Instrukcja obsługi Brennenstuhl FHT 433
Brennenstuhl
Kontrola temperatury
FHT 433
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Brennenstuhl FHT 433 (2 stron) w kategorii Kontrola temperatury. Ta instrukcja była pomocna dla 20 osób i została oceniona przez 10.5 użytkowników na średnio 4.6 gwiazdek
Strona 1/2
Funk-Heizkörperthermostat
FHT 433 mit Fernbedienung
Installations-
und Bedienungsanleitung
Installations- und Bedienungsanleitung
Funk-Heizkörperthermostat
FHT 433 mit Fernbedienung
Hinweise zur Bedienungsanleitung
Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig,
bevor Sie den Heizkörperthermostat in Betrieb nehmen.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum späteren
Nachschlagen auf!
Technische Daten
Artikel-Nummer: 1 29412 0
Batterien
Heizkörperthermostat: 2 x LR6 / AA / Mignon 1,5 V
Batterie Fernbedienung: 1 x A 23 / 23 A / 12 V
Batterielebensdauer: ca. 1 - 1,5 Jahre
Gehäuseabmessungen: 95 x 67 x 60 mm
Anschluss Überwurfmutter: M30 x 1,5
Frequenzband: 433,05 MHz - 434,79 MHz
Betriebsfrequenz: 433,92 MHz
Max. Sendeleistung: ≤5 dBm
Reinigung
Achtung! Gefahr durch aggressive
Reinigungsmittel.
Verwenden Sie zur Reinigung nie aggressive
oder scheuernde Reinigungsmittel. Reinigen Sie das
Gerät mit einem weichen, leicht feuchten Tuch und
mildem Reinigungsmittel. Stellen Sie vor der nächsten
Verwendung sicher, dass das Gerät vollständig
getrocknet ist.
Hersteller:
Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG
Seestraße 1-3 · D-72074 Tübingen
H. Brennenstuhl S.A.S.
4 rue de Bruxelles · F-67170 Bernolsheim
lectra-t ag
Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar
www.brennenstuhl.com
Entsorgung
Elektrogeräte nicht in den Hausmüll
werfen!
Gemäß Europäischer Richtlinie
2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-
Altgeräte müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge
getrennt gesammelt und einer umweltgerechten
Wiederverwertung zugeführt werden. Möglichkeiten
zur Entsorgung des ausgedienten Geräts erfahren
Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.
Gefahrenhinweise
Betreiben Sie das Gerät nur in Innenräumen
und vermeiden Sie den Einfl uss von Feuchtigkeit
oder Staub.
Jeder andere Einsatz, als in dieser Bedienungsanleitung
beschrieben, ist nicht bestimmungsgemäß und führt
zu Garantie- und Haftungsausschluss. Dies gilt auch für
Umbauten und Veränderungen. Der Heizkörperthermostat
ist ausschließlich für den privaten Gebrauch gedacht.
Das Gerät ist kein Spielzeug. Erlauben Sie Kindern nicht
damit zu spielen. Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht
achtlos liegen, dies kann für Kinder zu einem gefährlichen
Spielzeug werden.
Das System ist nur zur Regelung von Heizkörpern
geeignet. Eine anderweitige Verwendung,
z.B. an Kühlanlagen oder Fußbodenheizungen etc.
ist nicht zulässig.
Funktion des Funk-Heizkörperthermostat
Mit dem Funk-Heizkörperthermostat können Sie die
Raumtemperatur zeitgesteuert regulieren und
Heizphasen auf Ihre individuellen Bedürfnissen anpassen.
Die Raumtemperatur wir durch das Heizkörperventil über
den Funk-Heizungsthermostat gesteuert.
