Instrukcja obsล‚ugi Vimar ELVOX 40962

Vimar dzwonek do drzwi ELVOX 40962

Przeczytaj poniลผej ๐Ÿ“– instrukcjฤ™ obsล‚ugi w jฤ™zyku polskim dla Vimar ELVOX 40962 (2 stron) w kategorii dzwonek do drzwi. Ta instrukcja byล‚a pomocna dla 26 osรณb i zostaล‚a oceniona przez 13.5 uลผytkownikรณw na ล›rednio 4.9 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/2
OUT
IN
OUT 18-24V 300mA
40962
Vimar SpA Viale Vicenza 14
36063 Marostica VI Italy
12-24V~ 760mA
IN
Dispositivo opzionale per campanello
K40965.
Il dispositivo permette di collegare un
Campanello video Wi-Fi 40960 ad
alimentatori con tensione in uscita 12Vac
- 24Vac.
๎˜ต๎™ˆ๎™—๎™—๎™Œ๎šฟ๎™†๎™„๎™—๎™’๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™๎™Œ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™„๎™๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™„๎™๎™“๎™„๎™‘๎™ˆ๎™๎™๎™’๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™‡๎™ˆ๎™’๎˜ƒ๎˜บ๎™Œ๎˜๎˜ฉ๎™Œ
๎˜บ๎™Œ๎˜๎˜ฉ๎™Œ๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™‡๎™ˆ๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™’๎™•๎™…๎™ˆ๎™๎™๎˜ƒ๎™“๎™’๎™š๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™“๎™“๎™๎™œ๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™†๎™—๎™Œ๎šฟ๎™ˆ๎™•
๎˜ต๎™ˆ๎™‡๎™•๎™ˆ๎™–๎™–๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™‡๎šถ๎™„๎™๎™Œ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™’๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™—๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™‡๎™ฐ๎™’๎˜ƒ๎˜บ๎™Œ๎˜๎˜ฉ๎™Œ
๎˜ช๎™๎™ˆ๎™Œ๎™†๎™‹๎™•๎™Œ๎™†๎™‹๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™‰๎š๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎˜น๎™ˆ๎™•๎™–๎™’๎™•๎™Š๎™˜๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜บ๎˜ฏ๎˜ค๎˜ฑ๎˜๎˜น๎™Œ๎™‡๎™ˆ๎™’๎˜๎˜ฎ๎™๎™Œ๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™
