Instrukcja obsługi ACME CH202

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla ACME CH202 (3 stron) w kategorii nieskategoryzowany. Ta instrukcja była pomocna dla 60 osób i została oceniona przez 3 użytkowników na średnio 4.4 gwiazdek

HR Korisnički priručnik

USB PUNJAČ

Pažljivo pročitajte sljedeće upute prije uporabe.

Tehnički podaci

• CH202ulazninapon:AC100-240V,50/60Hz

• CH202izlazninapon/struja:DC5V,2.4A(12W)

Oprez

• NormalnojedaCH202budetopaotijekompunjenja.

• Djecagasmijukoristitipodnadzoromodrasleosobe.

• Radnatemperatura:0–50°C.

•Pazitenaispravnu povezanostnapona, strujei snageprila-

godnikasuređajima.

• Isključitenapajanjekadsenekoristi.

Upozorenja

• Prilagodnikćeseoštetitiakosekoristineispravno.

• Opasnostodstrujnogudara,neotvarajte.

• Držitedaljeodvlageivrućine.

• Nemojtesmočiti,spalitiilirastavitiprilagodnik.

• Držatiizvandohvatadjece.

Simbol odlaganja električnog i elektroničkog otpada

(WEEE)

SimbolWEEEoznačavadasesovimuređajemnesmije

postupati kao s kućnim otpadom. Ispravnim

odlaganjem ovog proizvoda doprinijet ćete očuvanju

okoliša.Zapojedinostiorecikliranjuproizvodaobratite

se lokalnim vlastima, pružatelju usluge odlaganja

kućnogotpadailitrgoviniukojojstekupiliproizvod.

ES Manual de usuario

CARGADOR USB

Porfavor,lealassiguientesinstruccionesantesdeutilizar.

Especicaciones

Instruccionesdecarga

• CH202voltajedeentrada:AC100-240V,50/60Hz

• CH202voltaje/corrientedesalida:DC5V,2.4A(12W)

Precauciones

• EsnormalqueelCH202secalientedurantelacarga.

• Losniñossólodebenusarlobajolasupervisióndeadultos.

• Temperaturadefuncionamiento:0–50°C.

• Presteatenciónalaconexióncorrectadevoltaje,corrientey

potenciadeladaptadorconlosdispositivos.

• Cortelacorrientecuandonoestéenuso.

Advertencias

• Siseutilizaincorrectamentepuededañareladaptador.

• Riesgodedescargaeléctrica,noabra.

• Mantengaalejadodelahumedadyelcalor.

• Nomoje,incinereodesmonteeladaptador.

• Manténgalofueradelalcancedelosniños.

Símbolo de Equipos Electrónicos y Eléctricos de

Residuos (RAEE)

ElusodelsímboloRAEEindicaqueesteproductonose

puedetratarcomoresiduodoméstico.Algarantizarque

este productose desechacorrectamente, ayudará a

proteger el medio ambiente. Para obtener más

información detallada sobre el reciclajede este

producto,póngaseencontactoconlasautoridadeslocales,el

proveedordeserviciosderecogidadebasuradomésticaola

tiendadondeadquirióelproducto.

SI Uporabniški priročnik

USB POLNILEC

Preduporabopozornopreberitenaslednjanavodila.

Specikacije

• CH202vhodnanapetost:AC100-240V,50/60Hz

• CH202izhodnanapetost/tok:DC5V,2.4A(12W)

Svarila

• Običajnoje,daseCH202medpolnjenjemsegreje.

• Otrocigalahkouporabljajolepodnadzoromodraslih.

• Temperaturadelovanja:0–50°C.

• Boditepozorninapravilopovezavonapetosti,tokainmoči

vmesnikaznapravami.

• Kovmesnikaneuporabljate,izklopiteelektričnonapajanje.

Opozorila

• Neustreznauporabalahkopoškodujevmesnik.

• Obstajanevarnostelektričnegaudara,neodpirajte.

• Hraniteločenoodvlageinvročine.

• Pazite,dasevmesniknezmoči.Prvatakoganesežigajtein

razstavljajte.

• Hraniteizvendosegaotrok.

Simbol o odpadni električni in elektronski opremi

(OEEO)

Uporabasimbola OEEO pomeni, da izdelka ne smete

odvreči med gospodinjske odpadke. S tem boste

ohranili,zaščitiliin izboljšaliokoljeter zaščitilizdravje

ljudi.Zato je pomembno,da se ga odvrže vzbirnem

centerualipasegapredavzbirnicenterzaOEEO,kiimaobrate

zapredelavoelektričnihnaprav.

