Instrukcja obsługi Foppapedretti SuperGulliver

Foppapedretti nieskategoryzowany SuperGulliver

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Foppapedretti SuperGulliver (4 stron) w kategorii nieskategoryzowany. Ta instrukcja była pomocna dla 8 osób i została oceniona przez 4.5 użytkowników na średnio 5.0 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/4

stendibia ncheria chiudibile

folding clothes airer

sèche linge pli ant

zusam menkla ppbarer wä scheständer

cuelga lencerí a plegable

складная сушилка для белья

SuperGulliver

Istruzioni montaggio e uso

Instructions for assembly and use

Instructions de montage et mode d’emploi

Montage- und Gebrauchsanweisung

Instrucciones de montaje y uso

Инструкции по монтажу и эксплуатации

avvertenze warning avvertissement warnung advertencias ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

leggere attentamente e conservare per future referenze

- Controllate periodicamente il perfetto bloccaggio di tutti i componenti.

- Vericate la perfetta apertura di SuperGulliver prima di appendervi la biancheria.

- Per evitare rischi di ribaltamento non stendere la biancheria sui telai laterali

quando è chiuso (g. A).

- IMPORTANTE! Prima di chiudere la barra portabiti, assicurarsi di aver sbloccato

i 2 sistemi di chiusura (g. B)

- Per una corretta chiusura dei telai laterali seguire le indicazioni (g. C).

- Pulire con un panno umido o del detergente neutro (no solventi) e asciugare

accuratamente.

- Non esporre alle intemperie.

aufmerksam lesen und für zukünftige referenzen aufbewahren

- Regelmäßig die perfekte Befestigung aller Komponenten kontrollieren.

- Die perfekte Öffnung von SuperGulliver überprüfen, bevor Wäsche darauf

aufgehängt wird.

- Um die Umkippgefahr zu vermeiden, keine Wäsche auf die seitlichen Rahmen

hängen, ween geschlossen ist (

Abb. A).

- WICHTIG! Vor dem Schließen der Kleiderstange sicherstellen, dass die beiden

Verschlusssysteme entriegelt sind (Abb. B)

- Zum korrekten Schließen der seitlichen Rahmen befolgen Sie die Anweisungen

(Abb. C).

- Mit einem feuchtem Tuch oder neutralem Reinigungsmittel (keine Lösungsmittel)

reinigen und gut abtrocknen.

- Keinen Witterungseinüssen aussetzen.

read the instructions carefully and keep for future reference

- Every so often check that all the components are perfectly secure.

- Check that SuperGulliver has been opened out correctly before hanging washing

on it.

- To prevent from tipping over, do not hang washing on the side frames when it

is folder (g. A).

- IMPORTANT! Before closing the clothes rail, make sure you have released the

two locking mechanisms (Fig. B).

- Follow the instructions to close the side frames correctly (Fig. C).

- Clean with a damp cloth or with neutral detergent (not solvents) and dry carefully.

- Do not leave out in bad weather.

leer atentamente y conservar para futuras referencias

- Controlar periódicamente el bloqueo perfecto de todos los componentes.

- Vericar la perfecta abertura de

SuperGulliver antes de colgar la ropa.

- Para evitar riesgos de vuelco no colgar la ropa sobre los bastidores laterales

cuando está cerrado (Imag. A).

- ¡IMPORTANTE! Antes de cerrar el perchero, asegúrese de haber desbloqueado

los 2 sistemas de cierre (Imag. B)

- Para cerrar correctamente las estructuras laterales, siga las indicaciones (Imag. C).

- Limpiar con un paño húmedo o con detergente neutro (no con solventes) y secar

cuidadosamente.

- No exponer a la intemperie.

lire attentivement et conserver en cas de besoin

- Contrôler périodiquement le parfait blocage de tous les composants.

- Vériez la bonne ouverture de

SuperGulliver avant d’étendre le linge.

- Pour éviter au séchoir de se renverser n’étendez jamais le linge sur les châssis

latéraux quand est fermé (

image A).

- IMPORTANT! Avant de fermer la barre portemanteau, assurez-vous d’avoir

débloqué les 2 systèmes de fermeture. (image B)

- Pour une fermeture correcte des châssis latéraux, suivre les indications (image C).

- Nettoyez à l’aide d’un chiffon humide ou de détergent neutre (non-solvants) puis

essuyez-le soigneusement.

- Ne pas exposer aux intempéries.

внимательно прочитать и сохранить для будущего пользования

- Периодически проверять надежность фиксации всех компонентов.

