Instrukcja obsลugi Adonit Neo
Przeczytaj poniลผej ๐ instrukcjฤ obsลugi w jฤzyku polskim dla Adonit Neo (4 stron) w kategorii Niesklasyfikowane. Ta instrukcja byลa pomocna dla 17 osรณb i zostaลa oceniona przez 9 uลผytkownikรณw na ลrednio 4.5 gwiazdek
Strona 1/4
Replaceable Pen Nib
Auswechselbare Schreibfeder | Pointe de
Stylet Remplaรงable | Punta de bolรญgrafo
reemplazable | ๅฏๆฟๆ็ญ้ ญ | ๅฏๆฟๆข็ฌๅคด | ไบค
ๆๅฏ่ฝใชใใณๅ
| | ๎๎๎ก๎๎๎
๎พ๎๎๎๎น๎๎๎๎กบ๎๎๎๎๎๎๎๎๎กถ
OVERV EWI
Power On / Off Switch
Ein/Aus-Schalter | Interrupteur Marche/Arrรชt
| Botรณn Encendido / Apagado | ้/้ ้ปๆบ้ต |
ๅผ/ๅ
ณ ็ตๆบ้ฎ | ้ปๆบON/OFFในใคใใ | ๎ฑ๎พ๎๎
๎ฅ๎กค๎๎๎ท๎กฆ๎๎๎ฑ๎๎๎ข๎ |
Bedienungsanleitung | Guide de
l'utilisateur | Manual del usuario |
็จๆถๆๅ ็จๆทๆๅ | | ใฆใผใถใผใใใฅใขใซ
|
Hฦฐแปng dแบซn sแปญ dแปฅng
F
B
C
A
A
Indicator Light
Anzeigelampe | Voyant | Luz indicadora | ๆ็คบ
็ | | ๆ็คบ็ฏ ใคใณใธใฑใผใฟใผใฉใคใ | ๎๎ฑ๎๎๎
๎ฉ๎
| ๏พ๏๏ฏ๏๏๏ถ๎๏ฉ๏๏ง
B
Type-C Charging Port
Typ-C-Ladeanschluss | Port de Charge de
Type C | | Puerto de carga Tipo-C Type-Cๅ
้ปๅฃ Type-Cๅ
็ตๅฃ | | Type-Cๅ
้ปใใผใ |
๎ฆ๎ข๎๎๎๎๎ก๎๎๎๎๎ก๎๎๎ฆ |
C
Rechargable Battery
Wiederau๏ฌadbare Batterie | Batterie
Rechargeable | Baterรญa recargable | ๅ
้ป้ป
ๆฑ | ๅ
็ต็ตๆฑ | ใชใใฃใผใธใฃใใซใใใใชใผ |
๎ณ๎๎๎๎๎น๎๎๎๎กบ๎๎๎ก๎๎๎๎ก๎ |
D
FUNCT ONI
Funktion | Fonction | Funcionamiento
| | | | | ๅ่ฝ ๅ่ฝ ๆฉ่ฝ Chแปฉc nฤng
EN
Press the button once and the blue indicator
light will immediately turns on. Press the
switch again and the light will go off. In
case of no operation for 5 minutes, the
stylus will be automatically power off.
DE
Drรผcken Sie die Taste einmal und die blaue
Kontrollleuchte schaltet sich sofort ein.
Drรผcken Sie den Schalter erneut und die
Leuchte erlischt. Wenn der Stift 5 Minuten
lang nicht benutzt wird, schaltet er sich
automatisch aus.
FR
Appuyez une fois sur le bouton et le voyant
bleu s'allume immรฉdiatement. Appuyez ร
nouveau sur l'interrupteur et le voyant
s'รฉteindra. En cas d'inactivitรฉ pendant 5
minutes, le stylet s'รฉteindra automatique-
ment.
ES
Pulsa el botรณn una vez y se encenderรก
inmediatamente la luz azul. Pulsa el botรณn
otra vez y la luz se apagarรก. La stylus se
apagarรก automรกticamente tras 5 minutos de
รberblick | Aperรงu | Vista general |
็ธฝ่ฆฝ ๆป่ง | | ๆฆ่ฆ | Tแปng quan |
2
User Manual
Adonit Neo
1
C๎๏ฒ๏๏๏๏ถ๎๏๏๎๏๏๏๎๏๏ผ๏๏
๎๏๏๏ ๏๏๎๏ฝ๏๏น๏ท๏ฟ๎๏ฝ๏๏๏ท๏ฌ๏น
inactividad.
