Instrukcja obsługi Cherry MC 2.1

Cherry mysz MC 2.1

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Cherry MC 2.1 (4 stron) w kategorii mysz. Ta instrukcja była pomocna dla 33 osób i została oceniona przez 17 użytkowników na średnio 5.0 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/4

①Browser zurück

②Browser vor

③Scrollrad-Taste

④Kurz drücken: die DPI-Rate wird geändert.

3 Sekunden lang drücken: die CHERRY-Gaming-

Software wird gestartet.

Bevor Sie beginnen ...

Die CHERRY MC 2.1 ist eine Maus zur Bedienung von

PCs / Notebooks, die speziell für den Gaming-

Bereich entwickelt wurde.

Informationen zu weiteren Produkten, Downloads

und vieles andere mehr finden Sie unter www.cherry-

world.com oder www.cherry.de.

1 Zu Ihrer Sicherheit

RSI steht für „Repetitive Strain Injury“ (Verletzung

durch wiederholte Belastung).

Eine RSI entsteht durch kleine Bewegungen, die über

einen langen Zeitraum hinweg wiederholt werden.

Um RSI zu verhindern:

• Richten Sie Ihren Arbeitsplatz ergonomisch ein.

• Positionieren Sie Tastatur und Maus so, dass sich

Ihre Oberarme und Handgelenke seitlich vom

Körper befinden und ausgestreckt sind.

• Machen Sie mehrere kurze Pausen,

gegebenenfalls mit Dehnübungen.

• Ändern Sie häufig Ihre Körperhaltung.

2 Maus anschließen

Um Ihre Maus anzuschließen, stecken Sie den USB-

Stecker in einen beliebigen USB-Anschluss Ihres PCs

oder Notebooks.

3 Empfindlichkeit der Maus einstellen

(DPI)

Zur präzisen Steuerung Ihres Geräts können Sie die

Auflösung des Maussensors ändern. Die

Geschwindigkeit des Mauszeigers steigt mit höheren

DPI-Werten.

Drücken Sie die CHERRY-Taste ( ), um einen der

folgenden voreingestellten DPI-Werte auszuwählen.

Die LEDs leuchten wie folgt, um die aktive DPI-

Einstellung anzuzeigen.

1 LED = 1000 dpi, 2 LEDs = 2000 dpi,

3 LEDs = 3000 dpi, 4 LEDs = 5000 dpi.

Sie können die DPI-Vorgabewerte anpassen und die

aktive DPI-Einstellung mit der CHERRY-Gaming-

Software auswählen (siehe 5 CHERRY Gaming-

Software installieren).

4 Hintergrundbeleuchtungseffekte

ändern

• Drücken Sie an der linken Seite der Maus

gleichzeitig die „Browser vor“- und die „Browser

zurück“-Taste.

Der Hintergrundbeleuchtungseffekt ändert sich bei

jedem Tastendruck.

5 CHERRY Gaming-Software

installieren

Mit der CHERRY-Gaming-Software können Sie die

Hintergrundbeleuchtungseffekte ändern, die

voreingestellten DPI-Werte anpassen, die

Abfragerate auswählen und den Tasten Makros

zuweisen. Makros können aufgezeichnet und

bearbeitet werden.

Die Bedienung der CHERRY-Gaming-Software ist

selbsterklärend und enthält eine Hilfe-Funktion. Evtl.

können Sie unseren Support kontaktieren.

1 Verwenden Sie nur die aktuellste Software.

2 Laden Sie die kostenlose Software von einer der

folgenden Websites herunter: www.cherry-

world.com oder www.cherry.de.

Oder:

DE BEDIENUNGS-

ANLEITUNG

Jedes Gerät ist anders!

In der Bedienungsanleitung erhalten Sie

Hinweise zur effektiven und zuverlässigen

Verwendung.

• Lesen Sie die Bedienungsanleitung

aufmerksam durch.

• Bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf und

geben Sie sie bei Bedarf an andere Benutzer

weiter.

Entfernen Sie vor der Verwendung der

Maus die Schutzfolie von den Mausfüßen.

Um versehentliche Kratzer an den

Mausfüßen während der Verarbeitung, der

Montage und des Transports zu vermeiden, sind

die Mausfüße mit einer Schicht aus Kunststofffolie

bedeckt. Diese Folie erhöht den

Reibungswiderstand der Maus. Ziehen Sie die

Schutzfolie ab, bevor Sie die Maus zum ersten Mal

verwenden.

Halten Sie die CHERRY-Taste ( ) 3 Sekunden

lang gedrückt, um den Weblink zu öffnen, der Sie

zum Download der CHERRY-Gaming-Software

führt.

3 Befolgen Sie die Anweisungen auf dem

Bildschirm.

Wenn die CHERRY-Gaming-Software installiert ist,

können Sie die CHERRY-Taste ( ) 3 Sekunden lang

gedrückt halten, um die Anwendung zu starten.

6 Geeignete Oberflächenmaterialien

auswählen

Eine glatte und rutschfeste strukturierte Oberfläche

macht die Bedienung der Maus effizienter und sorgt

dafür, dass Mausbewegungen genau erkannt werden

können.

