Instrukcja obsługi Hikvision DS-PR1-WB

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Hikvision DS-PR1-WB (4 stron) w kategorii system alarmowy. Ta instrukcja była pomocna dla 31 osób i została oceniona przez 7 użytkowników na średnio 4.9 gwiazdek

2

1

2

1

2

4

3

3

HangzhouHikvisionDigitalTechnologyCO.,Ltd.No.555QianmoRoad,BinjiangDistrict,Hangzhou310052,China

1

4

5

7

6

2

3

xxxx

Device

SignalStrengthTest

III

a

b

WirelessRepeaterPlus

UserManual

ForDS-PR1-WE(B):

EN50131-1:2006+A2:2017

EN50131-3:2009

EN50131-6:2017

EN50131-5-3:2017

SecurityGrade(SG)2

EnvironmentalClass(EC)II

DS-PR1-WE(B)

DS-PR1-WB(B)

1

2

3

ENGLISH

Specification

APPEARANCE

1.FaultIndicator2.SignalStrengthIndicator3.PowerIndicator

4.TamperSwitch5.SerialPort6.PowerInterface

7.PowerSwitch

ENROLLMENT

INSTALLATION

I.Checksignalstrength.

II.Installthedevice.

a.Routethecablethroughthecablehole.

b.Mountthedevice.

Note:Itisrecommendedtoinstallitvertically.Ifitisinstalledhorizontally,the

signalwillbeattenuated.

UD36311B-B

CAUTION

1.Thisequipmentisnotsuitableforuseinlocationswherechildrenarelikelytobepresent.

2.Theequipmentshallnotbeexposedtodrippingorsplashingandthatnoobjectsfilledwithliquids,suchasvases,shallbeplacedon

theequipment.

3.Nonakedflamesources,suchaslightedcandles,shouldbeplacedontheequipment.

4.Theequipmenthasbeendesigned,whenrequired,modifiedforconnectiontoanITpowerdistributionsystem.

5.EnsurecorrectwiringoftheterminalsforconnectiontoanACmainssupply.

indicateshazardousliveandtheexternalwiringconnectedtotheterminalsrequiresinstallationbyaninstructedperson.

ACHTUNG

1.DasGerätistnichtfürdenEinsatzanOrtengeeignet,andenensichwahrscheinlichKinderaufhalten.

2.DasGerätvortropfendenoderspritzendenFlüssigkeitenschützen.AufdemGerätdürfenkeinemitFlüssigkeitgefülltenObjekte,wie

z.B.Vasen,abgestelltwerden.

3.StellenSiekeineoffenenFlammen(wiebrennendeKerzen)aufdemGerätab.

4.DasGerätwurde,fallserforderlich,fürdenAnschlussaneinIT-Stromverteilungssystemangepasst.

5.AchtenSieaufdiekorrekteVerkabelungderKlemmenfürdenAnschlussaneinWechselstromnetz.

weistaufeinegefährlicheSpannunghin,dieexterneVerkabelungmussvoneinerFachkraftvorgenommenwerden.

ATTENZIONE

1.Sisconsiglial'utilizzodell'attrezzaturainambientiincuipossonoesserepresentibambini.

2.L'attrezzaturanondeveessereespostaaschizziogocciolamentidiliquidi;allostessomodo,nonsidevonopoggiaresull'attrezzatura

oggetticontenentiliquidi,adesempiovasi.

3.Noncollocaresull'attrezzaturasorgentidifiammelibere,qualicandeleaccese.

4.L'attrezzaturaèstataprogettataperpoteresseremodificata,incasodinecessità,perilcollegamentoaunsistemadialimentazione

elettricaIT.

5.Verificareilcorrettocablaggiodeiterminaliprimadieffettuarelaconnessioneall'alimentazioneCA.

indicailrischiodiscosseelettricheecheilcablaggioesternoconnessoaiterminalideveessereinstallatodapersonalequalificato.

