Instrukcja obsługi Audison Prima Bit DMI

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Audison Prima Bit DMI (3 stron) w kategorii Niesklasyfikowane. Ta instrukcja była pomocna dla 32 osób i została oceniona przez 2 użytkowników na średnio 4.1 gwiazdek

Prima di procedere all’installazione leggete con attenzione tutte le indicazioni riportate di seguito. E’ opportuno prestare attenzione alle

indicazioni riportate. La mancata osservanza di tali istruzioni potrebbe causare lesioni involontarie o danni all’apparecchio.

AVVERTENZE GENERALI

1.VericarelacompatibilitàdelbitDMIconlapropriaautovetturaconsultandolasezioneBrowseVehicleCompatibilitydigitando

“http://www.audison.eu/bitdmi”.

2.ScaricaredallasezionePCSoftwaredigitando“http://www.audison.eu/bitdmi”,ilsoftwarenecessarioperlacongurazionedelbitDMI

einstallarlonelproprioPC.

3.ScaricaredallasezioneFirmwareupgradedigitando“http://www.audison.eu/bitdmi”illenecessarioperl’aggiornamentodelbitDMI,

tramitePCSoftware.

4.Vericatechel’impiantoelettricodelveicoloabbiaunatensionedialimentazionedi12VDCconnegativoamassa.

5.Nonrealizzatealcuntipodiinstallazioneall’internodelvanomotoreedinposizioniesposteadacqua,umiditàeccessiva,polvereesporcoo

cheinterferiscacondispositivimeccanicioelettricidellavettura.

6.InstallateilbitDMIinzonedelveicoloovelatemperaturanonscendasottogli0°C(32°F)enoneccedai55°C(131°F).

7.Assicurarsicheicavisianoadeguatamentessatipertuttalalunghezzaechelaguainaprotettiva,utilizzataperproteggereicontatti,

siaditipoautoestinguenteallaamma.Bloccareicaviinprossimitàdeiterminali.

8.Posizionarel’interruttore“BY-PASS”inunazonadellavetturafacilmenteraggiungibileduranteleoperazionidimanutenzionedell’autovettura.

COME COLLEGARE il bit DMI

1.Primadiprocedereconl’installazionedelbitDMI,assicurarsichelasorgenteetuttigliapparatielettronicidelsistemaaudiodellavetturasiano

spenti,perevitarequalsiasipossibiledanno.

2.Fatepassareuncavodialimentazionespecicoedeldiametroadeguato(16AWG,Ø1.5mm

2

/0.059”)dallabatteriaalbitDMI.

3.Applicareunportafusibileisolatoanonpiùdi20cmdalmorsettopositivodellabatteriaecollegaresudiessoilcavodialimentazione

provenientedalbitDMI.Utilizzareunfusibileda3A.

4.Collegareiterminalidialimentazionefacendoattenzioneallapolaritàdiconnessione.Collegareprimailterminale(-)altelaiodell’autovettura,

poiilterminale(+)alcavoprovenientedallabatteria.

5.INPUT MOST:Collegareilcavobraottica“MOST”fornitonellaconfezione,comeindicatonellasezione“DIAGRAMCONNECTIONS”.

6.OPTICAL OUT:CollegaretramitecavootticoconterminazioneToslinkadispositiviAudisondotatidiingressodigitaleotticoS/PDIF

(bitOne,bitTenD,APbitPrima,AudisonTHThesis).TaleingressosaràselezionabiletramiteDRCotramiteterminalediEnabledovepresente

(bitTenD,APbitPrima).

ATTENZIONE:CodicheaudiosurroundmulticanaleDOLBYDIGITAL(AC3),DTSoaltretecnologieproprietarie,provenientidasorgentiA/V(come

adesempiol’audiodiunlminDVD),nonpossonoesseredecodicate.Ilformatoaudiodiuscitaditalisorgentidovràquindiessere

conguratoinmodalitàSTEREO,dovedisponibileattraversoilmenuimpostazioniaudiodelsistemadimultimediale,peressereriprodotto.

7.ACCENSIONE:IlbitDMIsiaccendeautomaticamenteall’accensionedell’autovettura.All’accensioneforniràunsegnaleinuscita(REMOUT)per

l’accensionedidispositivicollegatialsistema(bitOne,bitTenD,APbitPrima,THThesis),opportunamentesettatiinfunzionedelsistemaaudio.

8.PC SOFTWARE:CollegareilPCalbitDMIutilizzandoilcavoUSBfornitoindotazione,perintervenirenelsettaggiodeldispositivoinfunzione

dellavetturautilizzata.AccendereilquadrodellavetturaelanciareilPCSoftware“AudisonbitDMIUpdater”precedentementeinstallatonel

desktopdelproprioPC.Seguirelaproceduradisetupriportatanellasezione“PCCONFIGURATION”.Alterminedellaproceduradisetupchiudere

tutteleportieredellavetturaediseguitolechiusuredisicurezza.Attendere20minutiprimadiriaprirelavetturaedaccendereilsistemaaudio.

