Instrukcja obsΕ‚ugi Xoro HAN 300

Xoro antena telewizyjna HAN 300

Przeczytaj poniΕΌej πŸ“– instrukcjΔ™ obsΕ‚ugi w jΔ™zyku polskim dla Xoro HAN 300 (4 stron) w kategorii antena telewizyjna. Ta instrukcja byΕ‚a pomocna dla 4 osΓ³b i zostaΕ‚a oceniona przez 2.5 uΕΌytkownikΓ³w na Ε›rednio 4.8 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/4
XORO HAN 300
1ξ˜ƒ2ξ˜ƒ
3ξ˜ƒ
4ξ˜ƒ
5ξ˜ƒ
Aξ˜ƒ
Cξ˜ƒ
Bξ˜ƒ
Dξ˜ƒ
Kurzanleitungξ˜ƒβ€ξ˜ƒQuickξ˜ƒStartξ˜ƒGuideξ˜ƒ
1ξ˜ƒ
XORO HAN 300
Lieferumfangξ˜ƒ
StandfuΓŸξ˜ƒ ξ˜ƒ(1), Netzteilξ˜ƒ ξ˜ƒ(2), Stromkabelξ˜ƒ ξ˜ƒ(3), Antennenkabelξ˜ƒ ξ˜ƒ(4), Antenneξ˜ƒ ξ˜ƒ( )5
ξ˜ƒ
Hinweiseξ˜ƒ
β€’ Bitteξ˜ƒlesenξ˜ƒSieξ˜ƒvorξ˜ƒAnschlussξ˜ƒderξ˜ƒAntenneξ˜ƒdieξ˜ƒBedienungsanleitung Ihresξ˜ƒ ξ˜ƒDVB‐Receiversξ˜ƒoderξ˜ƒ
Fernsehersξ˜ƒmitξ˜ƒeingebautemξ˜ƒDVB‐Tunerξ˜ƒdurch.ξ˜ƒ
β€’ Dieξ˜ƒAntenneξ˜ƒistξ˜ƒfΓΌrξ˜ƒdieξ˜ƒVerwendungξ˜ƒin inξ˜ƒprivatenξ˜ƒHaushaltenξ˜ƒundξ˜ƒ ξ˜ƒgeschlossenenξ˜ƒRΓ€umenξ˜ƒkon‐
zipiert.ξ˜ƒSchΓΌtzenξ˜ƒSieξ˜ƒdieξ˜ƒAntenne ZubehΓΆrξ˜ƒundξ˜ƒdasξ˜ƒ ξ˜ƒvorξ˜ƒFeuchtigkeitξ˜ƒundξ˜ƒHitze.ξ˜ƒξ˜ƒ
β€’ Beachtenξ˜ƒSieξ˜ƒdieξ˜ƒAngabenξ˜ƒzurξ˜ƒVersorgungsspannung Antenneξ˜ƒaufξ˜ƒdemξ˜ƒTypenschildξ˜ƒderξ˜ƒ ξ˜ƒund desξ˜ƒ ξ˜ƒ
Netzteils.ξ˜ƒDasξ˜ƒProduktξ˜ƒdarfξ˜ƒnur Spannungenξ˜ƒmitξ˜ƒdenξ˜ƒdortξ˜ƒbeschriebenenξ˜ƒ ξ˜ƒversorgtξ˜ƒwerden.ξ˜ƒ
β€’ Dasξ˜ƒNetzteilξ˜ƒ ξ˜ƒkann sichξ˜ƒwΓ€hrend erwΓ€rmen.ξ˜ƒdesξ˜ƒBetriebsξ˜ƒ ξ˜ƒ Esξ˜ƒmussξ˜ƒdaherξ˜ƒausreichendξ˜ƒbelΓΌftetξ˜ƒ
werden. werden,ξ˜ƒDasξ˜ƒNetzteilξ˜ƒdarfξ˜ƒnichtξ˜ƒmehrξ˜ƒverwendetξ˜ƒ ξ˜ƒwenn beschΓ€digtξ˜ƒGehΓ€useξ˜ƒoderξ˜ƒKabelξ˜ƒ ξ˜ƒ
sind.ξ˜ƒTrennenξ˜ƒSieξ˜ƒimξ˜ƒFehlerfallξ˜ƒoderξ˜ƒbeiξ˜ƒlΓ€ngererξ˜ƒNichtbenutzungξ˜ƒdasξ˜ƒNetzteilξ˜ƒvomξ˜ƒStromnetz.ξ˜ƒ
Dasξ˜ƒmitgelieferteξ˜ƒNetzteilξ˜ƒistξ˜ƒnurξ˜ƒfΓΌrξ˜ƒdie HANξ˜ƒStromversorgungξ˜ƒderξ˜ƒ ξ˜ƒ300ξ˜ƒAntenneξ˜ƒvorge‐
sehen!ξ˜ƒ