ADVERTÊNCIA

1.Esteequipamentonãoseadequaautilizaçãoemlocaisondeapresençadecriançassejaprovável.

2.Oequipamentonãodeveráserexpostoaderramesousalpicosdelíquidosenenhumobjetoquecontenhalíquidos,comovasos,

deverásercolocadosobreoequipamento.

3.Nãodeverãosercolocadasfontesdechamalivre,comovelasacesas,sobreoequipamento.

4.OequipamentofoiconcebidoparasermodificadoparaligaçãoaumsistemadedistribuiçãodeenergiaIT.

5.Certifique-sedequeacablagemdosterminaisfoiefetuadacorretamenteparaligaçãoaumafontedealimentaCA.

indicatensãoperigosa,porisso,acablagemexternaligadaaosterminaisexigeainstalaçãoporumtécnicoqualificado.

VOORZICHTIG

1.Dezeapparatuurisnietgeschiktvoorgebruikoplocatieswaarwaarschijnlijkkinderenaanwezigzijn.

2.Deapparatuurmagnietwordenblootgesteldaandruppelsofspettersenermogengeenvoorwerpengevuldmetvloeistoffen,zoals

vazen,opdeapparatuurwordengeplaatst.

3.Plaatsgeenbronnenmetopenvuur,zoalsbrandendekaarsen,ophetapparaat.

4.IndiennodigisdeapparatuuraangepastvooraansluitingopeenIT-stroomdistributiesysteem.

5.Zorgvoordejuistebekabelingvandeklemmenvooraansluitingopeenwisselstroomnet.

geeftgevaarlijkespanningaanendeexternebedradingdieopdeterminalsisaangesloten,moetwordengeïnstalleerddooreen

persoondiehiervoorisopgeleid.

UPOZORNĚNÍ

1.Totozařízenínenívhodnépropoužitívmístech,nakterýchsemohouvyskytovatděti.

2.Zařízenínesmíbýtvystavenokapajícínebostříkajícívoděanesmísenanějpokládatpředmětystekutinami,jakojsouvázy.

3.Nazařízenísenesmípokládatzdrojeotevřenéhoohnějakonapříkladhořícísvíčky.

4.TotozařízeníbylonavrženoavpřípaděpotřebyupravenokpřipojenídorozvodnéhosystémuIT.

5.TPřipřipojeníkezdrojistřídavéhoprouduzajistětesprávnézapojenísvorek.

označujenebezpečnékabelypodnapětímnebopodproudem.Připojeníexterníkabelážekesvorkámprotomusíprovádět

vyškolenáosoba.

VIGYÁZAT

1.Ezakészüléknemhasználhatóolyanhelyen,aholgyermekeklehetnekjelen.

2.Akészüléketvédenikellcsöpögővagyfröccsenővízésfolyadékokellen.Nehelyezzenvizettartalmazóedényt,tárgyat,pl.vázáta

tetejére.

3.Tilosakészülékennyíltlángforrást,pl.gyertyátelhelyezni.

4.Akészülékúgyvankialakítva,hogyszükségeseténITbesorolásútápfeszültség-elosztórendszerhezcsatlakoztatható.

5.Ügyeljenaváltakozóáramúhálózatifeszültségforráshozcsatlakozóérintkezőkmegfelelőbekötésére.

jelveszélyesfeszültségjelenlétéreutal,ezértakapcsokhozcsatlakozókülsővezetékekbekötésétcsakmegfelelőenképzettszemély

végezheti.

PRECAUŢIE

1.Acestechipamentnuestepotrivitpentruutilizareaînlocuriundeesteposibilsăfieprezenţicopiii.

2.Echipamentulnutrebuiesăfieexpuslapicuraresaulastropire,astfelcăniciunobiectumplutculichide,cumarfivazele,nutrebuie

săfieplasatpeechipament.

3.Nuplasaţipeechipamentsursedeflacărădeschisă,cumarfilumânăriaprinse.

