Instrukcja obsługi ENTES MKC-20

ENTES Niesklasyfikowane MKC-20

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla ENTES MKC-20 (2 stron) w kategorii Niesklasyfikowane. Ta instrukcja była pomocna dla 5 osób i została oceniona przez 3 użytkowników na średnio 4.9 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/2

Uyarı!

Canl uçlarlaçal mayate ebbüsetmeyiniz!Aksihaldeölümveciddiyaralanmalarasebepolabilir.ı ış ş

Cihaz ndevreyeal nmas ,bak m vei letilmesiyetkiliki ilerceyap lmal d r.ı ı ı ı ı ş ş ı ı ı

Cihaz solventyadabenzeribirmaddeiletemizlemeyeçal may n z.Sadecekurubezkullan n z.ı ış ı ı ı ı

Danger!

Nevercarryoutworkonliveparts!Dangeroffatalinjury! Theproductmustnotbe

usedincaseofanobviousdamage. Tobeinstalledbyanauthorizedperson.

MOTOR(FAZ)KORUMA RÖLESİ

MKC-20

PHASEFAILUREDEVICE MOTOR(FAZ)KORUMA RÖLESİ

MKC-20

PHASEFAILUREDEVICE

Functions

Whenallthephases(L1,L2andL3)areconnectedinthecorrectsequenceandthemeasuredasymmetr

is less than the fixed value, the output relay R switches into on-position (yellow LED illuminated)

When the phase sequence changes, the output relay R switches into off-position immediately (red LED

Failureilluminate/yellowLEDnotilluminated).

Monitoringofphasesequence

MKC-20 MKC-20

TechnicalData

Voltagemonitoringin3-phasemains.Monitoringofphasesequence,phasefailureand

asymmetrywithadjustableasymmetryandadjustabledelaytime(Delay)forasymmetry.

1.Functions

Trippingdelay(Delay):

2.TimeRanges

Adjustmentrange

GreenLEDUON:

RedLEDFailureON:

RedLEDFailureflashes:

YellowLEDON/OFF:

3.Indicators

Self-extinguishingplastichousing,IPratingIP40

MountedonDIN-railTS35accordingtoEN60715

Mountingposition: any

ShockproofterminalconnectionaccordingtoVBG4(PZ1required),IPratingIP20

Tighteningtorque: max.1Nm

Terminalcapacity:

1x0.5to2.5mm²with/withoutmulticorecableend

1x4mm²withoutmulticorecableend

2x0.5to1.5mm²with/withoutmulticorecableend

2x2.5mm²flexiblewithoutmulticorecableend

4.MechanicalDesign

5.InputCircuit

1potentialfreechangeovercontact

Ratedvoltage:

Switchingcapacity:

Fusing:

Mechanicallife:

Electricallife:

Switchingfrequency:

Overvoltagecategory:

Ratedsurgevoltage:

6.OutputCircuit

250VAC

1250VA(5A/250VAC)

5Afastacting

20x10operations

2x10operationsat1000VAresistiveload

( IEC60947-5-1)

III.( IEC60664-1)

4kV

Max.6/minat1000VAresistiveload

inaccordancewith

Measuringvariable:

Measuringinput:

Terminals:

Overloadcapacity:

Inputresistance:

Asymmetry:

Overvoltagecategory:

Ratedsurgevoltage:

7.Measuringcircuit

3(N)~,sinus,48to63Hz

(=supplyvoltage)

(N)-L1-L2-L3

determinedbytolerancespecifiedforsupplyvoltage

5%...25%

III( IEC60664-1)

4kV

inaccordancewith

Baseaccuracy:

Adjustmentaccuracy:

Repetitionaccuracy:

Voltageinfluence:

Temperatureinfluence:

8.Accuracy

±5%

≤0.05%/°C

≤

±2

Supplyvoltage:

Terminals:

RatedvoltageUN:

Tolerance:

Ratedconsumption:

Ratedfrequency:

Dutycycle:

Resettime:

Drop-outvoltage:

Overvoltagecategory:

Ratedsurgevoltage:

(=measuredvoltage)