Handrad
Taste Menu (Auto / Manuell / Urlaubsfunktion /
Programmierung)
Taste OK
Taste Komfort / Absenktempertur
Temperaturanzeige
Uhrzeit
Datum
Wochentag
Anzeige „Fenster auf“-Funktion
Programmierte Heizphasen
Anzeige „Batterie leer“
Anzeige Auto Modus / Manuell /
Uhrzeit / Urlaubsfunktion
Überwurfmutter zur Montage am Heizungsventil
Batteriefachdeckel
Anzeige „Funkmodul aktiv“
Taste Komforttemperatur (Fernbedienung)
Taste Absenktemperatur (Fernbedienung)
Inbetriebnahme
Batterien einlegen / wechseln
Zum einlegen / tauschen der Batterien, öffnen Sie den
Batteriedeckel
auf der Unterseite des Heizkörper-
thermostats. Durch ziehen des Batteriedeckels nach
hinten kann das Batteriefach geöffnet werden.
Uhrzeit und Datum einstellen
Nach dem Einlegen der Batterie,
startet der Heizkörper-
thermostat mit der Abfrage
der Jahreszahl.
Stellen Sie zuerst das Jahr
durch drehen des Handrads
ein und bestätigen Sie durch
drücken der Taste OK
.
Danach springt die Software in die nächste Übersicht
zur Einstellung des Monats. Stellen Sie den Monat ein
und bestätigen Sie ebenfalls mit der Taste OK ,
danach den Tag die Uhrzeit mit Stunde/Minute.
Bestätigen Sie jede Eingabe jeweils mit der Taste OK .
Montage am Heizkörper
Die Montage des Heizkörperthermostats kann ohne
Ablassen von Heizungswasser erfolgen, da kein Eingriff
ins Heizungssystem nötig ist. Sie benötigen zur Montage
lediglich einen Schlitz- oder Kreuzschlitzschraubendreher.
Der Heizkörperthermostat ist mit einer Universal
Überwurfmutter
ausgestattet
(M30x1, 5mm)
und somit passend ohne Adapter für folgende Ventile:
• Heimeier
• MNG
• Junkers
• Honywell-Braukmann
• Landis/&Gyr (Duodyr)
• Oventrop
• Schlösser
• Comap
• Valf Sanayii
• Mertik Maxitrol
• Watts
• Wingenroth (Wirofl ex)
• R.B.M
• Tiemme
• Jaga
• Siemens
• Idmar
Heizkörperventil Danfoss Adapterauswahl
Für einige Ventiltypen sind Adapter nötig,
weshalb im Lieferumfang 3 Adapter enthalten sind,
um den Funk-Heizkörperthermostat auf Ventile vom Typ
Danfoss RA, Danfoss RAV und Danfoss RAVL zu montieren.
• Vor der Montage den richtigen Adapter anhand
der Tabelle wählen.
• Falls ein Adapter benötigt wird, den richtigen Adapter
aus der Tabelle wählen, Adapter auf das Ventil
schieben und drehen bis er spürbar einrastet.
• Wenn am Adapter vorgesehen, die Schraube
am Adapter festziehen.
Fabrikat Ansicht Adapter
Heimeier, Junkers,
MNG, Honywell-
Braukmann, ... etc.
(Siehe komplette
Liste unter „Montage
am Heizkörper“)
Nicht erforderlich
Danfoss
RA
Siehe beiliegende
Adapter
Danfoss
RAV
Siehe beiliegende
Adapter
Danfoss
RAVL
Siehe beiliegende
Adapter
Montage
Heizungsthermostats
Überwurfmutter im Uhrzeiger-
sinn Handfest anziehen.
(Kein Werkzeug erforderlich!)
Adaptierfahrt
Nach erfolgreicher Installation des Funk-
Heizkörperthermostats am Heizungsventil muss sich
der Funk-Heizkörperthermostat in der Position Ins befi n-
den. Bestätigen Sie mit OK
, danach führt der
Heizkörperthermostat die Adaptierfahrt durch (AdA).
Wenn die Adaptierfahrt erfolgreich war, wechselt der
Heizkörperthermostat in den normalen Betriebsmodus.
Bei einem Fehler während der Adaptierfahrt können
folgende Fehlermeldungen auf dem Display
ausgegeben werden:
F1 - Ventilantrieb schwergängig
Abhilfe: Installation prüfen, prüfen ob der
Ventilstift des Heizungsventils klemmt.