๎˜ต๎™ˆ๎™†๎™—๎™Œ๎šฟ๎™†๎™„๎™‡๎™’๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™๎™Œ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™„๎™†๎™Œ๎™น๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™๎™…๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™†๎™ฉ๎™๎™„๎™•๎™„๎˜ƒ๎˜บ๎™Œ๎˜๎˜ฉ๎™Œ
๎˜ต๎™ˆ๎™—๎™Œ๎šฟ๎™†๎™„๎™‡๎™’๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™๎™Œ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™„๎™ฏ๎™ญ๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™„๎˜ƒ๎™†๎™„๎™๎™“๎™„๎™Œ๎™‘๎™‹๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™ด๎™‡๎™ˆ๎™’๎˜ƒ๎˜บ๎™Œ๎˜๎˜ฉ๎™Œ
๎Ÿน๎ ž๎  ๎ ก๎ ™๎ ฆ๎œฒ๎ ’๎ ข๎˜ƒ๎œฒ๎ ก๎  ๎œณ๎  ๎œฏ๎  ๎œฑ๎ “๎œฎ๎ ข๎˜ƒ๎ ›๎  ๎ ฃ๎œฏ๎  ๎ ฃ๎ ž๎ š๎  ๎ ช๎˜ƒ๎ ™๎ ฃ๎ ก๎  ๎œฒ๎ ˜๎ œ๎œฐ๎ ฉ๎ ก๎œฎ๎œฑ๎ ˜๎ ข๎˜ƒ๎˜บ๎™Œ๎˜๎˜ฉ๎™Œ
Wi-Fi ๎˜Ÿ๎˜ž๎˜๎˜œ๎˜›๎˜š๎˜™ ๎˜˜๎˜—๎˜–๎˜š ๎˜•๎˜œ๎˜”๎˜œ๎˜“๎˜’๎˜‘ ๎˜•๎˜ž๎˜๎˜“๎˜‘ ๎˜
๎˜Ž
๎˜Ÿ๎˜๎˜Œ
(Morsetti Blu) โ€ขBlue terminals ( )
( ) โ€ข ( )Bornes bleues Blaue Klemmen
( ) โ€ข (Bornes azules Terminais Azuis)
( ) โ€ข ฮœฯ€ฮปฮต ฮตฯ€ฮฑฯ†ฮญฯ‚ ฮบฮปฮญฮผฮฑฯ‚
(๎˜Ÿ๎˜ž๎˜๎˜œ๎˜› ๎˜š๎˜™๎˜˜๎˜—๎˜– ๎˜•๎˜”๎˜“๎˜ž๎˜’๎˜œ๎˜› ๎˜‘๎˜›๎˜๎˜๎˜Ž)
Led di segnalazione โ€ข Indicator LED
Led de signalisation โ€ข Anzeige-LED
LEDs de seรฑalizaciรณn โ€ข LED de sinalizaรงรฃo
ฮ›ฯ…ฯ‡ฮฝฮฏฮฑ led ฮตฯ€ฮนฯƒฮฎฮผฮฑฮฝฯƒฮทฯ‚ โ€ข
LED ๎˜๎˜ž๎˜Œ๎˜œ๎˜› ๎˜‹๎˜”๎˜Š๎˜‰๎˜’๎˜œ๎˜› ๎˜ˆ๎˜‡๎˜†
(Morsetti Verdi) โ€ข Green terminals( )
( ) โ€ข ( )Bornes vertes Grรผne Klemmen
( ) โ€ข (Bornes verdes Terminais Verdes)
( ) โ€ข ฮ ฯฮฌฯƒฮนฮฝฮตฯ‚ ฮตฯ€ฮฑฯ†ฮญฯ‚ ฮบฮปฮญฮผฮฑฯ‚ (๎˜Ÿ๎˜ž๎˜๎˜œ๎˜› ๎˜š๎˜›๎˜…๎˜„ ๎˜•๎˜”๎˜“๎˜ž๎˜’๎˜œ๎˜› ๎˜‘๎˜›๎˜๎˜๎˜Ž)
๎š‡๎˜ƒ ๎˜ฉ๎™˜๎™‘๎™๎™Œ๎™’๎™‘๎™Œ
๎š‡๎˜ƒ ๎˜ฉ๎™˜๎™‘๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™–
๎š‡๎˜ƒ ๎˜ฉ๎™’๎™‘๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™–
๎š‡๎˜ƒ ๎˜ฉ๎™˜๎™‘๎™Ž๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎™‘
๎š‡๎˜ƒ ๎˜ฉ๎™˜๎™‘๎™†๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎™–
๎š‡๎˜ƒ ๎˜ฉ๎™˜๎™‘๎™ฏ๎™ฝ๎™ˆ๎™–
๎š‡๎˜ƒ ๎ ๎œฐ๎ š๎œฒ๎  ๎ ฃ๎ ก๎ –๎ “๎œฐ๎ ข
๎ฆ”๎งณ๎ง ๎งณ๎ง๎ฆท๎ฆ—๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ง‘๎ฆ‹๎ฆŽ๎ง…๎งญ๎งŸ๎ฆ ๎˜ƒ๎š‡
๎š‡๎˜ƒ ๎˜ฆ๎™’๎™๎™๎™ˆ๎™Š๎™„๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™’