4.Echipamentulafostproiectatşimodificat,încazdenecesitate,pentruconectarealaunsistemdedistribuţieaenergieielectriceIT.

5.Asiguraţiconectareacorectăaterminalelorpentruconectarealaoreţeadecurentalternativ.

indicăpericolreal,iarcablajulexternconectatlaterminalenecesităinstalareadecătreopersoanăinstruită.

végezheti.

ΠΡΟΣΟΧΗ

1.Αυτόςοεξοπλισμόςδενείναικατάλληλοςγιαχρήσησετοποθεσίεςόπουείναιπιθανόναπαρευρίσκονταιπαιδιά.

2.Οεξοπλισμόςδενπρέπειναεκτίθεταισεσταγονίδιαήπίδακεςυγρώνκαιδενπρέπειεπίσηςνατοποθετούνταιπάνωστον

εξοπλισμόαντικείμεναγεμάταμευγρά,όπωςβάζα.

3.Καμίαγυμνήφλόγα,όπωςαναμμένακεριά,δενπρέπεινατοποθετείταιπάνωστονεξοπλισμό.

4.ΟεξοπλισμόςέχεισχεδιαστείώστενατροποποιείταιγιασύνδεσησεένασύστημαδιανομήςισχύοςIT,όταναπαιτείται.

5.ΔιασφαλίστετησωστήκαλωδίωσητωντερματικώνγιασύνδεσημεκεντρικήπαροχήρεύματοςAC.

υποδηλώνειεπικίνδυνητάσηκαιηεξωτερικήκαλωδίωσηπουείναισυνδεδεμένηστατερματικάαπαιτείεγκατάσταση

απόεξουσιοδοτημένοάτομο.

végezheti.

ОБЕРЕЖНО

1.Цеобладнаннянепідходитьдлявикористанняумісцях,деможутьперебуватидіти.

2.Недопускайтепотрапляннянаобладнаннякрапельчибризок.Ніколинеставтенаобладнанняпредмети,наповненірідиною,

як-отвази.

3.Забороняєтьсярозміщуватинаобладнанніджерелавідкритоговогню,як-отсвічки,якігорять.

4.Обладнанняспроектоване,аколиценеобхідно,зміненодляпідключеннядокомп’ютерноїсистемирозподіленняживлення.

5.Виконайтеправильнепідключеннядротіввідклемпристроюдорозеткиживленнязміннимструмом.

вказуєнанаявністьнебезпечноїелектричноїенергії.Зовнішнідротиповинніпідключатисядоклемпроінструктованоюособою.

OPREZ

1.Ovaopremanijepogodnazaupotrebunamestimanakojimaboravedeca.

2.Opremanesmebitiizloženakapanjuiliprskanju,ananjusenesmejustavljatipredmetikojisadržetečnost,poputvaza.

3.Naopremusenesmejustavljatiizvoriotvorenogplamena,poputupaljenihsveća.

4.OpremajedizajniranatakodasepopotrebimožemodifikovatizapovezivanjenaITsistemzadistribucijuelektričneenergije.

5.Terminalimorajubitiispravnoožičenizapriključenjenaizvornaizmeničnestruje.

označavaopasnostpoživot,aeksternoožičenjepovezanosaterminalimamorainstaliratizatoobučenaosoba.

FORSIKTIG

1.Detteutstyreterikkeegnetforbrukpåstederhvordetermulighetforatbarnoppholderseg.

2.Utstyretmåikkeeksponeresfordryppellersprut,ogdetmåikkeplasseresvæskefyltegjenstander,somforeksempelvaser,på

utstyret.

3.Åpneflammer,somforeksempelstearinlys,måikkesettespåutstyret.

4.UtstyreterutformetogtilpassetetIT-strømdistribusjonssystem.

5.Kontrolleratterminaleneerriktigkabletfortilkoblingtilenlikestrømforsyning.

angirfarligspennigogdenutvendigekablingensomerkoblettilterminalenekrevermonteringavenfagperson.

