Instrukcja obsługi Vitek VT-1979 W

Vitek waga VT-1979 W

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Vitek VT-1979 W (4 stron) w kategorii waga. Ta instrukcja była pomocna dla 11 osób i została oceniona przez 6 użytkowników na średnio 4.9 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/4

CÂNTAR DE PODEA

Descrierea produsului

1. Aﬁ şaj

2. Corp

3. Capac locaş pentru baterii

4. Buton selectare unităţi de măsu-

ră a masei

Măsuri de siguranţă

• Înainte de utilizare îndepărtaţi de

pe cântar folia protectoare pentru

a evita apariţia energiei statice

• Poziţionaţi cântarul pe o suprafaţă

plană, uscată şi nealunecoasă.

• Nu folosiţi cântarul pe covoare

sau mochete.

• Nu urcaţi pe cântar cu picioarele

ude sau dacă suprafaţa acestuia

este umedă. Vă expuneţi riscului

de a aluneca şi a vă traumatiza.

• Aveţi grijă când urcaţi pe cântar:

mai întâi puneţi pe cântar un pi-

cior, asiguraţi-vă că acesta este

stabil şi numai după aceasta pu-

neţi al doilea picior.

• Urcaţi pe cântar şi distribuiţi în

mod egal greutatea d-voastră.

Staţi nemişcat în timp ce are loc

măsurarea greutăţii, nu efectuaţi

sărituri pe suprafaţa cântarului.

• Pentru a obţine indicaţii de o pre-

cizie maximă la măsurarea greu-

tăţii poziţionaţi cântarul pe unul şi

acelaşi loc.

• Nu folosiţi cântarul în apropierea

aparatelor de încălzire.

• Nu folosiţi şi nu păstraţi cântarul

în încăperi cu umiditate ridicată

(de circa 80%), nu lăsaţi apa sau

alte lichide să pătrundă în corpul

cântarului, acest lucru poate inﬂ u-

enţa precizia măsurărilor sau să

provoace ieşirea lui din funcţiu-

ne.

• Este necesară o atentă suprave-

ghere atunci când aparatul este

folosit de copii sau persoane cu

abilităţi reduse.

• Nu lăsaţi cântarul la îndemâna

copiilor.

• Dacă nu folosiţi cântarul o perioa-

dă lungă de timp este necesar să

scoateţi bateriile din locaşul pen-

tru baterii.

• Respectaţi polaritatea la instala-

rea bateriilor în conformitate cu

indicaţiile.

• Nu folosiţi simultan baterii diferi-

te (vechi şi noi, de tipuri diferite

etc.);

• Înlocuiţi la timp bateriile.

• Nu reparaţi şi nu dezasamblaţi sin-

guri cântarul. În caz de defecţiuni

apelaţi la un service autorizat.

• Păstraţi cântarul la un loc uscat

răcoros, inaccesibil pentru copii.

Recomandări

• Efectuaţi cântărirea la aceeaşi

oră a zilei.

• Efectuaţi cântărirea după 2-3 ore

de la luarea mesei.

Atenţie!

• În cazul în care pe aﬁ şaj apare in-

dicaţia “OL”, cântarul este supra-

încărcat. Coborâţi imediat de pe

cântar, pentru a evita defectarea

acestuia.

• Simbolul “Lo” indică necesitatea

înlocuirii bateriilor.

UTILIZAREA CÂNTARULUI

Deschideţi capacul locaşului de ba-

terii (3) şi îndepărtaţi garnitura izo-

lantă între baterii. Închideţi capacul

locaşului pentru baterii.

Selectarea unităţilor de măsură

În partea de jos a corpului cânta-

rului se aﬂ ă butonul de selectare

a unităţilor de măsură a masei (4).

Apăsând butonul puteţi selecta kilo-

grame (“KG”), livre (“LB”) sau sto-

ne (‘’ST’’) în calitate de unităţi de

măsură a masei.

MĂSURAREA GREUTĂŢII

1. Cântarul va porni de îndată ce

veţi urca pe acesta

2. Pe aﬁ şaj va apărea simbolul va-

riabil , după care se vor aprinde

simbolurile - “0.0 KG”, “0.0 LB”

sau “0.0 ST”, în funcţie de unită-

ţile de măsură a greutăţii.