(N)-L1-L2-L3

seetableorderinginformationorprintingontheunit

-30%to+30%ofUN

8VA(0,8W)

AC48to63Hz

100%

500ms

>20%ofthesupplyvoltage

III( )

4kV

inaccordancewithIEC60664-1

MonitoringRelays

Voltagemonitoringin3-phasemains

Monitoringofphasesequenceandphasefailure

Monitoringofasymmetry

Supplyvoltage=measuredvoltage

1changeovercontact

Width17.5mm

Installationdesign

0.1sto20s

Ambienttemperature:

Storagetemperature:

Transporttemperature:

Relativehumidity:

Pollutiondegree:

9.AmbientConditions

-25to+55°C

-25to+70°C

15%to85%

( IEC60721-3-3class3K3)

2,ifbuilt-in3

( IEC60664-1)

inaccordancewith

Singlepacking:

Packingof10pcs:

10.Weight

72g

670gperPackage

Fonksiyonlar

Ortams cakl :ı ığı

Saklamas cakl :ı ığı

Ta mas cakl :şı ı ığı

Ba lnemlilik:ğı

Kirlilikde eri:ğ

9.OrtamKoşulları

-25ile+55°C

-25ile+70°C

%15ile%85arası

(IEC60721-3-3'euygun,s n f3K3)ı ı

2,e eriçmontajl ise3ğ ı

(IEC60664-1'euygun)

Tekpaket:

10adetlikpaket:

10.Ağırlık

72gr

670gr

TeknikÖzellikler

Fazs ras ,fazhatas veasimetrikorumas yap l r.Asimetris n rde eriveasimetriı ı ı ı ı ı ı ı ğ

hatas nageçi gecikmesiayarlanabilir.ı ş

Asimetriayar OFFyap l rsa,asimetrikorumas devred b rak l r.ı ı ı ı ışı ı ı ı

1.Fonksiyonlar

Açmagecikmesi:

2.ZamanAralığı

Ayararalığı

ULED'i(Ye il):ş

LED'i(K rm z ):ı ı ı

FailureLED'i(Yan psönenk :ı

RöleLED'i(Sar ):ı

Failure

ı ı ırm z )

3.Gösterge

BeslemegerilimLED'i

Hatagöstergesi

Açmagecikmesi

Röleç k göstergesiı ış

IP40korumatiplikendili indensönebilenplastikgövdeğ

EN60715'yeuyumluTS35DINmontajı

Montajyönü: farketmez

VBG4'euygunçarpma-korumal giri (PZ1gerekli)IP20tipikorumaı ş

S kmatorku: enfazla1Nmı

Giri alternatifleri:ş

1x0.5ile2.5mm²çoktellikabloucu

1x4mm²çoktelliolmayankabloucu

2x0.5ile1.5mm²çoktelliolan/olmayankabloucu

2x2.5mm²esnek,çoktelliolmayan(flexible)kabloucu

4.MekanikTasarım

5.Giriş Devresi

1adetenversör(Change-over)kontağı

Gerilim:

Açmakapasitesi:

Sigorta:

Mekanikömür:

Elektrikselömür:

Anahtarlamakapasitesi:

A r gerilims n f :şı ı ı ı ı

:Anl k(surge)darbegerilimiı

6.Çıkış Devresi

250VAC

1250VA(5A/250VAC)

5AFtipi

20x10i lemş

1000VAyükalt ndaı

(IEC60947-5-1'euygun)

III.(IEC60664-1'euygun)

4kV

2x10i lemş

1000VAalt ndaMax.6/dkı

Ölçülende i ken:ğ ş

Ölçülengiri :ş

Giri ler:ş

A r yüklemekapasitesi:şı ı

Giri direnci:ş

Asimetri(Ayarlanabilir):

A r gerilims n f :şı ı ı ı ı

:Anl k(surge)darbegerilimiı

7.ÖlçümDevresi

3(N)~,sinus,48ile63Hz

(= ebekegerilimi)ş

(N)-L1-L2-L3

Beslemegeriliminegöretoleransde eriilebelirlenecekğ

%5...%25

III(IEC60664-1'euygun)