9.BY PASS:IlbitDMIpuòesserereso“invisibile”alsistemaMOSTdiserieattraversounasempliceoperazionecheloponeinmodalità“BY-PASS”.

LamodalitàBY-PASSèconsigliataquandoilveicolodevesubireuninterventodiassistenzapressoun’ofcinaautorizzataperevitarechela

diagnosticadell’autorileviilbitDMIcome“intruso”egeneriunerroredurantel’intervento.

Perattivarelamodalità“BY-PASS”procederecomesegue:

a. PerbitDMIconHWprecedentelarev.R03asistemaaccesoefunzionanteagiresull’interruttore“BY-PASS”portandolovelocementein

posizione1ed0per5volteconsecutivamente.

L’audiosiinterromperà,questaèl’indicazionedell’attivazionedellamodalità“BY-PASS”.

Perdisattivarelafunzione“BY-PASS”ripetereglistessipassidellaproceduradiattivazione,l’audioricompariràsubitodopola

disabilitazionedellafunzione.

b. PerbitDMIconHWugualeosuperiorelarev.R03lafunzioneBY-PASSpuòessereattivata/disattivatramitesoftware(vediPCConguration).

ATTENZIONE:lafunzioneBY-PASSvienetenutainmemoriaanchesesispegneeriaccendeilveicolooilsistemaaudioinnitevolte,quindila

suaattivazioneèpermanentenoalladisattivazione.

SAFE SOUND

UTILIZZATEEQUILIBRIOEBUONSENSONELL’ASCOLTO;RICORDATECHEPROLUNGATEESPOSIZIONIADUNLIVELLOECCESSIVODIPRESSIONE

ACUSTICAPOSSONOPRODURREDANNIALVOSTROUDITO.LASICUREZZADURANTELAGUIDADEVERESTARESEMPREALPRIMOPOSTO.

Before installing the components, please carefully read all of the following instructions.

It is advisable to carefully follow the highlighted instructions. Failure to respect these instructions may cause unintentional harm or damage to

the device.

SAFETY CONSIDERATIONS

1.VerifycompatibilityofthebitDMIwithyourvehiclereferringtotheBrowseVehicleCompatibilitysectionandtyping

“http://www.audison.eu/bitdmi”.

2.DownloadthesoftwarerequiredtocongurethebitDMIfromthePCSoftwaresectionbytyping“http://www.audison.eu/bitdmi”

andinstallitonyourPC.

3.DownloadthelerequiredtoupgradethebitDMIviathePCSoftwarefromtheFirmwareupgradesectionbytyping“http://www.audison.eu/bitdmi”.

4.Makesureyourcarhas12VDCvoltagenegativegroundelectricsystem.

5.Donotcarryoutanyinstallationinsidetheenginecompartmentorinareasexposedtowater,excessivehumidity,dustordirtorifitinterferes

withmechanicalorelectricaldevicesofthevehicle.

6.InstallthebitDMIinpartsofthevehiclewherethetemperaturedoesnotdropbelow0°C(32°F)anddoesnotexceed55°C(131°F).

7.Makesureallthecablesareproperlysecuredallalongtheirlength.Also,makesuretheirouterprotectivejacketisflameresistantandself

extinguishing.Securetheconnectedcablesclosetotheterminalblockswithwiretiesorclamps.

8.Setthe“BY-PASS”switchinapartofthevehiclewhereitcanbeeasilyreachedwhileperformingmaintenanceonthevehicle.

HOW TO CONNECT THE bit DMI

1.BeforeinstallingthebitDMI,turnoffthesourceandallotherelectronicdevicesintheaudiosystemtopreventpossibledamage.

2.Runaspecicallydesignedpowerwirewithproperdiameter(Ø1.5mm

2

/0.059”-16AWG)fromthebatterylocationtothebitDMI.

3.Applyanisolatedfuseholdernotmorethan20cmawayfromthebatterypositiveterminalandconnectthepowercablefromthebitDMItoit.

Usea3Afuse.

4.Connectthepowersupplyterminalspayingattentiontotheconnectionpolarity.Firstconnectthe(-)terminaltothechassisofthevehicleand

thenthe(+)terminaltothecablefromthebattery.

5.INPUT MOST:Connectthe“MOST”opticalbrecablesuppliedinthepackageasdescribedinthe“DIAGRAMCONNECTIONS”section.