3. Urcaţi pe cântar, staţi nemişcat

pe cântar. În timpul cântăririi indi-

caţia de pe aﬁ şaj va clipi. Aştep-

taţi până indicaţiile de pe aﬁ şaj

vor înceta să clipească. Greuta-

tea d-voastră va ﬁ vizualizată pe

aﬁ şaj timp de circa 10 secunde,

după care aparatul se va opri au-

tomat.

ÎNTREŢINEREA APARATULUI

• Folosiţi cu grijă cântarul acesta

ﬁ ind un instrument de precizie, de

aceea evitaţi variaţiile de tempe-

ratură, umiditatea ridicată, lovi-

turile, feriţi de praf şi de acţiunea

razelor directe ale soarelui.

• Nu poziţionaţi cântarul în apropie-

rea aparatelor de încălzire.

• Nu efectuaţi sărituri pe cântar.

• Ştergeţi corpul cântarului cu o

cârpă umedă.

• Nu permiteţi pătrunderea lichide-

lor în interiorul corpului cântaru-

lui.

• Nu folosiţi agenţi chimici sau ab-

razivi pentru curăţarea cântaru-

lui.

• Păstraţi aparatul la un loc uscat

răcoros, inaccesibil pentru copii.

SPECIFICAŢII TEHNICE

Limită de cântărire: 180 kg.

Valoarea diviziunii 0,1 kg

Diapazon temperaturi de funcţiona-

re: +5/+30°C

Alimentare: 4 baterii «АА» 1,5 V

Producătorul îi rezervează dreptul

de a schimba caracteristicile apara-

telor fără anunţare prealabilă.

Termenul de exploatare a apara-

tului – 5 ani.

Garanţie

În legătură cu oferirea garanţiei

pentru produsul dat, rugăm să Vă

adresaţi la distribuitorul regional sau

la compania, unde a fost procurat

produsul dat. Serviciul de garanţie

se realizează cu condiţia prezentă-

rii bonului de plată sau a oricărui alt

document ﬁ nanciar, care conﬁ rmă

cumpărarea produsului dat.

Acest produs corespunde

cerinţelor EMC, întocmite

în conformitate cu Directi-

va 89/336/EEC i Directiva

cu privire la electrosecuri-

tate/joasă tensiune (73/23

EEC).

ROMÂNĂ/ MOLDOVENEASCĂ

ЕДЕНДІ ЭЛЕКТРОНДЫ ТАРАЗЫ

Сипаттамасы

1. Дисплей

2. Корпус

3. Батареялық бөлік қақпағы

4. Өлшем бірліктерін таңдау

батырмасы

Сақтандыру шаралары

• Пайдалану алдында, статикалық

əссерге жол бермеу үшін

таразыдан қорғаныс жапсырманы

жойыңыз.

• Таразыны түзу, құрғақ

жəне сырғымайтын бетте

орналастырыңыз.

• Таразыңы кілемдерде немесе

кілемді беттерде пайдаланбаңыз.

• Таразыға суланған аяқтармен

немесе таразының дымқыл

бетіне тұрмаңыз. Сіз тайғанап

кетіп жарақат ала аласыз.

• Таразыға тұрғанда, қауіпсіздікті

сақтаңыз: таразыға бір аяқпен

тұрыңыз, оның тұрақтылығына

көз жеткізіңіз жəне содан кейін

ғана екінші аяғыңызды қойыңыз.

• Таразыға тұрыңыз жəне өз

салмағыңызды теңестіріп

орналастырыңыз. Салмақты

өлшеу іске асырылып жатқанда,

қозғалмай тұрыңыз, Таразы

бетінде секіруге тыйым

салынады.

• Егер платформада жарықтар

пайда болса, немесе таразының

бұзылуы жағдайында, оны

пайдалануға тыйым салынады.

• Құрылғыны үйден тыс

пайдаланбаңыз.

• Салмақты өлшегенде

максималды дəл көрсетілімдерді

алу үшін таразыны үнемі бір

орынға қойыңыз.

• Таразыны қыздырғыш

аспаптардан алшақ

пайдаланыңыз.

• Таразыны ылғалдылығы жоғары

(80% астам) бөлмелерде

пайдалануға жəне сақтауға

тыйым салынады, судың немесе

басқа сұйықтықтардың таразы

корпусына тиюіне жол бермеңіз,

бұл салмақты өлшеудің дəлдігіне

əсер етуі немесе аспаптың істен

шығуына əкелуі мүмкін.

