Instrukcja obsługi Audison Prima Bit DMI

Audison Niesklasyfikowane Prima Bit DMI

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Audison Prima Bit DMI (3 stron) w kategorii Niesklasyfikowane. Ta instrukcja była pomocna dla 22 osób i została oceniona przez 11.5 użytkowników na średnio 5.0 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/3
Prima di procedere all’installazione leggete con attenzione tutte le indicazioni riportate di seguito. E’ opportuno prestare attenzione alle
indicazioni riportate. La mancata osservanza di tali istruzioni potrebbe causare lesioni involontarie o danni all’apparecchio.
AVVERTENZE GENERALI
1. VericarelacompatibilitàdelbitDMIconlapropriaautovetturaconsultandolasezioneBrowseVehicleCompatibilitydigitando
“http://www.audison.eu/bitdmi”.
2. ScaricaredallasezionePCSoftwaredigitando“http://www.audison.eu/bitdmi”,ilsoftwarenecessarioperlacongurazionedelbitDMI
 einstallarlonelproprioPC.
3. ScaricaredallasezioneFirmwareupgradedigitando“http://www.audison.eu/bitdmi”illenecessarioperl’aggiornamentodelbitDMI,
 tramitePCSoftware.
4. Vericatechel’impiantoelettricodelveicoloabbiaunatensionedialimentazionedi12VDCconnegativoamassa.
5. Nonrealizzatealcuntipodiinstallazioneall’internodelvanomotoreedinposizioniesposteadacqua,umiditàeccessiva,polvereesporcoo
 cheinterferiscacondispositivimeccanicioelettricidellavettura.
6. InstallateilbitDMIinzonedelveicoloovelatemperaturanonscendasottogli0°C(32°F)enoneccedai55°C(131°F).
7. Assicurarsicheicavisianoadeguatamentessatipertuttalalunghezzaechelaguainaprotettiva,utilizzataperproteggereicontatti,
 siaditipoautoestinguenteallaamma.Bloccareicaviinprossimitàdeiterminali.
8. Posizionarel’interruttore“BY-PASS”inunazonadellavetturafacilmenteraggiungibileduranteleoperazionidimanutenzionedell’autovettura.
COME COLLEGARE il bit DMI
1. Primadiprocedereconl’installazionedelbitDMI,assicurarsichelasorgenteetuttigliapparatielettronicidelsistemaaudiodellavetturasiano
 spenti,perevitarequalsiasipossibiledanno.
2. Fatepassareuncavodialimentazionespecicoedeldiametroadeguato(16AWG,Ø1.5mm 2/0.059”)dallabatteriaalbitDMI.
3. Applicareunportafusibileisolatoanonpiùdi20cmdalmorsettopositivodellabatteriaecollegaresudiessoilcavodialimentazione
 provenientedalbitDMI.Utilizzareunfusibileda3A.
4. Collegareiterminalidialimentazionefacendoattenzioneallapolaritàdiconnessione.Collegareprimailterminale(-)altelaiodell’autovettura,
 poiilterminale(+)alcavoprovenientedallabatteria.
5. INPUT MOST: Collegareilcavobraottica“MOST”fornitonellaconfezione,comeindicatonellasezione“DIAGRAMCONNECTIONS”.
6. OPTICAL OUT: CollegaretramitecavootticoconterminazioneToslinkadispositiviAudisondotatidiingressodigitaleotticoS/PDIF
 (bitOne,bitTenD,APbitPrima,AudisonTHThesis).TaleingressosaràselezionabiletramiteDRCotramiteterminalediEnabledovepresente
 (bitTenD,APbitPrima).
ATTENZIONE:CodicheaudiosurroundmulticanaleDOLBYDIGITAL(AC3),DTSoaltretecnologieproprietarie,provenientidasorgentiA/V(come
  adesempiol’audiodiunlminDVD),nonpossonoesseredecodicate.Ilformatoaudiodiuscitaditalisorgentidovràquindiessere
  conguratoinmodalitàSTEREO,dovedisponibileattraversoilmenuimpostazioniaudiodelsistemadimultimediale,peressereriprodotto.
7. ACCENSIONE: IlbitDMIsiaccendeautomaticamenteall’accensionedell’autovettura.All’accensioneforniràunsegnaleinuscita(REMOUT)per
 l’accensionedidispositivicollegatialsistema(bitOne,bitTenD,APbitPrima,THThesis),opportunamentesettatiinfunzionedelsistemaaudio.