TW
ๆไธไธๆ้๏ผ่่ฒๆ็คบ็ๆ็ซๅณไบฎ่ตทใ ๅๆฌก
ๆไธ้้๏ผ็ๅฐ็ๆป
ใ่ฅ้็ฝฎ 5ๅ้็กๆไฝ
๏ผ่งธๆง็ญๅฐๆ่ชๅ้ๆฉใ
CN
ๅๅปๆ้ฎ๏ผ่่ฒๆ็คบ็ฏไผ็ซๅณไบฎ่ตทใ ๅๆฌกๆ
ไธๅผๅ
ณ๏ผ็ฏๅฐ็็ญใ่ฅ้ฒ็ฝฎ 5ๅ้ๆ ๆไฝ๏ผ
่งฆๆง็ฌๅฐไผ่ชๅจๅ
ณๆบใ
JP
ใใฟใณใ1ๅๆผใใจใใใใซ้ใใคใณใธใฑใผใฟ
ใผใ็น็ฏใใพใใใใไธๅบฆในใคใใใๆผใใจใ
ใฉใคใใๆถใใพใใ5ๅ้ๆไฝใใชใๅ ดๅใ่ช
ๅ็ใซใฟใใใใณใฎ้ปๆบใๅใใพใใ
VN
๎ฅ๎ก๎๎๎๎พ๎๎๎๎ข๎๎๎๎ก๎๎๎๎ช๎๎๎ฑ๎๎๎
๎ฉ๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ข๎๎๎๎กด๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎กค๎๎๎๎ข ๎๎๎๎ฅ๎ก๎๎๎๎พ๎๎๎๎ก๎๎๎๎ขฆ๎๎
๎๎ช๎๎๎ฑ๎๎๎๎กด๎๎๎กฆ๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎ก๎ข๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎ก๎๎
๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎
๎พ๎๎๎๎กด๎๎๎ขจ๎๎๎ข๎๎๎๎๎กฆ๎๎
๎๎๎๎ข๎๎
AR
๎๏ฉ๏๏ง๎๏ฉ๏๏ซ๏๏๏๎๏ผ๏๏๏ถ๏๎๏ผ๏๏๎๏๏๏๏ถ๎๏๏๏ณ๎๏ญ๏ธ๏ง๏ถ๎
๎๏๏ท๏๏ผ๏๏๏ถ๎๏๏๏ณ๎๏ญ๏ธ๏ง๏ถ๎๎๏๏๏ผ๏๏ถ๎๏๏๏ณ๎๏พ๏๏๏๏ฒ๏ถ๎๏พ๏๏ฏ๏๏๏ถ
๎๏๏๏ณ๎๏ฝ๏๏ท๏๎๏ ๏ป๎๎๏ฉ๏๏จ๏๏ถ๎๏ต๏ผ๏ฌ๏๏๎๏บ๏๏๏๎๏๏๏๏ฌ๎๏ผ๏๏
๎๏๏๏ธ๏ ๏ฟ๎๏บ๏ท๏๏๏ฐ๎๏๏๏๏๎๏๏๏ณ๏ท๏ฟ๏๎๎ ๎๏ผ๏๏๏๎๏๏๏ธ๏ ๏๏๏ถ
๎๏ท๏ป๏๏ณ๏ท๏๏๏ฟ ๎๏๏๏๏๏ถ
๏บู๏ปฃ๏บ๏ป ๏บ๏บค๏ปค๏ป
๏บ๏ป๏ปด๏ป๏ปฎ๏ปุง
Magnetic Clinging
Magnetisch haftend | Adhรฉrence Magnรฉtique
| Anclado magnรฉtico | ็ฃๆงๅธ้ | ็ฃๆงๅธ้ |
ใใฐใใใใฏใชใณใฐ | | ๎๎ฅ๎ฉ๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎ขข๎๎๎ด๎๎
E
๎๎๏๏๏๏ซ๏ท๏๏ธ๏๎๏๏ค๏
E
CHARG NGI
Au๏ฌadevorgang | Chargement
rapide | Cargando | | | ๅ
้ป ๅ
็ต ๅ
้ป
| | ฤang sแบกc ๏ปฆ๏บค๏บธ๏ปุง
EN
Please use included Type-C cable to charge
the stylus. Connect one end to stylus via
Type-C port and connect the other end to
computer via USB port.
DE
Bitte verwenden Sie das mitgelieferte
Typ-C-Kabel zum Au๏ฌaden des Stiftes.
Schlieรen Sie ein Ende an den Typ-C-An-
schluss an den Stift und das andere Ende an
den USB-Anschluss am Computer an.
1
๏๏๏ธ๏ ๏๏๏ถ๎๏บ๏ท๏๏๏ฐ๎๏๏๏ธ๏ ๏๏๏ถ๎๏๏ท๏๏ผ๏๎
๎
D
F
๎๏๏ถ๏๏บ๏๏๏๏ณ๏๎๏๏น๏ท๏ฟ๎๏๏๏ฟ๎๏๏
EN
Replaceable pen nib design (it can be easily
removed / installed by screwing the pen
nib).
DE
Auswechselbares Stiftfeder-Design (es kann
leicht entfernt / installiert werden, indem
man die Feder des Stiftes festschraubt).
FR
Conception de pointe de stylo remplaรงable
(elle peut รชtre facilement retirรฉe/installรฉe
en vissant la pointe de stylo).
