Instrukcja obsługi Hikvision DS-PDBG8-EG2

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Hikvision DS-PDBG8-EG2 (4 stron) w kategorii system alarmowy. Ta instrukcja była pomocna dla 27 osób i została oceniona przez 9 użytkowników na średnio 4.4 gwiazdek

1

WiredGlassBreakDetector

DS-PDBG8-EG2

UserManual

IntrusionDetector-GlassBreakDetector

EN50131-2-7-1:2012+A1+A2

SecurityGrade2,EnvironmentClassII

TestedbyTÜVRheinland

HangzhouHikvisionDigitalTechnologyCO.,Ltd.No.555QianmoRoad,BinjiangDistrict,Hangzhou310052,China

2s

TESTER

TEST

1234

=

=

2.2K

ALARMTAMPER

6K8

5K6

4K7

2K2

1K

+-

ALARM

TAMPER

EOLEOL

FAULT

5K64K72K21K

ALARMTAMPER

6K8

5K6

4K7

2K2

1K

5K64K72K21K

+-

ALARM

TAMPER

EOLEOL

FAULT

ALARMTAMPER

6K8

5K6

4K7

2K2

1K

+-

ALARM

TAMPER

EOLEOL

FAULT

5K64K72K21K

2.2K

ALARMTAMPER

6K8

5K6

4K7

2K2

1K

+-

ALARM

TAMPER

EOLEOL

FAULT

5K64K72K21K

a

b

ZONE2COMZONE1COM

+-

ALARMTAMPER

6K8

5K6

4K7

2K2

1K

+-

ALARM

TAMPER

EOLEOL

FAULT

5K64K72K21K

ZONE3COM

2.2k

2.2k

2.2k

b

2

2

3

a

2

4

UD21451B-B

LEDON

LEDOFF

8

7

AlarmLEDLatch

AlarmLEDNormal

ZONE2COMZONE1COM

+-

ALARMTAMPER

6K8

5K6

4K7

2K2

1K

+-

ALARM

TAMPER

EOLEOL

FAULT

5K64K72K21K

ZONE3COM

2.2k

5

38.8mm

107.0mm

22.5mm

3

2

1

5

6

3

StayOn

2s

4

+-

0to8m

2_KA3×25

•Nottoobscurepartiallyorcompletelythedetector'sfieldofviewwithlarge

objectssuchasfurniture,curtains,blinds,etc.

•Makesurethatanycurtains,plants,furniture,orotherobjectsdonot

overcoverthemicrophoneopening.

•Iftherearecurtainsonthewindow,placethedetectorbetweenthemandthe

window,forinstance,atthewindowsidejamb.Otherwise,curtainscanmute

theglassbreaksound,andthedetectorwillnotbetriggered.

•Beforeinstallingthedetector,makesurethatyouhaveselecttheoptimal

locationthatfollowstheguidelinesofthismanual：

–Avoidmountingthedetectoronthesamewallastheprotectedglass.

–Avoidmountingthedetectorinroomswithnoisyequipment(air

compressors,powertools,bells,etc.)

–Avoidmountingthedetectorinhumidrooms(bathroom,etc.)

–Avoidmountingthedetectoronthewallwithstrongvibration.

B

4.RearPanel

English

1

Appearance

2.LEDLightPipe1.FrontPanel3.PCB

ThePrintedCircuitBoard(PCB)

4.AdjustableResistance(Detectionrange:0to8m)

1.TamperResistorHeaders

3.Sensor

2.AlarmResistorHeaders

StayOn

2s

HighFrequencyTrigger

LowFrequencyTrigger

AlarmFault

2s

SensorOmnidirectionalelectretmicrophone

Powersupply8to16VDC(standard:12VDC)

Currentconsumption25mAquiescentandmaximumat12VDC

Detectionrange8m(25ft)

Glasstype

Float,plate,tempered,wired,laminated,

doubleglazing

Glassthickness2.4mmto6.4mm

Glasssize0.4m×0.4mto3m×3m

TamperprotectionFront

LEDindicator

Blue(alarm),green(exactivation),

red(shatteractivation)

Operatingtemperature-10°Cto55°C(14°Fto131°F)

Storagetemperature-20°Cto60°C(-4°Fto140°F)

Operatinghumidity10%to90%

InstallationWall/Ceilingmount

Dimension(H×W×D)107mmx38.8mmx22.5mm

Weight49.5g

BG(BreakGlass)Test

Installation

5

Test

Specification

4

ResistorWiring

2

Method1:UsethejumpertoselectEOL(EndofLine)resistanceon

ALARM/TAMPERpins.

Method2:AddtheresistortoALARM/TAMPERwiringports.