• Егер аспапты балалар немесе

мүмкіндіктері шектеулі адамдар

пайдалағанда, аса назар

болыңыз.

• Аспапты балаларға ойыншық

ретінде пайдалануға рұқсат

етпеңіз.

• Егер сіз таразыны ұзақ уақыт

бойы пайдаланбайтын болсаңыз,

онда батареялық бөліктен

қоректендіру элементтерін

шығару қажет.

• Қоректендіру элементтерін

орнатқан кезде белгілеулерге

сəйкес үйектілікті қатаң сақтаңыз.

• Əртүрлі қоректендіру

элементтерін бірге

пайдаланбаңыз (жаңалары мен

ескілерін, əртүрлі типін жəне

т.с.с.).

• Қоректендіру элементтерін

уақытында айырбастап тұрыңыз.

• Таразыны өз бетіңізбен

бөлшектеуге жəне жөндеуге

тыйым салынады. Ақаулықтар

табылған кезде туындыгерлес

қызмет көрсету орталығына

хабарласыңыз.

• Таразыны құрғақ, салқын,

балалардың қолы жетпейтін

жерде сақтаңыз.

Кеңестер

• Салмағыңызды өлшеуді үнемі

тəуліктің бір мезігілінде іске

асырыңыз.

• Тамақ ішкеннен кейін 2-3 сағат

өтуі керек.

Назар аударыңыз!

• Егер дисплейде “ERR” мəні

көрсетілсе, таразы асыра

жүктелген. Таразының бұзылуын

алдын-алу үшін одан жедел

түсіңіз.

• “Lo” таңбасы қоректендіру

элементтерін айырбастаудың

қажеттілігін білдіреді.

ТАРАЗЫНЫ ПАЙДАЛАНУ

Батареялық бөліктің (4) қақпағын

ашыңыз жəне қоректендіру

элементтерінің арасындағы

оқшаулағыш төсеуді алыңыз.

Батареялық бөліктің қақпағын

жабыңыз.

Өлшем бірліктерін таңдау

Таразы корпусының төменгі

жағында салмақ өлшем

бірліктерін таңдау батырмасы

(4) бар. Батырманы басып, сіз

салмақ өлшем бірліктері ретінде

килограммдарды (“KG”), фунттарды

(“LB”) немесе стоундарды (‘’ST’’)

таңдай аласыз.

САЛМАҚТЫ ӨЛШЕУ

1. Таразы Сіз оның үстіне тұрғанда

іске қосылады

2. Дисплейде қозғалатын таңбасы

пайда болады, ал содан кейін

салмақ өлшем бірліктеріне

байланысты - “0.0 KG”, “0.0

LB” немесе“0.0 ST” таңбалары

жанады.

3. Таразыға тұрыңыз, таразыда

қозғалмай тұрыңыз. Салмақты

өлшеу кезінде дисплейдегі

көрсетілім жанып-сөнеді.

Дисплейдегі көрсетілімдер

жанып-сөнуін тоқтатқанын

күтіңіз. Сіздің салмағыңыз

10 секунд бойы дисплейде

көрсетіледі, одан кейін аспап

автоматты сөнеді.

АСПАПТЫҢ КҮТІМІ

• Таразыны пайдаланғанда абай

болыңыз, себебі бұл дəл құрал,

температура ауытқуларын,

жоғары ылғалдылықты,

соққыларды, шаңды немесе

тікелей күн сəулелерінің əсерін

болдырмаңыз.

• Таразыны қыздырғыш

аспаптардан алшақ ұстаңыз.

• Таразыда секірмеңіз.

• Таразы платформасын дымқыл

матамен сүртіңіз.

• Таразының корпусына

сұйықтықтың тиюін

болдырмаңыз.

• Таразыны тазалауға химиялық

немесе қажайтын заттарды

пайдаланбаңыз.

• Таразыны құрғақ, салқын,

балалардың қолы жетпейтін

жерде сақтаңыз.

ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ

Максималды салмақ: 180 кг

Баған бөлімі: 0,1 кг

Жұмыс істеу температураларының

ауқымы: +5/+30°C

Қоректендіру элементтері: «АА» 1,5

В 4 батарейка

Өндiрушi прибордың

характеристикаларын өзгертуге,

алдын ала ескертусiз өзiнiң құқын

сақтайды.