ES
Diseรฑo de punta de bolรญgrafo reemplazable
(Se puede quitar / colocar la punta a rosca).
TW
ๅฏๆดๆ็ญ้ ญ่จญ่จ๏ผๆฐ็ท็ญ้ ญๅณๅฏ่ผ้ฌๆๅธ/ๅฎ
่ฃ๏ผใ
CN
ๅฏๆดๆข็ฌๅคด่ฎพ่ฎก๏ผๆง็ดง็ฌๅคดๅณๅฏ่ฝปๆพๆๅธ/ๅฎ
่ฃ
๏ผใ
JP
ใใณๅ
ใฎไบคๆใๅฏ่ฝใชใใถใคใณ๏ผใใณๅ
ใใญ
ใ่พผใใจ็ฐกๅใซ่ฑ็ๅฏ่ฝ๏ผใ
VN
๎ท๎๎๎กถ๎๎๎๎กถ๎๎๎ก๎๎๎
๎พ๎๎๎๎น๎๎๎๎กบ๎๎๎๎๎๎๎๎๎กถ๎๎๎๎น๎๎๎น๎๎๎๎กบ๎
๎๎ก๎ข๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎ข๎๎๎๎กฆ๎๎๎๎ก๎๎๎๎กผ๎๎๎ช๎๎๎๎
๎กจ๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎
๎๎กฎ๎๎๎๎ก๎๎๎
๎พ๎๎๎
AR
๎๏๏๏๏๎๎๏๏ถ๏๏บ๏๏๏๏ณ๏๎๏๏น๏ท๏ฟ๎๏๏๏๏๏ถ๎๏บ๏๏ซ๎๏๏๏๏ค๏ฟ๎
๎๎๏๏๏๏๏ถ๎๏บ๏๏ซ๎๏๏๎๏๏๏๏ซ๎๏๏ณ๎๏ฝ๏๏๏๏๏น๎๏๏๏๏บ๏๏ฟ๎๏๏๏๏ถ๏๏ฐ
FR
Veuillez utiliser le cรขble Type-C inclus pour
charger le stylet. Connectez une extrรฉmitรฉ
au stylet via le port Type-C et connectez
l'autre extrรฉmitรฉ ร l'ordinateur via le port
USB.
ES
Utilice el cable Tipo-C para cargar la stylus.
Conecte un extremo a la stylus y el otro al
ordenador mediante el puerto USB.
TW
่ซไฝฟ็จ้จ้็ Type-C ๅ
้ป็ทๆฟ่งธๆง็ญๅ
้ป
ใ ไธ็ซฏ้้Type-Cๆฅๅฃ้ฃๆฅ่งธๆง็ญ๏ผๅฆไธ
็ซฏ้้USBๆฅๅฃ้ฃๆฅ้ป่
ฆใ
CN
่ฏทไฝฟ็จ้้็ Type-C ๅ
็ต็บฟๆฟ่งฆๆง็ฌๅ
็ต
ใ ไธ็ซฏ้่ฟType-Cๆฅๅฃ่ฟๆฅ่งฆๆง็ฌ๏ผๅฆไธ
็ซฏ้่ฟUSBๆฅๅฃ่ฟๆฅ่ฎก็ฎๆบใ
JP
ใฟใใใใณใฎๅ
้ปใซใฏใไปๅฑใฎType-C๎ใฑใผ
ใใซใใไฝฟ็จใใ ใใใไธๆนใฎ็ซฏใType-Cใ
ใผใ็ต็ฑใงในใฟใคใฉในใซๆฅ็ถใใใใไธๆนใฎ
็ซฏใUSBใใผใ็ต็ฑใงใณใณใใฅใผใฟใซๆฅ็ถใ
ใฆใใ ใใใ
VN
๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎ขค๎๎๎ข๎๎๎๎๎ซ๎๎๎๎ก๎๎๎๎๎ก๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎
๎๎กบ๎๎๎ก๎๎๎
๎พ๎๎๎๎ก๎ก๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎ฆ๎กฆ๎๎๎๎ข๎๎๎๎ก๎๎๎๎ช๎๎๎
๎พ๎๎
๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎ฆ๎๎๎ช๎๎๎กฆ๎๎๎๎ก๎๎๎๎บ๎๎๎๎ก๎๎๎๎ช๎๎
๎๎ฉ๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎ธ๎ถ๎ฅ๎
AR
๎๏๏๏ ๏๎๏๏ป๏๏๏๏ถ๎C๎๏ฒ๏๏๏๏ถ๎๏๏๎๏๏บ๏๎๏๏ถ๏๏๏๏๏ถ๎๏ฉ๏ท๏๏๏๏ถ๎
๎๏๏๎๏๏ผ๏๏๎๏๏บ๏ณ๎๏๏๏๏๏ถ๎๏ ๏ป๏๏ซ๎๏๏๏ฌ๎๏๏๏ฃ๏๏๏น๎๏๏ฟ๎๎๏๏๏๏๏ถ
๎๏๏บ๏ณ๎๏๏ฟ๏๏๏บ๏๏๏๏ท๏น๎๏๏๏๏ฒ๏ถ๎๏บ๏๏ฌ๏๏ถ๎๏๏๏ฃ๏๏ฟ๏๎ ๎๏ฒ๏๏๏๏ถC
๎ ๎๏๏ผ๏๏๎ธ๎ถ๎ฅ
2
EN
Connect the Type-C end to the stylus pen
and the USB port to the 5V/1A DC power
adapter.