F2 - Stellbereich zu groß
Abhilfe: Befestigung des Heizkörperthermostats
prüfen.
F3 - Stellbereich zu klein
Abhilfe: Prüfen ob der Ventilstift klemmt.
Wird der Heizkörperthermostat nach der Adaptierfahrt
demontiert, kann der Heizkörperthermostat erneut in die
Installationsposition gebracht werden. Drücken Sie die
Taste Menu
für ca. 3 sek. bis im Display Pro erscheint,
Betriebsmodus einstellen:
Durch drücken der Taste Menu , kann zwischen
3 verschiedenen Betriebs-Modus gewechselt werden:
Auto
Der Heizkörperthermostat
führt automatisch die
Temperaturregelung
entsprechend dem
Wochenprogramm aus.
Manu
Manueller Betrieb, der
Heizkörperthermotat regelt
die Temperatur wie sie vom
Handrad vorgegeben wird.
Das Wochenprogramm ist in
diesem Modus nicht aktiv.
Urlaubsfunktion
Einstellen einer festen
Temperatur die über die Dauer
gehalten wird.
Menü und Programmierung
Drücken Sie die Taste Menu für ca. 3 sek., das Display
zeigt Pro an. Durch drehen des Handrades können
Sie unter folgenden Untermenüs auswählen:
Pro - Menü zum einstellen des Automatischen
Wochenprogramms
dAt - Einstellung von Datum und Uhrzeit
AEr - Einstellung der „Fenster offen Funktion“
toF - Menü zur Einstellung der Offset Temperatur
res - Zurücksetzen des Heizkörperthermostats
in den Auslieferungszustand
rFS - Menü zum Anlernen der Fernbedienung
(Anlernmodus 30 sek.)
UnL - Löschen der angelernten Fernbedienung
aus dem Heizkörperthermostat
tEP - Anzeige der aktuellen Umgebungstemperatur
für 30 sek.
InS - Manuelles ausführen der Adaptierfahrt
Einstellen der Energiespartemperatur
und Komforttemperatur
Die Werkseitig eingestellten Temperaturen sind
für die Absenktemperatur 17.0 °C und für die
Komforttemperatur 21.0 °C.
Drücken Sie die Taste
zur Einstellung der
Absenk- und Komforttemperatur für ca. 3 sek., bis das
Display auf die Komforttemperatur springt
. Stellen Sie
danach mit dem Handrad
die gewünschte Temperatur
ein und bestätigen Sie mit der Taste OK
.
Danach wechselt der Heizkörperthermostat zur Absenk-
bzw. Energiespartemperatur
. Stellen Sie hier die
Absenktemperatur durch drehen des Handrads ein
und bestätigen Sie mit der Taste OK
um die
Einstellungen zu speichern.
Zeit und Wochenprogramm
Das Wochenprogramm ist im Auslieferungszustand
für die Tage Montag - Sonntag auf folgende
Schaltzeiten eingestellt:
Von 0:00 Uhr – 6:00 Uhr 17 °C
Von 6:00 Uhr – 9:00 Uhr 21 °C
Von 9:00 Uhr – 17:00 Uhr 17 °C
Von 17:00 Uhr – 23:00 Uhr 21 °C
Von 23:00 Uhr – 24:00 Uhr 17 °C
Zeit / Time
Temp. °C
17 °C ist die voreingestellte Energiespartemperatur ( )
und 21 °C ist die voreingestellte Komforttemperatur (
).
Einstellen des automatischen
Wochenprogramms (Pro)
Drücken Sie die Taste Menu für ca. 3 sek., bis das
Display Pro anzeigt. Drücken Sie die Taste OK
um
ins Untermenü für die Einstellung des Wochenprogramms
zu gelangen.
Drehen Sie das Handrad um den gewünschten
Wochentag auszuwählen. Optional kann die komplette
Woche mit Mo-So, Mo-Fr und Sa-So oder jeder Tag einzeln
eingestellt werden.