๎š‡๎˜ƒ ๎˜ฆ๎™’๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘
๎š‡๎˜ƒ ๎˜ฆ๎™’๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™›๎™Œ๎™’๎™‘
๎š‡๎˜ƒ ๎˜น๎™ˆ๎™•๎™…๎™Œ๎™‘๎™‡๎™˜๎™‘๎™Š
๎š‡๎˜ƒ ๎˜ฆ๎™’๎™‘๎™ˆ๎™›๎™Œ๎™น๎™‘
๎š‡๎˜ƒ ๎˜ฏ๎™Œ๎™Š๎™„๎™ฏ๎™ญ๎™’
๎š‡๎˜ƒ ๎ ˆ๎ ช๎ ž๎œฏ๎œฐ๎œฑ๎ ˜
๎˜‹๎˜œ๎˜Š๎˜Ÿ๎˜‰๎˜š๎˜™ โ€ข
Il rettificatore puรฒ essere collegato in
cascata ad un alimentatore con uscita
12Vac - 24Vac.
Tra lโ€™uscita dellโ€™alimentatore 12Vac - 24Vc
e lโ€™ingresso del retti๎šฟcatore รจ possibile
collegare un cavo di lunghezza massima
pari a 20m (cavo twistato o non twistato, di
sezione 0,75, 1,00, 1,50 mm
2
).
Tra lโ€™uscita del retti๎šฟcatore e lโ€™ingresso
del campanello video Wi-Fi รจ possibile
collegare un cavo di lunghezza massima
pari a 20m (cavo twistato o non twistato, di
sezione 0,75, 1,00, 1,50 mm
2
).
๎š‡๎˜ƒ ๎˜น๎™Œ๎™–๎™—๎™„๎˜ƒ๎™‰๎™•๎™’๎™‘๎™—๎™„๎™๎™ˆ
๎š‡๎˜ƒ ๎˜ฉ๎™•๎™’๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™ˆ๎™š
๎š‡๎˜ƒ ๎˜น๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™„๎™†๎™ˆ
๎š‡๎˜ƒ ๎˜ฉ๎™•๎™’๎™‘๎™—๎™„๎™‘๎™–๎™Œ๎™†๎™‹๎™—
๎š‡๎˜ƒ ๎˜น๎™Œ๎™–๎™—๎™„๎˜ƒ๎™‰๎™•๎™’๎™‘๎™—๎™„๎™
๎š‡๎˜ƒ ๎˜น๎™Œ๎™–๎™—๎™„๎˜ƒ๎™‰๎™•๎™’๎™‘๎™—๎™„๎™
๎š‡๎˜ƒ ๎ ‚๎ขŒ๎ ก๎  ๎œฑ๎œฒ๎ š๎ ž๎ ’๎˜ƒ๎ขŒ๎ œ๎œฐ๎ ฃ๎ ก๎ 
๎˜•๎˜œ๎˜Œ๎˜ˆ๎˜Œ๎˜‡ ๎˜•๎˜ž๎˜†๎˜… ๎˜•๎˜ž๎˜„๎˜™๎˜ƒ โ€ข
The recti๎šฟer can be connected in cascade
to a power supply unit with 12Vac - 24Vac
output.
It is possible to connect a cable with
maximum length 20 m (twisted or non-
twisted cable, with section 0.75, 1.00, 1.50
mm
2
) between the 12Vac - 24Vc power
supply unit output and the recti๎šฟer input.
It is possible to connect a cable with
maximum length 20 m (twisted or non-
twisted cable, with section 0.75, 1.00, 1.50
mm
2
) between the recti๎šฟer output and the
Wi-Fi video doorbell input.
Wi-Fi proposรฉ en KIT K40960 et K40965.
Le dispositif permet de connecter une
Sonnette vidรฉo Wi-Fi 40960 ร  des
alimentations fournissant une tension de
sortie de 12 Vca - 24 Vca.