Spiegelnde Oberflächen sind für den Einsatz der

Maus nicht geeignet.

7 Maus reinigen

HINWEIS: Beschädigung durch aggressive

Reinigungsmittel oder Flüssigkeit in der Maus!

1 Schalten Sie den PC / das Notebook aus, oder

ziehen Sie den USB-Stecker der Maus ab.

2 Reinigen Sie die Maus mit einem leicht feuchten

Tuch und etwas mildem Reinigungsmittel

(z. B. Geschirrspülmittel).

• Verwenden Sie zur Reinigung keine

Lösungsmittel wie Benzin oder Alkohol und

keine Scheuermittel oder Scheuerschwämme.

• Verhindern Sie, dass Flüssigkeit in die Maus

gelangt.

3 Trocknen Sie die Maus mit einem fusselfreien,

weichen Tuch.

8 Geräte entsorgen

• Entsorgen Sie Geräte mit diesem Symbol

nicht mit dem Hausmüll.

• Entsorgen Sie die Geräte, entsprechend

den gesetzlichen Vorschriften, bei Ihrem

Händler oder den kommunalen

Sammelstellen.

9 Technische Daten

10 Kontakt

Cherry Europe GmbH

Cherrystraße 2

91275 Auerbach/OPf.

Internet: www.cherry-world.com oder www.cherry.de

Telefon: +49 (0) 9643 2061-100*

*zum Ortstarif aus dem deutschen Festnetz, abweichende

Preise für Anrufe aus Mobilfunknetzen möglich

①Browser backward

②Browser forward

③Scroll wheel button

④Press briefly: change DPI setting

Press for 3 seconds: start the CHERRY Gaming

Software

Before You Begin ...

CHERRY MC 2.1 is a mouse for operating PCs /

laptops and has been developed especially for

gaming.

For information on other products, downloads and

much more, visit us at www.cherry-world.com or

www.cherry.de.

1 For Your Safety

RSI stands for "Repetitive Strain Injury".

RSI arises due to small movements continuously

repeated over a long period of time. To avoid RSI,

suggest that you:

• Set up your workspace ergonomically.

• Position the keyboard and mouse in such a

manner that your upper arms and wrists are

outstretched and to the sides of your body.

• Take several short breaks, with stretching

exercises if necessary.

• Change your posture often.

2 Connecting the Mouse

To connect your mouse, please insert the USB plug

into any USB socket of your PC or laptop.

3 Setting the Sensitivity of the Mouse

(DPI)

To control your device precisely, you can change the

resolution of the mouse sensor. The speed of the

mouse pointer increases with higher DPI values.

Press the CHERRY button ( ) to select one of the

following preset DPI values. The LEDs light up

accordingly to indicate the active DPI setting.

Bezeichnung Wert

Versorgungsspannung 5,0 V/DC ± 5% SELV

Stromaufnahme Max. 100 mA

Lagertemperatur -15 °C ... +60 °C

Betriebstemperatur 0 °C ... +40 °C

EN OPERATING

MANUAL

Every Device is Different!

The operating manual contains information

on effective and reliable use.

• Read the operating manual carefully.

• Keep the operating manual and pass it on to

other users when needed.

Before using the mouse, please remove

the protective film from the mouse feet.

To avoid accidental scratches on the mouse

feet during processing, assembly, and

transportation, the mouse feet are covered with a

layer of plastic film. This film will increase the

friction resistance of the mouse. Please tear off the

protective film before using the mouse for the first

time.

1 LED = 1000 dpi, 2 LEDs = 2000 dpi,

3 LEDs = 3000 dpi, 4 LEDs = 5000 dpi.

You can adjust the DPI preset values and choose the

active DPI setting with the CHERRY Gaming Software

(see 5 Installing the CHERRY Gaming Software).

4 Changing the Backlighting Effects

• Simultaneously press the “Browser forward” and

“Browser backward” buttons on the left-hand side

of the mouse.

The backlighting effect changes each time you press

the buttons.

5 Installing the CHERRY Gaming

Software

With the CHERRY Gaming Software, you can change

the backlighting effects, adjust DPI preset values,

select Polling Rate and assign macros to the buttons.

Macros can be recorded and edited.

The CHERRY Gaming Software is intuitive to operate

and includes a help function. You can also contact our

support if you need.

1 Always use the latest software.

2 Download the free software from:

www.cherry-world.com or www.cherry.de.

Or:

Press and hold the CHERRY button ( ) for

3 seconds to open the web link which directs you to

download the CHERRY Gaming Software.

3 Follow the instructions on the screen.

When the CHERRY Gaming Software is installed, you

can press and hold the CHERRY button ( ) for 3

seconds to launch the application.

6 Choosing Appropriate Surface

Materials

A smooth and non-slipping textured surface helps to

improve the operation efficiency of the mouse and

ensures that the mouse movement can be accurately

detected.

Reflective surfaces are not suitable for mouse

operation.

7 Cleaning the Mouse

NOTICE: Damage due to aggressive cleaning agents

or liquid in the mouse

1 Switch off the PC / laptop or pull out the USB

mouse plug.

