Instrukcja obsługi Xavax Office

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Xavax Office (2 stron) w kategorii Filiżanka. Ta instrukcja była pomocna dla 8 osób i została oceniona przez 4 użytkowników na średnio 4.4 gwiazdek

D

Bedienungsanleitung

1.Sicherheitshinw

eise:

•

Vorsicht:BeimBefüllendesProduktesmitheißenGetränkenkannsichdieserauch

außenspürbarerwärmen!

•

AchtenSiebeimansportdesProduktesaufeinenaufrechtenundsicherenStand,Tr

umKippenundAuslaufenzurmeiden.ve

•

BeimBefüllendesProduktesmithlensäurehaltigenGetränkenkanneinhoherko

Druckentstehen.BeachtenSiediesbeimAbschraubendesDeckels.

•

DasProduktistnichtmikrllen-undspülmaschinengeeignetowe

•

ReinigenSiedasProduktzumErhaltderLanglebigkeitnurvonHand

•

Derdoppelwandigeinkbecherisoliertdieheißen/kaltenGetränkTrenachdem

BefüllennurübereineneingeschränktenZeitraum.

2.Gebrauch:

•

ReinigenSiedasProduktvorErstgebrauchmitrmensserundmildenwaWa

Spülmittel!

•

StarkrbendeGetränkfäewieKaee,Schwarztee,Karotten-odermatensaftetc.To

könnenzurfärbungendesPlastiksführen,ohnedessenLebensdauerzuVe

beeinussen.

•

VermeidenSieBerührungenmitscharfenoderspitzenGegenständensowieaggres-

sivenReinigungsmittel.

•

BehrenSiedasgereinigteProduktzurrmeidungwaVevonSchimmelbildungmit

geönetemDeckelauf.

3.Gehrleistungsausschlußwä

DieHamaGmbH&Co.KGübernimmtinerleiHaftungoderGehrleistungfürSchä-kewä

den,dieausunsachgemäßerInstallation,MontageundunsachgemäßemGebrauch

desProduktesodereinerNichtbeachtungderBedienungsanleitungund/oderder

Sicherheitshinweiseresultieren.

4.ServiceundSupport

•

BittendenSiesichbeiFragenzumProduktgerneandieHama-Produktberatung.we

•

Hotline:+499091502-115(Deu/Eng).itereSupportinformationenndensiehier:We

www.xax.euva

Be

wa

hrenSiedieseBedienungsanleitunganschließendaneinemsicherenOrtauf

,um

beiBedarfdarinnachschlagenzuk

önnen.

R

Руководствопоэксплуацииат

1.Те

хникабезопасности

•

Осторожнорячиенапиткимогутощутимонагреватьповерхностькружки!Го!

•

Притранспортировкеследитезатемчтобыкружкарасполагаласьвертикально,

инеопрокидывалась.

•

Напиткисбольшимсодержаниемуглекислотымогутсоздаватьбольшое

давлениевконтейнереЭт.онеобдимоучитыватьприкручиваниикрышкихоот.

•

Изделиенепредназначенодлямикроволновыхпечейипосудомоечныхмашин.

•

Чисткупроизводитьльктоовручную.

•

Двойныестенкиерживаюттемперарячихлькоудтуруго/хотолодныхнапитков

ограниченноевремя.

2.:Применение

•

Передначаломпримененияпромытьвтеплойводойсмягкиммоющим

средством.

•

Красящиепродуктыфечерныйчайморковныематныесоки(ко,,,тоит.п.)могут

привестикизменениюцветапластиканевлияяприомнаег,этосрокслужбы.

•

Неподвергатьвоздействиюострыхпредметовиагрессивныхчистящих

средств.

•

Воизбежаниеобразованияплесенихранитьсоткрытойкрышкой.

3.Отказрантийныхобязательствотга

КомпанияHamaGmbH&Co.KG,ненесетветственностьзаущерботвозникший

вследствиенеправильногомонтажаподключения,ииспользованияизделияне

поназначению,атакжевследствиенесоблюденияинструкциипоэксплуациииат

техникибезопасности.

4.Отделтебслуживанияхо

Повопросамремонтаилизаменынеисправныхизделийобращайтеськпродавцу

иливсервиснуюслужмпаниирячаялинияелатебслуживаниябукоHama.Гоотдхо:

+499091502-115(,).:немецкийанглийскийПодробнеесмотритездесь

www.xax.euva

Хранитеинструкциювнадежномместедлясправоквбудущем.