DE
Verbinden Sie das Typ-C-Ende mit dem
Eingabestift und den USB-Anschluss mit
dem 5V/1A-Gleichstromnetzteil.
FR
Connectez l'extrรฉmitรฉ de type C au stylet et
le port USB ร l'adaptateur d'alimentation
CC 5V/1A.
ES
Conecte el extremo Tipo-C al bolรญgrafo
stylus y el puerto USB al adaptador de
corriente de 5V/1A DC.
TW
่ซๅฐType-C็ซฏ้ฃๆฅ่งธๆง็ญ๏ผUSBๆฅๅฃ้ฃๆฅ
5V/1A DC้ปๆบ้ฉ้
ๅจใ
CN
่ฏทๅฐType-C็ซฏ่ฟๆฅ่งฆๆง็ฌ๏ผUSBๆฅๅฃ่ฟๆฅ
5V/1A DC็ตๆบ้้
ๅจใ
JP
Type-C๎็ซฏใในใฟใคใฉในใใณใซใUSB๎็ซฏใ๎
5V/1A๎DC๎้ปๆบใขใใใฟใซๆฅ็ถใใพใใ
VN
๎ฆ๎กฆ๎๎๎๎ก๎๎๎๎๎ก๎๎๎ฆ๎๎๎ช๎๎๎
๎พ๎๎๎๎ก๎ก๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎ช๎๎๎ข๎๎๎
๎ธ๎ถ๎ฅ๎๎๎ช๎๎๎
๎ข๎๎๎๎๎๎กบ๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎น๎๎๎ค๎๎ง๎ฆ๎
AR
๎๏๏๏๏๏ถ๎๏บ๏๏ฌ๏น๎ ๎๏ฒ๏๏๏๏ถ๎๏๏๎๏บ๏๏ฌ๏๏ถ๎๏๏๏ฃ๏๏๏น๎๏๏ฟC
๎๏๏ท๏๏ฟ๎๏๏๏บ๏๏ฌ๎๎๎๏๏๏๏ป๎๎๎๏ฝ๏ฟ๏ท๏ฌ๏๏ถ๎๏๏๏๏๏น๎ ๎๏๏ผ๏๏๏๎ธ๎ถ๎ฅ
๎๏๏๏๏๏
3
EN
During the charging period , the red indicator
light will be on. The charging time is around
80 mins.
DE
Wรคhrend des Ladevorgangs leuchtet die rote
Kontrollleuchte. Die Ladezeit betrรคgt etwa 80
Minuten.
FR
Pendant la pรฉriode de charge, le voyant
rouge s'allume. Le temps de charge est
Adonit Neo No: 188
This equipment has been tested and found to comply with
the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of
the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses
and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not
occur in a particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
โข Reorient or relocate the receiving antenna.
โข Increase the separation between the equipment and
receiver.
โข Connect the equipment into an outlet on a circuit
different from that to which the receiver is connected.
โข Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules and
RSS-Gen of IC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired
operation.
Changes or modifications not expressly approved by the
party responsible for compliance could void the userโs
authority to operate the equipment
------------------------------------------------------------
This device complies with Industry Canada license-exempt
RSS standard(s). Operation is subject to the following two
conditions:
(1) this device may not cause interference, and (2) this
device must accept any interference, including
interference that may cause undesired operation of the
device.
------------------------------------------------------------
Le prรฉsent appareil est conforme aux CNR dโIndustrie
Canada applicables aux appareils radio exempts de
licence. Lโexploitation est autorisรฉe aux deux conditions
suivantes :
(1) lโappareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) lโutilisateur de lโappareil doit accepter tout
brouillage radioรฉlectrique subi, mรชme si le brouillage est
susceptible dโen compromettre le fonctionnement.