β€’ Bitteξ˜ƒEntsorgenξ˜ƒSieξ˜ƒdasξ˜ƒVerpackungsmaterialξ˜ƒundξ˜ƒdieξ˜ƒAntenneξ˜ƒamξ˜ƒEndeξ˜ƒihrerξ˜ƒLebens‐
dauerξ˜ƒdenξ˜ƒlokalenξ˜ƒVorschriftenξ˜ƒentsprechend.ξ˜ƒElektrogerΓ€teξ˜ƒdΓΌrfenξ˜ƒnicht mitξ˜ƒ ξ˜ƒ demξ˜ƒ
normalenξ˜ƒHausmΓΌllξ˜ƒentsorgtξ˜ƒwerden.ξ˜ƒ
ξ˜ƒ
Inbetriebnahmeξ˜ƒ
Schiebenξ˜ƒSieξ˜ƒdie dieξ˜ƒHalteplatteξ˜ƒdesξ˜ƒmitgeliefertenξ˜ƒStandfußesξ˜ƒ( )1ξ˜ƒξ˜ƒinξ˜ƒ ξ˜ƒHaltervorrichtungξ˜ƒ ξ˜ƒ( )Daufξ˜ƒderξ˜ƒ
RΓΌckseiteξ˜ƒderξ˜ƒAntenne.ξ˜ƒ
ξ˜ƒ
Verwendenξ˜ƒSie OUT,ξ˜ƒdasξ˜ƒAntennenkabelξ˜ƒ ξ˜ƒ(4), umξ˜ƒdieξ˜ƒAntenneξ˜ƒ(Buchseξ˜ƒSignalξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒA) mitξ˜ƒIhremξ˜ƒReceiverξ˜ƒ
oderξ˜ƒFernseherξ˜ƒzuξ˜ƒverbinden.ξ˜ƒ
ξ˜ƒ
Der VerstΓ€rkerξ˜ƒinξ˜ƒderξ˜ƒAntenneξ˜ƒeingebauteξ˜ƒ ξ˜ƒ mussξ˜ƒmitξ˜ƒStromξ˜ƒversorgenξ˜ƒwerden.ξ˜ƒEsξ˜ƒgibtξ˜ƒdreiξ˜ƒunter‐
schiedlicheξ˜ƒMΓΆglichkeitenξ˜ƒderξ˜ƒStromversorgung.ξ˜ƒBitteξ˜ƒverwenden dreiξ˜ƒSieξ˜ƒnurξ˜ƒ ξ˜ƒeine derξ˜ƒ ξ˜ƒMΓΆglichkei‐
ten:ξ˜ƒ
ξ˜ƒ
1.ξ˜ƒDieξ˜ƒAntenneξ˜ƒkannξ˜ƒvomξ˜ƒReceiverξ˜ƒΓΌberξ˜ƒdasξ˜ƒAntennenkabelξ˜ƒmitξ˜ƒStromξ˜ƒversorgtξ˜ƒwerden.ξ˜ƒBeachtenξ˜ƒ
Sieξ˜ƒdieξ˜ƒBedienungsanleitungξ˜ƒIhresξ˜ƒReceiversξ˜ƒzumξ˜ƒEinschaltenξ˜ƒderξ˜ƒVersorgungsspannung.ξ˜ƒAußerξ˜ƒ
dem beiξ˜ƒAntennenkabelξ˜ƒsindξ˜ƒ ξ˜ƒdieserξ˜ƒVersorgungsartξ˜ƒkeineξ˜ƒweiterenξ˜ƒKabelξ˜ƒanzuschießen.ξ˜ƒ
2.ξ˜ƒDieξ˜ƒAntenneξ˜ƒkannξ˜ƒΓΌberξ˜ƒeineξ˜ƒfreieξ˜ƒUSB‐Buchseξ˜ƒIhresξ˜ƒ ξ˜ƒFernsehers oderξ˜ƒReceiversξ˜ƒmitξ˜ƒStromξ˜ƒver‐
sorgtξ˜ƒwerden. Verwendenξ˜ƒ ξ˜ƒSieξ˜ƒdas umξ˜ƒStromkabelξ˜ƒ ξ˜ƒ( )3ξ˜ƒdie mitξ˜ƒDC‐INξ˜ƒBuchseξ˜ƒ ξ˜ƒ( )Cξ˜ƒeinerξ˜ƒUSB‐Buchseξ˜ƒ
zuξ˜ƒverbinden.ξ˜ƒ
3.ξ˜ƒDieξ˜ƒAntennenξ˜ƒkannξ˜ƒΓΌberξ˜ƒdasξ˜ƒmitgelieferteξ˜ƒNetzteilξ˜ƒ ξ˜ƒ( )2mitξ˜ƒStromξ˜ƒversorgtξ˜ƒwerden.ξ˜ƒVerwendenξ˜ƒ
Sieξ˜ƒdasξ˜ƒStromkabelξ˜ƒ ξ˜ƒ( )3umξ˜ƒdie mitξ˜ƒDC‐INξ˜ƒBuchseξ˜ƒ ξ˜ƒ( )Cξ˜ƒdemξ˜ƒNetzteilξ˜ƒ ξ˜ƒ( )2zuξ˜ƒverbinden.ξ˜ƒ
ξ˜ƒ