2 Clean the mouse with a slightly damp cloth and

some mild detergent (such as dishwashing liquid).

• Do not use solvents such as benzene, alcohol,

scouring agents or abrasive scourers for

cleaning the mouse.

• Prevent any liquid from getting inside the

mouse.

3 Dry the mouse with a soft, lint-free cloth.

8 Disposing of Devices

• Do not dispose of devices with this symbol

in household waste.

• Dispose of devices in accordance with

statutory regulations: at your local dealer

or at municipal recycling centers.

9 Technical Data

10 Contact

For Europe

Cherry Europe GmbH

Cherrystraße 2

91275 Auerbach/OPf.

Germany

Internet: www.cherry-world.com or www.cherry.de

For USA

Cherry Americas, LLC

5732 95th Avenue

Suite 850

Kenosha, WI 53144

USA

Tel.: +1 262 942 6508

Email: sales@cherryamericas.com

Internet: www.cherry-world.com or www.cherry.de

11 Certifications

11.1 Federal Communications Commission

(FCC) Radio Frequency Interference

Statement

This device complies with part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference,

and (2) this device must accept any interference

received, including interference that may cause

undesired operation.

Note: This equipment has been tested and found to

comply with the limits for a Class B digital device,

pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits

are designed to provide reasonable protection against

harmful interference in a residential installation. This

equipment generates, uses and can radiate radio

frequency energy and, if not installed and used in

accordance with the instructions, may cause harmful

interference to radio communications. However,

there is no guarantee that interference will not occur

in a particular installation. If this equipment does

cause harmful interference to radio or television

reception, which can be determined by turning the

equipment off and on, the user is encouraged to try to

correct the interference by one or more of the

following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment

and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit

different from that to which the receiver is

connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV

technician for help.

Caution: Any changes or modifications not expressly

approved by the party responsible for compliance

Designation Value

Supply voltage 5.0 V/DC ± 5% SELV

Current consumption Max. 100 mA

Storage temperature -15 °C ... +60 °C

Operating temperature 0 °C ... +40 °C

could void the user's authority to operate the

equipment.

11.2 UKCA

UK Authorised Representative:

Authorised Representative Service

The Old Methodist Chapel

Great Hucklow

SK17 8RG

①Retour navigateur

②Avance navigateur

③Molette de défilement

④Appuyez brièvement : pour changer le taux PPP.

Appuyez pendant 3 secondes : pour démarrer le

logiciel CHERRY Gaming.

Avant de commencer ...

CHERRY MC 2.1 est une souris destinée aux

ordinateurs de bureau et ordinateurs portables. Elle

a été développée spécialement pour le gaming.

Pour obtenir des informations sur d'autres produits,

sur les téléchargements et bien d'autres choses,

consultez le site www.cherry-world.com ou

www.cherry.de.

1 Pour votre sécurité

TMS signifie « Troubles musculo-squelettiques ».

Les TMS sont dus à la répétition de petits

mouvements effectués de manière continue sur une

longue période. Pour éviter les TMS, nous vous

recommandons de prendre les mesures suivantes :

• Aménagez votre espace de travail de manière

ergonomique.

• Positionnez le clavier et la souris de manière à ce

que vos bras et vos poignets soient tendus, le long

du corps.

• Faites régulièrement de petites pauses avec, si

nécessaire, des exercices d’étirement.

• Changez souvent de posture.

2 Connexion de la souris

Pour connecter votre souris, insérez la fiche USB

dans un port USB de votre ordinateur de bureau ou

ordinateur portable.

3 Réglage de la sensibilité de la

souris (PPP)

Pour contrôler votre appareil avec la plus grande

précision, vous pouvez modifier la résolution du

capteur de la souris. Plus les valeurs PPP sont

élevées, plus le pointeur de la souris se déplace

rapidement sur l’écran.

Appuyez sur le bouton CHERRY ( ) pour

sélectionner l'une des valeurs PPP prédéfinies

suivantes. Les LED s'allument comme indiqué ci-

dessous pour indiquer le paramètre PPP actif.

1 LED = 1000 dpi, 2 LED = 2000 dpi,

3 LED = 3000 dpi, 4 LED = 5000 dpi.

Vous pouvez régler les valeurs PPP prédéfinies et

choisir le paramètre PPP actif à l'aide du logiciel

CHERRY Gaming (voir « 5 Installation du logiciel

CHERRY Gaming »).

4 Modification de l'effet de

rétroéclairage

• Appuyez simultanément sur les boutons « Avance

navigateur » et « Retour navigateur » sur la

gauche de la souris.

L'effet de rétroéclairage change chaque fois que vous

appuyez sur les boutons.

5 Installation du logiciel CHERRY

Gaming

Avec le logiciel Cherry Gaming, vous pouvez modifier

les effets de rétroéclairage, régler les valeurs PPP

prédéfinies, sélectionner le taux d'interrogation et

attribuer des macros aux boutons. Les macros

peuvent être enregistrées et modifiées.

Le logiciel CHERRY Gaming a une commande

intuitive et comprend une fonction d'aide. Vous

pourrez même contacter notre équipe de support

technique en cas de besoin.

