Instrukcja obsługi Hama Portable 00054106

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Hama Portable 00054106 (2 stron) w kategorii Niesklasyfikowane. Ta instrukcja była pomocna dla 24 osób i została oceniona przez 6 użytkowników na średnio 4.0 gwiazdek

GNote for Consumers: Thecombinationis factory-setto“0000”.Thiscanbechangedasfollows: afterenteringavalid

combination, pushthecableinto thelock(1) and turnit45°to theright(2).The cablewilllockinto thisposition.The

numberedwheels can nowbe set to thedesired combination.savethe new combination, turnthe cable lightly tothe leftTo

until itleasesandturnstothe originalposition.expresslycommend writingthenewcombination downandstoringitrereWere

in asafeplace.accept noliabilityforany damagessultingfromlost orforgottencombinations.Were

DVerbraucherhinweis: Werksseitigist dieZahlenkombination„0000“eingestellt. Diesekanngeändertwerden, wennbei

eingestelltergültigermbinationdasbelins Schloss eingedrückt (1) und 45° nachchts gedrehtwirKoKared (2).DasbelKa

rastetin diesersition ein. Durchverstellen derZahlenräderkann nun einebeliebige,neuembinationeingestelltwerden.PoKo

Diesewirdgespeichert,wenn dasbel durcheineleichte Linksdrehungwiedergelöst wirKadundin dieursprünglichesitionPo

zurückspringt. Wirempfehlenausdrücklich,eine geändertembination zunotierenund aneinemsicheren Ortzuverwahren.Ko

Wirübernehmen keine Haftung fürlgekosten, die durchrlust/Vergessender Zahlen-kombination entstehen.FoVe

FInformationsconsommateurs: La combinaison de chiffresest préréglée enusine sur «0000».urmodier cettePo

combinaison: sélectionnez une combinaisonvalide, appuyez surlecâble dans le cadenas(1) et tournez-le versla droite à 45 °

(2);le câble sebloque dans cette position;vous pouvez créern‘importe quelle nouvelle combinaisonen tournantles molettes

chiffrées;cette combinaison estenregistrée dès quevous débloquezle câbleen le tournantlégèrementvers lagauche et

lemenezraà sapositionde départ. Nousvous conseillons instamment deprendre note dela nouvellecombinaisonetde la

conserver enlieusûr. Nous nenous pouvons êtretenussponsablesde coûtsconsécutifsprovoqués parlaperte/l‘oublidecettere

combinaison chiffrée.

EAsesoramientodelosConsumidores: De fábricaestáajustadalacombinaciónde cifras“0000”.Éstese puede cambiar

cuando, con lacombinación válida ajustada,elcable se introduce en el candado (1)y se gira 45° a la derecha(2). Elcable encaja

enesa posición.Girando lasruedasnuméricasse puede ajustarahoracualquiercombinación.Éstase guardaaplicando alcable

unlevegiro a la izquierdapara soltarlo y que salte a su posiciónoriginal. Recomendamosexpresamenteanotarla combinación

modi caday guardarlaen un lugarseguro.No asumimos ninguna

responsabilidad por loscostes quese produzcan como consecuenciade haberperdido/olvidado lacombinación decifras.

RПримечание!Кодотокодзамка на заводеизг-вителеустановлен наЧтобы изменить„0000“. замка установите,

текущуюмбинациювставьте кабелько,в замок (1) иповернитекабельвправо наКабель зафиксируется45° (2).в этом

поло нииже.Спомощьюдисков сцифрамивыберите новуюмбинациюЧтобызапомнитьмбинациюповернитеко.ко ,

кабель влевовпервоначальноеполониеНастоятельнорекомендуется записать введеннуюмбинациюже.кои спрятать

еев надежномместеИзгвитель ненесетветственность заущербвызванныйвследствиеутери.ото от,кода замка.

IAvvertenza: La combinazione numerica impostatainfabbricaè”0000„.lecombinazione può esserTae modicata,sedopoaver

impostato lacombinazione validaviene inserito ilcavo nellucchetto (1) eruotato vsdestra di45°(2). Ilcavoscatta in questa

posizione.Agendo sulletelle numerateroè orapossibileimpostare una nuova combinazione.Questa viene memorizzata se il

cavo vienerilasciato ruotandololeggermente versosinistraper tornarenella posizioneoriginaria. Consigliamo espressamente di

annotarsi una combinazione modicataediconservarla inun luogosicuro. Nonci assumiamoalcunasponsabilità percostire

derivati daperdita o dimenticanzadella combinazionenumerica.

NOpmerkingvoor de gebruiker: Inde fabriekis decijfercombinatie “0000„ingesteld. Deze combinatiekan worden

gewijzigd,als bijingestelde, geldige combinatie het kabelinhet slot gedrukt (1)en 45° naarchts gedraaidwordt (2).Dere

kabel kliktindezepositie in.Doorhetverstellen vandecijferwieltjeskan ernueenwillekeurige, nieuwecombinatieingesteld

worden.Dezecombinatiewordtopgeslagen als dekabel door een lichte draainaar links weerlosgemaakt wordt enin de

oorspronkelijke positieterugspringt.Wij adviserenu met nadruk omeengewijzigdecombinatie tenoterenen deze notitieop

een veiligeplektebewaren. Wijkunnenniet aansprakelijkgesteldworden voorkostendieontstaan alsgevolgvanverlies/

vergeten vandecijfercombinatie.

similarpicture/Abbildungähnlich

45°

Note for Consumers

Verbraucherhinweis

00

054106

1

2

Specyfikacje produktu