Le redresseur peut รชtre branchรฉ en
cascade ร  une alimentation avec tension
de sortie 12 Vca - 24 Vca.
Possibilitรฉ de brancher un cรขble dโ€™une
longueur maximale de 20 m (cรขble torsadรฉ
ou non torsadรฉ, section 0,75, 1,00,
1,50 mm
2
) entre la sortie de lโ€™alimentation
12 Vca - 24 Vca et lโ€™entrรฉe du redresseur.
Possibilitรฉ de brancher un cรขble dโ€™une
longueur maximale de 20 m (cรขble torsadรฉ
ou non torsadรฉ, section 0,75, 1,00, 1,50
mm
2
) entre la sortie du redresseur et
lโ€™entrรฉe de la sonnette vidรฉo Wi-Fi.
Optionales Gerรคt fรผr WLAN-Video-Klingel
in SET K40960 und K40965.
Das Gerรคt ermรถglicht den Anschluss einer
WLAN-Video-Klingel 40960 an Netzteile
mit Ausgangsspannung 12Vac - 24Vac.
Der Gleichrichter kann in Kaskade an
ein Netzteil mit Ausgang 12Vac - 24Vac
geschaltet.
Zwischen dem Ausgang des Netzteils
12Vac - 24Vac und dem Eingang des
Gleichric hters kan n ein K abel mit
maximaler Lรคnge von 20m (gedrilltes oder
nicht gedrilltes Kabel, Querschnitt 0,75,
1,00, 1,50 mm
2
) angeschlossen werden.
Zwischen dem Ausgang des Gleichrichters
und dem Eingang der WLAN-Video-Klingel
kann ein Kabel mit maximaler Lรคnge
von 20m (gedrilltes oder nicht gedrilltes
Kabel, Querschnitt 0,75, 1,00, 1,50 mm
2
)
angeschlossen werden.
Dispositivo opcional para timbre con
cรกmara Wi-Fi propuesto en KIT K40960
y K40965.
El dispositivo permite conectar un timbre
con cรกmara Wi-Fi 40960 a alimentadores
con tensiรณn de salida de 12 Vca - 24 Vca.
El rectificador se puede conectar en
cascada a un alimentador con salida de
12 Vca - 24 Vca.
Entre la salida del alimentador de 12 Vca -
24Vc y la entrada del recti๎šฟcador es posible
conectar un cable con una longitud mรกxima
de 20 m (cable trenzado o no trenzado, de
secciรณn 0,75 - 1,00 - 1,50 mm
2
).
Entre la salida del recti๎šฟcador y la entrada
del timbre con cรกmara Wi-Fi es posible
conectar un cable con una longitud mรกxima
de 20 m (cable trenzado o no trenzado, de