- Перед развешиванием белья убедитесь в том, что сушилка для белья

Supergulliver полностью раскрыта.

- Во избежание опрокидывания не развешивайте белье на боковых

секциях, когда сушилка Supergulliver закрыта (рис. A).

- ВАЖНО! Перед тем, как закрыть стержень для одежды, убедитесь в том, что

2 механизма закрытия заблокированы (рис. B)

- Для правильного закрытия боковых секций соблюдайте соответствующие

инструкции (рис. C).

- Протирать влажной ветошью или нейтральным моющим средством (не

использовать растворители) и насухо вытирать.

- Не подвергать атмосферным воздействиям.

montaggio assembly assemblage montage montaje СБОРКА

A Bx 4 x 2

Dx 4 E

Cx 2

clack

modo d ’uso ’instruction for use mode d utilisation bedienungsanweisung modo de uso К АК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ

Fig. A

modo d ’uso ’instruction for use mode d utilisation bedienungsanweisung modo de uso К АК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ

composizione composition composition materialien composición СТРУКТУРА

- Telaio gambe in legno di faggio per la versione legno.

- Telaio gambe in alluminio verniciato per la versione alluminio.

- Bacchette stendibiancheria in alluminio verniciato.

- Tiranti di apertura/chiusura in alluminio verniciato.

- Supporti portabacchette in metariale plastico.

- Ruote in nylon.

- Stützrahmen aus Buchenholz für die Version aus Holz.

- Stützrahmen aus lackiertem Aluminium für die Version aus Aluminium.

- Stäbe des Wäscheständers aus lackiertem Aluminium.

- Öffnungs-Schließungsspannstangen aus lackiertem Aluminium.

- Stangenhalterungen aus Plastikmaterial.

- Rollen aus Nylonelemente.

- Beecwood supporting frame for the wooden version.

- Coated aluminium supporting frame for the aluminium version.

- Coated aluminium airing rails.

- Coated aluminium opening/closing rods.

- Plastic rail supports.

- Nylon castors.

- Bastidor de sostén de madera de haya para la versión en madera.

- Bastidor de sostén de aluminio pintado para la versión en aluminio.

- Varillas del tender de aluminio pintado.

- Tirantes de abertura/cerrado de aluminio pintado.

- Soportes porta varillas de material plástico.

- Ruedas de nylon.

- Châssis support en bois de hêtre pour la version bois.

- Châssis support en aluminium vernis pour la version aluminium.

- Tringles en aluminium vernis.

- Tirants ouverture/fermeture en aluminium vernis.

- Supports porte-tringles en matière plastique.

- Roulettes en nylon.

- Деревянная версия: каркас и ножки из бука.

- Алюминиевая версия: каркас и ножки из алюминия.

- Прутья сушилки для белья выполнены из окрашенного алюминия.

- Тяги открывания/закрывания выполнены из окрашенного алюминия.

- Пластиковые держатели прутьев.

- Нейлоновые колесики.

Alzare solo

DOPO aver sollevato

la barra appendiabiti!

Open only

AFTER having raised

the hanger bar!

OK NO!

Fig. C

Fig. B

CHIUSURA ALI CENTRALI

OPEN - CLOSE

Specyfikacje produktu

Marka:	Foppapedretti
Kategoria:	nieskategoryzowany
Model:	SuperGulliver
Kolor produktu:	Black, Walnut, White
Wysokość produktu:	1890 mm
Szerokość produktu:	1740 mm
Głębokość produktu:	1220 mm
Waga produktu:	8800 g
Szerokość opakowania:	130 mm
Wysokość opakowania:	1040 mm
Głębokość opakowania:	630 mm
Ilość na paczkę:	1 szt.
Certyfikaty:	CE, FSC (C004369), IMQ, CSI, WEEE
Waga wraz z opakowaniem:	9800 g
Model:	Stojak podłogowy
Kółka:	Tak
Pojemność opakowania:	85000 cm³
Stopy antypoślizgowe:	Tak
Materiały:	Aluminium, Beech, Nylon, Plastic, Wood
Maksymalne obiążenie:	25 kg
Możliwość złożenia:	Tak
Zestaw do montażu:	Tak
Regulowana wysokość:	Tak
Szerokość po złożeniu:	140 mm
Głębokość po złożeniu:	610 mm
Wysokość po złożeniu:	1030 mm
Powierzchnia suszenia:	35 m
Nie zostawia zarysowań:	Tak
Wciągany:	Tak