4kV

Temeldo ruluk:ğ

Ayardo rulu u:ğ ğ

Tekrarlamado rulu u:ğ ğ

Gerilimetkisi:

S cakl ketkisi:ı ı

8.Doğruluk

±%5

≤%5

±%2

≤0.05%/°C

Şebekegerilimi:

Giri ler:ş

Ungerilimi:

Tolerans:

Güçtüketimi:

Frekans:

Resetsüresi:

Gerilimdü ümoran :ş ı

A r gerilims n f :şı ı ı ı ı

Anl k(surge)darbegerilimi:ı

(=ölçülengerilim)

(N)-L1-L2-L3

Sipari tablosunayadacihazüzerindekiyaz yabak n zş ı ı ı

Ungeriliminin-%30'uile+%30'uarası

8VA(0,8W)

AC'de48Hzile63Hzarası

500msn

>%20beslemegerilimde

III(IEC60664-1'euygun)

4kV

KorumaRölesi

0.1s~20s

3fazaaittemelgerilimkoruması

Fazhatas koruması ı

Fazs ras koruması ı ı

AsimetriKoruması

Beslemegerilimi=Ölçmegerilimi

1adetenversör(Change-over)kontağı

17.5mmgeni likş

indicationofsupplyvoltage

indicationoffailure

indicationoftrippingdelay

indicationofrelayoutput

AssoonastheasymmetryexceedsthevalueattheASYM-Regler,thesetintervalofthetrippingdelay

(DELAY) begins (red LED Failure flashes). After the interval has expired (red LED Failure illuminated)

theoutputrelayRswitchesintooff-position(yellowLEDnotilluminated).

Asymmetrymonitoring

Assoonasoneofthreephasesfails,theoutputrelayRswitchesintooff-position(redLEDFailure

illuminated/yellowLEDnotilluminated).

Monitoringofphasefailure

Fazsırasınınizlenmesi

Monitoringofphasesequence Asimetriizlenmesi

Asymmetrymonitoring Monitoringofphasefailure

Fazhatasınınizlenmesi

Bütün fazlar (L1, L2 ve L3) do ru s rada ba land nda ve sistemdeki gerilim dengesizli i (Asimetri)ğ ı ğ ığı ğ

ayarlanandan küçükse; ç k rölesi ON konumuna geçer röle LED'i (Sar LED) yanar. Faz s rası ış ı ı ı

de i ti inde,ç k rölesigecikmesizOFFkonumunageçer,hataLED'i(K rm z LED)yanar,röleLED'iğ ş ğ ı ış ı ı ı

(Sar LED)söner.ı

FazSırası Koruması

Üçfazdanherhangibirininyoklu unda;ç k rölesigecikmesizOFFkonumunageçer,röleLED'i(Sar LED)ğ ı ış ı

söner,hataLED'i(K rm z LED)yanar.ı ı ı

FazHatasının İzlenmesi

Sistemdeki gerilim dengesizli i Asym (%) de erini a t nda; ayarlanan Delay (S) süresi saymayağ ğ ş ığı

ba lar, hata LED'i (K rm z LED) yan p söner. Süre sonunda sistemdeki gerilim dengesizli i ayarlananş ı ı ı ı ğ

Asym(%)de erininalt nainmeziseç k rölesiOFFkonumunageçer,röleLED'i(Sar LED)söner,hatağ ı ı ış ı

LED'i(K rm z LED)sürekliyanar.ı ı ı

AsimetriKoruması

Bağlantışekli/Connections

N L3

L1 L2

16 18

KutuBoyutu/Dimensions

Uygulamalar n zda;motorunikifazakalmas esnas ndamotorundi ersarg lar ndanindüklenengerilimı ı ı ı ğ ı ı

de erinidegözönündebulundurarakcihazüzerindenuygunasimetride eriniayarlay n z.ğ ğ ı ı

"Buürün,30.05.2008tarihve26891say l resmigazetedeyay nlananı ı ı

EEEYönetmeli ininMadde2veEk-1Amadde9kapsam ndad r."ğ ı ı

ÜBERWACHUNGSRELAIS

MKC-20

RELÉSdeCONTROL ÜBERWACHUNGSRELAIS

MKC-20

RELÉSdeCONTROL

MKC-20 MKC-20

Funciones

Temperaturaambiente:

Temperaturadealmacenamiento:

Temperaturadetransporte:

Humedadrelativa:

Gradodepolución:

9.CondicionesAmbientales

-25a+55°C(DeacuerdoconIEC68-1)

-25a+70°C

15%a85%

(DeacuerdoconIEC60721-3-3clase3K3)

2,siintegrado3

( IEC664-1)Deacuerdocon

Cajaunitaria:

Cajade10unidades:

10.Peso

72g

670gporcaja

Funktionsbeschreibung

Umgebungstemperatur:

Transporttemperatur:

RelativeLuftfeuchtigkeit:

Verschmutzungsgrad:

Lagertemperatur

9.Umgebungsbedingungen

-25bis+55°C

-25bis+70°C

15%bis85%

(nachIEC60721-3-3Klasse3K3)

2,imeingebautenZustand3

(nachIEC664-1)

Einzelverpackung:

Zehnfachverpackung:

10.Gewicht

72g

670gjeVerpackungseinheit

Überwachungsrelais

Spannungsüberwachungin3-Phasennetzen

ÜberwachungPhasenfolgeundPhasenausfall

1Wechsler

Baubreite17.5mm

Installationsbauform

ÜberwachungAsymmetrie

Versorgungsspanung=Messspannung

TechnischeDaten

Spannungsüberwachungin3-Phasennetzen.ÜberwachungvonPhasenfolge,

PhasenausfallundAsymmetriemiteinstellbarerAsymmetrieundeinstellbarer

Auslöseverzögerung(Delay)fürAsymmetrie.

1.Funktionen

AuslöseverzögerungDelay):

2.Zeitbereiche

Einstellbereich

Grüne U/tON

RoteLEDFailureON:

RoteLEDFailureblinkt:

GelbeLEDON/OFF:

LED :

3.Anzeigen

Versorgungsspannungliegtan

AnzeigeFehler

AnzeigeAuslöseverzögerung

StellungdesAusgangsrelais

GehäuseausselbstverlöschendemKunststoff,SchutzartIP40

BefestigungaufProfilschieneTS35gemäßEN60715

Einbaulage: beliebig

BerührungssichereZugbügelklemmennachVBG4(PZ1erforderlich),SchutzartIP20

Anzugsdrehmoment: max.1Nm

Klemmenanschluss:

1x0.5bis2.5mm²mit/ohneAderendhülsen

1x4mm²ohneAderendhülsen

2x0.5bis1.5mm²mit/ohneAderendhülsen

2x2.5mm²flexibelohneAderendhülsen

4.MechanischeAusführung

5.Versorgungskreis

1potentialfreierWechsler

Bemessungsspannung:

Schaltleistung:

Absicherung:

MechanischeLebensdauer:

ElektrischeLebensdauer:

Schalthäufigkeit:

Überspannungskategorie:

Bemessungsstoßspannung:

6.Ausgangskreis

250VAC

1250VA(5A/250VAC)

5Aflink

20x10Schaltspiele

2x10 bei1000VAohmscherLast

(nachIEC60947-5-1)

III.(nachIEC60664-1)

4kV

5Schaltspiele

Max.6/minbei1000VAohmscherLast

Messgröße:

Messeingang:

Klemmen:

Überlastbarkeit:

Eingangswiderstand:

Asymmetrie:

Überspannungskategorie:

Bemessungsstoßspannung:

7.Messkreis

3(N)~,sinus,48bis63Hz

(=Versorgungsspannung)

(N)-L1-L2-L3

definiertdurchToleranzderVersorgungsspannung

5%...25%

III(nachIEC 60664-1)

4kV

Grundgenauigkeit:

Einstellgenauigkeit:

Wiederholgenauigkeit:

Spannungseinfluss:

Temperatureinfluss:

8.Genauigkeit

±5%

± %

≤0.05%/°C

≤

Versorgungsspannung:

Klemmen:

NennspannungUN:

Toleranz:

Nennverbrauch:

Nennfrequenz:

Einschaltdauer:

Wiederbereitschaftszeit:

Abfallspannung:

Überspannungskategorie:

Bemessungsstoßspannung:

(=Messspannung)

(N)-L1-L2-L3

s.TabelleBestellinformationenoderBedruckiungamGerät

-30%bis+30%vonUN

8VA(0.8W)

AC48bis63Hz

100%

500ms

>20%derVersorgungsspannung

III( )

4kV

nachIEC60664-1

0.1sbis20s

RelésdeControl

Monitorizacióndetensióntrifásico

Monitorizacióndelasecuenciayfallodefase

Monitorizacióndeasimetría

Tensióndeentrada=Tensiónmedida

1cambiosobreenconatcto

Grosorde17.5mm

Instalaciónfácil

Datostécnicos

Monitorizacióndetensióntrifásica.Monitorizacióndesecuencia,fallodefaseyasimetria,

convalordeasimetriayajustedetiempoderetardoajustables.

1.Funciones

tiempodeeliminacióndearranque:

Retardodedisparo:

2.Rangodetiempo

rangodeajuste

LEDverdeUON

LEDrojoONfallo

LEDrojoenintermitencia

LEDamarilloON/OFF

3.Indicadores

Cajaignífuga,IP40

MontajeencarrilDINTS35deacuerdoconEN50022

Posicióndemontaje: cualquiera

TerminalesdeconexiónapruebadegolpesdeacuerdoconVBG4(PZ1necesario ),IP20€

Pardeapriete: Máx.1Nm

Terminales:

1x0.5hasta2.5mm²con/sincablemultinúcleo

1x4mm²sincablemultinúcleo

2x0.5hasta1.5mm²con/sincablemultinúcleo

2x2.5mm²sincablemultinúcleo

4.Diseño

5.Circuitodeentrada

1Contactoconmutadolibredepotencial

Tensiónnominal:

Capacidaddeconmutación:

Fusible:

Vidamecánica:

Vidaeléctrica:

Capacidaddeconmutación:

Categoríadesobretensión:

Voltajemáximo:

6.Circuitodesalida

Variablesdemedida:

Medidadeentrada:

Terminales:

Capacidaddesobrecarga:

Resistenciadeentrada:

Asimetria

Categoríadesobretensión:

Vooltajemáximo:

7.Circuitodemedida

3(N)~,seno,48hasta63Hz

(=tensiónmedida)

(N)-L1-L2-L3

determinadaporlatoleranciadelatensiónsuministrada

5%...25%

III(DeacuerdoconIEC60664-1)

4kV

Precisiónbase:

Precisióndeajuste:

Precisiónderepetición:

Influenciadelatensión:

Influenciadelatemperatura:

8.Precision

±5%delmáximodelaescala

≤1%

≤delmáximodelaescala

≤2

Tensiónsuministrada

Terminales:

Voltajenominal:

Consumonominal:

Frecuencianominal:

Ciclodetrabajo:

Tiempoderespuesta:

Drop-outvoltaje:

Categoríadesobretensión:

Voltajemáximo:

Tolerancia

(N)-L1-L2-L3

consultartabladepedidooinformaciónimpresaenlaunidad

-30%hasta+30%vonUn

8VA(0,8W)

AC48bis63Hz

100%

500ms

>20%delatensiónnominal

III(deacuerdoconIEC60664-1)

4kV

(=tensiónmedida)

0.1s20s

250VAC

1250VA(5A/250V)

5Adeacciónrápida

20x10operaciones

2x10operacionesconunacargaresistivade1000VA

(DeacuerdoconIEC947-5-1)

III.( IEC60664-1)

4kV

Máx.6/minconunacargaresistivade1000VA

Deacuerdocon

Vorsicht!

NiemalsbeiangelegterSpannungarbeiten.EsbestehtLebensgefahr!DasGerät

beierkennbarerBeschädigungaufkeinenFallverwenden.Verwendungnurdurch

geschultesFachpersonal.

Nomanipuleloscomponentesconelequipoconectadoatensión!Puederesultar

seriamenteherido!Elproductonodebeserusadoencasodehabersufridodaños.

Debeserinstaladoporuninstaladorautorizado.