1. Adonit Neo ๎๎๎
๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎User manual | Bedienungsanleitung |
Guide de l'utilisateur | ๎๎๎ Manual del
usuario ่ชชๆๆธ ่ฏดๆไนฆ | ๎๎๎ ๎๎๎ | | ๎๎๎ ใฆใผใถ
ใผใใใฅใขใซ ๎๎๎ | ๎ซ๎ก๎ข๎๎๎๎๎กข๎๎๎๎ขค๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎ |
3. Charging Cable | Ladekabel | Cรขble ๎๎๎ ๎๎๎
de charge | cable de carga | | ๎๎๎ ๎๎๎ ๅ
้ป็ท ๎๎๎
ๅ
็ต็บฟ | ๎๎๎ ๅ
้ปใฑใผใใซ ๎๎๎ | ๎ฆ๎ฉ๎๎๎๎ก๎๎๎๎๎ |
4. Replacement Nib x 2 | Ersatzspitze x 2 |
Pointe de rechange x 2 | Punta de repuesto x
2 | | | ๆฟๆ็ญ้ ญ x 2 ๆฟๆข็ฌๅคด x 2 ไบคๆ็จใใณ
ๅ
๎x๎2 | ๎ฑ๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎กถ๎๎๎๎ |
PACKAGI ING L ST
Verpackungsinhalt | Liste du contenu
| Listado de contenido | | ๅ
่ฃๆทธๅฎ ๅ
่ฃ
ๆทธๅ | | ใใใฑใผใธๅ
ๅฎน ๎ง๎๎๎๎๎๎ข๎๎
๎๎น๎๎๎๎๎น๎ |
d'environ 80 minutes.
ES
Durante el tiempo de carga, la luz roja
permanecerรก encendida. El tiempo de carga
es de aproximadamente 80 min.
TW
ๅ
้ปๆ้๏ผ็ด
่ฒๆ็คบ็ๅฐๆไบฎใ ๅ
้ปๆ้็ด
็บ 80 ๅ้ใ
CN
ๅ
็ตๆ้ด๏ผ็บข่ฒๆ็คบ็ฏๅฐๆไบฎใ ๅ
็ตๆถ้ด็บฆ
ไธบ 80 ๅ้ใ
JP
ๅ
้ปๆ้ไธญใฏใ่ตคใใคใณใธใฑใผใฟใผใ็น็ฏใ
ใพใใๅ
้ปๆ้ใฏ็ด80ๅใงใใ
VN
๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎
๎ฉ๎๎๎๎ช๎๎๎๎ข๎๎๎กด๎๎๎ฉ๎๎๎๎
๎ท๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎ก๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎
AR
๎๏พ๏๏ฏ๏๏๏ถ๎๏ฉ๏๏ง๎๏ฉ๏๏ซ๏๎๏บ๏๏๎๏๏๏๏ ๏๏ถ๎๏ผ๏๏๏ป๎๏ฉ๏ท๏๏๏ฌ๎
๎๏ฝ๏๏๏ฟ๏๎๎๎ ๎๏ ๏๏ถ๏๏๎๏๏๏ ๏๏ถ๎๏ผ๏๏๎๎๏๏๏๏๏ฒ๏ถ
SPEC ONI IF CATI
Spezi๏ฌkationen | spรฉci๏ฌcation |
Especi๏ฌcaciรณn | | ็ขๅ่ฆๆ ผ ไบงๅ่งๆ ผ
| ไปๆง | ๎๎กฎ๎๎๎๎๎กบ๎๎๎๎ขฎ๎๎๎๎๎กค๎ | ๏๏
๏๏๏ต
๎๎ฏ๎๏๏๏ ๏๏ถ๎๏๏น๏ท๏๎
๎๏ณ๏
๏๏๏ฝ๏ฌ๎๏ด๏ญ๏
๏
๏ถ๏๏
๎๏ณ๏
๏ฉ๏ญ๏ต
LIGHTING INSTRUCTION
Anleitung zur Beleuchtung |
Instructions d'รclairage |
Cรณdigo de luces | | ็่ๆ็คบ ็ฏๅท
ๆ็คบ | ใฉใคใใฎ่ชฌๆ | ๎ซ๎ก๎ข๎๎๎๎๎กข๎๎
๎๎ฑ๎๎๎
๎ฉ๎๎๎๎ฉ๎๎ | ๏ณ๏๏ญ๏๏ฝ๏ฌ๎๏ด๏ญ๏
๏
๏พ๏ช๏ถ๏ฝ๏ฌ๎
๏ฒ๏๏ญ๏๏๏จ๏ญ๏ฏ
EN
Red light on when charging
Green light on when fully charged
Blue Light on when working
Flashing light when battery is low
DE
Das rote Licht leuchtet beim Laden
Das grรผne Licht leuchtet bei voller Ladung
Das blaue Licht leuchtet beim Betrieb
Das blinkende Licht leuchtet bei niedrigem
Batteriestand
FR
Voyant rouge allumรฉe lors de la charge
