Instrukcja obsługi HomePilot 10501002
HomePilot
Niesklasyfikowane
10501002
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla HomePilot 10501002 (3 stron) w kategorii Niesklasyfikowane. Ta instrukcja była pomocna dla 11 osób i została oceniona przez 6 użytkowników na średnio 5.0 gwiazdek
Strona 1/3
2.
1.
1.
2.
2.
2.
1.
1.
2.
2.
2.
1.
1.
2.
2.
2.
1.
1.
2.
2.
2.
1.
1.
2.
2.
Temporizzatore programma-
bile classic & lite premium
Horloge programmable
classic & lite premium
Programmeerbare schakel-
klok classic & lite premium
Programmable timer
classic & lite premium
Zeitschaltuhr
classic & premium lite
Den här snabbguiden är bara en del av bruksanvisningen, som
informerar om säker hantering av produkten. Handboken finns som en
nedladdningsbar PDF-fil på vår hemsida:
SV
SV
SV
SVSV
Tento stručný návod je pouze součástí uživatelské příručky, která
informuje o bezpečném zacházení s výrobkem. Příručka je k dispozici
ke stažení ve formátu PDF na naší domovské stránce:
CS
CS
CS
CSCS
Ta skrócona instrukcja jest tylko częścią instrukcji obsługi, która informuje
o bezpiecznym obchodzeniu się z produktem. Podręcznik jest dostępny w
formie pliku PDF do pobrania na naszej stronie internetowej:
PL
PL
PL
PLPL
Esta guía rápida es sólo una parte del manual de usuario, que informa
sobre el manejo seguro del producto. El manual está disponible como
PDF descargable en nuestra página web:
ES
ES
ES
ESES
Questa guida rapida è solo una parte del manuale d'uso, che informa
sull'utilizzo sicuro del prodotto. Il manuale è disponibile in formato PDF
scaricabile dalla nostra homepage:
IT
IT
IT
ITIT
Ces instructions ne sont qu'une partie du manuel d'utilisation qui
informe sur l'utilisation sûre du produit. Le manuel est disponible sous
forme de PDF à télécharger sur notre site Internet :
FR
FR
FR
FRFR
Deze instructies zijn slechts een deel van de gebruiksaanwijzing, die
informeert over het veilig gebruik van het product. De handleiding is
als downloadbare PDF beschikbaar op onze homepage:
NL
NL
NL
NLNL
This quick user guide is only a part of the user manual, which informs
about the safe handling of the product. The manual is available as a
downloadable PDF on our homepage:
EN
EN
EN
ENEN
Diese Anleitung ist nur ein Bestandteil des Benutzerhandbuchs,
welches über die sichere Handhabung des Produktes informiert. Das
Handbuch ist als Download-PDF auf unserer Homepage verfügbar:
DE
DE
DE
DEDE
https://service.homepilot-smarthome.com
Wichtige Produktinformationen -
Further useful product information W
W
W
WARNUNG!
ARNUNG!
ARNUNG!
ARNUNG! WARNUNG!
Falls noch keine Endpunkte am Roll-
ladenmotor eingestellt worden sind,
kann es zu Funktionsstörungen kom-
men. Daher sollten vor der Montage
bzw. elektrischem Anschluss immer
erst der obere und untere Endpunkt
des Motors einstellt werden! Dazu
bitte die Angaben in der zuge-
hörigen Bedienungsanleitung
beachten.
W
W
W
WARNING!
ARNING!
ARNING!
ARNING! WARNING!
If no end points have been set on
the roller shutter motor, malfunc-
tions may occur. Therefore, the
upper and lower end points of the
motor should always be set before
installation or electrical connection!
Please observe the information in
the corresponding operating
instructions.
W
W
W
WAARSCHUWING!
AARSCHUWING!
AARSCHUWING!
AARSCHUWING! WAARSCHUWING!
Als er geen eindpunten op de
rolluikmotor zijn ingesteld, kunnen er
storingen optreden. Daarom moeten
de bovenste en onderste eindpunten
van de motor altijd worden ingesteld
vóór installatie of elektrische aanslui-
ting! Let op de informatie in de
bijbehorende handleiding.
A
A
A
AVERTISSEMENT!
VERTISSEMENT!
VERTISSEMENT!
VERTISSEMENT! AVERTISSEMENT!
Si les points de n de course n'ont pas
encore été réglés sur le moteur du
volet roulant, cela peut entraîner des
dysfonctionnements. C'est pourquoi il
faut toujours régler les points de n de
course supérieur et inférieur du moteur
avant le montage ou le raccordement
électrique ! Pour ce faire,
consulte les indications du
mode d'emploi correspondant.
A
A
A
AVVERTENZA!
VVERTENZA!
VVERTENZA!
VVERTENZA! AVVERTENZA!