Die leuchtet,ξ˜ƒblaueξ˜ƒLEDξ˜ƒ ξ˜ƒ( )Banξ˜ƒder derξ˜ƒSeiteξ˜ƒ ξ˜ƒ Antenneξ˜ƒ ξ˜ƒ wenn versorgtξ˜ƒdie mitξ˜ƒAntenneξ˜ƒ ξ˜ƒ Stromξ˜ƒ ξ˜ƒ wird.ξ˜ƒ
ÜberprΓΌfen Stromξ˜ƒSieξ˜ƒbeiξ˜ƒEmpfangsproblemenξ˜ƒzuerst,ξ˜ƒobξ˜ƒdie mitξ˜ƒAntenneξ˜ƒkorrektξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ versorgtξ˜ƒwirdξ˜ƒ
und undξ˜ƒdieξ˜ƒLEDξ˜ƒ ξ˜ƒ( )Bleuchtet. zurξ˜ƒBeachtenξ˜ƒSieξ˜ƒ ξ˜ƒoptimalenξ˜ƒAufstellungξ˜ƒ ξ˜ƒAusrichtungξ˜ƒderξ˜ƒAntenneξ˜ƒdieξ˜ƒ
SignalstΓ€rkenanzeigeξ˜ƒIhresξ˜ƒReceiversξ˜ƒoderξ˜ƒ ξ˜ƒFernsehers.
ξ˜ƒ
XORO‐Kundendienstξ˜ƒfΓΌrξ˜ƒDeutschlandξ˜ƒ
E‐Mail:ξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒ support@ersservice.deξ˜ƒ
Telefon:ξ˜ƒξ˜ƒ 04161 800 24 24ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ(Mo.ξ˜ƒβ€ξ˜ƒFr.ξ˜ƒ11:00Uhrξ˜ƒβ€ξ˜ƒ17:00Uhr)ξ˜ƒ
Fax:ξ˜ƒ ξ˜ƒ 04161 800 24 61ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ
Internet:ξ˜ƒhttp://www.xoro.de/service/ξ˜ƒ
Deutschξ˜ƒ
XORO HAN 300
GewΓ€hrleistungξ˜ƒ
Sofern Zeitpunktξ˜ƒdieξ˜ƒProdukteξ˜ƒimξ˜ƒ ξ˜ƒdesξ˜ƒGefahrΓΌbergangs Beschaffenheitξ˜ƒnicht dieξ˜ƒ ξ˜ƒvereinbarteξ˜ƒ ξ˜ƒhaben,ξ˜ƒ
istξ˜ƒdie Elektronikξ˜ƒMASξ˜ƒ ξ˜ƒAG oderξ˜ƒnachξ˜ƒihrerξ˜ƒWahlξ˜ƒzurξ˜ƒMangelbeseitigungξ˜ƒ ξ˜ƒErsatzlieferungξ˜ƒberechtigt.ξ˜ƒ
Dieξ˜ƒ ξ˜ƒMangelansprΓΌche werdenξ˜ƒentsprechendξ˜ƒderξ˜ƒaktuellenξ˜ƒgesetzlichenξ˜ƒGewΓ€hrleistungξ˜ƒerfΓΌllt.ξ˜ƒDieξ˜ƒ
GewΓ€hrleistungξ˜ƒgilt inξ˜ƒnurξ˜ƒ ξ˜ƒdemξ˜ƒLand,ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ‐in dem das Produkt gekauft wurde. Folgendes ist von der Ge
wΓ€hrleistungξ˜ƒausgeschlossen:ξ˜ƒSchΓ€denξ˜ƒanξ˜ƒderξ˜ƒPolitur,ξ˜ƒdenξ˜ƒZubehΓΆrteilen,ξ˜ƒdenξ˜ƒBatterien,ξ˜ƒunfallbe‐
dingteξ˜ƒSchΓ€den,ξ˜ƒSchΓ€den Wasser,ξ˜ƒdurch Schmutz,ξ˜ƒMissbrauch,ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒBatterieauslauf, FΓ€lschungξ˜ƒ ξ˜ƒ undξ˜ƒTa‐