Құралдың қызмет ету мерзімі - 5

жыл

Гарантиялық мiндеттiлiгi

Гарантиялық жағдайдағы қаралып

жатқан бөлшектер дилерден тек

сатып алынған адамға ғана берiледi.

Осы гарантиялық мiндеттiлiгiндегi

шағымдалған жағдайда төлеген

чек немесе квитанциясын көрсетуi

қажет.

Бұл тауар ЕМС

– жағдайларға

сəйкес келедi негiзгi

Мiндеттемелер 89/336/

EEC Дерективаның

ережелерiне енгiзiлген

Төменгi Ережелердiң

Реттелуi (73/23 EEC)

ҚАЗАҚ

ВЕСЫ НАПОЛЬНЫЕ

Описание

1. Дисплей

2. Корпус

3. Крышка батарейного отсека

4. Кнопка выбора единиц изме-

рения веса

Меры безопасности

• Перед использованием уда-

лите с весов защитную пленку

во избежание возникновения

статического эффекта

• Размещайте весы на ровной,

сухой и нескользкой поверх-

ности.

• Не пользуйтесь весами на ков-

рах или ковровых покрытиях.

• Не вставайте на весы мокрыми

ногами или на влажную повер-

хность корпуса весов. Вы мо-

жете поскользнуться и полу-

чить травму.

• Соблюдайте осторожность, ког-

да встаете на весы: встаньте на

весы сначала одной ногой, убе-

дитесь в их устойчивости и толь-

ко затем поставьте вторую ногу.

•

Встаньте на весы и равномер-

но распределите свой вес. Во

время процесса взвешивания

cтойте неподвижно. Запреща-

ется прыгать на поверхности

весов.

• Для получения максимально

точных показаний при взвеши-

вании ставьте весы на одно и

то же место.

• Используйте весы вдали от на-

гревательных приборов.

• Запрещается использовать и

хранить весы в помещениях с

повышенной влажностью (бо-

лее 80%), не допускайте попа-

дания воды и других жидкос-

тей в корпус весов, это может

повлиять на точность взвеши-

вания или привести к выходу

прибора из строя.

• Будьте особенно вниматель-

ны, если прибор используется

детьми или людьми с ограни-

ченными возможностями.

• Не разрешайте детям исполь-

зовать прибор в качестве иг-

рушки.

• Если вы не будете пользовать-

ся весами в течение длитель-

ного периода времени, необ-

ходимо извлечь элементы пи-

тания из батарейного отсека.

• При установке элементов пи-

тания строго соблюдайте по-

лярность в соответствии с

обозначениями.

• Не используйте вместе разные

элементы питания (старые и

новые, разных типов и т.п.);

• Своевременно меняйте эле-

менты питания.

•

Запрещается самостоятель-

но разбирать и ремонтировать

весы.

При обнаружении неисправ-

ностей обращайтесь в автори-

зованный (уполномоченный)

сервисный центр.

• Храните весы в сухом про-

хладном месте, недоступном

для детей.

Рекомендации

• Проводите взвешивания в

одно и то же время суток.

• После приема пищи должно

пройти 2-3 часа.

Внимание!

• Если на дисплее отобразилось

значение “OL”, весы перегру-

жены. Срочно сойдите с ве-

сов, чтобы предотвратить их

повреждение.

• Символ “Lo” подсказывает о

необходимости замены эле-

ментов питания.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ВЕСОВ

Откройте крышку батарейного

отсека (3) и удалите изолирую-

щую прокладку между элемен-

тами питания. Закройте крышку

батарейного отсека.

Выбор единиц измерения

На нижней стороне корпуса ве-

сов есть кнопка выбора единиц

измерения веса (4). Нажимая

кнопку, вы можете выбрать кило-

граммы (“KG”), фунты (“LB”) или

стоуны (“ST”) в качестве единиц

измерения веса.

ИЗМЕРЕНИЕ ВЕСА

1. Весы включаются, когда Вы на

них встаете.

2. На дисплее появятся переме-

щающийся символ , а затем

загорятся символы - “0.0 KG”,

“0.0 LB” или“0.0 ST”, в зависи-

мости от единиц измерения

веса.

