Instrukcja obsługi Hotpoint RAB80
Hotpoint
Niesklasyfikowane
RAB80
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Hotpoint RAB80 (6 stron) w kategorii Niesklasyfikowane. Ta instrukcja była pomocna dla 17 osób i została oceniona przez 9 użytkowników na średnio 4.9 gwiazdek
Strona 1/6
1
31-5000176 10-18 GEA
Standard Metal Wall Sleeve
Packaged Terminal Air Conditioner RAB80
Installation
Instructions
BEFORE YOU BEGIN
Read these instructions carefully and completely.
Ŷ IMPORTANT – Save these instructions for
local inspector’s use.
Ŷ IMPORTANT – Observe all governing codes
and ordinances.
Ŷ Note to Installer – Be sure to leave these instructions
with Consumer.
Ŷ Note to Consumer – Keep these instructions for
future reference.
Ŷ Skill level – Installation of this appliance requires
basic mechanical and electrical skills.
Ŷ 3URSHULQVWDOODWLRQLVWKHUHVSRQVLELOLW\RIWKHLQVWDOOHU
Ŷ 3URGXFWIDLOXUHGXHWRLPSURSHULQVWDOODWLRQLVQRW
FRYHUHGXQGHU:DUUDQW\
Subbase Installations
When installing a subbase to support the sleeve or an
electrical receptacle for the power cord, the sleeve must
project a minimum of 2 3/4 inches into the room to have room
for the subbase and receptacle box. The sleeve must be
installed between 3 1/4 to 5 1/2 inches (maximum) above floor
(including carpeting).
IMPORTANT: If the sleeve projects more than 4 inches into a
room, the maufacturer recommends that a subbase or leveling
OHJVDFFHVVRU\DUHDGGHGWRSUHYHQWWKHVOHHYHIURPVDJJLQJ
or cantilevering into the room.
Wall Preparation
3URSHUDWWHQWLRQWRZDOOSUHSDUDWLRQRSHQLQJVL]HDQGJRRG
contruction practices are essential to a trouble-free sleeve
installation.
Wall Opening Size: Recommended minimum wall
opening is 42 1/4” wide by 16 1/8” high.
Wood/steel Framing: Build a frame to the minimum wall
RSHQLQJVL]HWRVXSSRUWWKHVOHHYHDVVKRZQ
Framing and Minimum Wall Sleeve Opening
Header 4” x 4” or
(2) 2” x 4” on edge
Jack Stud
Cripple
Main Stud
Floor
Sub-Floor
Jack Stud
42 1/4”
16 1/8”
Masonry Walls: Create the recommended minimum wall
RSHQLQJ´ZLGHE\´KLJK7KHVOHHYHZLOOQRW
VXSSRUWFRQFUHWHEORFNRUEULFNV8VHSURSHUVL]HGOLQWHOVWR
support block or bricks above wall opening. The sleeve should
EHIDVWHQHGWRPDVRQU\ZDOOVZLWKPDVRQU\VFUHZVILHOG
supplied). If the opening is framed in wood, use wood screws
to secure the sleeve.
Curtain Walls: Use case angles to create the recommended
PLQLPXPZDOORSHQLQJ´ZLGHE\´KLJKIRU
installations such as curtain walls, window walls, or where the
structural material of the wall is insufficient to support or fasten
the wall sleeve to. Case angles are pieces of steel or similar
material that are formed to a 90° angle. Add holes to fasten the
case angle to the sleeve and to the structural component of
the wall Do not drill holes into the bottom of the sleeve.
Introduction
These instructions cover the installation of the standard
PHWDOZDOOVOHHYHWKURXJKPDVRQU\VWHHORUZRRGIUDPH
walls. Fasteners are field supplied. The air conditioner and
UHDUJULOOHDUHVKLSSHGVHSDUDWHO\
The sleeve is shipped
unassembled. It must be field assembled prior to installation.
IMPORTANT: DO NOT remove thermal insulation from
sleeve.
Packaged Contents
INSIDE
BOTTOM
Weather
Barrier
Top Panel
Right Side
Panel
Bottom
Panel
Left Side
Panel
Push Pins
A corrugated weather barrier is also included. If required, it
FDQEHDWWDFKHGWRWKHUHDURIWKHVOHHYHWRSURYLGHWHPSRUDU\
weather protection.