I

Istruzioniperl‘uso

1.A

vv

ertenz

esullasicur

ezza:

•

Attenzione:Quandosiriempieilprodottoconbendecalde,puòriscaldarsiancheva

esternamente!

•

Trasportareilprodottoinunaposizionestabileeverticaleperitarechesiribaltieev

fuoriescailliquido.

•

Quandosiriempieilprodottoconbendegassate,puòrmarsiunapressionevafo

eleta.Considerarequestantualitàquandosisvitailcoperchio.vaeve

•

Ilprodottononèidoneoperilrnofoamicroondeeperlalastoviglieva

•

Pergarantirneladurata,lareilprodottosolovaamano

•

Doporloriempito,ilbicchiereaveadoppiapareteisolalebendecalde/freddesolova

perunbreperiododitempo.ve

2.Utilizzo:

•

Primadiutilizzareilprodottoperlaprimalta,larloconacquacaldavovaedetergente

delicato!

•

Glialimentimoltocoloranticomecaè,tènero,succodicarotaodipomodoroecc.

possonocolorarelaplasticasenzaperòcomprometterneladurata.

•

Evitareilcontattoconoggettialatioappuntitiedetergentiaggressivi.

•

Conservareilprodottolatoconilcoperchioapertoperitarelarmazionedivaevfo

mua.

3.Esclusionedigaranzia

HamaGmbH&Co.KGnonsiassumealcunaresponsabilitàperidanniderivatidal

montaggiool‘utilizzoscorrettodelprodotto,nonchédallamancataosservanzadelle

istruzioniperl‘usoe/odelleindicazionidisicurezza.

4.Assistenzaesupporto

Incasodidomandesulprodotto,rivolgersiallaConsulenzaprodottoHama.

Hotline:+499091502-115(ted./ing.).Ulterioriinformazionisulsupportosono

disponibiliqui:www.xavax.eu

Conservarequesteistruzioniperl’usoinunluogosicuroperpoterleconsultare

successivamente.

F

Moded‘emploi

1.Consignesdesécurité:

•

Attention:L’extérieurduproduitestsusceptibledechauerlorsdesonremplissage

avecdesboissonschaudes.

•

Lorsdutransportduproduit,illezveàleconserverdroitand’évitersonbascule-

mentetl’écoulementducontenu.

•

Unertepressionpeutsurvenirlorfosduremplissageduproduitavecdesboissons

gazeuses.uillezprendreencomptecetteconsignelorVesdel’ouvertureducouvercle.

•

Leproduitn’estpasadaptéauurfoàmicro-ondesetaula-vaisselleve

•

Nettoyezleproduituniquementàlamainand’enpréserverlalongévité

•

Cegobeletdoubleparoiisolelesboissonschaudes/froidesaprèsleremplissage

uniquementpendantuncertaintemps.

2.Utilisation:

•

Nettoyezleproduitàl‘eauchaudeavecundétergentdouxantlapremièreav

utilisation.

•

Lesboissonsrtementpigmentéescommelecafé,lejusdecarottes,detomates,fo

etc.sontsusceptiblesdecolorerleplastique,sansquecelan‘inuencesadurabilité.

•

Éviteztoutcontactavecdesobjetspointusainsiqu‘avecdesdétergentsagressifs

•

Conservezleproduitnettoetyéaveclecouvercleouvertand’évitertoutermationfo

demoisissures.

3.Exclusiondegarantie

LasociétéHamaGmbH&Co.KGdéclinetouteresponsabilitéencasdedommages

prquésparuneinstallation,unmontageouuneutilisationnonconformesduovo

produitouencoreprquésparunnonrespectdesconsignesdumoded‘emploiet/ovo

oudesconsignesdesécurité.

4.Serviceetassistance

Encasdequestionconcernantleproduit,uillezusadresserauservicedeconseilvevo

produitsdeHama.Lignetéléphoniquedirecte:+499091502-115(allemand/anglais).

Voustrouverezicideplusamplesinformationsconcernantl‘assistance:www.xavax.eu

Ve

uillez

conserv

erce

mode

d‘emp

loi

àpor

téede

main

pourt

oute

consul

tatio

nul

térieur

e.

