Instrukcja obsługi Chamberlain PILCEV-P1

Chamberlain Niesklasyfikowane PILCEV-P1

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Chamberlain PILCEV-P1 (10 stron) w kategorii Niesklasyfikowane. Ta instrukcja była pomocna dla 21 osób i została oceniona przez 11 użytkowników na średnio 4.4 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/10

SMART LAMP CONTROL

MODELS PILCEV, PILCEV-P1, PILCEVC & PILCEVC-P1

The Smart Lamp Control offers a convenient way to control the

lights in your home. It can be programmed to be controlled

from anywhere with your smartphone and the Chamberlain

MyQ® App*. The Smart Lamp Control is also compatible with

up to 8 Security+ 2.0® remote controls a combination of up OR

to 8 MyQ® enabled garage door openers. This product is not

recommended for control of household appliance or fans. Not

for use with 3-way or 4-way switch combinations.

SPECIFICATIONS

Fluorescent ............................................................. 600W / 5A

Tungsten ................................................................. 600W / 5A

LED ......................................................................... 600W / 5A

Electronic Ballast (Fluorescent) ......................... 599W / 4.99A

Re-lamp with listed SBCFL only, 599W total, maximum

MODES OF OPERATION

INSTALLATION & PROGRAMMING

To prevent possible SERIOUS INJURY or DEATH from

electrocution or ﬁ re, the light control is ONLY for indoor

use.

NOTICE: To comply with FCC and/or Industry Canada (IC) rules. adjustment or

modifications of this transceiver are prohibited. THERE ARE NO USER

SERVICEABLE PARTS.

This device complies with Part 15 of the FCC rules and IC RSS-210. Operation is

subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful

interference, and (2) this device must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.

REMOTE CONTROL OPERATION:

Allows you to activate

the Smart Lamp Control

from a remote control.

OVERVIEW

1-800-528-9131

www.chamberlain.com

ONE YEAR LIMITED WARRANTY

The Chamberlain Group, Inc. warrants to the first consumer purchaser of

this product that it is free from defect in materials and/or workmanship

for a period of 1 year from the date of purchase.

TO ERASE ALL PROGRAMMING

Press and hold the Learn button on the Smart Lamp Control for 6

seconds. All programming is now erased.

Para Manual en Español ir a:

www.chamberlain.com/CatalogResourcesV3/en-us/shared/files/tucmanuals/114A4275SP.pdf

The Smart Lamp Control can be programmed to the MyQ

® app*, to a Security+ 2.0® remote control, or to a MyQ® enabled garage door opener.

GARAGE DOOR OPENER OPERATION:

Allows you to synchronize the Smart Lamp

Control with your garage door opener

lights. Example: The garage door opener

lights are set to automatically turn off after

4 ½ minutes, the Smart Lamp Control will

also turn off after 4 ½ minutes.

1Plug the lamp into the Smart Lamp Control

and plug the Smart Lamp Control into an

electrical outlet (the LED on the Smart

Lamp Control will flash). NOTE: Make sure

the lamp is switched ON.

2If the lamp is not ON, press and release

the Power button on the Smart Lamp

Control to turn the lamp ON.

3Press and release the Learn button on

the Smart Lamp Control (the LED on

the Smart Lamp Control will light).

4The lamp’s light bulb will blink and

the LED on the Smart Lamp Control

will turn OFF when the device has

been programmed.

Power Button

Lamp

Outlet

LED

Learn

Button

Press the button on

the remote control.

Press the Learn button on

the garage door opener.

WARNING: This product can expose you to

chemicals including lead, which are known to the

State of California to cause cancer or birth defects or

other reproductive harm. For more information go to

www.P65Warnings.ca.gov

SMARTPHONE OPERATION:

Allows you to activate the Smart

Lamp Control from your smartphone

or tablet and set schedules to switch

your lights on/off at

customized times.

• Download the Chamberlain

MyQ® App*.

• Create or sign-in to your

account and

follow the in-app

instructions to

add the Smart

Lamp Control to

your MyQ®

account.

*Smartphone control requires a MyQ® Garage, Smart Garage Hub, MyQ® Internet Gateway, or Wi-Fi® Garage Door Opener.

COMMANDE D’ÉCLAIRAGE INTELLIGENTE

MODÈLES PILCEV, PILCEV-P1, PILCEVC ET PILCEVC-P1

La commande d’éclairage intelligente offre une façon commode de

commander les lampes de votre résidence. Elle peut être

programmée pour commander l’éclairage de n’importe où avec

votre téléphone intelligent et l’appli Chamberlain MyQ®*. La

commande d’éclairage intelligente est également compatible avec 8

télécommandes Security+ 2.0® OU un ensemble allant jusqu’à huit

ouvre-portes de garage activés par MyQ®. Ce produit n’est PAS

recommandé pour commander les appareils ménagers ou les

ventilateurs. Il ne doit pas être utilisé avec des ensembles

d’interrupteurs à 3 ou 4 voies.