Selecting Location
Use the following guide for selecting the proper sleeve
location
7KHVOHHYHPD\EHLQVWDOOHGDJDLQVWWKHIORRULQFOXGLQJ
carpet), except for installations using subbase. See
Subbase Installations section.
2. For cord-connected air conditioner, an electrical receptacle
must be located within reach of the power cord.
6WDQGDUG3RZHU&RUG/HQJWKLQPP
Voltage Right of Sleeve/HIWRI6OHHYH
230/208v 30 (762) 70 (1778)
265v
&RQVXOWDLUFRQGLWLRQHUPDQXIDFWXUHU¶VVSHFLILFDWLRQVIRUDFWXDOSRZHUFRUG
length.
7KHYFRUGZLOOQRWH[WHQGEH\RQGERWWRPRIDLUFRQGLWLRQHU
2
Installation Instructions
Assemble Wall Sleeve
1. Set the bottom panel
on a clean, flat, level
surface.
/RFDWHOHIWVLGHSDQHO
Align panel in the left
bottom panel slot. Insert
the left panel into the
bottom panel until all
WDEVORFNFRPSOHWHO\
/RFDWHULJKWVLGHSDQHO
Align panel in the right
bottom panel slot.
)XOO\LQVHUWULJKWSDQHO
into bottom panel until
locking tabs engage.
/RFDWHWRSSDQHODQG
align with top of right and
OHIWVLGHSDQHOV)XOO\
insert top panel into right
and left side panels until
locking tabs engage.
,IUHTXLUHG/RFDWHZHDWKHUEDUULHUDQGDWWDFKWRWKHUHDU
of the assembled sleeve with four (4) supplied push pins.
4
3
2
1
Weather Barrier
Rear View
Sleeve Installation (cont.)
Cardboard
Weather Barrier Level side
to side
Top
Bottom
Mounting
Clips
Support Rails
Pitch one quarter
(1/4) Bubble
Front to Back
4. Fasten Sleeve to Wall:/RFDWHDQGPDUNWZRKROHVRQ
HDFKVLGHDSSUR[LPDWHO\LQFKHVIURPWKHERWWRPDQG
4-inches from the top.
Drill 3/16-in. pilot holes and use #10 x 1-in. screws, or
appropriate fasteners for the wall construction, to secure
sleeve in place. It is recommended that washers are used
to prevent driving the screw head through the side wall.
IMPORTANT: Never drill or install fasteners through
the bottom of the sleeve.
Check to see if the sleeve is level from side to side and
if there is a 1/4 bubble tilt from front to back. Adjust if
QHFHVVDU\
5. Exterior Weather Proofing: 3URSHUZHDWKHUSURRILQJRI
all sides between the wall surface and sleeve is essential
to assure a trouble-free installation.
$SSO\VHDODQWFDXONLQJRUHTXLYDOHQWZHDWKHUSURRILQJ
material around the perimeter of the sleeve to eliminate
outdoor air and water leaks into the room.
6. Interior Weather Proofing:$SSO\VHDODQWFDXONLQJRU
equivalent weather proofing material to joints around the
perimeter (including bottom) of the sleeve to create a total
air seal.
NOTE:([SDQGDEOHIRDPLQVXODWLRQD\EHDGGHGWRILOO
ODUJHZDOOJDSV$SSO\SHUPDQXIDFWXUHU¶VLQVWUXFWLRQV
IMPORTANT:3URWHFWZDOOVOHHYHGXULQJLQWHULRUDQG
exterior surface cleaning from corrosive and acidic
FKHPLFDOV7KHVHW\SHVRIFKHPLFDOVZLOOFDXVHSDLQW
damage and premature rusting of the wall sleeve.
Sleeve Installation
1. Prepare Sleeve: If grille is to be installed at this time,
remove and discard weather barrier panel and install rear
grille per the manufacturer’s instructions. If condensate
drain tube is to be installed at this time, install per the
manufacturer’s instructions.
2. Setting the Sleeve:3RVLWLRQWKHIXOO\DVVHPEOHGVOHHYH
in the wall opening with the bottom down and the drain
holes toward the outdoors.
6OHHYHPXVWH[WHQGDWOHDVWLQFKHVEH\RQGEXLOGLQJ
exterior to assure proper drainage and to allow weather
tight seal. Sleeve must extend at least 1/4 inches into
room for proper weatherproofing.