bakrauch.ξ˜ƒDieξ˜ƒMASξ˜ƒElektronikξ˜ƒAGξ˜ƒhaftetξ˜ƒnichtξ˜ƒfΓΌrξ˜ƒvomξ˜ƒKundenξ˜ƒmitξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ‐dem GerΓ€t eingesandtes pro
duktfremdesξ˜ƒZubehΓΆr Flashξ˜ƒ(z.B.ξ˜ƒDVDs,ξ˜ƒFestplatten,ξ˜ƒ ‐Speicher,ξ˜ƒBatterien).ξ˜ƒξ˜ƒ
ξ˜ƒ
FΓΌrξ˜ƒeineξ˜ƒordnungsgemÀßeξ˜ƒundξ˜ƒreibungslose GewΓ€hrleistungsfΓ€llen/Reparaturenξ˜ƒAbwicklungξ˜ƒvonξ˜ƒ ξ˜ƒ
benΓΆtigenξ˜ƒSieξ˜ƒeineξ˜ƒRMA‐Nummer.ξ˜ƒ ξ˜ƒDiese erhaltenξ˜ƒSieξ˜ƒimξ˜ƒInternetξ˜ƒunterξ˜ƒhttp://www.xoro.de/
service/ξ˜ƒoderξ˜ƒtelefonischξ˜ƒ(sieheξ˜ƒoben).ξ˜ƒ
Packageξ˜ƒContentξ˜ƒ
Stand Supplyξ˜ƒ ξ˜ƒ(1), Powerξ˜ƒ ξ˜ƒUnitξ˜ƒ ξ˜ƒ(2), Powerξ˜ƒCableξ˜ƒ(3),ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒSignal Cable (4), Antenna ( )5
ξ˜ƒ
Notes:ξ˜ƒ
β€’ Pleaseξ˜ƒfollowξ˜ƒtheξ˜ƒinstructions TVξ˜ƒinξ˜ƒtheξ˜ƒuserξ˜ƒmanualξ˜ƒof orξ˜ƒyourξ˜ƒReceiverξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒwith DVBξ˜ƒ ‐Tunerξ˜ƒbeforeξ˜ƒ
connectionξ˜ƒofξ˜ƒtheξ˜ƒAntenna.ξ˜ƒ
β€’ The forξ˜ƒAntennaξ˜ƒisξ˜ƒdesignedξ˜ƒ ξ˜ƒ indoorξ˜ƒuseξ˜ƒinξ˜ƒdomesticξ˜ƒEnvironments.ξ˜ƒKeepξ˜ƒthe theξ˜ƒAntennaξ˜ƒandξ˜ƒ ξ˜ƒ
Accessoriesξ˜ƒawayξ˜ƒfromξ˜ƒHeatξ˜ƒandξ˜ƒHumidity.ξ˜ƒ
β€’ Pleaseξ˜ƒnoteξ˜ƒthe the theξ˜ƒRatingξ˜ƒLabelξ˜ƒofξ˜ƒ ξ˜ƒAntennaξ˜ƒandξ˜ƒ ξ˜ƒPowerξ˜ƒSupplyξ˜ƒUnitξ˜ƒaboutξ˜ƒcorrectξ˜ƒSupplyξ˜ƒ
Voltages.ξ˜ƒ
β€’ Theξ˜ƒPowerξ˜ƒSupply during block theξ˜ƒUnitξ˜ƒmayξ˜ƒheatξ˜ƒupξ˜ƒ ξ˜ƒ normalξ˜ƒoperation.ξ˜ƒPleaseξ˜ƒdoξ˜ƒnotξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒAirflowξ˜ƒ
aroundξ˜ƒthe theξ˜ƒPowerξ˜ƒSupplyξ˜ƒUnit.ξ˜ƒStopξ˜ƒusingξ˜ƒ ξ˜ƒPowerξ˜ƒSupplyξ˜ƒUnitξ˜ƒif itξ˜ƒ ξ˜ƒorξ˜ƒitsξ˜ƒCablesξ˜ƒareξ˜ƒdamaged.ξ˜ƒ
Disconnect orξ˜ƒtheξ˜ƒPowerξ˜ƒSupplyξ˜ƒUnit occursξ˜ƒfrom Mainsξ˜ƒ ξ˜ƒifξ˜ƒ ξ˜ƒa Failureξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒifξ˜ƒyouξ˜ƒdo useξ˜ƒnotξ˜ƒwantξ˜ƒtoξ˜ƒ ξ˜ƒ