secciรณn 0,75 - 1,00 - 1,50 mm
2
).
de vรญdeo Wi-Fi proposta no KIT K40960
e K40965.
O dispositivo permite ligar uma
Campainha de vรญdeo Wi-Fi 40960 a
alimentadores com tensรฃo de saรญda de
12Vac - 24Vac.
O reti๎šฟcador pode ser ligado em cascata
a um alimentador com saรญda de 12Vac
- 24Vac.
Entre a saรญda do alimentador de 12Vac -
24Vc e a entrada do reti๎šฟcador รฉ possรญvel
ligar um cabo com um comprimento
mรกximo de 20m (cabo entranรงado ou
nรฃo entranรงado, de secรงรฃo 0,75, 1,00,
1,50 mm
2
).
Entre a saรญda do reti๎šฟcador e a entrada da
campainha de vรญdeo Wi-Fi รฉ possรญvel ligar
um cabo com um comprimento mรกximo de
20m (cabo entranรงado ou nรฃo entranรงado,
de secรงรฃo 0,75, 1,00, 1,50 mm
2
).
ฮ ฯฮฟฮฑฮนฯฮตฯ„ฮนฮบฯŒฯ‚ ฮผฮทฯ‡ฮฑฮฝฮนฯƒฮผฯŒฯ‚ ฮณฮนฮฑ ฮบฮฟฯ…ฮดฮฟฯฮฝฮน
ฮธฯ…ฯฮฟฯ„ฮทฮปฮตฯŒฯฮฑฯƒฮทฯ‚ Wi-Fi ฯƒฯ„ฮฟ ฮšฮ™ฮค K40960
ฮบฮฑฮน K40965.
ฮŸ ฮผฮทฯ‡ฮฑฮฝฮนฯƒฮผฯŒฯ‚ ฮตฯ€ฮนฯ„ฯฮญฯ€ฮตฮน ฯ„ฮท ฯƒฯฮฝฮดฮตฯƒฮท ฮตฮฝฯŒฯ‚
ฮบฮฟฯ…ฮดฮฟฯ…ฮฝฮนฮฟฯ ฮธฯ…ฯฮฟฯ„ฮทฮปฮตฯŒฯฮฑฯƒฮทฯ‚ Wi-Fi 40960
ฯƒฮต ฯ„ฯฮฟฯ†ฮฟฮดฮฟฯ„ฮนฮบฮฌ ฮผฮต ฯ„ฮฌฯƒฮท ฮตฮพฯŒฮดฮฟฯ… 12Vac -
24Vac.
ฮŸ ฮฑฮฝฮฟฯฮธฯ‰ฯ„ฮฎฯ‚ ฮผฯ€ฮฟฯฮตฮฏ ฮฝฮฑ ฯƒฯ…ฮฝฮดฮตฮธฮตฮฏ ฯƒฮต
ฯƒฮตฮนฯฮฌ ฮผฮต ฮญฮฝฮฑ ฯ„ฯฮฟฯ†ฮฟฮดฮฟฯ„ฮนฮบฯŒ ฮผฮต ฮญฮพฮฟฮดฮฟ 12Vac
- 24Vac.
ฮœฮตฯ„ฮฑฮพฯ ฯ„ฮทฯ‚ ฮตฮพฯŒฮดฮฟฯ… ฯ„ฮฟฯ… ฯ„ฯฮฟฯ†ฮฟฮดฮฟฯ„ฮนฮบฮฟฯ 12Vac
- 24Vc ฮบฮฑฮน ฯ„ฮทฯ‚ ฮตฮนฯƒฯŒฮดฮฟฯ… ฯ„ฮฟฯ… ฮฑฮฝฮฟฯฮธฯ‰ฯ„ฮฎ,
ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฮดฯ…ฮฝฮฑฯ„ฮฎ ฮท ฯƒฯฮฝฮดฮตฯƒฮท ฮตฮฝฯŒฯ‚ ฮบฮฑฮปฯ‰ฮดฮฏฮฟฯ…
ฮผฮญฮณฮนฯƒฯ„ฮฟฯ… ฮผฮฎฮบฮฟฯ…ฯ‚ 20m (ฯƒฯ…ฮฝฮตฯƒฯ„ฯฮฑฮผฮผฮญฮฝฮฟ ฮฎ
ฮผฮท ฯƒฯ…ฮฝฮตฯƒฯ„ฯฮฑฮผฮผฮญฮฝฮฟ ฮบฮฑฮปฯŽฮดฮนฮฟ ฮดฮนฮฑฯ„ฮฟฮผฮฎฯ‚ 0,75,
1,00, 1,50 mm
2
).
ฮœฮตฯ„ฮฑฮพฯ ฯ„ฮทฯ‚ ฮตฮพฯŒฮดฮฟฯ… ฯ„ฮฟฯ… ฮฑฮฝฮฟฯฮธฯ‰ฯ„ฮฎ ฮบฮฑฮน ฯ„ฮทฯ‚
ฮตฮนฯƒฯŒฮดฮฟฯ… ฯ„ฮฟฯ… ฮบฮฟฯ…ฮดฮฟฯ…ฮฝฮนฮฟฯ ฮธฯ…ฯฮฟฯ„ฮทฮปฮตฯŒฯฮฑฯƒฮทฯ‚
Wi-Fi, ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฮดฯ…ฮฝฮฑฯ„ฮฎ ฮท ฯƒฯฮฝฮดฮตฯƒฮท ฮตฮฝฯŒฯ‚
ฮบ ฮฑ ฮป ฯ‰ ฮด ฮฏ ฮฟ ฯ… ฮผ ฮญ ฮณ ฮน ฯƒ ฯ„ ฮฟ ฯ… ฮผ ฮฎ ฮบ ฮฟ ฯ… ฯ‚ 2 0 m
(ฯƒฯ…ฮฝฮตฯƒฯ„ฯฮฑฮผฮผฮญฮฝฮฟ ฮฎ ฮผฮท ฯƒฯ…ฮฝฮตฯƒฯ„ฯฮฑฮผฮผฮญฮฝฮฟ