HU Felhasznaloi kezikonyv

USB FALI TÖLTŐ

Használatelőttolvassaelgyelmesenazalábbiutasításokat.

Műszaki jellemzők

• CH202bemenetifeszültség:AC100-240V,50/60Hz

• CH202Kimenetifeszültség/áramerősség:DC5V,2.4A(12W)

Vigyazat

• ACH202töltésközbenfelmelegedhet,eznormálisjelenség.

• Gyermekekcsakfelnőttekjelenlétébenhasználhatják.

• Üzemihőmérséklet:0–50°C.

• Ügyeljenarra,hogyazadapterfeszültségeésáramerőssége

megfelelőlegyen.

• Használatonkívülkapcsoljakiatápellátást.

Figyelmeztetes

•Nemmegfelelőhasználat esténaz adapterbenkár keletke-

zhet!

• Áramütésveszélye,nenyissafel!

• Tartsatávolanedvességtőlésahőtől!

• Azadaptertnenedvesítsebe,negyújtsameg,ésneszedje

szét!

• Tartsatávolagyermekektől!

Az elektromos és elektronikus hulladékok jele

(WEEE)

Ezaszimbólum(WEEE)arrautal,hogyaterméknem

ártalmatlanítható háztartási hulladékként. A termék

megfelelő módon való ártalmatlanítása hozzájárul a

környezetvédelméhez. A termék újrahasznosításával

kapcsolatban a helyi önkormányzat, a háztartási

hulladékok szállításával és ártalmatlanításával foglalkozó

szolgáltató, valaminta terméketárusítóüzletszolgálhat

továbbitájékoztatással.

Product Productmodel

Productpurchasedate Sellername,address

Failures (date, description,position of theperson

whoacceptstheproduct,rstname,lastnameand

signature)

1. Warranty period

Warrantyentersintoforcestartingwiththedaywhen

thebuyeracquirestheproductfromtheseller.Warranty

periodisindicatedonthepackageoftheproduct.

2. Warranty conditions

The warranty is valid only by providing an original

documentoftheproductacquisitionandthiswarranty

sheet, whichincludes name ofthe productmodel,

productpurchasedate,nameandaddressoftheseller.

If itis noticed during the warranty period that the

producthasfaultsandthesefaultswherenotcausedby

anyofthereasonswhenthewarrantyisnotappliedas

indicatedintheparagraphsbelo

w,manufacturerundertakestoreplacetheproduct.

Thewarrantyisnotappliedtoregulartesting,mainte-

nanceandrepairorreplacementofthepartswhichare

wornoutnaturally.

Thewarranty is not applied if damage or failures oc-

curredduetothefollowingreasons:

•Inappropriate installation of theproduct,

inappropriate usage and/or operating the product

withoutfollowingthemanual,

technical requirements and safety standardsas

provided by the manufacturer, and additionally,

inappropriatewarehousing, falling from heightsas

wellashardstrikes.

• Corrosion,mud,waterandsand.

•Repair works, modications orcleaning, which

were performedbyaservicenot authorised bythe

manufacturer.

•Usage of thespareparts, software or consumptive

materialswhichdonotapplytotheproduct.

•Accidentsor events or anyother reasonswhich do

not depend on the manufacturer,which includes

lightning,water,re,magneticeldandinappropriate

ventilation.

•If the product does not meet standards and

specications ofa particularcountry, inwhich it

wasnotbought.Anyattempttoadjusttheproduct

inorder tomeet technicaland safetyrequirements

suchasthoseintheothercountrieswithdrawsallthe

rightstothewarrantyservice.

If no failures are detected in theproduct, all the

expensesinrelationtotheservicearecoveredbythe

buyer.

Warranty card wall

charger

Model:CH202

DesignedinEUbyACMEEuropeUAB,

Raudondvariopl.131B,LT-47191,Kaunas,Lithuania

E-mail:support@acme.eu

Rev.1.0PrintedinChina

GB EU Declaration

ACMEEuropeherebydeclaresthatthisequipmentisin

compliancewiththeessentialrequirementsandother

relevantprovisionsof:

EMC 2014/30/EU Directive

LVD 2014/35/EU Directive

RoHS 2011/65/EU Directive

Thedeclarationofconformitycanbeaccessedat:

http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity

LT ES atitikties deklaracija

„ACME Europe“ pareiškia, kad šiįranga atitinka šius

teisėsaktus:

EMC 2014/30/ES Direktyva

LVD 2014/35/ES Direktyva

RoHS 2011/65/ES Direktyva

Atitiktiesdeklaracijostekstasprieinamasšiuointerneto

adresu:

http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity

LV ES Deklarācija

Ar šo ACME Europe apliecina, ka šī iekārta atbilst

turpmāk uzskaitīto direktīvu būtiskajām prasībām un

citiemsaistītajiemnoteikumiem:

Direktīva EMC 2014/30/ES

Direktīva LVD 2014/35/ES

Direktīva RoHS 2011/65/ES

Atbilstībasdeklarācijuvaratrast:

http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity

EE ELi deklaratsioon

ACMEEuroopateatab,etantudseadevastabjärgmiste

dokumentide põhinõuetele ja muudele asjaomastele

sätetele:

EMC 2014/30/EL direktiiv

LVD 2014/35/EL direktiiv

RoHS 2011/65/EL direktiiv

Vastavusdeklaratsioonigasaabtutvudaveebisaidil

http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity

PL Deklaracja UE

ACMEEuropeniniejszymoświadcza, żeto urządzenie

jest zgodne z podstawowymi wymaganiami i innymi

stosownymiprzepisami:

Dyrektywa EMC 2014/30/UE

Dyrektywa LVD 2014/35/UE

Dyrektywa RoHS 2011/65/UE

Deklaracjazgodnościdostępnapodadresem:

http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity

RU  

  

ACME Europe настоящимзаявляет,что данное

оборудование соответствует основным

требованиям и другим соответствующим

положениям:

 EMC 2014/30/EU

 LVD 2014/35/EU

 RoHS 2011/65/EU

Декларацияосоответствиидоступнана:

http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity

DE EU Erklärung

ACME Europeerklärt hiermit, dass diese Geräte im

Einklang mit den wesentlichenAnforderungen und

anderenrelevantenRegelungenstehen:

EMC-Richtlinie 2014/30/EU

LVD-Richtlinie 2014/35/EU

RoHS-Richtlinie 2011/65/EU

Die Konformitätserklärung kann hier eingesehen

werden:

http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity

UA  

Компанія«ACME Europe»цим засвідчує,щоце

обладнання відповідає обов’язковим вимогам

таіншимвідповіднимположенням:

 EMC 2014/30/EU

 LVD 2014/35/EU

 RoHS 2011/65/EU

Доступ до Декларації відповідності за наступним

посиланням:

http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity

RO Declaraie UE

Prinprezenta, ACME Europedeclară că acest

echipamentrespectcerințeleesențialețialteprevederi

relevantealeurmătoarelordirectiveeuropene:

Directiva EMC 2014/30/UE

Directiva LVD 2014/35/UE

Directiva RoHS 2011/65/UE

Declarațiadeconformitateapoateaccesatăla:

http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity

BG   

ACMEEurope декларира, че товаоборудване е

в съответствиесъс съществените изисквания и

другитеприложимиразпоредбина:

 EMC 2014/30/

 LVD 2014/35/

 RoHS 2011/65/

Декларацията за съответствиеможе да бъде

намеренана

http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity

HU EU nyilatkozat

ACMEEuropeezúton kijelenti, hogyez a készülék

megfelel azalapvető követelményeinek ésegyéb

vonatkozórendelkezéseineka:

EMC 2014/30/EU irányelve

LVD 2014/35/EU irányelve

RoHS 2011/65/EU irányelve

Amegfelelőséginyilatkozatelérhetőitt:

http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity

HR EU izjava

ACME Europeovime izjavljuje da je ova oprema u

skladusosnovnimzahtjevimaidrugimodgovarajućim

odredbama:

Directiva EMC 2014/30/EU

Directiva LVD 2014/35/EU

Directiva RoHS 2011/65/EU

Izjaviosukladnostimožesepristupitina:

http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity

SI Izjava EU o skladnosti

ACMEEurope izjavlja, daje opremav skladu z

bistvenimizahtevamiindrugimiustreznimidoločbami

naslednjihdirektiv:

Direktiva EMC 2014/30/EU

Direktiva LVD 2014/35/EU

Direktiva RoHS 2011/65/EU

Izjavaoskladnostijenavoljonaspletnistrani:

http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity

ES Declaración de la UE

ACMEEuropedeclaraqueesteequipocumpleconlos

requisitosesencialesyotrasdisposicionespertinentes

de:

Directiva EMC 2014/30/UE

Directiva LVD 2014/35/UE

Directiva RoHS 2011/65/EU

LaDeclaracióndeConformidadsepuedeconsultaren:

http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity

Specyfikacje produktu