Se non sono stati impostati i
punti nali del motore per tapparella,
potrebbero vericarsi dei malfun-
zionamenti. Pertanto, i punti nali
superiore e inferiore del motore de-
vono essere sempre impostati prima
dell'installazione o del collegamento
elettrico! Rispetta le informazioni
contenute nelle relative
istruzioni per l'uso.
43
21
IT
43
21
FR
43
21
NL
43
21
EN
43
21
DE
2.
1.
1.
2.
2.
2.
1.
1.
2.
2.
2.
1.
1.
2.
2.
2.
1.
1.
2.
2.
QUG-D114-0 (03.2023)
classic
Zeitschaltuhr
Quick User Guide
Programmerbar timer
classic & premium lite
Časovač
classic & lite premium
Zegarsterujący
classic & lite premium
Receptor con programador
horario classic & lite premium
DELTA DORE RADEMACHER GmbH
Buschkamp 7
46414 Rhede (Germany)
E-post: tjänst. @homepilot-smarthome.comsv
SV
SV
SV
SVSV
E-mail: service. @homepilot-smarthome.comen
CS
CS
CS
CSCS
Email: serwis. @homepilot-smarthome.compl
PL
PL
PL
PLPL
Email: servicio. @homepilot-smarthome.comes
ES
ES
ES
ESES
Email: servizio. @homepilot-smarthome.comit
IT
IT
IT
ITIT
Email : service. @homepilot-smarthome.comfr
FR
FR
FR
FRFR
E-mail: service. @homepilot-smarthome.comnl
NL
NL
NL
NLNL
Email: service. @homepilot-smarthome.comen
EN
EN
EN
ENEN
service. @homepilot-smarthome.com (Deutschland)de
E-Mail: service. @homepilot-smarthome.com (Österreich)at
service. @homepilot-smarthome.com (Schweiz)ch
DE
DE
DE
DEDE
Serviceinformationen -
Customer Service Information
premium lite
¡AD
¡AD
¡AD
¡ADVERTENCIA!
VERTENCIA!
VERTENCIA!
VERTENCIA! ¡ADVERTENCIA!
Si no se han jado los puntos nales
en el motor de la persian, pueden
producirse fallos de funcionamiento.
Por lo tanto, ¡los puntos nales
superior e inferior del motor deben
jarse siempre antes de la insta-
lación o la conexión eléctrica! Ten
en cuenta las indicaciones
de las instrucciones de uso
correspondientes.
OSTRZEŻENIE!
OSTRZEŻENIE!
OSTRZEŻENIE!
OSTRZEŻENIE! OSTRZEŻENIE!
Jeśli na silniku rolety nie zostały
ustawione punkty końcowe, może
dojść do nieprawidłowego działania.
Dlatego przed instalacją lub
podłączeniem elektrycznym należy
zawsze ustawić górny i dolny punkt
końcowy silnika! Przestrzegaj
informacji zawartych w
odpowiednich instrukcjach
obsługi.
V
V
V
VARO
ARO
ARO
AROV
V
V
VÁNÍ!
ÁNÍ!
ÁNÍ!
ÁNÍ! VAROVÁNÍ!
Pokud nejsou na motoru rolety na-
staveny žádné koncové body, může
dojít k poruchám. Proto by měly
být před instalací nebo elektrickým
připojením vždy nastaveny horní a
dolní koncové body motoru! Dodr-
žujte informace uvedené v
příslušném návodu k obsluze.
V
V
V
VARNING!
ARNING!
ARNING!
ARNING! VARNING!
Om inga slutpunkter har ställts in
på rulljalusimotorn kan fel uppstå.
Därför ska motorens övre och nedre
ändpunkter alltid ställas in före
installation eller elektrisk anslutning!
Observera informationen i motsva-
rande bruksanvisningar.
SV
CS
PL
ES
IT
FR
NL
EN
DE
43
21
SV
43
21
CS
43
21
PL
43
21
ES
Specyfikacje produktu
| Marka: | HomePilot |
| Kategoria: | Niesklasyfikowane |
| Model: | 10501002 |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z HomePilot 10501002, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje Niesklasyfikowane HomePilot
22 Września 2024
22 Września 2024
21 Września 2024
21 Września 2024
21 Września 2024
20 Września 2024
20 Września 2024
20 Września 2024
20 Września 2024
20 Września 2024
Instrukcje Niesklasyfikowane
- Niesklasyfikowane Spacedec
- Niesklasyfikowane Envivo
- Niesklasyfikowane Biohort
- Niesklasyfikowane Besco
- Niesklasyfikowane Brizo
- Niesklasyfikowane Helios
- Niesklasyfikowane Aqua Marina
- Niesklasyfikowane Crofton
- Niesklasyfikowane TRENDnet
- Niesklasyfikowane Microsoft
- Niesklasyfikowane Aeotec
- Niesklasyfikowane JYSK
- Niesklasyfikowane Saitek
- Niesklasyfikowane Carnielli
- Niesklasyfikowane Zagg
Najnowsze instrukcje dla Niesklasyfikowane
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025