ฮบฮฑฮปฯŽฮดฮนฮฟ ฮดฮนฮฑฯ„ฮฟฮผฮฎฯ‚ 0,75, 1,00, 1,50 mm
2
).
K40960 ๎˜ƒ๎˜‚๎˜๎™ฟ๎˜œ๎˜› ๎š ๎š๎˜ž๎š๎˜ž๎˜† Wi-Fi ๎˜ž๎š๎š๎˜”๎š ๎˜œ๎˜› ๎šญ๎˜๎š€๎˜œ ๎š‚๎˜—๎˜™๎˜”๎˜’๎˜„๎˜› ๎˜–๎˜™๎šƒ๎š
.K40965 ๎š„
๎š…๎˜˜๎˜™๎˜ ๎š†๎˜›๎š๎š„๎š‡๎šˆ Wi-Fi 40960 ๎˜ž๎š๎š๎˜”๎š‰ ๎šญ๎˜๎š ๎˜•๎˜”๎˜“๎˜ž๎šŠ ๎˜–๎˜™๎šƒ๎š€๎˜œ๎˜› ๎š‹๎˜”๎˜’๎š
๎˜—๎˜™๎˜”๎šŠ ๎šŒ๎˜œ๎˜ž๎š‰ 24 - ๎š๎š๎šŽ๎˜† ๎˜—๎˜™๎˜”๎šŠ ๎šŒ๎˜œ๎˜ž๎š‰ 12 ๎š‘๎˜—๎˜™๎˜„ ๎š’๎˜๎šƒ๎š“ ๎˜—๎˜™๎˜”๎šŠ ๎š”๎š๎š•๎š–
.๎š๎š๎šŽ๎˜†
๎šŒ๎˜œ๎˜ž๎š‰ 12 ๎š‘๎˜๎š—๎šˆ ๎˜—๎˜™๎˜”๎šŠ ๎š๎š„๎š‡๎šˆ ๎˜™
๎š˜
๎˜”๎˜๎š™๎˜๎š™๎šŠ ๎˜—๎˜™๎˜”๎˜’๎˜œ๎˜› ๎šš
๎š›
๎˜ž๎˜๎˜† ๎˜•๎˜”๎˜“๎˜ž๎šŠ ๎šœ๎šž๎šŸ
.๎š๎š๎šŽ๎˜† ๎˜—๎˜™๎˜”๎šŠ ๎šŒ๎˜œ๎˜ž๎š‰ 24 - ๎š๎š๎šŽ๎˜† ๎˜—๎˜™๎˜”๎šŠ
๎˜—๎˜™๎˜”๎šŠ ๎šŒ๎˜œ๎˜ž๎š‰ 24 - ๎š๎š๎šŽ๎˜† ๎˜—๎˜™๎˜”๎šŠ ๎šŒ๎˜œ๎˜ž๎š‰ 12 ๎š…๎˜˜๎˜™๎™ฟ๎˜œ๎˜› ๎š๎š„๎š‡๎˜† ๎š‘๎˜๎š—๎˜† ๎˜ƒ๎š–
๎˜‹๎˜œ๎˜ž๎™ฟ๎˜œ ๎šก๎˜˜๎šข๎˜› ๎š๎šฃ๎˜œ๎˜› ๎˜•๎š–๎˜™๎š“ ๎˜•๎˜”๎˜“๎˜ž๎šŠ ๎šœ๎šž๎šŸ ๎˜—๎˜™๎˜”๎˜’๎˜œ๎˜› ๎šš
๎š›
๎˜ž๎˜๎˜† ๎˜•๎˜„๎š๎˜†๎š„ ๎š๎š๎šŽ๎˜†
๎š„ 0,75 ๎š‚๎˜๎™ฟ
๎šค
๎˜˜ ๎šฅ
๎šฆ
๎™ฟ๎˜๎šˆ ๎šŒ๎š™๎š๎˜ž๎šŠ ๎šง๎˜”๎˜œ ๎š„๎˜Ž ๎šŒ๎š™๎š๎˜ž๎šŠ ๎˜•๎š–๎˜™๎š“) ๎šš 20
.(
2
๎šจ๎˜๎˜† 1,50๎š„ 1,00
๎˜•๎˜”๎˜“๎˜ž๎šŠ ๎šœ๎šž๎šŸ Wi-Fi ๎˜ž๎š๎š๎˜”๎š‰ ๎šญ๎˜๎š ๎˜•๎˜„๎š๎˜†๎š„ ๎˜—๎˜™๎˜”๎˜’๎˜œ๎˜› ๎šš
๎š›
๎˜ž๎˜๎˜† ๎š‘๎˜๎š—๎˜† ๎˜ƒ๎š–
๎šŒ๎š™๎š๎˜ž๎šŠ ๎šง๎˜”๎˜œ ๎š„๎˜Ž ๎šŒ๎š™๎š๎˜ž๎šŠ ๎˜•๎š–๎˜™๎š“) ๎šš 20 ๎˜‹๎˜œ๎˜ž๎™ฟ๎˜œ ๎šก๎˜˜๎šข๎˜› ๎š๎šฃ๎˜œ๎˜› ๎˜•๎š–๎˜™๎š“
.(
2
๎šจ๎˜๎˜† 1,50๎š„ 1,00 ๎š„ 0,75 ๎š‚๎˜๎™ฟ
๎šค
๎˜˜ ๎šฅ
๎šฆ
๎™ฟ๎˜๎šˆ
Optional device for Wi-Fi video doorbell
proposed in KIT K40960 and K40965.
The device is used to connect a Wi-Fi
video doorbell 40960 to a power supply
unit with output voltage 12Vac - 24Vac.
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
40962
49401793A0 00 2205
Foglio istruzioni multilingua - Multilanguage instructions sheet - Feuille dโ€™instructions multilangues - Mehrsprachig-Gebrauchsinformation -
Hoja de instrucciones multilingรผe - Folheto de instruรงรตes multilingue - ฮ ฮฟฮปฯ…ฮณฮปฯ‰ฯƒฯƒฮนฮบฯŒ ฯ†ฯฮปฮปฮฟ ฮฟฮดฮทฮณฮนฯŽฮฝ -
๎˜•๎˜“๎˜”๎˜š๎˜™ ๎˜‚๎˜๎˜๎™ฟ๎˜‰๎˜Œ ๎š๎˜™๎˜๎˜ˆ๎š๎˜…๎š๎˜™ ๎˜•๎š๎˜…๎˜„