the time. the 300ξ˜ƒAntennaξ˜ƒforξ˜ƒsomeξ˜ƒ ξ˜ƒ The forξ˜ƒPowerξ˜ƒSupplyξ˜ƒUnitξ˜ƒisξ˜ƒdesignedξ˜ƒ ξ˜ƒuseξ˜ƒwithξ˜ƒ ξ˜ƒHANξ˜ƒ ξ˜ƒAn‐
tennaξ˜ƒonly!ξ˜ƒ
β€’ Thisξ˜ƒsymbolξ˜ƒmeansξ˜ƒthat shallξ˜ƒelectrical atξ˜ƒandξ˜ƒelectronicξ˜ƒequipment,ξ˜ƒ ξ˜ƒtheirξ˜ƒend‐of‐life,ξ˜ƒ ξ˜ƒ
beξ˜ƒdisposed dispose equipξ˜ƒofξ˜ƒseparatelyξ˜ƒfromξ˜ƒyourξ˜ƒhouseholdξ˜ƒwaste.ξ˜ƒPleaseξ˜ƒ ξ˜ƒ ofξ˜ƒthisξ˜ƒ ‐
mentξ˜ƒatξ˜ƒyourξ˜ƒlocalξ˜ƒcommunityξ˜ƒwasteξ˜ƒcollection/recyclingξ˜ƒcentre.ξ˜ƒ
ξ˜ƒ
Installationξ˜ƒ
Install Standξ˜ƒtheξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ( )1inξ˜ƒthe the theξ˜ƒHolderξ˜ƒ ξ˜ƒ( )Datξ˜ƒ ξ˜ƒrearξ˜ƒofξ˜ƒ ξ˜ƒAntenna.ξ˜ƒξ˜ƒ
ξ˜ƒ
Useξ˜ƒthe theξ˜ƒSignalξ˜ƒCableξ˜ƒ ξ˜ƒ( )4toξ˜ƒconnectξ˜ƒ ξ˜ƒSignalξ˜ƒOUTξ˜ƒPortξ˜ƒ ξ˜ƒ( )Atoξ˜ƒyourξ˜ƒDVB‐Receiverξ˜ƒor TV.ξ˜ƒ ξ˜ƒ
ξ˜ƒ
Theξ˜ƒintegrated requires Voltage.ξ˜ƒAmplifierξ˜ƒofξ˜ƒtheξ˜ƒAntennaξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒa Supplyξ˜ƒ ξ˜ƒThere methodsξ˜ƒareξ˜ƒthreeξ˜ƒ ξ˜ƒofξ˜ƒhowξ˜ƒ
to toξ˜ƒsupplyξ˜ƒVoltageξ˜ƒ ξ˜ƒthe theξ˜ƒAntenna.ξ˜ƒPleaseξ˜ƒchooseξ˜ƒ ξ˜ƒone ofξ˜ƒ ξ˜ƒthree:ξ˜ƒ
ξ˜ƒ
1. the theξ˜ƒSomeξ˜ƒSet overξ˜ƒTopξ˜ƒBoxesξ˜ƒcanξ˜ƒprovideξ˜ƒ ξ˜ƒa Supplyξ˜ƒVoltageξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒSignalξ˜ƒCable.ξ˜ƒPleaseξ˜ƒconsultξ˜ƒ ξ˜ƒ
Manualξ˜ƒof Topξ˜ƒyourξ˜ƒSetξ˜ƒ ξ˜ƒBoxξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒabout how to enable it. If Voltage is supplied by the Signal Cable, no
otherξ˜ƒCableξ˜ƒneedξ˜ƒto toξ˜ƒbeξ˜ƒconnectedξ˜ƒ ξ˜ƒtheξ˜ƒAntenna.ξ˜ƒ
2. provide the theξ˜ƒ ξ˜ƒA freeξ˜ƒUSB TVξ˜ƒPortξ˜ƒatξ˜ƒyourξ˜ƒ ξ˜ƒor Topξ˜ƒSetξ˜ƒ ξ˜ƒBoxξ˜ƒcanξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜ƒSupplyξ˜ƒVoltageξ˜ƒforξ˜ƒ ξ˜ƒAntenna.ξ˜ƒCon‐
nectξ˜ƒthe the theξ˜ƒPowerξ˜ƒCableξ˜ƒ ξ˜ƒ( )3toξ˜ƒ ξ˜ƒDCξ˜ƒINξ˜ƒ ξ˜ƒ( )Candξ˜ƒ ξ˜ƒUSBξ˜ƒPort.ξ˜ƒ
ξ˜ƒ
Deutschξ˜ƒ
Englishξ˜ƒ