1 Utilisez toujours la dernière version du logiciel.

2 Téléchargez le logiciel gratuit sur : www.cherry-

world.com ou www.cherry.de.

Ou bien :

Appuyez sur le bouton CHERRY ( ) et maintenez-

le enfoncé pendant 3 secondes pour ouvrir le lien

Web qui vous dirigera vers le téléchargement du

logiciel CHERRY Gaming.

3 Suivez les instructions qui s’affichent sur l'écran.

Lorsque le logiciel CHERRY Gaming est installé, vous

pouvez appuyer sur le bouton CHERRY ( ) et le

maintenir enfoncé pendant 3 secondes pour lancer

l'application.

6 Choix des matériaux de surface

appropriés

Une surface texturée lisse et antidérapante permet

d'améliorer l'efficacité de fonctionnement de la

FR MANUEL

D’UTILISATION

Chaque appareil est différent !

Le manuel d'utilisation contient des

informations pour une utilisation efficace et

fiable.

• Lisez attentivement le manuel d'utilisation.

• Conservez le manuel d'utilisation et

transmettez-le à d'autres utilisateurs si

nécessaire.

Avant d'utiliser la souris, retirez le film de

protection des pieds de la souris.

Les pieds de la souris sont recouverts

d'une couche de film plastique pour éviter les rayu-

res accidentelles sur les pieds de la souris pen-

dant le traitement, l'assemblage et le transport. Ce

film augmente la résistance à la friction de la sou-

ris. Veuillez retirer le film de protection avant d'uti-

liser la souris pour la première fois.

souris et garantit la détection précise du mouvement

de la souris.

Les surfaces réfléchissantes ne sont pas adaptées au

fonctionnement de la souris.

7 Nettoyage de la souris

REMARQUE : Des nettoyants ou des liquides

corrosifs peuvent endommager la souris !

1 Éteignez l’ordinateur de bureau / l’ordinateur

portable ou débranchez la fiche USB de la souris.

2 Nettoyez la souris avec un chiffon légèrement

humidifié de nettoyant doux (du produit pour la

vaisselle, par exemple).

• Les solvants (essence, alcool etc.), les éponges

ou les produits abrasifs sont à proscrire.

• Prévenez toute pénétration de liquide dans la

souris.

3 Séchez la souris avec un chiffon doux non

pelucheux.

8 Mise au rebut des appareils

• Ne jetez pas les appareils portant ce

symbole avec les ordures ménagères.

• Éliminez les appareils conformément aux

dispositions légales chez votre revendeur

ou dans les points de collecte municipaux.

9 Données techniques

①Retroceder en navegador

②Avanzar en navegador

③Botón de rueda de desplazamiento

④Pulse brevemente: Cambia el número de DPI

Pulse durante 3 segundos: Se inicia el software

CHERRY Gaming

Antes de empezar ...

CHERRY MC 2.1 es un ratón para manejar PC /

portátiles desarrollado especialmente para juegos.

Para obtener información acerca de otros productos,

realizar descargas y mucho más, visite

www.cherry-world.com o www.cherry.de.

1 Para su seguridad

"Repetitive Strain Injury" = "Síndrome del túnel

carpiano"

El RSI se origina por movimientos pequeños,

repetidos continuamente. Para evitar lesiones por

esfuerzo repetitivo se recomienda:

• Organice su puesto de trabajo de forma

ergonómica.

• Colocar el teclado y el ratón de tal forma que la

parte superior de los brazos y las muñecas

queden estirados y al lado del cuerpo.

• Haga varias pausas cortas, cuando sea necesario

con ejercicios de estiramiento.

• Cambie con frecuencia la postura corporal.

2 Conexión del ratón

Para conectar el ratón, enchufe el conector USB en

cualquier toma USB del PC o del portátil.

3 Ajuste de la sensibilidad del ratón

(DPI)

Se puede cambiar la resolución del sensor del ratón

para controlar el dispositivo con exactitud. La

velocidad del puntero del ratón aumenta según

aumentan los valores DPI.

Pulse el botón CHERRY ( ) para seleccionar uno de

los siguientes valores DPI predefinidos. Los LED se

iluminan de la forma mostrada más abajo para

indicar el ajuste DPI activo.

1 LED = 1000 dpi, 2 LEDs = 2000 dpi,

3 LEDs = 3000 dpi, 4 LEDs = 5000 dpi.

Puede ajustar los valores DPI predefinidos y elegir el

ajuste DPI activo con el software de juego de

CHERRY. (véase 5 Instalación del software de juego

de CHERRY).

Désignation Valeur

Tension d'alimentation 5,0 V / CC ± 5% SELV

Consommation de courant 100 mA max.

Température de stockage -15 °C ... +60 °C

Température de

fonctionnement 0 °C ... +40 °C

ES MANUAL DE

INSTRUCCIONES

¡Cada aparato es distinto!

En las instrucciones de uso encontrará

explicaciones sobre la utilización efectiva y

segura del aparato.

• Lea las instrucciones detenidamente.

• Guarde las instrucciones de uso y transmítalas

a otros usuarios.