8. PC SOFTWARE: CollegareilPCalbitDMIutilizzandoilcavoUSBfornitoindotazione,perintervenirenelsettaggiodeldispositivoinfunzione
 dellavetturautilizzata.AccendereilquadrodellavetturaelanciareilPCSoftware“AudisonbitDMIUpdater”precedentementeinstallatonel
 desktopdelproprioPC.Seguirelaproceduradisetupriportatanellasezione“PCCONFIGURATION”.Alterminedellaproceduradisetupchiudere
 tutteleportieredellavetturaediseguitolechiusuredisicurezza.Attendere20minutiprimadiriaprirelavetturaedaccendereilsistemaaudio.
9. BY PASS:IlbitDMIpuòesserereso“invisibile”alsistemaMOSTdiserieattraversounasempliceoperazionecheloponeinmodalità“BY-PASS”.
 LamodalitàBY-PASSèconsigliataquandoilveicolodevesubireuninterventodiassistenzapressoun’ofcinaautorizzataperevitarechela
 diagnosticadell’autorileviilbitDMIcome“intruso”egeneriunerroredurantel’intervento.
 Perattivarelamodalità“BY-PASS”procederecomesegue:
a. PerbitDMIconHWprecedentelarev.R03asistemaaccesoefunzionanteagiresull’interruttore“BY-PASS”portandolovelocementein
 posizione1ed0per5volteconsecutivamente.
 L’audiosiinterromperà,questaèl’indicazionedell’attivazionedellamodalità“BY-PASS”.
 Perdisattivarelafunzione“BY-PASS”ripetereglistessipassidellaproceduradiattivazione,l’audioricompariràsubitodopola
 disabilitazionedellafunzione.
b. PerbitDMIconHWugualeosuperiorelarev.R03lafunzioneBY-PASSpuòessereattivata/disattivatramitesoftware(vediPCConguration).
ATTENZIONE:lafunzioneBY-PASSvienetenutainmemoriaanchesesispegneeriaccendeilveicolooilsistemaaudioinnitevolte,quindila
  suaattivazioneèpermanentenoalladisattivazione.
SAFE SOUND
UTILIZZATEEQUILIBRIOEBUONSENSONELL’ASCOLTO;RICORDATECHEPROLUNGATEESPOSIZIONIADUNLIVELLOECCESSIVODIPRESSIONE
ACUSTICAPOSSONOPRODURREDANNIALVOSTROUDITO.LASICUREZZADURANTELAGUIDADEVERESTARESEMPREALPRIMOPOSTO.
Before installing the components, please carefully read all of the following instructions.
It is advisable to carefully follow the highlighted instructions. Failure to respect these instructions may cause unintentional harm or damage to
the device.
SAFETY CONSIDERATIONS
1. VerifycompatibilityofthebitDMIwithyourvehiclereferringtotheBrowseVehicleCompatibilitysectionandtyping
“http://www.audison.eu/bitdmi”.
2. DownloadthesoftwarerequiredtocongurethebitDMIfromthePCSoftwaresectionbytyping“http://www.audison.eu/bitdmi”
 andinstallitonyourPC.
3. DownloadthelerequiredtoupgradethebitDMIviathePCSoftwarefromtheFirmwareupgradesectionbytyping“http://www.audison.eu/bitdmi”.
4. Makesureyourcarhas12VDCvoltagenegativegroundelectricsystem.
5. Donotcarryoutanyinstallationinsidetheenginecompartmentorinareasexposedtowater,excessivehumidity,dustordirtorifitinterferes
 withmechanicalorelectricaldevicesofthevehicle.
6. InstallthebitDMIinpartsofthevehiclewherethetemperaturedoesnotdropbelow0°C(32°F)anddoesnotexceed55°C(131°F).
7. Makesureallthecablesareproperlysecuredallalongtheirlength.Also,makesuretheirouterprotectivejacketisflameresistantandself
 extinguishing.Securetheconnectedcablesclosetotheterminalblockswithwiretiesorclamps.
8. Setthe“BY-PASS”switchinapartofthevehiclewhereitcanbeeasilyreachedwhileperformingmaintenanceonthevehicle.
HOW TO CONNECT THE bit DMI
1. BeforeinstallingthebitDMI,turnoffthesourceandallotherelectronicdevicesintheaudiosystemtopreventpossibledamage.
2. Runaspecicallydesignedpowerwirewithproperdiameter(Ø1.5mm 2/0.059”-16AWG)fromthebatterylocationtothebitDMI.