6.OPTICAL OUT:UseanopticalcablewithaToslinkendtoconnecttoAudisondevicesttedwithanS/PDIFopticaldigitalinput

(bitOne,bitTenD,PrimaAPbit,AudisonThesisTH).ThisinputcanbeselectedviaDRCorviaanEnableterminal,ifany(bitTenD,PrimaAPbit).

WARNING:DOLBYDIGITAL(AC3),DTSorotherproprietarymultichannelsound-surroundcodecs,comingfromA/Vsources(suchastheaudio

ofamovieinDVD),cannotbedecoded.TheoutputaudioformatofthesesourcesmustbesetinSTEREOmode,whereavailablethrough

theinfotainment’saudiosettingsmenu,tobereproduced.

7. TURN-ON:ThebitDMIautomaticallyturnsonwhenthevehicleisstarted.Whenitisturnedon,itwillprovideanoutputsignal(REMOUT)to

turnonthedevicesconnectedtothesystem(bitOne,bitTenD,PrimaAPbit,ThesisTH)andproperlysetaccordingtotheaudiosystem.

8.PC SOFTWARE:ConnectthePCtothebitDMIusingtheUSBcablesuppliedtosetthedeviceaccordingtothevehicleused.Switchthevehicle

panelonandlaunchthe“AudisonbitDMIUpdater”PCSoftwarepreviouslyinstalledonyourPCdesktop.Followtheset-upprocedure

describedinthe“PCCONFIGURATION”section.Oncetheset-upiscomplete,closeallthedoorsofthevehicleandthenthesafetylocks.

Wait20minutesbeforeopeningthevehicleagainandswitchingtheaudiosystemon.

9.BY PASS:bitDMIcanbemade“invisible”totheOEMMOSTsystemthroughasimpleoperationmakingitworkin“BY-PASS”mode.

TheBY-PASSmodeisrecommendedwhenavehicleneedstobeservicedatanauthorizedcarservicecentre,toavoidthecardiagnostic

detectsthebitDMIas“intruder”,sogeneratinganerrorduringtheoperation.

Toactivatethe“BY-PASS”mode,youshouldproceedasfollows:

a.ForbitDMIwithHWversionpriortorev.R03withthesystemturnedonandworking,operateonthe“BY-PASS”switchbymovingit

fastfromposition1to0andbackfor5timesinarow.

Theaudiowillinterrupt,thusindicatingthatthe“BY-PASS”modeactivated.

Todisablethe“BY-PASS”function,repeatthesamestepsasdescribedintheactivationprocedure;theaudiowillcomebackassoonas

thefunctionhasbeendisabled.

b. ForbitDMIwithHWversionequaltoorgreaterthanrev.R03theBY-PASSfunctioncanbeenabled/disabledusingthesoftware(seePCConguration).

WARNING:theBY-PASSfunctionisstoredinthememoryevenifthevehicleortheaudiosystemisturnedoffandonendlesstimes,soitwillstay

permanentlyactivateduntilitisdisabled.

SAFE SOUND

USECOMMONSENSEANDPRACTICESAFESOUND.PLEASEREMEMBERTHATLONGEXPOSURETOEXCESSIVELYHIGHSOUNDPRESSURE

LEVELSMAYDAMAGEYOURHEARING.SAFETYMUSTBEATTHEFOREFRONTWHILEDRIVING.

Informazioniperlosmaltimentodiapparecchiatureelettronicheedelettriche(peripaesieuropeichedispongonodisistemidiraccoltaseparata).

IprodotticontrassegnaticonilsimbolodelcontenitoreperriutisuruotebarratodaunaXnonpossonoesseresmaltitiinsiemeainormaliriutidomestici.

Questiprodottielettriciedelettronicidevonoesserericiclatipressounastrutturaadeguata,ingradoditrattareiprodottistessieilorocomponenti.

Perconosceredoveecomerecapitaretaliprodottinelcentropiuvicino,contattarel’appositoufciocomunale.Ilriciclaggioelosmaltimentocorretto

contribuisceatutelarel’ambienteeadevitareeffettidannosiallasalute.

Informationonelectricalandelectronicequipmentwaste(forthoseEuropeancountrieswhichorganiseseparatecollectionofwaste)

ProductswhicharemarkedwithawheeledbinwithanXthroughitcannotbedisposedofasordinarydomesticwaste.Theseelectricalandelectronic

productsmustberecycledinproperfacilities,capableofmanagingthedisposaloftheseproductsandtheircomponents.Tondoutwhereandhowto

delivertheseproductstoyournearestrecycling/disposalsite,pleasecontactyourlocalcouncilofce.Recyclinganddisposingofwasteinaproperway

contributestotheprotectionoftheenvironmentandpreventsharmfuleffectstohealth.

Italiano / ItalianEnglish / English

QuickStartGuidebit DMIQuickStartGuidebit DMI

Specyfikacje produktu