Antes de utilizar el ratón, retire la lámina

protectora prevista en las patas del

mismo.

Para evitar que se produzcan rasguños en las

patas del ratón durante el procesamiento, montaje

y transporte, las patas se cubren con una lámina

plástica, que aumenta la resistencia del ratón a la

fricción. Retire esta lámina protectora antes de

utilizar el ratón por primera vez.

4 Cambio de efecto luminoso

• Pulse al mismo tiempo los botones "Avanzar en

navegador" y "Retroceder en navegador" situados

en el lado izquierdo del ratón.

El efecto de retroiluminación cambia cada vez que se

pulsan los botones.

5 Instalación del software de juego de

CHERRY

El software CHERRY Gaming permite ajustar los

efectos luminosos, establecer cualquier número de

DPI, cambiar la tasa de sondeo del sensor y asignar

macros a las teclas. Los macros se pueden editar y

grabar.

El manejo del software CHERRY Gaming es intuitivo e

incluye una función de ayuda. Si es necesario, puede

ponerse en contacto con nuestro servicio de

asistencia.

1 Utilice únicamente la última versión del software.

2 Descargue el software de manera gratuita desde:

www.cherry-world.com o www.cherry.de.

O bien:

Mantenga pulsada el botón CHERRY ( ) durante 3

segundos para abrir el enlace web de instalación

del software CHERRY Gaming.

3 Siga las indicaciones de la pantalla.

Sí una vez finalizada la instalación mantiene pulsada

el botón CHERRY ( ) durante 3 segundos, el

software se iniciará.

6 Elección de un material adecuado

para la superficie

Una superficie suave y no resbaladiza aumenta la

eficiencia del ratón y garantiza que su movimiento se

detecte con exactitud.

Las superficies reflectoras no son adecuadas para el

uso del ratón.

7 Limpieza del ratón

NOTA: Los detergentes y líquidos agresivos pueden

dañar los aparatos

1 Apague el PC o el portátil o bien desenchufe la

clavija USB del ratón.

2 Limpie el ratón con un paño ligeramente

humedecido y un agente de limpieza suave (por

ejemplo: detergente para vajillas).

• Para la limpieza no utilice ningún disolvente,

como gasolina o alcohol, ni ningún producto de

limpieza abrasivo ni esponja abrasiva.

• Evite que penetre líquido en el ratón.

3 Seque el ratón con un paño suave que no deje

pelusa.

8 Desecho de los aparatos

• No deseche con la basura doméstica los

aparatos que presenten este símbolo.

• Deseche los aparatos conforme a las

disposiciones legales a través de su

distribuidor o en los centros de recogida

municipales.

9 Datos técnicos

①Browser indietro

②Browser avanti

③Tasto della rotella di scorrimento

④Breve pressione: il numero DPI cambia.

Pressione per 3 secondi: il software di gioco

CHERRY si avvia

Prima di cominciare ...

CHERRY MC 2.1 è un mouse per PC / portatili

operativi ed è stato sviluppato appositamente per il

gioco.

Per informazioni su ulteriori prodotti, download e

molto altro ancora, visitate la pagina web

www.cherry-world.com o www.cherry.de.

1 Per la vostra sicurezza

RSI è l'acronimo di "Repetitive Strain Injury", ovvero

sindrome da tensione ripetuta

La sindrome RSI è causata da piccoli e continui

movimenti ripetuti. Per evitare le lesioni da sforzo

ripetitivo (RSI) suggeriamo di:

• Allestire la postazione di lavoro in modo

ergonomico.

• Posizionare la tastiera e il mouse in modo che la

parte superiore delle braccia e i polsi siano distesi

e ai lati del corpo.

• Fare piccole pause, eventualmente praticando

esercizi di allungamento.

• Cambiare spesso posizione.

2 Collegamento del mouse

Denominación Valor

Suministro de tensión 5,0 V/CC ± 5% SELV

Consumo de corriente Máx. 100 mA

Temperatura de

almacenamiento -15 °C ... +60 °C

Temperatura de

funcionamiento 0 °C ... +40 °C

IT ISTRUZIONE D'USO

Ogni apparecchio è diverso!

Il presente manuale d’uso contiene

istruzioni per un uso efficiente e affidabile.

• Leggere il manuale d’uso con attenzione.

• Conservare il manuale d’uso e consegnarlo ad

altri utenti.

Prima di utilizzare il mouse, rimuovere la

pellicola protettiva sui piedini del mouse.

Per evitare graffi accidentali sui piedini del

mouse durante la lavorazione, l’assemblaggio e il

trasporto, i piedini del mouse sono coperti da uno

strato di pellicola di plastica. Questa pellicola

aumenta la resistenza all’attrito del mouse. Prima

di utilizzare il mouse per la prima volta, rimuovere

la pellicola protettiva.

Per collegare il mouse, inserire la spina USB in una

presa USB del PC o del portatile.

3 Impostazione della sensibilità del

mouse (DPI)

Per controllare con precisione il dispositivo, è

possibile modificare la risoluzione del sensore del

mouse. La velocità del puntatore del mouse aumenta

con valori DPI più elevati.