3. Applyanisolatedfuseholdernotmorethan20cmawayfromthebatterypositiveterminalandconnectthepowercablefromthebitDMItoit.
 Usea3Afuse.
4. Connectthepowersupplyterminalspayingattentiontotheconnectionpolarity.Firstconnectthe(-)terminaltothechassisofthevehicleand
 thenthe(+)terminaltothecablefromthebattery.
5. INPUT MOST: Connectthe“MOST”opticalbrecablesuppliedinthepackageasdescribedinthe“DIAGRAMCONNECTIONS”section.
6. OPTICAL OUT: UseanopticalcablewithaToslinkendtoconnecttoAudisondevicesttedwithanS/PDIFopticaldigitalinput
 (bitOne,bitTenD,PrimaAPbit,AudisonThesisTH).ThisinputcanbeselectedviaDRCorviaanEnableterminal,ifany(bitTenD,PrimaAPbit).
WARNING:DOLBYDIGITAL(AC3),DTSorotherproprietarymultichannelsound-surroundcodecs,comingfromA/Vsources(suchastheaudio
 ofamovieinDVD),cannotbedecoded.TheoutputaudioformatofthesesourcesmustbesetinSTEREOmode,whereavailablethrough
  theinfotainment’saudiosettingsmenu,tobereproduced.
7. TURN-ON:ThebitDMIautomaticallyturnsonwhenthevehicleisstarted.Whenitisturnedon,itwillprovideanoutputsignal(REMOUT)to
 turnonthedevicesconnectedtothesystem(bitOne,bitTenD,PrimaAPbit,ThesisTH)andproperlysetaccordingtotheaudiosystem.
8. PC SOFTWARE: ConnectthePCtothebitDMIusingtheUSBcablesuppliedtosetthedeviceaccordingtothevehicleused.Switchthevehicle
 panelonandlaunchthe“AudisonbitDMIUpdater”PCSoftwarepreviouslyinstalledonyourPCdesktop.Followtheset-upprocedure
 describedinthe“PCCONFIGURATION”section.Oncetheset-upiscomplete,closeallthedoorsofthevehicleandthenthesafetylocks.
 Wait20minutesbeforeopeningthevehicleagainandswitchingtheaudiosystemon.
9. BY PASS: bitDMIcanbemade“invisible”totheOEMMOSTsystemthroughasimpleoperationmakingitworkin“BY-PASS”mode.
 TheBY-PASSmodeisrecommendedwhenavehicleneedstobeservicedatanauthorizedcarservicecentre,toavoidthecardiagnostic
 detectsthebitDMIas“intruder”,sogeneratinganerrorduringtheoperation.
 Toactivatethe“BY-PASS”mode,youshouldproceedasfollows:
a. ForbitDMIwithHWversionpriortorev.R03withthesystemturnedonandworking,operateonthe“BY-PASS”switchbymovingit
  fastfromposition1to0andbackfor5timesinarow.
  Theaudiowillinterrupt,thusindicatingthatthe“BY-PASS”modeactivated.
  Todisablethe“BY-PASS”function,repeatthesamestepsasdescribedintheactivationprocedure;theaudiowillcomebackassoonas
  thefunctionhasbeendisabled.
b. ForbitDMIwithHWversionequaltoorgreaterthanrev.R03theBY-PASSfunctioncanbeenabled/disabledusingthesoftware(seePCConguration).
WARNING:theBY-PASSfunctionisstoredinthememoryevenifthevehicleortheaudiosystemisturnedoffandonendlesstimes,soitwillstay
  permanentlyactivateduntilitisdisabled.
SAFE SOUND
USECOMMONSENSEANDPRACTICESAFESOUND.PLEASEREMEMBERTHATLONGEXPOSURETOEXCESSIVELYHIGHSOUNDPRESSURE
LEVELSMAYDAMAGEYOURHEARING.SAFETYMUSTBEATTHEFOREFRONTWHILEDRIVING.
Informazioniperlosmaltimentodiapparecchiatureelettronicheedelettriche(peripaesieuropeichedispongonodisistemidiraccoltaseparata).
IprodotticontrassegnaticonilsimbolodelcontenitoreperriutisuruotebarratodaunaXnonpossonoesseresmaltitiinsiemeainormaliriutidomestici.
Questiprodottielettriciedelettronicidevonoesserericiclatipressounastrutturaadeguata,ingradoditrattareiprodottistessieilorocomponenti.
Perconosceredoveecomerecapitaretaliprodottinelcentropiuvicino,contattarel’appositoufciocomunale.Ilriciclaggioelosmaltimentocorretto
contribuisceatutelarel’ambienteeadevitareeffettidannosiallasalute.