N

Gebruiksaanwijzing

1.V

eiligheidsinstructies:

•

Voorzichtig:Tijdenshetafvullenvanhetproductmethetedrankenkanditaande

buitenkantookelbaarheetrden!vowo

•

Leteroptijdenshettransporterenvanhetproductdatditrechtopenstevigstaat

teneindeomllenenleeglopenteorkomen.vavo

•

Tijdenshetafvullenvanhetproductmetolzuurhoudendedrankenkaneenhogeko

drukontstaan.Denkhieraanbijhetlosschroevenvanhetdeksel.

•

Hetproductisnietgeschiktordemagnetronendeatwasservova

•

Reinighetproducttenbehoevevaneenlangelensduuralleenmetdehandve

•

Dedubbelwandigedrinkbekerisoleertdehete/udedrankennahetafvullenko

slechtsgedurendeeenbeperkteperiode.

2.Gebruik:

•

Reinighetproductórheteerstegebruikmetrmtereneenmildafwasmid-vówawa

del!

•

Sterkkleurafgendedrankenzoalse,zwartethee,rtel-oftomatensapenz.vekowo

kunnentotrkleuringenvevanhetnststofleiden,zonderdelensduurervantekuve

beïnvloeden.

•

Voorkomcontactmetscherpeofpuntigeorwerpenalsmedeagressievovereinigings-

middelen.

•

Berghetgereinigdeproductterorkomingvovanschimmelvormingmeteenlosse

dekselop.

3.Uitsluitingvangarantieenaansprakelijkheid

HamaGmbH&Co.KGaanardtgeenenkeleaansprakelijkheidofgarantieclaimsorvavo

schadeofgelgschade,lkvoweedoorondeskundigeinstallatie,montageenondeskun-

diggebruikvanhetproductontstaanofhetresultaatzijnvanhetnietinachtnemen

vandebedieningsinstructiesen/ofiligheidsinstructies.ve

4.Serviceensupport

NeembijvragenoverhetproductcontactopmetdeafdelingProductadviesvan

HamaGmbH&Co.KG.Hotline:+499091502-115(Duits/Engels).Meersupport-

informatievindtuhier:www.xavax.eu

Beardezebedieningsinstructiesrvolgensopeeniligeplaatsalsnaslagwerkwaveve

vooropeenlatertijdstip.

00111247_00111248/06.2019

G

Operatinginstructions

1.Saf

etyInstructions:

•

Caution:Theoutsideoftheproductmaybecomermtothetouchwhenitislledwa

withhotdrinks.

•

Whentransportingtheproduct,makesurethatitisinastablerticalpositiontove

prenttippingandleaks.ve

•

Fillingtheproductwithcarbonatedberagescanresultinhighpressure.thisveTake

intoaccountwhenunscrewingthelid.

•

Theproductisnotsuitableformicrowavesordishwashers

•

Toensurealongservicelife,onlycleantheproducthandby

•

Thedouble-walleddrinkcompartmentonlyinsulateshot/colddrinksforalimited

timeaftertheyarepouredin.

2.Use:

•

Cleanproductwithrmterandwawaamildshing-upliquidbeforeusingitwaforthe

rsttime.

•

Drinkssuchascoee,blacktea,carrotortomatojuice,etc.coulddiscolourthe

plasticwithoutaectingtheproductlife.

•

Avoidbringingtheproductintocontactwithsharporpointedobjectsoraggressive

cleaningproducts.

•

Toprentmould,storethecleanproductwiththelidopened.ve

3.ntyDisclaimerWarra

HamaGmbH&Co.KGassumesnoliabilityandpridesnorrantyovwafordamage

resultingfromimproperinstallation/mounting,improperuseoftheproductorfrom

failuretoobservetheoperatinginstructionsand/orsafetynotes.

4.ServiceandSupport

PleasecontactHamaPr

oductConsultingify

ouha

ve

an

yquestionsaboutthispr

oduct.

Hotline:+49

9091502-115

(German/English).Further

supportinf

ormationcan

bef

ound

here:www

.xa

va

x.eu

Keeptheseoperatinginstructionsinasafeplaceforfuturereference.