CARACTÉRISTIQUES

Fluorescent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .600W / 5A

Tungstène. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .600W / 5A

DEL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .600W / 5A

Ballast électronique (fluorescent) . . . . . . . . . . . . . . . 599W / 4,99A

Remplacement par une lampe de type SBCFL uniquement, 599W

au total, au maximum

MODES DE FONCTIONNEMENT

INSTALLATION ET PROGRAMMATION

Pour éviter d’éventuelles BLESSURES GRAVES ou

LA MORT par électrocution ou incendie, la commande

d’éclairage n’est réservée qu’à un usage intérieur.

REMARQUE : Pour être conforme aux normes de la FCC et d’Industrie Canada

(IC), il est interdit d’ajuster ou de modifier ce récepteur. IL N’Y A AUCUNE

PIÈCE QUE L’UTILISATEUR PEUT RÉPARER.

Cet appareil est conforme à la Partie 15 du Règlement de la FCC et à la norme

CNR-210 d’IC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

1) cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles et 2) cet appareil

doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences qui peuvent

perturber le fonctionnement.

FONCTIONNEMENT DE LA

TÉLÉCOMMANDE :

Vous permet d’activer la

commande d’éclairage

intelligente à

partir d’une

télécommande.

APERÇU

1-800-528-9131

GARANTIE LIMITÉE DE UN AN

The Chamberlain Group, Inc. garantit ce produit au premier acheteur au détail

contre tout défaut de matériel ou de fabrication pendant une période d’un an à

compter de la date d’achat.

POUR SUPPRIMER TOUTE LA PROGRAMMATION

Enfoncer et tenir le bouton d’apprentissage sur la commande d’éclairage

intelligente pendant six secondes. Toute la programmation sera alors

supprimée.

La commande d’éclairage intelligente peut être programmée à l’appli MyQ®*, à une télécommande Security+ 2.0® ou à un ouvre-porte de garage activé par MyQ®.

FONCTIONNEMENT DE L’OUVRE-PORTE DE GARAGE : Vous permet de

synchroniser la commande d’éclairage intelligente aux lampes de votre

ouvre-porte de garage. Exemple : L’éclairage de

l’ouvre-porte de garage est réglé pour s’éteindre

automatiquement au bout de 4 1/2 minutes et la

commande d’éclairage intelligente s’éteindra

également au bout de 4 1/2 minutes.

1Brancher la lampe dans la commande

d’éclairage intelligente et brancher la

commande dans une prise électrique (la DEL

de la commande intelligente clignotera).

REMARQUE : Assurez-vous que la lampe est

allumée.

2Si la lampe n’est pas en fonction, enfoncer

et relâcher le bouton de mise sous tension

sur la commande d’éclairage intelligente

pour allumer la lampe.

3Enfoncer et relâcher le bouton

d’apprentissage sur la commande

d’éclairage intelligente (la DEL de la

commande intelligente s’allumera).

4L’ampoule de la lampe clignotera et

la DEL sur la commande intelligente

s’éteindra une fois que le dispositif

aura été programmé.

Bouton

d’alimentation

Bouton

d’apprentissage

Prise de

la lampe

DEL

Appuyer sur le bouton

de la télécommande. Appuyer sur le bouton

d’apprentissage de

l’ouvre-porte de garage.

AVERTISSEMENT : Ce produit peut vous exposer à des

produits chimiques comme le plomb, reconnu par l’État

de la Californie comme cause de cancers, d’anomalies

congénitales et d’autres problèmes liés à la reproduction.

Pour plus d’informations, visitez www.P65Warnings.ca.gov

Wi-Fi® is a registered trademark of Wi-Fi Alliance.

Wi-Fi® est une marque déposée de Wi-Fi Alliance.

FONCTIONNEMENT PAR TÉLÉPHONE

INTELLIGENT :

Vous permet d’activer la commande d’éclairage

intelligente à partir de votre téléphone intelligent

ou tablette et de configurer des horaires

pour allumer ou éteindre vos

lampes à des heures déterminées.

• Télécharger l’appli

Chamberlain MyQ®*.

• Créer un compte ou ouvrir

une session sur votre

compte existant et

suivre les

instructions dans

l’appli pour ajouter

la commande

d’éclairage

intelligente à votre

compte MyQ®.

*La commande par téléphone intelligent exige un dispositif MyQ® Garage, un concentrateur pour garage intelligent, une passerelle Internet MyQ® ou un ouvre-porte

de garage Wi-Fi®.