3. Встаньте на весы, стойте на

весах неподвижно. Во время

взвешивания индикация на

дисплее будет мигать. Дож-

дитесь момента, когда пока-

зания на дисплее перестанут

мигать. Ваш вес будет высве-

чиваться на дисплее в течение

около 10 секунд, после чего

прибор автоматически отклю-

чится.

УХОД ЗА ПРИБОРОМ

• Пользуясь весами, соблюдай-

те осторожность так как это

точный инструмент. Не под-

вергайте весы перепадам тем-

ператур, повышенной влаж-

ности, ударам, воздействию

пыли или прямых солнечных

лучей.

• Держите весы вдали от нагре-

вательных приборов.

• Не прыгайте на весах.

• Протирайте корпус весов

влажной тканью.

• Не допускайте попадание жид-

кости в корпус весов.

• Не используйте химические

или абразивные средства для

чистки весов.

• Храните весы в сухом про-

хладном месте, недоступном

для детей.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИС-

ТИКИ

Максимальный вес: 180 кг.

Цена деления: 0,1 кг

Диапазон рабочих температур:

+5/+30°C

Элементы питания: 4 элемента

«АА» 1,5 В

Производитель оставляет за

собой право изменять характе-

ристики приборов без предва-

рительного уведомления

Срок службы прибора - 5 лет

Данное изделие соответ-

ствует всем требуемым

европейским и россий-

ским стандартам безо-

пасности и гигиены.

АН-ДЕР ПРОДАКТС ГмбХ,

Австрия

Нойбаугюртель 38/7А, 1070

Вена, Австрия

Сделано в Китае

РУССКИЙ

PERSONENWAAGE

Beschreibung

1. Display

2. Gehäuse

3. Deckel des Batteriefachs

4. Taste der Auswahl der Messein-

heiten

Sicherheitsmaßnahmen

• Um den statischen Effekt zu ver-

meiden, entfernen Sie komplett die

Schutzfolie vor der Nutzung der

Waage.

• Stellen Sie die Waage auf eine gera-

de, trockene und stabile Oberﬂ äche

auf.

• Es ist nicht empfohlen, die Waage

auf Teppichen und Teppichbelägen

zu nutzen.

• Es ist nicht gestattet, sich mit nas-

sen Füssen auf die Waage oder auf

die nasse Oberﬂ äche der Waage zu

stellen. Es besteht dabei das Ab-

rutsch und Verletzungsrisiko.

• Seien Sie vorsichtig, wenn Sie sich

auf die Waage stellen: Stellen Sie

sich auf die Waage zuerst mit einem

Fuss, vergewissern Sie sich, dass

die Waage stabil ist, und danach

stellen Sie sich darauf mit beiden

Füssen.

• Stellen Sie sich auf die Waage

und verteilen Sie gleichmäßig Ihr

Körpergewicht. Stehen Sie auf der

Waage unbeweglich, solange die

Abwiegung erfolgt.

• Um die maximal genaue Abwie-

gungsangaben zu bekommen,

stellen Sie die Waage in eine und

dieselbe Stelle.

• Nutzen Sie die Waage weit von hei-

ßen Oberﬂ ächen entfernt.

• Es ist nicht gestattet, das Gerät

in den Räumen mit erhöhter Luft-

feuchtigkeit (über 80%) zu nutzen,

lassen Sie keinen Kontakt mit Was-

ser oder anderen Flüssigkeiten zu,

weil es die Messungsgenauigkeit

beeinﬂ ussen oder zum Betriebs-

ausfall des Geräts führen kann.

• Besondere Vorsichtsmaßnahmen

sind in den Fällen angesagt, wenn

sich Kinder oder behinderte Per-

sonen während der Nutzung des

Geräts in der Nähe aufhalten.

• Es ist nicht gestattet, das Gerät als

Kinderspielzeug zu nutzen.

• Falls Sie die Waage längere Zeit

nicht nutzen, nehmen Sie die Batte-

rien aus dem Batteriefach heraus.

• Beachten Sie beim Batteriewechsel

die Polarität entsprechend den Be-

zeichnungen.

• Nutzen Sie auf keinen Fall unter-

schiedliche Batterien (neue und alte

Batterien, Batterien verschiedenes

Typs) zusammen;

• Wechseln Sie Batterien rechtzeitig

aus.

• Es ist nicht gestattet, das Gerät

selbständig abzubauen und zu re-

parieren. Bei der Feststellung von

Beschädigungen wenden Sie sich

an einen autorisierten Kundenser-

vicedienst.