Premere il tasto CHERRY ( ) per selezionare uno

dei seguenti valori DPI preimpostati. I LED si

accendono come di seguito per indicare

l’impostazione DPI attiva.

1 LED = 1000 dpi, 2 LED = 2000 dpi,

3 LED = 3000 dpi, 4 LED = 5000 dpi.

È possibile regolare i valori preimpostati DPI e

scegliere l’impostazione DPI attiva con il software di

gioco di CHERRY (vedi 5 Installazione del software di

gioco CHERRY).

4 Modifica degli effetti di

retroilluminazione

• Premere contemporaneamente i tasti "Browser

indietro" e "Browser avanti" sul lato sinistro del

mouse.

L’effetto della retroilluminazione cambia ad ogni

pressione dei tasti.

5 Installazione del software di gioco

CHERRY

Con il software di gioco CHERRY è possibile regolare

gli effetti luminosi, impostare un numero DPI a

piacere, modificare la frequenza di polling del

sensore e assegnare macro ai tasti. Le macro

possono essere modificate e registrate.

Il funzionamento del software di gioco CHERRY è

autoesplicativo e include una funzione di aiuto.

Nell'eventualità, è possibile contattare il nostro

servizio di assistenza.

1 Utilizzare esclusivamente il software più attuale.

2 Scaricare gratuitamente il software da:

www.cherry-world.com o www.cherry.de.

Oppure:

Tenere premuto il tasto CHERRY ( ) per 3 secondi

per aprire il link web per l'installazione del

software di gioco CHERRY.

3 Seguire le indicazioni sullo schermo.

Se si preme il tasto CHERRY ( ) per 3 secondi dopo

l'installazione, il software si avvia.

6 Scelta dei materiali di superficie

appropriati

Una superficie strutturata liscia e non scivolosa

contribuisce a migliorare l’efficienza operativa del

mouse garantendo un rilevamento accurato del

movimento del mouse.

Le superfici riflettenti non sono adatte all’uso del

mouse.

7 Pulizia del mouse

AVVISO: danneggiamento dovuto a detergenti

aggressivi o liquidi nel mouse

1 Spegnere il PC / notebook o estrarre il connettore

USB del mouse.

2 Pulire il mouse con un panno appena inumidito e

una piccola dose di detergente delicato (ad es.

detersivo per i piatti).

• Per la pulizia non ricorrere a solventi quali

benzina o alcool o a prodotti abrasivi o

spugnette abrasive.

• Evitare che i liquidi penetrino nel mouse.

3 Asciugare il mouse utilizzando un panno morbido

che non rilascia pelucchi.

8 Smaltimento degli apparecchi

• Non smaltire gli apparecchi muniti di

questo simbolo con i rifiuti domestici.

• Smaltire gli apparecchi conformemente

alle disposizioni legali presso il proprio

rivenditore o i centri di raccolta comunali.

9 Dati tecnici

①Browser achteruit

②Browser vooruit

③Scrollwiel-knop

④Kort indrukken: DPI-getal verandert

3 seconden ingedrukt houden: CHERRY Gaming-

software start

Voordat u begint ...

CHERRY MC 2.1 is een muis voor pc’s / laptops en is

in het bijzonder voor gamingtoepassingen ontworpen.

Informatie over verdere producten, downloads, etc,

vindt u op www.cherry-world.com of www.cherry.de.

1 Voor uw veiligheid

RSI staat voor "Repetitive Strain Injury" =

"Pijnklachten door herhaaldelijke overbelasting"

RSI ontstaat door kleine, zich voortdurend

herhalende bewegingen. Om RSI te voorkomen wordt

aanbevolen om:

• Richt uw werkplek ergonomisch in.

• Het toetsenbord en de muis zodanig te

positioneren dat uw bovenarmen en polsen

Denominazione Valore

Tensione di alimentazione 5,0 V/DC ± 5% SELV

Corrente assorbita Max. 100 mA

Temperatura di magazzinaggio -15 °C ... +60 °C

Temperatura d'esercizio 0 °C ... +40 °C

NL GEBRUIKS-

HANDLEIDING

Elk apparaat is anders!

De handleiding bevat aanwijzingen over

effectief en betrouwbaar gebruik.

• Lees de handleiding nauwkeurig door.

• Bewaar de handleiding en stel deze ter

beschikking voor andere gebruikers.

uitgestrekt zijn en zich naast uw lichaam

bevinden.

• Las meerdere kleine pauzes in en doe eventueel

een aantal rekoefeningen.

• Wijzig uw lichaamshouding zeer regelmatig.

2 Aansluiten van de muis

Steek de USB-stekker in een USB-aansluiting van uw

pc of laptop om uw muis aan te sluiten.

3 Gevoeligheid van de muis instellen

(DPI)

Voor een nauwkeurige besturing kan de resolutie van

de muissensor worden gewijzigd. De snelheid van de

aanwijzer neemt toe, als de DPI-waarden hoger zijn.

Druk op de CHERRY-toets ( ) om een van de

volgende vooraf ingestelde DPI-waarden te

selecteren. De leds lichten op zoals hieronder

aangegeven om de actieve DPI-instelling aan te

geven.