Note:IfEOLwiringisnotused,leavethejumpersOFF.Donotforcethe

jumperifitisnotmatchedthepin.Method1&2shouldnotbeusedonthe

ALARM/TAMPERatthesametime.

a.AlarmResistance:1K,2K2,4K7,5K6,6K8

b.TamperResistance:1K,2K2,4K7,5K6

3ConnectionType

1.Detector

2.AlarmControlPanel

Note:Theresistormustbeconnectedinserieswithoneendofthedetector.

a.NormallyClosed

b.DoubleEndofLineWiring:

Theconnectionexample:Normal:1K,Alarm:4.4K,Tamper:Innite

7.AlarmLEDLatch/Normal

LatchNormal

8.LEDON/OFF

ONOFF

5.Terminal6.Tamper

B

B

B

R

R

G

4.Rückwand

Deutsch

1

Aufbau

2.LED-Lichtrohr1.Frontplatte3.Leiterplatte

GedruckteLeiterplatte(PCB)

4.EinstellbarerWiderstand(Erkennungsbereich:0bis8m)

1.StiftleistendesSabotagewiderstands

3.Sensor

2.StiftleistendesAlarmwiderstands

AnwesendEin

2s

Hochfrequenzauslöser

Niederfrequenzauslöser

AlarmFehler

2s

Widerstandsverdrahtung

2

Methode1:VerwendenSiedieSteckbrücke,umLeitungsabschluss-

Widerstand(EOL)anALARM/SABOTAGE-Kontaktstiftenzuwählen.

Methode2:SchließenSiedenWiderstandandenALARM/

SABOTAGE-Verdrahtungsanschlüssenan.

Hinweis:VerwendenSieKEINESteckbrücken,wennEOL-Verdrahtungnichtgenutzt

wird.DieSteckbrückedarfnichtgewaltsamaufgestecktwerden,wennsienichtauf

denKontaktstiftpasst.Methode1und2dürfennichtgleichzeitigaufden

ALARM/SABOTAGE-Stiftleistenverwendetwerden.

a.Alarmwiderstand:1K,2K2,4K7,5K6,6K8

b.Sabotage-Widerstand:1K,2K2,4K7,5K6

7.Alarm-LEDVerriegelung/Normal

VerriegelungNormal

8.LEDAN/AUS

EINAUS

5.Anschlussklemmen6.Sabotage

11

Circuitimprimé(PCB)

4.Panneauarrière

Français

1

Apparence

2.ConducteurdelumièreLED1.Panneauavant

3.PCB

4.Résistanceréglable(plagededétection:0à8m)

1.Embasesderésistanceanti-sabotage

3.Capteur

2.Embasesderésistanced'alarme

S’allumeencontinu

2s

Déclencheurhautefréquence

Déclencheurbassefréquence

AlarmePanne

2s

CapteurMicrophoneàélectretomnidirectionnel

Alimentationélectrique8à16VCC(standard:12VCC)

Consommationdecourant25mAaureposetmaximaleà12VCC

Portéededétection8m

TypedeverreFlotté,plat,trempé,armé,feuilletéetdoublevitrage

Épaisseurdeverre2,4mmà6,4mm

Dimensionsduverre0,4m×0,4mà3m×3m

Protectionanti-sabotageVuedeface

IndicateurLED

Bleu(alarme),vert(activationsichoccontrelavitre),

rouge(activationsivitrecassée)

Températuredefonctionnement-10à55°C

Températuredestockage-20°Cà+60°C

Humiditédefonctionnement10à90%

InstallationMontagemural/auplafond

Dimensions(Lxlxh)107mmx38,8mmx24,5mm

Poids49,5g

TestdeBG(brisdeglace)

Installation

5

Test

Spécification

4

Câblagedesrésistances2

Méthode1:utilisezlecavalierpoursélectionnerlarésistanced’extrémitédeligne

(EOL)surlesbrochesALARME/ANTI-SABOTAGE.

Méthode2:ajoutezlarésistanceauxportsdecâblageALARME/ANTI-SABOTAGE.

Remarque:sivousn’utilisezpasdecâblageEOL,lescavaliersdoiventrester

désactivés.Neforcezpassurlecavaliers’iln’estpasadaptéàlabroche.Lesméthodes

1et2nedoiventpasêtreutiliséesenmêmetempssurl’ALARME/ANTI-SABOTAGE.

a.Résistanced’alarme:1K,2K2,4K7,5K6,6K8

b.Résistanceanti-sabotage:1K,2K2,4K7,5K6

3Typedeconnexion

1.Détecteur

2.Panneaudecontrôled’alarme

Remarque:larésistancedoitêtreconnectéeensérieàunedesextrémitésdudétecteur.

a.normalementfermé

b.Câblaged’unedoubleextrémitédeligne:

Exempledeconnexion:Normal:1K,alarme:4,4K,anti-sabotage:innie

7.LEDd’alarme:positionverrouillée/normale

VerrouNormale

8.LEDALLUMÉE/ÉTEINTE

MARCHEARRÊT

5.Borne6.Anti-sabotage

Specyfikacje produktu