ENGLISH

DEUTSCH

ITALIANO

PORTUGUÊS

NEDERLANDS

ČEŠTINA

MAGYAR

ROMÂNĂ

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

УКРАЇНСЬКА

SRPSKI

NORSK

ATTENTION

1.Cetéquipementn’estpasadaptéàunusagedanslesendroitsoùdesenfantssontsusceptiblesd’êtreprésents.

2.L’équipementnedoitpasêtreexposéauxgouttesouauxéclaboussuresetaucunobjetremplideliquide,commeunvase,nedoit

êtreplacésurl’équipement.

3.Aucunesourcedeflammenue,tellequedesbougiesallumées,nedoitêtreplacéesurl’équipement.

4.L’équipementaétéconçu,lorsquenécessaire,etmodifiépourêtreconnectéàunsystèmeàneutreimpédant.

5.Assurez-vousd’effectueruncâblageappropriédesbornespourunbranchementàunealimentationsecteur.

indiqueunetensiondangereuse.Decefait,lecâblageexterneconnectéauxbornesnécessited’êtreinstalléparunepersonnequalifiée.

PRECAUCIÓN

1.Esteequiponoesadecuadoparautilizarloenlugaresdondepuedahaberniños.

2.Noseexpondráelequipoagoteosnisalpicadurasynosecolocaránsobreélobjetosllenosdelíquidos,comojarrones.

3.Nocoloquellamasabiertas,comovelasencendidas,sobreelequipo.

4.Elequipohasidodiseñado,cuandoesnecesario,conmodificacionesparaconectarloaunsistemadedistribucióndealimentación

eléctricaparaequiposinformáticos.

5.AsegúresedequeelcableadodelosterminalesparalaconexiónaunafuentedealimentacióndeCAseacorrecto.

Indicacircuitosbajotensión(peligrodeelectrocución)yquelainstalacióndelcableadoexternoconectadoalosterminalesdebeestar

acargodeunapersonacualificada.

CUIDADO

1.Esteequipamentonãoéadequadoparausoemlocaisondepossahavercrianças.

2.Oequipamentonãodeveráficarexpostoagotasourespingosenenhumobjetocomlíquido,comoumvaso,deverásercolocadono

equipamento.

3.Nenhumafontedechamadesprotegida,comovelaacesa,devesercolocadasobreoequipamento.

4.Oequipamentofoiprojetadopara,quandonecessário,sermodificadoparaconexãoaumsistemadedistribuiçãodeenergiadeTI.

5.Certifique-sedequeafiaçãodosterminaisestácorretaparaconexãoàcorrenteelétricaCA.

6.Esteequipamentonãotemdireitoàproteçãocontrainterferênciaprejudicialenãopodecausarinterferênciaemsistemas

devidamenteautorizados.Paramaioresinformações,consulteositedaANATEL–www.anatel.gov.br

Indicapartesobtensão,eocabeamentoexternoconectadoaosterminaisrequerainstalaçãoporumapessoatreinada.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

1.Данноеустройствонепредназначенодляиспользованиявтехместах,гдемогутнаходитьсядети.

2.Устройствонедолжноподвергатьсявоздействиюкапельибрызг;недопускаетсяставитьнанегопредметы,наполненные

жидкостью,например,вазысцветами.

3.Неставьтенаустройствоисточникиоткрытогоогня,напримергорящиесвечи.

4.Оборудованиеразработанотакимобразом,чтобыпринеобходимостиегоможнобыломодифицироватьдляподключенияк

ИТ-системераспределенияэлектроэнергии.

5.Проверьтеправильностьподключенияклеммксетипеременноготока.

–указываетнаопасноенапряжение.Подключениевнешнихкабелейкклеммамдолжнобытьвыполненоквалифицированным

персоналом.