1 led = 1000 dpi, 2 leds = 2000 dpi,

3 leds = 3000 dpi, 4 leds = 5000 dpi.

U kunt de vooraf ingestelde DPI-waarden aanpassen

en de actieve DPI-instelling selecteren met de

CHERRY-gamingsoftware (zie 5 "Software

installeren").

4 Achtergrondverlichting effecten

wijzigen

• Druk tegelijkertijd op de knoppen “Browser

vooruit” en “Browser achteruit” aan de linkerzijde

van de muis.

Het achtergrondverlichtingseffect verandert elke

keer, als u op de toetsen drukt.

5 Software installeren

Met de CHERRY Gaming-software kunt u de

lichteffecten aanpassen, DPI-getallen naar wens

instellen, de opvraagsnelheid van de sensor wijzigen

en macro’s toewijzen aan de knoppen. Macro’s

kunnen bewerkt en opgenomen worden.

De bediening van de CHERRY Gaming-software ligt

voor de hand en bevat een helpfunctie. Indien nodig

kunt u contact opnemen met onze support.

1 Gebruik alleen de meest recente software.

2 Download de software gratis op: www.cherry-

world.com of www.cherry.de.

Of:

Houd de CHERRY-toets ( ) gedurende

3 seconden ingedrukt om de weblink voor de

installatie van de CHERRY Gaming-software te

openen.

3 Volg de instructies op het beeldscherm.

Wanneer na de installatie de CHERRY-toets ( ) voor

3 seconden ingedrukt wordt gehouden, start de

software.

6 Geschikte oppervlaktematerialen

kiezen

Een glad en slipvrij textuuroppervlak verbetert de

werking van de muis en zorgt ervoor dat de

muisbeweging nauwkeurig kan worden gedetecteerd.

Reflecterende oppervlakken zijn niet geschikt voor de

muis.

7 Reinigen van de muis

LET OP: Beschadiging door agressieve

reinigingsmiddelen of vloeistof in de muis

1 Schakel de pc / laptop uit of koppel de USB-

stekker van de muis los.

2 Reinig de muis met een licht vochtige doek en

weinig reinigingsmiddel (bijvoorbeeld

afwasmiddel).

• Gebruik voor de reiniging geen oplosmiddelen

zoals benzine of alcohol en geen

schuurmiddelen of schuursponzen.

• Voorkom dat vloeistof de muis binnendringt.

3 Droog de muis af met een pluisvrije, zachte doek.

8 Apparaten afvoeren

• Geef apparaten met dit symbool niet mee

met het huishoudelijk afval.

• Voer de apparaten conform de wettelijke

voorschriften af bij uw dealer of de

milieustraat in uw gemeente.

9 Technische gegevens

①Webbläsare bakåt

②Webbläsare framåt

③Knapp för scrollhjul

④Tryck kortvarigt: DPI-värdet ändras

Tryck i 3 sekunder: CHERRY Gaming-

programvaran starta

Innan du börjar ...

Verwijder de beschermfolie van de muis-

voeten voordat u de muis gebruikt.

Om eventuele krassen op de muisvoetjes

tijdens verwerking, montage en transport te

voorkomen, zijn ze met een plastic folie bedekt.

Deze folie verhoogt de wrijvingsweerstand van de

muis. Verwijder de beschermfolie dus voordat u de

muis voor het eerst gebruikt.

Aanduiding Waarde

Voedingsspanning 5,0 V/DC ± 5% SELV

Stroomverbruik Max. 100 mA

Opslagtemperatuur -15 °C ... +60 °C

Bedrijfstemperatuur 0 °C ... +40 °C

SV BRUKSANVISNING

Alla enheter är olika!

I bruksanvisningen finns det information

om hur man använder enheten på ett

effektivt och tillförlitligt sätt.

• Läs noga igenom bruksanvisningen.

• Spara bruksanvisningen och överlämna den till

andra användare.

CHERRY MC 2.1 är en mus för datorer / laptops och

har utvecklats specifikt för datorspel.

Besök www.cherry-world.com eller www.cherry.de

för information om övriga produkter, hämtningar och

mycket mer.

1 För din säkerhets skull

"Repetitive Strain Injury" = "belastningsskador

p.g.a. repetitiva arbeten"

RSI uppstår p.g.a. upprepade rörelser. Följande

rekommenderas för att undvika repetitiva

belastningsskador (RSI):

• Anpassa din arbetsplats så att den är ergonomisk.

• Placera tangentbordet och musen så att

överarmarna och handlederna är utsträckta och

befinner sig vid sidan av kroppen.

• Ta flera små pauser och gör

utsträckningsövningar.

• Ändra din kroppsposition ofta.

2 Ansluta musen

För att ansluta musen, sätt in USB-kontakten i valfritt

USB-uttag på PC:n eller laptopen.

3 Ställa in musens känslighet (DPI)

Du kan ändra mussensorns upplösning för att kunna

styra musen exakt. Ett högre DPI-värde innebär en

högre hastighet för muspekaren.