Specyfikacje produktu

Marka: Vimar
Kategoria: dzwonek do drzwi
Model: ELVOX 40962

Potrzebujesz pomocy?

Jeล›li potrzebujesz pomocy z Vimar ELVOX 40962, zadaj pytanie poniลผej, a inni uลผytkownicy Ci odpowiedzฤ…


Instrukcje dzwonek do drzwi Vimar

Vimar

Vimar ELVOX K40965 Instrukcja

29 Grudnia 2024
Vimar

Vimar ELVOX 40962 Instrukcja

15 Grudnia 2024
Vimar

Vimar ELVOX R975 Instrukcja

15 Grudnia 2024
Vimar

Vimar ELVOX 2501 Instrukcja

15 Grudnia 2024

Instrukcje dzwonek do drzwi

Najnowsze instrukcje dla dzwonek do drzwi

Elro

Elro DVC040IP Instrukcja

7 Kwietnia 2025
NuTone

NuTone LA305WL Instrukcja

30 Marca 2025
NuTone

NuTone BK131LWH Instrukcja

30 Marca 2025
NuTone

NuTone LA130WH Instrukcja

30 Marca 2025
NuTone

NuTone BK144LCL Instrukcja

30 Marca 2025
Philips

Philips HSP5310 Instrukcja

12 Marca 2025
CATA

CATA VK 9000 X Instrukcja

22 Lutego 2025
Philips

Philips Home Safety HSP5310 Instrukcja

20 Lutego 2025
Elektrobock

Elektrobock BZ39 Instrukcja

19 Lutego 2025
Eufy

Eufy Video Doorbell 2K Pro (Wired) Instrukcja

4 Lutego 2025