C

Návodkobsluze

1.Bezpenostnípokč

yn

y

•

Pozor:Připlnnívýrobkěuhorkýminápojisemžestát,žesevýrobekcitelnzahejeůěř

takézvenku!

•

Připřepravvýrobkěudbejtenapíméřabezpenéstání,abčysezabrániloprženíařev

vyteení.č

•

Přinaplnnívýrobkěusycenýminápojimževzniknoutvysokýtlak.zornatutoůPo

skutenostpčřiodšroubonívíka.vá

•

Výrobeknenívhodnýpropoužitívmikrlnnétroubověamyčcenanádobí.

•

Abybylazachonadlouháživotnost,isttevýrobekpouzerunváčěčě

•

Nápojovýšálekizolujenápojeponaplnnípouzepoomezenoudobu.ě

2.Užívání:

•

Pedprvnímpoužitímvyisttevýrobekteploudouřčěvoajemnýmoplachocímva

prostedkem!ř

•

Silnzbarvenénápoje,jakěojekáva,ernýaj,mrkneborajatoččevčvášávať,atd.,

Mohoustzmnzbarveníplastubezjehoživotnostivliv.vékeěě

•

Zabratentaktuňkosostrýminebošpiatýmipedmtyčřěaagresivnímiisticímič

prostedky.ř

•

Abysezabránilotvorbplísněě,skladujtevyištvýrobekčěnýsotevenýmvíkem.ř

3.Vylouenízárukyč

HamaGmbH&Co.KGnepebírážádnouodpovdnostnebozárukřěuzaškodyvzniklé

neodbornouinstalací,montážíneboneodbornýmpoužitímvýrobkunebonedodržo-

vávonímnádukpoužitía/nebobezpenostníchpokyn.čů

4.Servisapodpor

a

Máteotázkykpr

oduktu?Obrať

tenanaporadensk

éoddleníHama.Horkálinka:ě

+499091502-115(nmecky/anglicky).Dalšípodprnéinfěů

ormacenaleznetenaadrese:

www

.xa

va

x.eu

Ucho

ve

jtetentote

xtpr

opřípadnébudoucípoužití.

Q

Návodkobsluhe

1.Bezpenostnépokč

yn

y:

•

Pozor:Priplneníhorúciminápojmisavýrobokmôžeajzvonkucitenezohria!ľť

•

Priprepravýrobkveudbajtenastojatúabezpenúpolohu,abčynedošlokprevráteniu

alebovyteeniu.č

•

Priplnenívýrobkunápojmiobsahujúcimikyselinuuhliitúmôževzniknúvysokýčť

tlak.mätajtenatopriodskrutkníka.Paovave

•

Výrobokniejevhodnýpremikrlnnérúryovaprákyč

•

Naudržaniedlhejživotnostiistitevýroboklenrunečč

•

Dvojstennýpohárizolujehorúce/chladnénápojeponaplnenílenpoobmedzenú

dobu.

2.užitie:Po

•

Predprvýmpoužitímvyistitevýrobokteploudoučvoajemnýmcímprostriedkom!my

•

Silnerbiacenápojeakfaokáva,ováčiernyaj,mrkvčaparadajkatovášavaťď.môžu

spôsobisfarbenieplastubezplyvneniajehoživotnosti.ťov

•

Nevystavujtehontaktukosostrýmialebošpicatýmipredmetmianisagresívnymi

čistiacimiprostriedkami.

•

Vyistenčývýrobokuschojtevasotvorenýmvekomnaochranuprotitvorbeplesní.

3.Vylúeniezárukyč

FirmaHamaGmbH&CoKGneruí/nezodpodázaškodyvyplývajúcečvezneodbornej

inštalácie,montážealeboneodbornéhopoužívaniavýrobkualeboznerešpektoniava

nádunapoužívaniea/alebobezpenostnýchpokynovočv.

4.Servisapodpora

Sotázkamitýkajúcimisavýrobkusaprosímobrátenaporadenskťéoddeleniermy

Hama.Hotline:+499091502-115(nem./angl.).alšieinformácieĎopodporenájdetetu:

www.xax.euva

Uchojtepotomtentonávavodnapoužívanienabezpenommiestepreprípadnes-č

koršejpotreby.

DistedributbyHamaGmbH&CoKG

86652Monheim/Germany

+499091502-0

www.xavax.eu

Specyfikacje produktu