IMPORTANT: DO NOT remove the thermal insulation
from sleeve.
3. Leveling the Sleeve:3ODFHOHYHOLQORFDWLRQVDVVKRZQ
Sleeve must be mounted level side to side and a 1/4
bubble tilt front to back. Use shims as required to insure
proper level. This will allow for proper condensate
drainage.
Front View
Front View
Front View
Front View
1
31-5000176 10-18 GEA
Gaine murale métallique standard
Conditionneur d’air terminal monobloc RAB80
Instructions
d’installation
AVANT DE COMMENCER
Read these instructions carefully and completely.
Ŷ IMPORTANT – Conservez ces instructions à
l’usage de l’inspecteur local.
Ŷ IMPORTANT – Observez tous les codes et
ordonnances en vigueur.
Ŷ 1RWHjO¶LQVWDOODWHXU±$VVXUH]YRXVGHODLVVHUFHV
instructions au consommateur.
Ŷ 1RWHDXFRQVRPPDWHXU&RQVHUYH]FHVLQVWUXFWLRQV
pour consultation ultérieure.
Ŷ 1LYHDXGHFRPSpWHQFH±/¶LQVWDOODWLRQGHFHW
électroménager exige des compétences de base en
mécanique et électricité.
Ŷ /¶H[DFWLWXGHGHO¶LQVWDOODWLRQHVWODUHVSRQVDELOLWpGH
l’installateur.
Ŷ /DJDUDQWLHQHFRXYUHSDVOHVGpIHFWXRVLWpVGX
produit causées par une installation inadéquate.
Installation d’un socle
Si l’on installe un socle pour supporter la gaine ou une prise
électrique pour le cordon, la gaine doit se projeter dans la pièce d’un
minimum de 2 3/4 pouces pour permettre le placement du socle et du
ERvWLHUGHSULVHpOHFWULTXH/DJDLQHGRLWrWUHLQVWDOOpHHQWUHHW
1/2 pouces (maximum) au-dessus du plancher (tapis compris).
IMPORTANT: Si la gaine se projette de plus de 4 pouces dans
ODSLqFHOHIDEULFDQWUHFRPPDQGHTX¶XQVRFOHRXGHVSLHGVGH
QLYHOOHPHQWHQDFFHVVRLUHVRLWDMRXWpVDILQG¶HPSrFKHUO¶DIIDLVVHPHQW
RXODPLVHHQSRUWHjIDX[GHODJDLQHGDQVODSLqFH
Préparation du mur
Une attention spéciale à la préparation du mur, aux dimensions de
l’ouverture et aux pratiques de construction sont essentielles pour
obtenir une installation de gaine sans soucis.
Dimensions de l’ouverture murale L’ouverture murale minimale
recommandée est de 42 1/4 po de large par 16 1/8 po de haut.
Cadre en bois ou en acier : Construisez un cadre aux dimensions
G¶RXYHUWXUHPXUDOHPLQLPDOHVDILQGHVXSSRUWHUODJDLQHFRPPHLOOXVWUp
Framing and Minimum Wall Sleeve Opening
Header 4” x 4” or
(2) 2” x 4” on edge
Jack Stud
Cripple
Main Stud
Floor
Sub-Floor
Jack Stud
42 1/4”
16 1/8”
Murs en maçonnerie:t Créez l’ouverture murale minimale
UHFRPPDQGpHSRGHODUJHSDUSRGHKDXW/DJDLQHQH
supportera pas un bloc de ciment ou des briques. Utilisez des linteaux
de taille appropriée pour supporter des blocs ou des briques au-dessus
GHO¶RXYHUWXUHPXUDOH/DJDLQHGRLWrWUHIL[pHDX[PXUVGHPDoRQQHULH
DYHFGHVYLVjPDoRQQHULHDFKHWpHVORFDOHPHQW6LOHFDGUHGH
O¶RXYHUWXUHHVWHQERLVXWLOLVH]GHVYLVjERLVSRXUIL[HUODJDLQH
Murs rideaux: Utilisez des angles de caisson pour créer l’ouverture
murale minimale recommandée, 42 1/4 po de large par 16 1/8 po de
haut, pour les installations telles que murs rideaux ou rideaux de verre,
RXORUVTXHODFDSDFLWpGXPDWpULDXVWUXFWXUDOGXPXUHVWLQVXIILVDQWH
SRXUVXSSRUWHURXIL[HUODJDLQHPXUDOH/HVDQJOHVGHFDLVVRQVRQW
GHVSLqFHVG¶DFLHURXG¶XQPDWpULDXVLPLODLUHIRUPpVj3HUFH]GHV
WURXVVXSSOpPHQWDLUHVSRXUIL[HUO¶DQJOHVXUODJDLQHHWOHVpOpPHQWV
VWUXFWXUDX[GXPXU1HSHUFH]SDVGHWURXVGDQVOHEDVGHODJDLQH
Introduction
Ces instructions couvrent l’installation de la gaine murale
PpWDOOLTXHVWDQGDUGVXUXQPXUGHPDoRQQHULHRXGRQW
O¶RVVDWXUHHVWHQDFLHURXHQERLV,OIDXWVHSURFXUHUODYLVVHULH
ORFDOHPHQW/HFRQGLWLRQQHXUG¶DLUHWODJULOOHDUULqUHVRQWOLYUpV
VpSDUpPHQW/DJDLQHHVWOLYUpHQRQDVVHPEOpH(OOHGRLWrWUH
assemblée sur le site avant l’installation.