Tryck på CHERRY-knappen ( ) för att välja ett av

följande förinställda DPI-värden. LED-lamporna

tänds enligt beskrivningen nedan för att indikera

vilken DPI-inställning som är aktiv.

1 lysdiod = 1 000 dpi, 2 lysdioder = 2 000 dpi,

3 lysdioder = 3 000 dpi, 4 lysdioder = 5 000 dpi.

Du kan justera de förinställda DPI-värdena och välja

den aktiva DPI-inställningen med spelprogramvaran

från CHERRY (se 5 "Installera CHERRY gaming

software").

4 Ändring av effekter för

bakgrundsbelysning

• Tryck samtidigt på knapparna ”Webbläsare

framåt”- och ”Webbläsare bakåt” på musens

vänstra sida.

Effekten för bakgrundsbelysning ändras varje gång

du trycker på knapparna.

5 Installera CHERRY gaming software

Du kan ändra ljuseffekter, ställa in valfria DPI-

värden, ändra sensorns samplingsfrekvens och

tilldela knapparna makron med CHERRY Gaming-

programvaran. Det går att redigera och spela in

makros.

Hur man använder CHERRY gaming software

förklarar sig själv och det finns en hjälpfunktion. Vid

behov kan du kontakta vår support.

1 Använd endast den senaste programvaran.

2 Hämta programvaran alldeles gratis från:

www.cherry-world.com eller www.cherry.de.

Eller:

Håll CHERRY-knappen( ) intryckt i 3 sekunder

för att öppna webblänken för installationen av

CHERRY gaming software.

3 Följ anvisningarna på bildskärmen.

När du är klar med installationen och trycker på

CHERRY-knappen ( ) under 3 sekunder startar

programmet.

6 Välja passande ytmaterial

En jämn och greppvänlig yta med struktur gör att

musen kan användas på ett effektivare sätt och

garanterar att musens rörelser detekteras exakt.

Reflekterande ytor lämpar sig inte för att användas

med musen.

7 Rengöra musen

OBS: Skador p.g.a. aggressiva rengöringsmedel

eller vätskor i musen

1 Stäng av datorn / den bärbara datorn eller dra ut

musens USB-kontakt.

2 Rengör musen med en lätt fuktad trasa och ett

milt rengöringsmedel (t.ex. diskmedel).

• Använd inga lösningsmedel som bensin eller

alkohol eller skurmedel / skursvampar för

rengöringen.

• Se till att inga vätskor kommer in i musen.

3 Torka av musen med en mjuk trasa som inte

luddar av sig.

8 Avfallshantera enheter

• Enheter med den här symbolen får inte

slängas bland hushållsavfallet.

• Avfallshantera enheterna hos

återförsäljaren eller kommunala

uppsamlingscentraler enligt

lagföreskrifterna.

9 Tekniska data

Avlägsna skyddsfilmen under musen

innan du börjar använda den.

Musens undersida är täckt med en

skyddsfilm av plast för att skydda musen mot repor

vid bearbetningen, monteringen och transporten.

Filmen ökar musens friktionsbeständighet.

Avlägsna skyddsfilmen innan du använder musen

för första gången.

Beteckning Värde

Matningsspänning 5,0 V/DC ± 5% SELV

Strömbehov Max. 100 mA

Lagringstemperatur -15 °C ... +60 °C

Driftstemperatur 0 °C ... +40 °C

64410131-03, DE, EN, FR, ES, IT, NL, SV, NO, DK, FI,

(JM-2200-x = Mod. MC 2.1)

CHERRY MC 2.1

Corded Gaming Mouse

③

①

②

④

Specyfikacje produktu

Marka:	Cherry
Kategoria:	mysz
Model:	MC 2.1
Kolor produktu:	Czarny
Źródło zasilania:	Kabel.
Wysokość produktu:	39 mm
Szerokość produktu:	70.6 mm
Głębokość produktu:	130 mm
Waga produktu:	107 g
Długość kabla:	2 m
Szerokość opakowania:	99 mm
Wysokość opakowania:	45 mm
Głębokość opakowania:	133 mm
Certyfikaty:	China RoHS\nCE\nUKCA\nFCC\nKCC\nBSMI
Obsługiwane systemy operacyjne Windows:	Windows 10, Windows 11, Windows 7, Windows 8, Y
Przeznaczenie:	Gaming
Zakres temperatur (eksploatacja):	0 - 45 °C
Układ:	Po prawej stronie
Kod zharmonizowanego systemu (HS):	84716070
Interfejs urządzenia:	USB Typu-A
Typ przewijania (scroll type):	Koło
Rodzaj przycisków:	Wciskane przyciski
Rozdzielczość ruchu:	5000 DPI
Programowalne przyciski myszy:	Tak
Liczba kółek przewijania myszy:	1
Waga wraz z opakowaniem:	153 g
Kolor powierzchni:	Monochromatyczny
Oświetlenie:	Tak
Zakres temperatur (przechowywanie):	-20 - 60 °C
Zużycie energii:	100 mA
Kolor iluminacji:	Wielo
Wbudowana pamięć:	Tak
Liczba przycisków programowalnych:	2