Informationonelectricalandelectronicequipmentwaste(forthoseEuropeancountrieswhichorganiseseparatecollectionofwaste)
ProductswhicharemarkedwithawheeledbinwithanXthroughitcannotbedisposedofasordinarydomesticwaste.Theseelectricalandelectronic
productsmustberecycledinproperfacilities,capableofmanagingthedisposaloftheseproductsandtheircomponents.Tondoutwhereandhowto
delivertheseproductstoyournearestrecycling/disposalsite,pleasecontactyourlocalcouncilofce.Recyclinganddisposingofwasteinaproperway
contributestotheprotectionoftheenvironmentandpreventsharmfuleffectstohealth.
Italiano / English /Italian English
QuickStartGuidebit DMIQuickStartGuidebit DMI
Digital Most Interface
MOSTOPTICAL OUT POWER
USB
PHON E
REM
IN
REM
OUT
12V
KEY
SW
INPUTS
MUTE IN
FL FRRRRL
AD Link
AC Link
FUSE HOLDER
Not provided.
Suggested fuse
3 A delayed
RED + BATT
BLACK WHITE GND VALET
BLUE REM OUT
Ground
Ground
Battery
Max 20 cm / 7.5 in.
+12 Volt
INGRESSO OTTICO MOST
MOST OPTICAL INPUT
bit DMI INPUT CONNECTOR
Light
OUT
Light
IN
Fiber
IN
Fiber
OUT
USCITA RIENTRO LUCE
Le frecce puntano
la direzione della luce
LIGHT IN & OUT
Arrows point direction of the light
REM IN
REM IN
BY-PASS
BUTTON
12 V
BY-PASS MODE OFF
BY-PASS MODE ON
REM IN
REM IN
AP 8.9 bit / AP 5.9 bit / AP 4.9 bit
TH THESIS
bit Ten D
bit One
OEM AMPLIFIER
(if any) OEM HEADUNIT
OEM DVD/CD CHANGER
(if any)
OTHER DEVICES
(if any)
OEM DVD/CD CHANGER
(if any)
OTHER DEVICES
(if any)
OEM HEADUNIT
Output Stage
TOSLINK optical output S/PDIF max 48 kHz/16 bit PCM STEREO
Control Connection
From / to personal computer 1 x USB Mini B to A (2.0)
Input Stage
MOST optical input MOST IN/OUT socket connector
Power Supply
Voltage 8 ÷ 18 VDC
Idling current 150 mA
Switched off < 5 mA
Remote IN Automatic turn On/Off via MOST
Remote OUT 12 VDC (200 mA)
Size
W x H x D (mm / in.) 141,5 x 36,5 x 86,5 / 5.57 x 1.43 x 3.40
Weight (kg / lb.) 0,26 / 0.573
General Requirements
PC connection USB-A socket (1.1/2.0/3.0)
Software / PC requirements Microsoft Windows (32/64 bit):
XP, Vista, Windows 7 / 8 / 10
Graphic card min. resolution: 800 x 600
Ambient temperature range Operating: -40 °C to 85 °C
(-40°F to 185°F)
DIAGRAMS CONNECTIONS
AfterInstallingthesoftware,startit
byclikkingontheiconshownonyour
desktop.
BitDMIconnectedcorrectly.
Selectthecarmodelamongtheonesin
thelistprovided.
Setyourcar’sinfotainmentvolumelevels,
thenclosethesoftware.
Flag“Bypassmode”onlyintheeventof
interventionsinagarage,toexcludethe
audiosystemandanydiagnosticerrors.
Selecttheitemsavailablefromthebit
Driveportalor“CheckforUpdates”to
checkforanyupdatesavailable.
Select“UpdateFW”toupdatethebitDMI
FW,previouslydownloaded.
SelectfromthePCtheFWlepreviously
saved.
Waitfortheupdatetoend,thenrepeatthe
operationsforthesystemconguration.
Switchonthedigitalinstrumentpanel.
Closeallthedoorsofthevehicleandthen
thesafetylocks.Wait20minutesbefore
openingthevehicleagainandswitching
theaudiosystemon.
20 Min.
PC CONFIGURATION
Note:If
thevehicle
featuresan
OEMMOST
amplier,
disconnect
theMOST
connectorandrestoretheconnection
asshowninthepicture.
LIGHT’S DIRECTION OF TRAVEL
rev.E
*ATTENZIONE:CodicheaudiosurroundmulticanaleDOLBYDIGITAL
 (AC3),DTSoaltretecnologieproprietarienonpossono
 esseredecodicati.
*WARNING:DOLBYDIGITAL(AC3),DTSorotherproprietary
 multichannelsound-surroundcodecscannotbedecoded.
*
*
BY-PASS
MODE
bit Drive
and
Update
ThisfunctionisavailableforHWpriortorevR03.

