Instrukcja obsługi Zelmer 880.0LCD (188 stron)

instrukcja

użytkowania

880-140

www.zelmer.pl

www.zelmer.com

www.zelmer.pl

www.zelmer.com

Linia Produktów Product Line

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

ROBOT KUCHENNY

Typ 880.0

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

КУХОННЫЙ КОМБАЙН

Tип 880.0

KASUTUSJUHEND

KÖÖGIKOMBAIN

Tüüp 880.0

NÁVOD K POUŽITÍ

KUCHYŇSKÝ ROBOT

Typ 880.0

ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА

КУХНЕНСКИ РОБОТ

Тип 880.0

UPUSTVO ZA UPORABU

KUHINJSKI ROBOT

Tip 880.0

NÁVOD NA OBSLUHU

KUCHYNSKÝ ROBOT

Typ 880.0

ІНСТРУКЦІЯ З КОРИСТУВАННЯ

КУХОННИЙ КОМБАЙН

Тип 880.0

INSTRUKCIJA RUKOVANJA

UNIVERZALAN MIKSER

Tip 880.0

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

KONYHAI ROBOT

880.0 Típus

VARTOJIMO INSTRUKCIJA

VIRTUVĖS KOMBAINAS

Tipas 880.0

USER MANUAL

FOOD PROCESSOR

Type 880.0

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

ROBOT DE BUCĂTĂRIE

Tip 880.0

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

VIRTUVES KOMBAINS

Tips 880.0

6–12

13–19

20–26

27–33

34–40

74–79

80–85

86–91

92–98

PL

SK

CZ

HU

BG

RU

RO

LT

LV

UA

ET

HR

SR

EN

41–47

48–54

55–61

62–67

68–73

Krajalnica

Slicer

Czajnik

Electric kettle

Maszynka

do mielenia

Meat mincer

Robot kuchenny

Food processor

Sokowirówka

Juice extractor

Mikser

Mixer

Blender ręczny

Hand blender

A

1 2 3 4

B

14

25

26

28

15

16

19

17

18 20

21

22

23

24

1

13

12

8

9

11 10

7

2

34

5

6

29

30

31

32

33

34

35

27

PL Elektroniczny wyświetlacz.

CZ Elektronický displej.

SK Elektronický displej.

HU Elektronikus kijelző.

RO A şaj electronic.

RU Электронный дисплей.

BG Електронен дисплей.

UA Електронний дисплей.

EN Electronic display.

PL Cztery tarcze ze stali szlachetnej do krojenia frytek, plastrów, wiórek

oraz przecierania.

CZ Čtyři nerezové kotouče pro přípravu hranolků, krájení na plátky,

strouhání a tření.

SK Štyri nerezové kotúče pre prípravu hranoliek, krájania na plátky,

strúhania a trenia.

HU Négy nemesacél tárcsa hasábburgonya, szeletek, reszelek

vágására, valamint passzírozáshoz.

RO 4 discuri din oţel inoxidabil pentru: carto pai, feliere, carto

franţuzeşti şi pentru mărunţirea mâncării.

RU 4 диска из нержавеющей стали для нарезки чипсов, ломтиков.

BG Четири диска от неръждаема стомана за нарязване на картофи

на чипс, на филиики, и смесване на храна.

UA Чотири диски з нержавіючої сталі для нарізання чіпсів, скибок.

EN Four stainless steel disks for cutting chips, slices, French fries and

for food-mixing.

PL Dwukomorowy lej zasypowy ułatwia dozowanie składników.

CZ Dvoukomorová násypka usnadňující dávkování.

SK Dvojkomorová násypka uľahčujúca dávkovanie.

HU A kétcsatornás betöltő tölcsér megkönnyíti az adalékok

hozzáadását.

RO Cele două camere ale alimentatorului uşurează umplerea cu

incrediente.

RU Два отсека для пищи.

BG Двойна камера за пълнене на купата, което улеснява пълненето

с хранителните съставки.

UA Два відділи для харчів.

EN Two chamber  lling feeder makes it easier to dose the ingredients.

Notes

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

i właściwego użytkowania

Przestrzegaj bezwzględnie zasad bezpieczeństwa opi-

● sanych w instrukcji robota kuchennego.

Robot kuchenny podłączaj jedynie do sieci prądu prze-

● miennego 230 V.

Nie wyciągaj wtyczki z gniazdka sieci pociągając za

● przewód.

Nie uruchamiaj urządzenia, jeśli przewód zasilający,

● obudowa lub uchwyt są w sposób widoczny uszkodzone.

Oddaj wówczas urządzenie do punktu serwisowego.

Jeżeli przewód zasilający nieodłączalny ulegnie uszko-

dzeniu, to powinien on być wymieniony u wytwórcy lub

w specjalistycznym zakładzie naprawczym albo przez

wykwalikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.

Napraw urządzenia może dokonywać jedynie przeszko-

lony personel. Nieprawidłowo wykonana naprawa może

spowodować poważne zagrożenia dla użytkownika.

