Instrukcja obsลugi Vimar ELVOX 62K0
Przeczytaj poniลผej ๐ instrukcjฤ obsลugi w jฤzyku polskim dla Vimar ELVOX 62K0 (2 stron) w kategorii Interkom. Ta instrukcja byลa pomocna dla 20 osรณb i zostaลa oceniona przez 10.5 uลผytkownikรณw na ลrednio 3.7 gwiazdek
Strona 1/2
ร 5 mm
ร 5 mm
Installazione del citofono โข Installation instructions โข Conseils pour lโinstallation
Installationshinweise โข Consejos para la instalaciรณn โข Conselhos para a instalaรงรฃo
ฮฮณฮบฮฑฯฮฌฯฯฮฑฯฮท ฯฮฟฯ
ฮธฯ
ฯฮฟฯฮทฮปฮตฯฯฮฝฮฟฯ
- ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎
โข Aprire il citofono, separare il coperchio dal fondo facendo forza nel
lato inferiore del coperchio.
โข Open the interphone, split the cover from the bottom making
pressure on the lower side of the cover.
โข Ouvrir le poste dโappartement, sรฉparer le couvercle du fond en
faisant force du cรดtรฉ infรฉrieur du couvercle.
๎๎ ๎ง๎๎๎ ๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ผ๓ฐจ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎ง๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎ฅ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎
Drรผcken auf die Unterseite des Deckels.
โข Abrir el telรฉfono, separar la tapa del fondo apretando en el lado
inferior de la tapa.
โข Abrir o telefone, afastar a tampa do fundo fazendo forรงa no lado
inferior da tampa.
๎๎ ๎น๎ ๎ ๎ ๎ ๎ฒ๎ฐ๎ ๎ฒ๎ ๎ ๎ ๎ ฃ๎ ก๎ ๎ฒ๎ ๎ ๎ ๎ณ๎ ฆ๎ ๎ ๎๎ ๎ฏ๎ ๎ฎ๎ ค๎ ฆ๎ ก๎ ๎ฑ๎ฒ๎ฐ๎ ๎ฒ๎ ๎ ๎ ๎ฎ๎ข๎ ๎ ๎ ๎ ๎ฎ๎ข๎ ฉ๎ ๎ฒ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ฑ๎ ๎
๎ฎ๎ฑ๎ ๎ ซ๎ ๎ฒ๎ฎ๎ ข๎๎ข๎ ๎ฐ๎ฑ๎ ๎๎ฑ๎ฒ๎ ๎ ๎๎ ๎ ๎ฒ๎ ฆ๎๎ข๎ ๎ฐ๎ ฃ๎ ก๎ ๎๎ฒ๎ ๎ ฃ๎๎ ๎ฎ๎ข๎ฎ๎ ๎ ๎ ๎ ช๎
.๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎ ๎
๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎ญ ๎๎๎๎ โข
โข Aggiunta pulsante singolo dellโart. 6152 (confezione
da 8 pezzi).
โข Additional single push-button type 6152 (available in
boxes of 8 pcs).
โข Touche supplรฉmentaire Art. 6152 (conditionnement
de 8 piรจces).
โข Z us รค tz l i ch e E in z e lt ast e A rt . 6 15 2
(Verpackungseinheit mit 8 Stรผck).
โข Pulsador suplementario simple Art. 6152 (embalaje
de 8 piezas).
โข ๎ฅ๎๎๎ญ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎
peรงas).
โข ๎ ๎ ก๎ ๎ฑ๎ ๎ ๎ ๎ ๎๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ช๎๎ ๎ ๎ ฃ๎ ๎ข๎ ๎ ๎ ช๎๎ ๎ ฆ๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎ ฃ๎ฑ๎ ๎ฐ๎ ฃ๎ฎ๎ฑ๎ ๎ฎ๎
๎๎๎ฒ๎ฐ๎ ๎ฎ๎ ค๎ ๎ ฆ๎ ๎๎
.(๎๎๎ 8 ๎
๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎) 6152 ๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎ โข
โข Dividere i tasti in corrispondenza del pulsante.
โข Split the keys corresponding to push-button.
โข Diviser les touches relatives au bouton-poussoir.
โข Die dem Knopf entsprechedeN Tasten trennen.
โข Dividir las teclas en correspondencia de los pulsadores.
โข ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ญ๎๎
โข ๎ ๎ ฆ๎ ก๎ ๎ฑ๎ฒ๎ฐ๎๎ฒ๎ฎ๎๎ข๎ ๎ ๎ ๎ฒ๎ ก๎ฎ๎๎ฒ๎ ๎ ฃ๎๎ฎ๎ ๎ฒ๎ ๎ฑ๎ฒ๎ ๎ ๎ ค๎ ๎ ช๎ ๎๎ฑ๎ฒ๎ ๎๎ ๎ข๎ ๎ ฃ๎ฒ๎ ฉ๎ ๎
.๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎ โข
โข Installazione da esterno parete o ad una scatola. Applicabile a muro con tasselli oppure ad una
scatola da incasso 3 moduli (Vimar V71303, V71703).