Wählen Sie z. B. den Wochentag Montag und bestätigen
Sie mit der Taste OK . Stellen Sie die Anfangszeit
für die 1. Heizphase ein: z. B. Montag von 07:00 – 09:00 Uhr
bestätigen Sie jede Eingabe mit der Taste OK .
Danach können Sie eine 2. Heizphase und wenn
gewünscht eine 3. Heizphase einstellen.
Für jede Heizphase ist eine individuelle
Temperatureinstellung möglich. Zu allen nicht belegten
Zeiten, wird die Raumtemperatur auf die eingestellte
Absenktemperatur von z. B. 17 °C abgesenkt.
Aktivieren der Kindersicherung /
Bediensperre
Die Kindersicherung verhindert, dass Parameter des
Heizkörperthermostats durch Kinder oder versehentliches
Berühren verändert werden.
Um die Bediensperre zu aktivieren, drücken Sie
gleichzeitig die Taste Menu
und
. Bei
erfolgreicher Sperrung wird im Display oben rechts LoC
angezeigt. Um die Bediensperre zu deaktivieren, drücken
Sie erneut die Taste Menu
und
die Anzeige
LoC erlischt und das Datum wird wieder eingeblendet.
Fenster offen Funktion (AEr)
Wenn Sie ein Fenster öffnen und dadurch die Raum-
temperatur stark sinkt, schließt der Heizkörperthermostat
das Ventil, um Energie zu sparen. Fällt die Temperatur in 3
Minuten um 1,5 Grad, wird die Fenster offen Funktion
aktiviert. Wurde ein offenes Fenster erkannt, wird im
Display ein Fenster Symbol
angezeigt.
Drücken Sie die Taste Menu
bis Pro im Display
erscheint. Wählen Sie mit dem Handrad das
Untermenü AEr und bestätigen Sie mit der Taste OK .
Durch drehen des Handrades kann die Zeit eingestellt
werden (0 - 60 min), wie lange der Heizkörperthermostat
die Temperatur nach Erkennung des offenen Fensters
absenkt. Werksseitig ist der Heizkörperthermostat auf
30min eingestellt.
Raumtemperatur Feinjustage (tof)
Im Heizkörperthermostat ist ein Temperatursensor
eingebaut, über den die Raumtemperatur gemessen wird.
Befi ndet sich der Heizkörper unter einem Fensterbrett
oder einer Nische kann es sein, dass die gemessene
Temperatur von der Raumtemperatur abweicht.
Drücken Sie die Taste Menu
bis Pro angezeigt wird.
Wählen Sie über das Handrad
das Untermenü toF, und
bestätigen Sie mit der Taste OK
.
Sie können die Offset Temperatur um +/- 3.5 °C anpassen.
Werkseitig ist die Offset Temperatur auf 0.0 °C eingestellt.
Ist es im Raum zu warm, stellen Sie eine Temperatur im
„-“ Bereich z. B. - 1.5 °C ein, oder ist der Raum zu kalt,
stellen Sie einen Offset im „+“ Bereich ein z.B. + 1.0 °C.
Bestätigen Sie die Einstellung mit der Taste OK
.
Mit der Taste Menu
gelangen Sie zurück zur Display
Hauptansicht.
Fernbedienung anlernen (rFS)
Der Heizkörperthermostat verfügt zusätzlich über eine
433 MHz Fernbedienung. Über die Fernbedienung können
Sie den Heizkörperthermostat auf die Komfort- oder
Absenktemperatur einstellen.
Achtung!
Wird der nächste Schaltpunkt des Zeit- und
Wochenprogramms erreicht, wird der Wert
des Zeit- und Wochenprogramms übernommen.
Um die Fernbedienung anzulernen, drücken Sie die Taste
Menu
bis Pro im Display erscheint. Wählen Sie über
das Handrad das Untermenü rFS und bestätigen Sie
mit der Taste OK . Im Display läuft eine Zeit von 30 sek.
ab, in dieser Zeit drücken Sie bitte die
-Taste auf
der Fernbedienung zum anlernen. Jetzt ist die Fern-
bedienung am Heizkörperthermostat angelernt. Am
Heizkörperthermostat können bis zu 3 Fernbedienungen
angelernt werden. Ist der Speicher voll, wird beim 4.
