Instrukcja obsługi Hamax Cocoon

Hamax Niesklasyfikowane Cocoon

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Hamax Cocoon (59 stron) w kategorii Niesklasyfikowane. Ta instrukcja była pomocna dla 11 osób i została oceniona przez 6 użytkowników na średnio 4.7 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/59

User

Manual

HAMAX Breeze (ONE) and Cocoon (ONE)

Multifunctional bicycle child trailer including the stroller wheel

IMPORTANT – READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE

Bicycle trailer

Hamax AS

Vålerveien 159

N-1599 Moss

Norway

Tel.: +47 69 23 38 38

email: info@hamax.no

www.hamax.com

Hamax ID:

H1603 User Manual Hamax Breeze and Cocoon, Rev. 005

Stroller

g h

! CLICK !

CONTENTS

EN - English - English 12

NO - Norwegian - Norsk 20

SV - Swedish - Svenska 28

NL - Dutch - Nederlands 36

DE - German - Deutsch 44

FR - French - Français 52

PL - Polish - Polski 60

RU - Russian - Русский 68

CS - Czeck - Čeština 76

LT - Lithuanian - Lietuvių 84

SK - Slovakian - Slovenčina 92

SL - Slovenian - Slovenščina 100

FI - Finnish - Suomi 108

ES - - Spanish Español 116

For more languages, please scan below:

H1603 User Manual Hamax Breeze and Cocoon, Rev. 005, 2022.02.28.indd 1-5

H1603 User Manual Hamax Breeze and Cocoon, Rev. 005, 2022.02.28.indd 1-5H1603 User Manual Hamax Breeze and Cocoon, Rev. 005, 2022.02.28.indd 1-5 28/02/2022 17:24:50

28/02/2022 17:24:50

28/02/2022 17:24:5028/02/2022 17:24:50

ca b

16 a

H1603 User Manual Hamax Breeze and Cocoon, Rev. 005, 2022.02.28.indd 6-10

H1603 User Manual Hamax Breeze and Cocoon, Rev. 005, 2022.02.28.indd 6-10H1603 User Manual Hamax Breeze and Cocoon, Rev. 005, 2022.02.28.indd 6-10 28/02/2022 17:25:35

28/02/2022 17:25:35

28/02/2022 17:25:3528/02/2022 17:25:35

p. 11 p. 12

96 cm /

38.4 in

115,5 cm / 46,2 in

11.8-15.7in

58 cm / 23,2 in

51 cm / 20 in

30-40cm /

24,5cm /

9,8in

79 cm / 31,6 in Breeze/Cocoon

70 cm / 27,5 in Breeze ONE/Cocoon ONE

24,5cm /

9,8in

42cm /16,8in

(Breeze ONE/Cocoon ONE)

(Breeze/Cocoon)

BREEZE/COCOONBREEZE/COCOON

ONE

EN Thank you for choosing the Hamax Breeze/Cocoon multifunctional bicycle

child trailer including the stroller wheel

Congratulations on purchasing the Hamax Breeze / Cocoon multifunctional bicycle child trailer including the stroller wheel. You

can transport your child in a safe and comfortable way using the Hamax Breeze / Cocoon as a bicycle trailer and stroller. Please

read the instructions carefully before assembling or using the Hamax Breeze/Cocoon. We wish you and your children many

enjoyable trips!

Keep these instructions in a safe place for later use.

SPECIFICATIONS

• See the speciﬁcations in image [A].

• Folded dimensions: 98 x 66 x 32cm (Breeze/Cocoon), 98 x 58 x 32cm (Breeze ONE/Cocoon ONE).

• Weight of the trailer (trailer incl. bicycle arm excl. stroller wheel): 18 Kg (Breeze/Cocoon), 16 Kg (Breeze ONE/Cocoon ONE).

• **To check the drawbar load, measure the weight at the end of the bicycle arm while the trailer is loaded with passengers and

cargo. You can measure by standing on a scale, remember your own weight. Stand on the scale with the bicycle arm in your

hands . Make sure that your hold the bicycle arm at the correct height. Deduct your own weight and the result is the drawbar

load.

Towing speed

Adviced speed: 16km/h / 10mph

Max speed: 24kh/h / 15mph

Weight capacity

Max: 42kg /92.5lb

Max weight per child: 22kg / 48,5lb

Max weight incl. trailer: 60kg / 132lb

Drawbar load**

Min: 0kg /0lb

Max: 8kg / 17.5lb

Seating positions

For 1 or 2 children

Luggage behind the seat

Total Max: 2 kg / 4.4 lb

per mesh pocket

Max: 1 kg / 2.2 lb

Physical requirements

Min age: 6 months. Max: 22 kg/ 48,5lb

Max child height: 117cm / 3.83

Weight capacity

Max: 35kg /77lb

Max weight per child: 22kg / 48,5lb

Max weight incl. trailer: 51kg / 112lb

Seating position

For 1 child