Voyant vert allumรฉ lorsqu'il est
complรจtement chargรฉ
Voyant bleu allumรฉe pendant le travail
Voyant clignotant lorsque la batterie est
faible
ES
Luz roja encendida mientras se carga
Luz verde encendida con carga completa
Luz azul encendida cuando estรก
funcionando
Luz parpadeante cuando estรก bajo de
baterรญa
TW
็ด
็ๆไบฎ่กจ็คบๅ
้ปไธญ
ๅ
้ปๅฎๆๅพๅฐ่ชๅ็็
่็ไบฎ่กจ็คบiPadๅฐ็จๆจกๅผ
้็็ไปฃ่กจ้ปๆฑ ้ป้ไฝไธ
CN
็บข็ฏๆไบฎ่กจ็คบๅ
็ตไธญ
ๅ
็ตๅฎๆๅๅฐ่ชๅจ็็ฏ
่็ฏไบฎ่กจ็คบiPadไธ็จๆจกๅผ
้ช็็ฏไปฃ่กจ็ตๆฑ ็ต้ไฝไธ
JP
ๅ
้ปไธญใฏ่ตคใใฉใคใใ็น็ฏ
ๅฎๅ
จใซๅ
้ปใงใใใใ็ทใฎใฉใคใใ็น็ฏ
้ปๆฑ ๆฎ้ใๅฐใชใใชใใจ็นๆป
่กจ็คบ
VN
๎๎ฑ๎๎๎๎ข๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ก๎
๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎ซ๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎๎๎ก๎๎๎๎ก๎
๎๎ฑ๎๎๎๎๎ก๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎กถ๎
AR
๏๏๏ ๏๏ถ ๎๏๏๏ณ๎๏๏๏๏๏ฒ๏ถ๎๏ฉ๏๏จ๏๏ถ๎๏๏๏ฐ๏
๏๏๏ ๏๏ถ๎๏๏ท๏๏๏๏ถ๎๏๏๏ณ๎๏พ๏ซ๏๏๏ฒ๏ถ๎๏ฉ๏๏จ๏๏ถ๎๏๏๏ฐ๏
๎๏ฝ๏จ๏ผ๏๏๏๎๏ฝ๏๏๏ท๏ฌ๏บ๏๏ถ๎๏๏๏๏ฟ๎๏ท๏๏๏๏ณ๎๏ฉ๏๏จ๏๏ถ๎๏ฉ๏๏๏
EN
Dimensions: 165 mm * 9 mm
Weight: 14g
Charging Time: 1hours 40mins
Continuous Use: 15 hrs
Material: Pen body in aluminum alloy and pen
nib in POM
DE
Abmessungen: 165 mm * 9 mm
Gewicht: 14 g
Ladezeit: 1 Stunde 40 Minuten
Kontinuierliche Nutzung: 9 Stunden
Material: Aluminiumgehรคuse (Pom-Plastik)
FR
Dimensions : 165mm * 9mm
Poids : 14g
Temps de charge : 1h40
Utilisation continue : 15 heures
Matรฉriau : Corps du stylo en alliage
d'aluminium et pointe du stylo en POM
ES
Dimensiones: 165mm * 9mm
Peso: 14g
Tiempo de carga: 1 hora 40 minutos
Uso Continuo: 15 hrs
Material: cuerpo del bolรญgrafo en aleaciรณn de
aluminio y plumรญn en POM
TW
ๅฐบๅฏธ๏ผ165 ๆฏซ็ฑณ * 9 ๆฏซ็ฑณ
้้๏ผ14 ๅ
ๅ
้ปๆ้๏ผ1ๅฐๆ40ๅ้
้ฃ็บไฝฟ็จ๏ผ9 ๅฐๆ
ๆ่ณช๏ผ้ๅถๆฉ่บซ๏ผPom Plastic)
COMPATI I IB L TY
Kompatibilitรคt | Compatibilitรฉ |
Compatibilidad | | ็ธๅฎนๆง ็ธๅฎนๆง |
ไบๆๆง | ๎ท๎ก๎ก๎๎๎๎๎๎ด๎๎ | ๏ท๏ฑ๏ฌ๏
๏ถ๏ฝ๏ฌ
EN
iPad Air (3rd-5th Gen)
iPad mini (5th/6th Gen)
iPad (6th-10th Gen)
iPad Pro 11" (1st-4th Gen)
iPad Pro 12.9" (3rd-6th Gen) and Newer
* Not work for earlier versions of iPad, iPhone,
Android, Microsoft devices. Please con๏ฌrm
the above models before purchase.