• Bewahren Sie die Waage in einem

trockenen und für Kinder unzugäng-

lichem Ort auf.

Empfehlungen

• Lassen Sie sich zu der gleichem

Tageszeit wiegen.

• Es sollen 23 Stunden nach den

Mahlzeiten vergehen.

Achtung!

• Falls das Symbol „OL“ auf dem

Bildschirm erscheint, bedeutet

dies, dass die Waage überlastet ist.

Treten Sie sofort von der Waage

herunter, um deren Beschädigung

zu vermeiden.

• Das Symbol „Lo“ zeigt, dass die

Batterien ausgewechselt werden

sollen.

ANWENDUNG DER WAAGE

Öffnen Sie das Batteriefach (3) und

entfernen Sie die Isolierdichtung zwi-

schen den Batterien. Schließen Sie

den Deckel des Batteriefachs zu.

Wahl der Messeinheiten

Im dem unteren Teil der Waage neben

dem Batteriefach beﬁ ndet sich ein

Knopf zur Wahl der Messeinheiten (4).

Während des Drückens des Knopfes

können Sie verschiedene Messein-

heiten wählen: Kilogramme (“KG“),

Funds (“LB“) oder Stones („St“).

GEWICHTSMESSUNG

1. Die Waage schaltet sich aus, wenn

Sie sich darauf stellen.

2. Auf dem Bildschirm erscheint das

bewegende Symbol und danach

leuchten Symbole „0.0 KG“ „0.0

LB“ oder „0.0 ST“ abhängig von

den Messeinheiten des Gewichts

auf.

3. Stellen Sie sich auf die Waage und

bleiben Sie unbeweglich stehen.

Während des Abwiegens wird der

Sensor auf dem Bildschirm blin-

ken. Warten Sie ab, bis die Anzeige

auf dem Bildschirm nicht mehr

blinkt. Ihr Gewicht wird innerhalb

von 10 Sekunden auf dem Bild-

schirm angezeigt, danach schaltet

sich das Gerät automatisch ab.

PFLEGE DES GERÄTS

• Seien Sie beim Nutzen der Waage

vorsichtig, da es ein Präzisionsins-

trument ist, vermeiden Sie Tem-

peraturschwankungen, erhöhte

Feuchtigkeit, Schläge, Staub oder

direkte Sonnenstrahle.

• Halten Sie das Gerät von heißen

Oberﬂ ächen fern.

• Es ist verboten, auf der Waage zu

springen.

• Wischen Sie das Gehäuse der Per-

sonalwaage mit einem feuchten

Tuch ab.

• Achten Sie darauf, dass die Flüssig-

keit ins Gehäuse des Geräts nicht

eindringt.

• Es ist nicht gestattet, Abrasiv und

Lösungsmittel für die Reinigung der

Waage zu benutzen.

• Bewahren Sie die Waage in einem

trockenen und für Kinder unzugäng-

lichem Ort auf.

TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN

Maximales Gewicht: 180 kg

Teilung 0,1 kg

Temperaturbereich: +5/+30°C

Batterien: 4 Batterien Typ «AA» 1,5V

Der Produzent behält sich das Recht

vor, die Charakteristiken der Geräte

ohne Vorankündigung zu ändern.

Betriebslebensdauer des Geräts

– 5 Jahre

Gewährleistung

Ausführliche Bedingungen der

Gewährleistung kann man beim

Dealer, der diese Geräte verk-

auft hat, bekommen. Bei beliebiger

Anspruchserhebung soll man wäh-

rend der Laufzeit der vorliegenden

Gewährleistung den Check oder die

Quittung über den Ankauf vorzulegen.

Das vorliegende Produkt

entspricht den Forderungen

der elektromagnetischen

Verträglichkeit, die in

89/336/EWG -Richtlinie des

Rates und den Vorschriften

73/23/EWG über die

Niederspannungsgeräte vor-

gesehen sind.

DEUTSCH

PERSONAL SCALE

Description

1. Display

2. Body

3. Battery compartment lid

4. Measuring units selection but-

ton

Safety measures

• Before operating, remove the

protective film from the scales

in order to avoid appearance of

static effect .

• Place the scales on the flat, dry

and non-slip surface.

• Do not use the scales on the car-

pet.