DİKKAT

1.Buekipmançocuklarınolmaihtimalininbulunduğuyerlerdekullanımiçinuygundeğildir.

2.Ekipman,damlayanveyasıçrayansıvılaramaruzbırakılmamalıveekipmanınüzerinevazogibiiçisıvıdolunesnelerinkonulmamasına

dikkatedilmelidir.

3.Ekipmanınüzerineyananmumgibiaçıkalevkaynaklarıkonulmamalıdır.

4.EkipmangerektiğindeBTgüçdağıtımsisteminebağlanmaküzeredeğiştirilmiştir.

5.ACşebekekaynağınabağlantıiçinterminallerindoğrukablotesisatınasahipolduğundaneminolun.

simgesiterminallerebağlıtehlikeliakımveharicikablotesisatınıneğitimlibirkişitarafındankurulmasıgerektiğinigösterir.

ADVARSEL

1.Udstyreterikkeegnettilbrugpåsteder,hvordetersandsynligt,atbørnertilstede.

2.Udsætikkeudstyretfordrypellersprøjt,ogplacérikkegenstandemedvæske,såsomvaser,ovenpåudstyret.

3.Placérikkekildermedåbenild,såsomettændtstearinlys,ovenpåudstyret.

4.UdstyretkanefterbehovændrestiltilslutningtiletstrømfordelingssystemmedklassifikationIT.

5.Sørgforkorrektkabelføringafterminalernefortilslutningtilenstrømforsyningmedvekselstrøm.

angivertilstedeværelsenaffarligstrøm,ogtilslutningafeksterneledningertilterminalernekræverudførelseafenfagmand.

PRZESTROGA

1.Urządzenieniepowinnobyćużywanewlokalizacjach,wktórychmogąprzebywaćdzieci.

2.Niewolnodopuścićdorozlaniacieczynaurządzeniu.Niewolnoustawiaćnaurządzeniunaczyńnapełnionychcieczą,takichjak

wazony.

3.Niewolnoumieszczaćnaurządzeniuźródełnieosłoniętegopłomienia,takichjakzapaloneświece.

4.UrządzeniezostałozaprojektowanewsposóbumożliwiającyprzystosowaniedozasilaniazsiecielektrycznejwkonfiguracjiIT.

5.Należyupewnićsię,żeprzewodysąprawidłowopodłączonedozłączysiecielektrycznej.

oznaczaniebezpiecznenapięcieikoniecznośćpodłączaniaprzewodówzewnętrznychdozłączyprzezwykwalifikowanąosobę.

POZOR

1.Totozariadenieniejevhodnénapoužívanienamiestach,naktorýchsamôžuvyskytovaťdeti.

2.Zariadenienesmiebyťvystavenékvapkajúcimanistriekajúcimkvapalinámanazariadeniesanesmúumiestňovaťžiadnepredmety

naplnenékvapalinou,napríkladvázy.

3.Nazariadeniesanesmúumiestňovaťžiadnezdrojeotvorenéhoohňa,napríkladzapálenésviečky.

4.Zariadeniebolonavrhnutétak,abysavprípadepotrebydaloupraviťnapripojeniekITsystémurozvodunapájania.

5.Zaistitesprávnezapojeniekoncoviekpripripojeníkprívodustriedavéhosieťovéhonapájania.

označujenebezpečnúkabelážpodnapätímapripripájaníexternejkabelážekukoncovkámmusíinštaláciuvykonaťkvalifikovanáosoba.

OPREZ

1.Ovaopremanijeprikladnazaupotrebunamjestimagdjećedjecavjerojatnobitiprisutna.

2.Opremanesmijebitiizloženakapanjuiliprskanjuinaopremusenesmijustavljatipredmetinapunjenitekućinama,kaoštosuvaze.

3.Naopremusenesmijustavljatiizvoriotvorenogplamena,poputupaljenihsvijeća.