Anlernen einer Fernbedienung Err im Display angezeigt.
Gehen Sie zum Punkt „Fernbedienung ablernen“ um die im
Speicher enthaltenen Fernbedienungen zu löschen.
Alle Fernbedienungen ablernen (UnL)
Drücken Sie die Taste Menu bis Pro im Display
angezeigt wird. Drehen Sie das Handrad
bis das
Untermenü UnL angezeigt wird und bestätigen Sie mit
der Taste OK
. Danach sind alle angelernten
Fernbedienungen gelöscht. Zurück gelangen Sie mit der
Taste Menu
.
Anzeigen der aktuellen Raumtemperatur
(tEP)
Drücken Sie die Taste Menu bis Pro im Display
angezeigt wird. Drehen Sie das Handrad bis das
Untermenü tEP angezeigt wird und bestätigen Sie mit
der Taste OK . Auf dem Display wird die aktuelle
Raumtemperatur für 30 sek. angezeigt. Um das Menü
zu verlassen, drücken Sie die Taste Menu
.
Ventilschutz
Wenn das Ventil innerhalb von 1 Woche nicht einmal
vollständig geöffnet wurde, öffnet der Heizkörper-
thermostat automatisch sonntags kurzzeitig das Ventil
um ein Festsitzen zu verhindern.
Frostschutz
Sinkt die Raumtemperatur unter 4 °C öffnet der
Heizkörperthermostat das Heizungsventil bis im Raum
wieder 6 °C erreicht werden. Damit wird verhindert,
dass der Heizkörper einfriert.
Leere Batterien
Wenn im Display das Symbol für leere Batterien
erscheint
, muss die Batterie am Heizkörperthermostat
schnellstmöglich ersetzt werden. Wenn das Symbol das
erste Mal angezeigt wird, hält die Batterie noch ca. 1,5
Wochen. Nach dem Entfernen der Batterie hält der
Heizkörperthermostat die Daten für ca. 5 Minuten um
die Batterie zu tauschen. Den Batteriestatus der
Fernbedienung sehen Sie anhand der LED.
LCD-Display und Tasten
Achtung!
Diese Funktion ist nur im Modus Auto aktiv.
Hinweise zum Funkbetrieb
Die Funk-Übertragung wird auf einem
nicht exklusiven 433 MHz Übertragungsweg
realisiert, weshalb Störungen nicht ausgeschlossen
werden können. Die Reichweite in Gebäuden kann
stark von der im Freifeld abweichen.
Konformitätserklärung
Hiermit erklären wir, die Firma Hugo Brennenstuhl GmbH
& Co. KG, dass der Funkanlagentyp FHT 433 der Richtlinie
2014/53/EU und 2011/65/EU (RoHS II) entspricht.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist
unter der folgenden Internetadresse verfügbar:
www.brennenstuhl.com/konformitaetserklaerung/
ke_1294120.pdf
Oberseite
Unterseite
Fernbedienung
Nach Abschluss der Eingaben
fährt der Motor des
Heizkörperthermostats in die
Installationsposition und zeigt
nach Erreichen der Position
auf dem Display InS an.
Demontage des Original Heizungsreglers
Es gibt viele verschiedene Heizungsventile und
somit auch viele unterschiedliche Befestigungssysteme.
Wenn möglich verwenden Sie zur Demontage die Original
Anleitung des Heizkörperthermostat.
Die hier beschriebenen Demontage Anweisungen
treffen unter Umständen nicht immer zu.
Bei Demontage Problemen kontaktieren Sie bitte
Ihren Heizungs-Fachmann.
drehen Sie das Handrad bis zum Untermenü InS.
Drücken Sie die Taste OK
, danach wird der
Heizkörperthermostat in die Installationsposition
gefahren. Montieren Sie jetzt den Heizkörperthermostat
auf das Heizungsventil und drücken Sie anschließend
die Taste OK
. Die Adaptierfahrt wird erneut
durchgeführt, anschließend wechselt der
Heizkörperthermostat in den normalen Betriebsmodus.