• Do not stand on the scales with

wet feet or on the wet surface

of the scales. You can slip down

and sustain an injury.

• Be careful while standing on the

scales: firstly put your one foot

on the scales, make sure that

the scales are stable and then

put the other foot on the scales.

• Stand on the scales and dis-

tribute your body weight evenly.

Stay steel while weighting, do

not jump on the surface of the

scales.

• To get maximally precise results

while weighting put the scales

each time on the same place.

• Use the scales away from heat-

ing devices.

• Do not use and do not store the

scales in rooms with high humid-

ity (more than 80%), protect the

body of the scales from water or

other liquids, it can influence the

precision of weighting and lead

to the unit failure.

• Be especially careful if the unit is

used by children or disabled per-

sons.

• Do not allow children to use the

unit as a toy.

• If you are not going to use the

scales for a long time, you should

take the batteries out of the bat-

tery compartment.

• While inserting batteries, strictly

follow the polarity according to

the marks.

• Do not use different batteries to-

gether (new and old ones, differ-

ent types of batteries etc.);

• Replace the batteries in time.

• Do not dismantle and do not re-

pair the scales yourself. If there

are any damages in the unit,

apply to the authorized service

center.

• Keep the scales in a dry cool

place, out of reach of children.

Recommendations

• Perform weighting at one and

the same time.

• Wait 2-3 hours after eating be-

fore weighting.

Attention!

• If “OL” appears on the display,

the scales are overloaded. Im-

mediately get off the scales to

prevent their damage.

• The “Lo” symbol means that the

batteries should be replaced.

OPERATING INSTRUCTIONS

Open the battery compartment lid

(3) and remove the insulating pad

between the batteries. Close the

battery compartment lid.

Measuring units selection

On the lower part of the body there

is a measuring units selection but-

ton (4). You can select kilograms

(“KG”), pounds (“LB”) or stones

(“ST”) as measuring units, by

pressing this button.

WEIGHING

1. Switch on the unit by stepping

on the scale.

2. The moving symbol will be dis-

played, then - “0.0 KG”, “0.0

LB” or “0.0 ST” will be lighting,

depending on the measuring

units selected.

3. Stand on the scales, stand mo-

tionless. During weighting in-

dication will be flashing on the

display. Wait till the indications

stop flashing. Your weight will be

displayed for about 10 seconds,

and then the unit will switch off

automatically.

CLEAN AND CARE

• Be careful while operating the

unit, as it is a precision instru-

ment, avoid extremes of tem-

perature, high humidity, strong

impacts, dust or direct sunlight.

• Keep away from heating devic-

es.

• Do not jump on the unit.

• Clean the body of the scales with

a damp cloth.

• Do not allow liquids to get into

the body of the scales.

• Do not use chemical or abrasive

cleaners to clean the scales.

• Keep the scales in a dry cool

place, out of reach of children.

SPECIFICATIONS

Maximal weight: 180 kg.

Point value 0,1 kg

Operating temperatures range:

+5/+30°C

Batteries: 4 “AA” 1,5 V batteries

The manufacturer reserves the

right to change the device's char-

acteristics without prior notice.

Service life of appliance - 5

years

GUARANTEE

Details regarding guarantee con-

ditions can be obtained from the

dealer from whom the appliance

was purchased. The bill of sale or

receipt must be produced when

making any claim under the terms

of this guarantee.

This product conforms to

the EMC-Requirements as

laid down by the Council

Directive 89/336/EEC

and to the Low Voltage

Regulation (73/23 EEC)

ENGLISH

1979.indd 1

1979.indd 11979.indd 1 28.06.2011 11:43:15

28.06.2011 11:43:15

28.06.2011 11:43:1528.06.2011 11:43:15

Specyfikacje produktu

Marka:	Vitek
Kategoria:	waga
Model:	VT-1979 W
Kolor produktu:	Biały
Automatyczne wyłączanie zasilania:	Tak
Typ ekranu:	LED
Rodzaj baterii:	AA
Model:	Elektroniczna waga osobista
Liczba baterii:	4
Typ górnej powierzchni:	Plastik
Maksymalna waga:	180 kg
Dokładność:	100 g
Napięcie baterii:	1.5 V
Jednostka miary:	kg, lb, st
Analiza tkanki tłuszczowej:	Tak
Procent wody w organizmie:	Tak
Analiza gęstości mięśni:	Tak