Specyfikacje produktu

Marka: Audison
Kategoria: Niesklasyfikowane
Model: Prima Bit DMI

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Audison Prima Bit DMI, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje Niesklasyfikowane Audison

Audison

Audison Prima APBMW BIAMP 1 Instrukcja

5 Października 2024
Audison

Audison bit C2O Instrukcja

5 Października 2024
Audison

Audison C2O Instrukcja

5 Października 2024
Audison

Audison Prima APBMW ReAMP 3 Instrukcja

5 Października 2024
Audison

Audison Prima APBX G7 Instrukcja

5 Października 2024
Audison

Audison Prima Bit DMI Instrukcja

5 Października 2024
Audison

Audison PIC 6 Instrukcja

5 Października 2024
Audison

Audison Prima C2O Instrukcja

5 Października 2024
Audison

Audison bit DRC AB Instrukcja

5 Października 2024
Audison

Audison OP 4.5 Instrukcja

5 Października 2024

Instrukcje Niesklasyfikowane

Najnowsze instrukcje dla Niesklasyfikowane

SmallRig

SmallRig VB99 SE Instrukcja

29 Stycznia 2025
Rock N Roller

Rock N Roller R14G Instrukcja

29 Stycznia 2025
Rock N Roller

Rock N Roller R6RT Instrukcja

29 Stycznia 2025
QSC

QSC TSC-8 Instrukcja

29 Stycznia 2025
XTRARM

XTRARM XTR-FS5130 Instrukcja

29 Stycznia 2025
Sunding

Sunding SD-581G Instrukcja

29 Stycznia 2025
XTRARM

XTRARM XTR-FS5070 Instrukcja

29 Stycznia 2025
XTRARM

XTRARM XTR-FS2010 Instrukcja

29 Stycznia 2025
Shimbol

Shimbol Memory I PRO Instrukcja

29 Stycznia 2025
OSEE

OSEE TX402 Instrukcja

29 Stycznia 2025