IMPORTANT : 1HUHWLUH]3$6O¶LVRODQWWKHUPLTXHGHODJDLQH
Contenu de l’emballage
INSIDE
BOTTOM
Weather
Barrier
Top Panel
Right Side
Panel
Bottom
Panel
Left Side
Panel
Push Pins
Un panneau anti-intempéries ondulé est aussi inclus. Au besoin,
LOSHXWVHIL[HUjO¶DUULqUHGHODJDLQHSRXUSURFXUHUXQHSURWHFWLRQ
temporaire.
Choix d’un emplacement
Utilisez le guide suivant pour sélectionner un emplacement
approprié pour la gaine.
/DJDLQHSHXWV¶LQVWDOOHUFRQWUHOHSODQFKHUWDSLVFRPSULVVDXI
pour les installations utilisant un socle. Voir la section Installation
d’un socle.
2. Si le conditionneur d’air est muni d’un cordon, la prise
électrique doit se situer à portée du cordon.
/RQJXHXUGHFRUGRQVWDQGDUGSRPP
Tension Gauche de la gaine Droite de la gaine
230/208v 30 (762) 70 (1778)
265v
&RQVXOWH]OHVVSpFLILFDWLRQVGXIDEULFDQWGXFRQGLWLRQQHXUG¶DLUSRXUOD
longueur de cordon réelle.
/HFRUGRQ9QHV¶pWHQGUDSDVDXGHOjGXEDVGXFRQGLWLRQQHXUG¶DLU
BAS
,1)e5,(85
3DQQHDXDQWL
intempéries
3DQQHDX
supérieur
3DQQHDX
côté droit
3DQQHDX
LQIpULHXUW
3DQQHDX
côté gauche
Goupilles-poussoirs
Cadre et ouverture minimale pour gaine murale
Montant
principal
Montant nain
Montant
nain
Sole
3ODQFKHU
Sous-plancher
/LQWHDX[SRRX
(2) 2 x 4 po sur bord
Specyfikacje produktu
| Marka: | Hotpoint |
| Kategoria: | Niesklasyfikowane |
| Model: | RAB80 |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Hotpoint RAB80, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje Niesklasyfikowane Hotpoint
29 Września 2024
29 Września 2024
29 Września 2024
29 Września 2024
30 Sierpnia 2024
8 Sierpnia 2024
3 Lipca 2024
Instrukcje Niesklasyfikowane
- Niesklasyfikowane Legrand
- Niesklasyfikowane Medela
- Niesklasyfikowane HP
- Niesklasyfikowane Procare
- Niesklasyfikowane Western Co.
- Niesklasyfikowane Matterport
- Niesklasyfikowane BendixKing
- Niesklasyfikowane AddLiving
- Niesklasyfikowane Saki
- Niesklasyfikowane AMX
- Niesklasyfikowane Tilta
- Niesklasyfikowane Urbanista
- Niesklasyfikowane ProTeam
- Niesklasyfikowane AmpliVox
- Niesklasyfikowane V7
Najnowsze instrukcje dla Niesklasyfikowane
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025