P !eligro

Indicacióndetensióndeentrada

Indicacióndefallo

Indicaciónderetrasodecorte

Indicaciónderelédesalida

090519 Rev.1

Sind alle Phasen folgerichtig angeschlossen und ist die Spannungasymmetrie kleiner als der fix

eingestellte Wert, zieht das Ausgangsrelais R an (gelbe LED leuchtet). Ändert sich die Drehrichtung

derPhasenfolge,dannfälltdasAusgangsrelaisRunverzögertab(roteLEDFailureleuchtet/gelbeLED

leuchtetnicht).

ÜberwachungPhasenfolge

SobaldeinederPhasenspannungenausfällt,fälltdasAusgangsrelaisRfälltab(roteLEDFailure

leuchtet/gelbeLEDleuchtetnicht).

ÜberwachungPhasenausfall

WenndieAsymmetriedenamASYM-ReglereingestelltenWertüberschreitet,beginntdie

Auslöseverzögerung(DELAY)abzulaufen(roteLEDFailureblinkt).NachAblaufderZeitverzögerung

(roteLEDFailureleuchtet)fälltdasAusgangsrelaisRab(gelbeLEDleuchtetnicht).

ÜberwachungAsymmetrie

Cuandotodaslasfases(L1,L2yL3)estánconectadasenlasecuenciacorrectaylamedidadeasimetria

esmenorqueelvalorlímitefijado,lasalidadereléRcambiaenposiciónON(LEDamarilloiluminado)

Monitorizacióndesecuenciadefase

Monitorizacióndeasimetria

ÜberwachungPhasenfolge ÜberwachungAsymmetrie

Monitorizacióndeasimetria Monitorizacióndefallodefase

ÜberwachungPhasenausfall

Anschlussbilder /Conexiones

N L3

L1 L2

16 18

Abmessungen/Dimensiones

TanprontocomolaasimetriaexcedeelvalordeASYM-Regler,elintervalodetiempoderetardo(DELAY

comienza (LED rojo comienza a parpadear). Cuando el intervalo acaba (LED rojo de fallo iluminado

elrelédesalidaRcambiaaposiciónOFF(LEDamarilloapagado).

Monitorizacióndefallodefase

Tanprontocomounadelasfasesfalla,lasalidadereléRcambiaaposiciónOFF(LEDrojodefallo

iluminado/LEDamarilloapagado)

Monitorizacióndesecuenciadefase

Specyfikacje produktu

Marka:	ENTES
Kategoria:	Niesklasyfikowane
Model:	MKC-20

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z ENTES MKC-20, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Niesklasyfikowane ENTES

ENTES GKRC-22E Instrukcja

3 Stycznia 2025

ENTES GKRC-21E Instrukcja

3 Stycznia 2025

ENTES SER-YU Instrukcja

27 Grudnia 2024

ENTES ERB-50 Instrukcja

8 Października 2024

ENTES GEM-10SH Instrukcja

8 Października 2024

ENTES RGSR-24S-OG Instrukcja

8 Października 2024

ENTES RGSR-20S-OG Instrukcja

8 Października 2024

ENTES RG3-15CL Instrukcja

8 Października 2024

ENTES MPR-53S-96 Instrukcja

8 Października 2024

ENTES MPR-47S-L Instrukcja

8 Października 2024

Instrukcje Niesklasyfikowane

Najnowsze instrukcje dla Niesklasyfikowane

SmallRig VB99 SE Instrukcja

29 Stycznia 2025

Rock N Roller R14G Instrukcja

29 Stycznia 2025

Rock N Roller R6RT Instrukcja

29 Stycznia 2025

QSC TSC-8 Instrukcja

29 Stycznia 2025

XTRARM XTR-FS5130 Instrukcja

29 Stycznia 2025

Sunding SD-581G Instrukcja

29 Stycznia 2025

XTRARM XTR-FS5070 Instrukcja

29 Stycznia 2025

XTRARM XTR-FS2010 Instrukcja

29 Stycznia 2025

Shimbol Memory I PRO Instrukcja

29 Stycznia 2025

OSEE TX402 Instrukcja

29 Stycznia 2025