4.Opremajedizajnirana,premapotrebi,izmijenjenazapovezivanjesITsustavomdistribucijeelektričneenergije.

5.Osigurajteispravnoožičenjeterminalazaspajanjenamrežninapon.

označavaopasnoožičenjepodnaponomivanjskoožičenjespojenonaterminalezahtijevaugradnjuodstraneobučeneosobe.

POZOR

1.Taopremaniprimernazauporabonaobmočjih,kjersebodoverjetnozadrževaliotroci.

2.Opremanesmebitiizpostavljenakapljanjualipljuskanjuinnaopremonesmetepostavljatipredmetov,napolnjenihstekočino,kot

sovaze.

3.Naopremonesmetepostavljativirovodprtegaognja,kotsoprižganesveče.

4.Opremajebilapopotrebizasnovana,prilagojenazapriklopnaIT-sistemzadistribucijoelektričneenergije.

5.Poskrbitezapravilnoožičenjeterminalovzapriključitevnaelektričnoomrežjezizmeničnimtokom.

označujenevarnonapetostinzunanjeožičenje,priključenonaterminale,zahtevanamestitevsstraniusposobljeneosebe.

VARNING

1.Utrustningenärintelämpligföranvändningpåplatserdärdetkanfinnasbarn.

2.Utrustningenfårinteutsättasfördroppellerstänk,ochingaföremålfylldamedvatten,såsomexempelvisvaser,fårplaceraspå

utrustningen.

3.Ingenöppeneld,såsomtändaljus,fårplaceraspåutrustningen.

4.Utrustningenharutformats,förattvidbehovkunnaändrasföranslutningtillettIT-systemförkraftdistribution.

5.Kontrolleraattanslutningarnaförnätspänningenärkorrektutförda.

markerarfarligströmförandeochexterninkopplingtillanslutningarnasomkräverinstallationavenutbildadperson.

ВНИМАНИЕ

1.Оборудванетонееподходящозаупотребанаместа,къдетоможедабъдедостигнатоотдеца.

2.Оборудванетонетрябвадасеизлаганакапкиилипръскивода,ивърхунегонетрябвадасепоставятпредмети,пълнис

течност,катонапримервази.

3.Върхуоборудванетонетрябвадасепоставятизточницинаоткритпламък,катонапримерсвещи.

4.Оборудванетоепроектиранотака,чепринеобходимостдаможедабъдемодифициранозасвързванекъмИТсистемаза

захранване.

5.Осигуретеправилноокабеляваненаклемитезасвързванекъмелектрическатамрежаспроменливток.

обозначаваопаснонапрежениеиозначава,чевъншнотоокабеляваненаклемитетрябвадабъдесвързаноотквалифицирано

лице.

FRANÇAIS

ESPAÑOL

PORTUGUÊS(BRASIL)

РУССКИЙ

TÜRKÇE

DANSK

POLSKI

SLOVENČINA

HRVATSKI

SLOVENŠČINA

SVENSKA

БЪЛГАРСКИ

7Times

Tamper-proof1,FrontandBack

AutoparingSupported

Powerswitch1

RFmethodTwowaycommunication

RFfrequencyDS-PR1-WE(B):868Mhz/DS-PR1-WB(B):433Mhz

Powersupply100VACto240VAC

BatterytypeBuiltinlithiumbattery

BatterylifespanUpto24hours

LEDsstatus

3,cloud(green/red),power

(green),fault(amber)

Operationtemperature

-10°Cto+55°C

(Thebatterycannotbechargedattemperaturelowerthan0°C

orhigherthan50°C,pleasemakesuretheadapterisconnected)

Operationhumidity10%to90%

ShellmaterialPlastic

Dimension(W×H×D)170×170×38.9mm

Weight526.5g

Color

Lowbatteryvoltage

PSUtype

Current

Max.current:290mA

Averagecurrent:160mA

3.7V

TypeA

White

InstallationmethodWallmounting

MoreLanguages

Specyfikacje produktu