Drehen Sie den Original Heizungsregler zuerst auf den
Maximalwert
gegen den Uhrzeigersinn.
Das Ventil wird komplett geöffnet und der Regler
drückt nicht mehr auf den Ventilstift.
Verschiedene Demontage Möglichkeiten:
Überwurfmutter
Schrauben Sie die Überwurfmutter gegen den
Uhrzeigersinn ab
. Danach können Sie den
Thermostatkopf abnehmen.
Schnappbefestigung
Sie können so befestigte Thermostatköpfe einfach lösen,
indem Sie den Verschluss / Überwurfmutter ein klein
wenig gegen den Uhrzeigersinn drehen
.
Danach können Sie den Thermostatkopf abnehmen.
Klemmverschraubungen
Der Thermostatkopf wird durch einen Befestigungsring
gehalten, der mit einer Schraube zusammengehalten wird.
Lösen Sie die Schraube und nehmen Sie den
Thermostatkopf vom Ventil ab.
Verschraubung mit Madenschraube
Lösen Sie die Madenschraube und nehmen Sie
den Thermostatkopf ab
.
Per App steuerbar
Mit zusätzlicher Hardware
Brematic Home Automation
Gateway 433
(Art.-Nr. 1 29410 0) kann der Heizkörper-
thermostat zusätzlich über eine App gesteuert werden.
Infos unter
www.brennenstuhl.com
Hinweis: Um die Batterielaufzeit zu
verlängern, werden Signale der Fernbedienung
nicht sofort vom Heizkörperthermostat
übernommen. Beim Drücken der Fernbedienung leuchtet
die rote LED für 10 sek. In dieser Zeit wird der Befehl vom
Heizkörperthermostat übernommen und über einen
kurzen Ton vom Heizkörperthermostat bestätigt.
Erst danach kann der nächste Befehl an den
Heizkörperthermostat gesendet werden.
Taste Menu
für ca. 3 sek. drücken
¬ im Display erscheint Pro ¬ bestätigen mit OK
¬ Wochentag einstellen ¬ bestätigen mit OK
¬ 1. Heizphase Startzeit einstellen ¬ bestätigen mit OK
¬ 1. Heizphase Stoppzeit einstellen ¬ bestätigen mit OK
¬ Temperatur einstellen ¬ bestätigen mit OK
Programmierung der 2. Heizphase …
Der Heizkörperthermostat verfügt über 3 Heizphasen
am Tag. Wird eine Heizphase nicht benötigt, stellen Sie
z. B. die Startzeit 12:00 Uhr und Stoppzeit 12:00 Uhr ein.
Im Display wird oFF angezeigt, somit ist diese Heizphase
inaktiv. Bitte beachten Sie, dass die min. Temperatur 5
°C und die max. Temperatur 28 °C beträgt. Drücken Sie
die Taste Menu
um in die Display Hauptansicht zu
gelangen.
Zeit / Time
Temp. °C
1. Heizphase
1st heating phase
2. Heizphase
2nd heating phase
3. Heizphase
3rd heating phase
022016 BA_Brematic Heizkörperthermostat.indd 1 08.06.17 08:59
Specyfikacje produktu
| Marka: | Brennenstuhl |
| Kategoria: | Kontrola temperatury |
| Model: | FHT 433 |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Brennenstuhl FHT 433, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje Kontrola temperatury Brennenstuhl
8 Kwietnia 2025
26 Grudnia 2024
Instrukcje Kontrola temperatury
- Dimplex
- Sentiotec
- ACV
- Atag
- Infresco
- Bulex
- Velbus
- Schmid
- Remeha
- Barbecook
- Danfoss
- Niko
- Thermomax
- AEG
- Honeywell
Najnowsze instrukcje dla Kontrola temperatury
7 Kwietnia 2025
7 Kwietnia 2025
4 Kwietnia 2025
26 Marca 2025
19 Marca 2025
19 Marca 2025
12 Marca 2025
10 Marca 2025
10 Marca 2025
10 Marca 2025