๎๎ ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎
๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎
V71303, V71703).
โข Installation en saillie ou en boรฎtier. Mural avec chevilles ou en boรฎtier dโencastrement 3 modules
(Vimar V71303, V71703).
โข Aufputzmontage oder Installation in Gehรคuse. Wandbefestigung mit Dรผbeln oder in rechteckigen
UP-Gehรคusen 3 Module (Vimar V71303, V71703).
๎๎ ๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
empotrar 3 mรณdulos (Vimar V71303, V71703).
๎๎ ๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
caixa de embeber 3 mรณdulos (Vimar V71303, V71703).
๎๎ ๎ผ๎ ๎ ๎ฎ๎ฒ๎ ๎ฑ๎ฒ๎ฎ๎ฑ๎ ๎๎ฑ๎ฐ๎๎ฐ๎ ๎ ฆ๎ฒ๎ฐ๎ ก๎ ๎ ๎ ฉ๎๎ฒ๎ ๎ ๎ ค๎ ๎๎ ๎๎ ๎ ๎ ฃ๎ฒ๎ ๎๎๎ ๎ ๎ข๎ ๎ ๎ฐ๎ฒ๎ ๎ฑ๎ฒ๎ฐ๎๎ฑ๎ฒ๎ ๎ ๎๎ฒ๎ ๎ ๎ ค๎ ๎๎ ๎ฐ๎๎ ๎ ช๎ข๎ฎ๎๎ ๎๎ฑ๎ฐ๎๎ ค๎ ฆ๎ ๎ฐ๎ ฃ๎ฒ๎ ฉ๎๎ ๎ ๎ ฃ๎ฒ๎ ๎๎๎
๎ ๎ ๎ ๎ ๎ฏ๎ ฆ๎ ๎๎๎น๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎
.(V71303, V71703 ๎๎๎๎) ๎๎๎๎ 3 ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎ ๎ก๎ข ๎ฃ๎๎๎๎ค ๎๎๎๎๎๎ ๎๎ฅ๎๎๎๎ ๎๎ ๎ฆ๎๎๎๎ง๎ ๎๎จ๎ฉ .๎๎๎๎ ๎๎ ๎ก๎ข ๎๎ฅ๎๎๎๎ ๎๎๎๎ค ๎๎๎๎๎๎ โข
Dima di foratura della parete per installazione con tasselli
Wall drilling template for installation with wall plugs
Gabarit de perรงage de la cloison pour installation avec chevilles
๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎
๎๎๎
Plantilla para taladrar la pared para el montaje con tacos
๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎ญ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎
๎ฏ๎ ๎ ๎ ฉ๎ ข๎๎ฏ๎ ๎ ๎ฒ๎ ก๎ ๎ฑ๎ ๎ ข๎๎ฒ๎ ๎ ฃ๎๎ฒ๎ ๎ ๎ ค๎ ๎ ฃ๎๎ ๎ ๎ฎ๎๎ฐ๎ ๎ ๎ฎ๎ฒ๎ ๎ฑ๎ฒ๎ฎ๎ฑ๎ ๎๎ ๎ฐ๎๎ ๎ ช๎ข๎ฎ
๎ฆญ๎งณ๎ฆ๎ฆ๎งญ๎ฆง๎ฆ๎๎ฆ๎งณ๎ง๎ฆญ๎ฆ๎ง ๎ง๎๎ง๎ฆ๎ฆ๎ฆฃ๎ง๎ฆ๎๎ฆ๎ง๎ฆ๎๎ฆ๎ง๎ฆ๎ง
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
62K0
49400856B0 01 2001
Specyfikacje produktu
| Marka: | Vimar |
| Kategoria: | Interkom |
| Model: | ELVOX 62K0 |
Potrzebujesz pomocy?
Jeลli potrzebujesz pomocy z Vimar ELVOX 62K0, zadaj pytanie poniลผej, a inni uลผytkownicy Ci odpowiedzฤ
Instrukcje Interkom Vimar
29 Grudnia 2024
15 Grudnia 2024
15 Grudnia 2024
15 Grudnia 2024
15 Grudnia 2024
14 Grudnia 2024
14 Grudnia 2024
5 Paลบdziernika 2024
4 Paลบdziernika 2024
4 Paลบdziernika 2024
Instrukcje Interkom
- Alecto
- Extel
- Elcom
- Syscom
- Pentatron
- Panasonic
- Ritto
- DiO
- Rollei
- WHD
- Mobotix
- Busch-Jaeger
- Elro
- DataVideo
- Axis
Najnowsze instrukcje dla Interkom
28 Marca 2025
27 Marca 2025
27 Marca 2025
27 Marca 2025
27 Marca 2025
11 Marca 2025
10 Marca 2025
2 Marca 2025
20 Lutego 2025
20 Lutego 2025