Specyfikacje produktu

Marka: Xoro
Kategoria: antena telewizyjna
Model: HAN 300

Potrzebujesz pomocy?

JeΕ›li potrzebujesz pomocy z Xoro HAN 300, zadaj pytanie poniΕΌej, a inni uΕΌytkownicy Ci odpowiedzΔ…


Instrukcje antena telewizyjna Xoro

Xoro

Xoro HAN 150 Instrukcja

11 PaΕΊdziernika 2024
Xoro

Xoro HAN 300 Instrukcja

9 WrzeΕ›nia 2024
Xoro

Xoro HAN 100 Instrukcja

7 Sierpnia 2024
Xoro

Xoro HAN 700 Instrukcja

7 Sierpnia 2024
Xoro

Xoro HAN 800 Instrukcja

7 Sierpnia 2024

Instrukcje antena telewizyjna

Najnowsze instrukcje dla antena telewizyjna

Meliconi

Meliconi AT49 R1 USB Instrukcja

30 Marca 2025
Metronic

Metronic 415047 Instrukcja

28 Marca 2025
Metronic

Metronic 427017 Instrukcja

28 Marca 2025
Metronic

Metronic 425031 Instrukcja

27 Marca 2025
Metronic

Metronic 415054 Instrukcja

27 Marca 2025
Metronic

Metronic 416975 Instrukcja

27 Marca 2025
Astrell

Astrell AST808 Instrukcja

26 Marca 2025
TelevΓ©s

TelevΓ©s BEXIA 5G Instrukcja

27 Lutego 2025
TelevΓ©s

TelevΓ©s MIRA 5G Instrukcja

27 Lutego 2025
One For All

One For All SV 9421 Instrukcja

19 Lutego 2025