CN
ๅฐบๅฏธ๏ผ165 ๆฏซ็ฑณ * 9 ๆฏซ็ฑณ
้้๏ผ14 ๅ
ๅ
็ตๆถ้ด๏ผ1ๅฐๆถ40ๅ้
่ฟ็ปญไฝฟ็จ๏ผ9 ๅฐๆถ
ๆ่ดจ๏ผ้ๅถ็ฌ่บซ๏ผPom Plastic๏ผ
JP
ใตใคใบ:๎165๎mmร9๎mm
้้:๎14๎g
ๅ
้ปๆ้:๎1ๆ้40ๅ
ๆ้ท้ฃ็ถไฝฟ็จๆ้:๎9ๆ้
ๆๆ:๎ใขใซใใใฆใ ๎(Pomใใฉในใใใฏไฝฟ็จ)
VN
๎ฎ๎ด๎๎๎๎๎๎ก๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ท๎๎ข๎๎๎๎๎ก๎ข๎๎๎๎๎๎๎
๎ท๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎พ๎
๎ท๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎ขค๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎ฒ๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎ข
๎ฆ๎๎ก๎๎๎๎๎กพ๎๎๎๎ท๎๎ซ๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎ฑ๎๎ขจ๎๎๎ณ๎๎๎
AR
๏๏๎๎๎๎๎๏๏๎๎๎๎๎๎๏๏ท๏ด๏น๏๏ฒ๏ท๏
๏๏ถ๏๏๎๎๎๎๎๏๏๏๏๏ถ๎
๏ฝ๏๏๏ฟ๏๎๎๎ ๎๏๎๏ฝ๏ณ๏ท๏๎ ๎๎๏๏๏ ๏๏ถ๎๏๏ฟ๏๎๎
๏ฝ๏ณ๏ท๏๎๎๎๎๎๏๏๏๏๏๏๏ถ๎๏๏ถ๏๏๏๏๏๏ฒ๏ถ๎
๎๏๏๏ฟ๏ ๎๏๏๏๏๏๏๏๏๏ฒ๏ถ๎๏
๏ณ๏ท๏บ๏๎๏๏๎๏๏๏๏๏ถ๎๏๏๏๎๎๏๏ถ๏๏๏๏ถ ๎
๏๏๏น๎๏ ๏ป๎๏๏บ๏
DE
iPad Air (3./4./5. Gen)
iPad mini (5./6. Gen)
iPad (6./7./8./9./10. Gen)
iPad Pro 11" (1./2./3./4. Gen)
iPad Pro 12.9" (3./4./5./6. Gen) und Neuere
* Funktioniert nicht mit รคlteren Versionen von
iPad, iPhone, Android und Microsoft-Gerรคten.
Bitte beachten Sie die oben genannten
Modelle vor dem Kauf.
FR
iPad Air (3e/4e/5e gรฉnรฉration)
iPad mini (5e/6e gรฉnรฉration)
iPad (6e/7e/8e/9e/10e gรฉnรฉration)
iPad Pro 11" (1re/2e/3e/4e gรฉnรฉration)
iPad Pro 12,9" (3e/4e/5e/6e gรฉnรฉration)
et plus rรฉcent
*Ne fonctionne pas pour les versions
antรฉrieures des appareils iPad, iPhone,
Android et Microsoft. Veuillez con๏ฌrmer les
modรจles ci-dessus avant l'achat.
ES
iPad Air (3.ยช/4.ยช/5.ยช generaciรณn)
iPad mini (5.ยช/6.ยช generaciรณn)
iPad (6.ยช/7.ยช/8.ยช/9.ยช/10.ยช generaciรณn)
iPad Pro 11" (1.ยช/2.ยช/3.ยช/4.ยช generaciรณn)
iPad Pro de 12,9" (3.ยช/4.ยช/5.ยช/6.ยช generaciรณn)
y mรกs nuevos
* No funciona para versiones anteriores de
dispositivos iPad, iPhone, Android, Microsoft.
Con๏ฌrma los modelos anteriores antes de
comprar.
TW
iPad Air๏ผ็ฌฌ3~5ไปฃ๏ผ
iPad mini๏ผ็ฌฌ 5 /6 ไปฃ๏ผ
iPad๏ผ็ฌฌ 6~10 ไปฃ๏ผ
iPad Pro 11"๏ผ็ฌฌ1~4ไปฃ๏ผ
iPad Pro 12.9"๏ผ็ฌฌ 3~6 ไปฃ๏ผๅๆดๆฐ
* ไธ้ฉ็จๆผ่ผๆฉ็ๆฌ็ iPadใiPhoneใ
AndroidใMicrosoft ่จญๅใ ่ณผ่ฒทๅ่ซ็ขบ่ช
ไปฅไธๅ่ใ
CN
iPad Air๏ผ็ฌฌ3~5ไปฃ๏ผ
iPad mini๏ผ็ฌฌ 5 /6ไปฃ๏ผ
iPad๏ผ็ฌฌ 6~10 ไปฃ๏ผ
iPad Pro 11"๏ผ็ฌฌ1~4ไปฃ๏ผ
iPad Pro 12.9"๏ผ็ฌฌ 3~6ไปฃ๏ผๅๆดๆฐ
* ไธ้็จไบ่พๆฉ็ๆฌ็ iPadใiPhoneใ
AndroidใMicrosoft ่ฎพๅคใ ่ดญไนฐๅ่ฏท็กฎ่ฎคไปฅ
ไธๅๅทใ
JP
iPad๎Air๎(3~5ไธไปฃ)
iPad๎mini๎(5ใ6ไธไปฃ)
iPad๎(6ใ10ไธไปฃ)
iPad๎Pro๎11ใคใณใ๎(1ใ4ไธไปฃ)
iPad๎Pro๎12.9ใคใณใ๎(3ใ6ไธไปฃ)
ใใใณๅ่ฟฐไปฅ้ใฎๆๆฐใใผใธใงใณ
๎
*๎iPad,๎iPhone,๎Android,๎Microsoftใใใคใน