W razie wystąpienia usterek zwróć się do specjalistycz-

nego punktu serwisowego.

Przed przystąpieniem do pracy sprawdź, czy w pojemniku

● nie znalazł się przypadkiem twardy przedmiot (np. łyżka).

Przed wymianą wyposażenia lub zbliżaniem się do czę-

● ści poruszających się podczas użytkowania, należy wy-

łączyć sprzęt i odłączyć od zasilania.

Przed myciem wyjmij zawsze przewód przyłączeniowy

z gniazdka sieci.

Zachowaj szczególną ostrożność przy manipulowaniu

● wyposażeniem zawierającym ostrza tnące (tj. nóż ma-

laksera, tarcze, kubek miksujący).

Do popychania produktu stosuj tylko popychacz.

● Do opróżniania pojemnika stosuj łopatkę będącą na wy-

● posażeniu robota.

Nie przeciążaj urządzenia nadmierną ilością produktu

● ani zbyt silnym jego popychaniem.

Nie zatrzymuj robota poprzez otwarcie pokrywy pojem-

● nika lub obrócenie pojemnika (hamowanie awaryjne).

Powoduje to szybsze zużywanie się napędu.

Nie narażaj urządzenia na działanie temperatury powy-

● żej 60°C.

Nie uruchamiaj kubka miksującego „na sucho” – bez

● produktu.

Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do użytkowania

● przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej zdolności -

zycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby nie mające

doświadczenia lub znajomości sprzętu, chyba że odby-

wa się to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcją użytko-

wania sprzętu, przekazanej przez osoby odpowiadające

za ich bezpieczeństwo.

Należy zwracać uwagę na dzieci, aby nie bawiły się

● sprzętem.

Po zak

● ończeniu pracy wyłącz robot wyłącznikiem, a wtycz -

kę przewodu przyłączeniowego wyjmij z gniazdka sieci.

Nóż malaksera jest bardzo ostry – przechowuj go za-

● wsze w osłonie.

Nie zanurzaj napędu robota w wodzie ani nie myj go pod

● bieżącą wodą.

Do mycia obudowy nie używaj agresywnych detergen-

● tów w postaci emulsji, mleczka, past itp. Mogą one mię-

dzy innymi usunąć naniesione informacyjne symbole

graczne, takie jak: podziałki, oznaczenia, znaki ostrze-

gawcze, itp.

Nie myj noża i tarcz bezpośrednio ręką.

●

Do mycia metalowych części zwłaszcza ostrego noża

● i tarcz używaj miękkiej szczoteczki.

Nie myj metalowych części w zmywarkach. Agresywne

● środki czyszczące stosowane w tych urządzeniach po-

wodują ciemnienie w/w części. Myj je ręcznie z użyciem

płynów do naczyń.

Dane techniczne

Parametry techniczne podane są na tabliczce znamionowej

wyrobu.

Hałas urządzenia:

z malakserem L – WA

= 80 dB/A

z kubkiem miksującym L – WA

= 85 dB/A

z mieszaczem ciasta L – WA

= 78 dB/A

Urządzenie nie wymaga uziemienia .

Robot kuchenny ZELMER spełnia wymagania obowiązują-

cych norm.

Urządzenie jest zgodne z wymaganiami dyrektyw:

Urządzenie elektryczne niskonapięciowe (LVD) –

– 2006/95/EC.

Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) –

– 2004/108/EC.

Wyrób oznaczono znakiem CE na tabliczce znamionowej.

Deklaracja zgodności CE znajduje się na www.zelmer.pl.

Opis urządzenia

Robot kuchenny 880.0LCD jest wieloczynnościowym urzą-

dzeniem przeznaczonym do użytku w gospodarstwie domo-

wym. Części mające kontakt z przetwarzanymi surowcami

wykonane zostały z materiałów dopuszczonych do kontaktu

z żywnością.

Urządzenie posiada:

zabezpieczenie przed przypadkowym uruchomieniem –

napędu w czasie, gdy urządzenie nie jest gotowe do

pracy,

zabezpieczenie w przypadku próby otworzenia pokrywy –

lub zdjęcia pojemnika podczas pracy,

funkcję zmiany biegów w górę i dół, –

stabilizację prędkości obrotowej na każdym biegu. –

UWAGA: Po zatrzymaniu urządzenia przyciskiem

domyślnym biegiem jest bieg 1.

Tryb pracy PULSE ustawiaj przed uruchomieniem

napędu.

PL

1 2

5 6 7 8

910

1 2

1 2 3 4

3 4 5 6

1 2 3 4

7 8 9 3 4 5 610

7 8 9 10

5 6 7 8

C

E

H

F

D

G

open

close

Instrukcja obsługi Zelmer 880.0LCD

Specyfikacje produktu

Potrzebujesz pomocy?

Instrukcje Robot kuchenny Zelmer

Instrukcje Robot kuchenny

Najnowsze instrukcje dla Robot kuchenny