«iiÌÊÜÊ}ÌÊÕ«ÊÌiÊ9"7ÊÊvÊÌiÊiiÀ}ÞÊ>ÌÊiÊÀÊ

ÀiÊ«>ÃiÃÊ>««i>ÀÃÊÌÊLiÊi}>ÌÛi°

Ê ÊÊÌÃÊV>Ãi]ÊvÀÊvÕÀÌiÀÊ`iÌ>ÃÊÊÌiÊ>VÌÕ>ÊiÀÀÀÊÌÞ«iÊ}ÊÌÊÌiÊ

total “Sel”ÊiiÀ}ÞÊ«>}iÊ>`Ê`ÊÌiÊ ÊiÞÊ`ÜÊvÀÊ}iÀÊÌ>Ê{Ê

ÃiV`Ã]ÊÕÌÊÌiÊ“tESt” reading appears.

Ê Ê7À}ÊViVÌÊÃÊ`V>Ìi`ÊLÞÊ>Êi}>ÌÛiÊiiÀ}ÞÊÀi>`}Ê£Ê

>`ÉÀÊÓÊ>`ÉÀÊήÊvÜi`ÊLÞÊÌiÊ“Error” message.

PHASE 1 error

E1 is negative

PHASE 2 error

E2 is negative

PHASE 3 error

E3 is negative

PHASE 1 and 2 error

E1 and E2 are negative

PHASE 1 and 3 error

E1 and E3 are negative

PHASE 2 and 3 error

E2 and E3 are negative

PHASE 1, 2 and 3 error

E1, E2 and E3 are

negative

Ê /iÊÌiÃÌÊV>ÊLiÊ«iÀvÀi`Ê>ÞÌiÊLÞÊÃ«ÞÊÀi«i>Ì}ÊÌiÊ>LÛiÊÃÌi«Ã°

Warning: to restore correct meter operation after an error reading has been

displayed, switch the meter off, check connection of phases (sequence of

phases R, S, T) and current; then power the meter up.

REFERENCE STANDARDS

vÀÌÞÊÌÊÕÀ«i>ÊÕÌÞÊ`ÀiVÌÛiÃ\

ÓääÈÉxÉÊÜÊ6Ì>}i®

2004/108/EC (E.M.C.)

ÃÊ`iV>Ài`Ê>VVÀ`}ÊÌÊÌiÊvÜ}ÊÃÌ>`>À`Ã\

EN 61010-1Safety:

Electromagnetic compatibility: EN 62052-11 and EN62053-21

Specyfikacje produktu