ใฎไปฅๅใฎใใผใธใงใณใซใฏๅฏพๅฟใใฆใใพใใใใ
่ณผๅ
ฅๅใซใๅฉ็จใฎใขใใซใ็ขบ่ชใใฆใใ ใใใ
VN
๎๎ณ๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎กถ๎๎๎กพ๎๎๎๎ข ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎กถ๎๎๎กพ๎๎๎๎ข ๎๎๎๎๎
๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎กถ๎๎๎กพ๎๎๎๎ข ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ณ๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎กถ๎๎๎กพ๎๎๎๎ข ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ณ๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎กถ๎๎๎กพ๎๎๎๎ข ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ช๎๎ฐ๎ข๎๎๎๎ก๎
๎๎๎ฎ๎๎ป๎๎๎๎๎ก๎ก๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎กถ๎๎๎
๎ข๎๎๎๎๎ฒ๎๎
๎
๎ก๎๎๎๎ข๎๎๎๎น๎๎๎ก๎๎๎๎ข๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎กค๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎ฒ๎๎๎
๎ก๎๎
๎๎๎ฒ๎๎๎๎ซ๎๎๎๎๎ก๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎
AR
๎๏๏๏ท๏๏๏ถ๎๎๏ต๏น๏ถ๏๏๏ถ๎๎๎๏
๏๏ท๏๏๏ถ๎๏๏๏๏๏ถ๎๎๎๎ณ๎๎๎๎ค๎๎
๎๏๏๏ท๏๏๏ถ๎๎๎๏๏๏ท๏๏๏ถ๎๏๏๏๏๏ถ๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๏ต๏๏ท๏๏๏ถ๎๎๎๏๏๏ท๏๏๏ถ๎๎๎๏ต๏น๏ท๏๏๏ถ๎๎๎๏๏๏ท๏๏๏ถ๎๏๏๏๏๏ถ๎๎๎๎ณ๎๎
๎๏พ๏๏ท๏ด๏๏ถ๎๏๏๏๏๏ถ
๎๎๎๏ ๏๏ท๏๏๏ถ๎๎๎๏๏๏๏ฒ๏ถ๎๏๏๏๏๏ถ๎๎๏ฝ๏ฃ๏๏น๎๎๎ณ๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎
๎๏ต๏น๏ถ๏๏๏ถ๎๏
๏๏ท๏๏๏ถ
๎๎๎๏ต๏น๏ถ๏๏๏ถ๎๎๎๏
๏๏ท๏๏๏ถ๎๏๏๏๏๏ถ๎๎๏ฝ๏ฃ๏๏น๎๎๎๎๎๎๏๏ท๏๏๎๎๎ณ๎๎๎๎ณ๎๎
๎๏๏๏ท๏๏๏ถ๎๏๏๏ท๏๏๏ถ
๏๏๏๏ฌ๏๎
2๎ฏ๎๏๏ถ๏๏บ๏๏๏๏ฒ๏ถ๎๏๏๎
๎๏๎๎๎ณ๎๎๎๏ผ๏๏๏๏ฌ๎๏๏๎๏ฝ๏๏น๏ท๏๏๏ถ๎๏พ๏ถ๏๏ถ๏๏ฃ๏๏ฒ๏ถ๎๏ต๏๎๏๏๏ด๏๎๏๏ฒ๎๎๎
๎๏๏๏๏ญ๏ฟ๎๏๏๏๏๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๏๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๏๎๎๎ณ๎๎๎๎
๎๏ฉ๏ถ๏พ๏๏๏ถ๎๏๏บ๏ฟ๎๏๏๏ณ๏ณ๏ฌ๎๏ผ๏๏๏๏๏๏๏ถ๎๏๏๏ท๏๏๏๏ถ
Specyfikacje produktu
| Marka: | Adonit |
| Kategoria: | Niesklasyfikowane |
| Model: | Neo |
Potrzebujesz pomocy?
Jeลli potrzebujesz pomocy z Adonit Neo, zadaj pytanie poniลผej, a inni uลผytkownicy Ci odpowiedzฤ
Instrukcje Niesklasyfikowane Adonit
26 Grudnia 2024
29 Wrzeลnia 2024
28 Wrzeลnia 2024
Instrukcje Niesklasyfikowane
- Niesklasyfikowane Energy Sistem
- Niesklasyfikowane Zebra
- Niesklasyfikowane U-Line
- Niesklasyfikowane Redsbaby
- Niesklasyfikowane BSS Audio
- Niesklasyfikowane Panamax
- Niesklasyfikowane Rovo Kids
- Niesklasyfikowane Monogram
- Niesklasyfikowane Theben
- Niesklasyfikowane Alecto
- Niesklasyfikowane AREXX
- Niesklasyfikowane IFM
- Niesklasyfikowane AER
- Niesklasyfikowane Pluto
- Niesklasyfikowane Totolink
Najnowsze instrukcje dla Niesklasyfikowane
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025