Instrukcja obsługi Marklin 72023
Marklin
Niesklasyfikowane
72023
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Marklin 72023 (24 stron) w kategorii Niesklasyfikowane. Ta instrukcja była pomocna dla 10 osób i została oceniona przez 5.5 użytkowników na średnio 5.0 gwiazdek
Strona 1/24
Stromführende trennbare Kurzkupplung für Personenwagen „Donnerbüchse“
72023
2
Umbauhinweise:
• Stromführende Kurzkupplung zur Versorgung der Innen-
beleuchtung 73300.
• Geeignet zum Einsetzen in den Kurzkupplungsnorm-
schacht aller Personenwagen „Donnerbüchse“ mit Basis
4313, 4314 und 4315.
• Je Wagenverband wird nur ein Anschluß-Set (Schleifer)
73301 oder 73302 benötigt.
• Die beiliegende Massefeder wird nur benötigt, wenn in
dem Wagen nicht schon eine Massefeder verbaut ist.
Sicherheitshinweise
• Der Wagen darf nur aus einer Leistungsquelle versorgt
werden.
• ACHTUNG! Funktionsbedingte scharfe Kanten und Spitzen.
• Beachten Sie, dass diese stromführende Hinweis:
Kupplung beim Ankuppeln an Fahrzeuge mit massefüh-
render Kupplung* oder beim Berühren masseführender
Bauteile* einen Kurzschluss verursacht.
* mit elektrischem Kontakt zu den Radsätzen
Installation Information:
• Current-conducting close coupler for providing power to
the 73300 interior lighting.
• Designed for installation in the close coupler pocket of all
„Donnerbüchse“ / „Thunder Box“ passenger cars based
on 4313, 4314, and 4315.
• Only one 73301 or 73302 connection set (pickup shoe) per
car consist.
• The ground spring included is only required if there is not
a ground spring already installed in the car.
Safety Notes
• This car must never be supplied with power from more
than one transformer.
•
WARNING! Sharp edges and points required for operation.
• Please note that this current-conducting coupler Note:
will cause a short circuit, when it is coupled to a car or
locomotive with a coupler grounded to the locomotive
frame or if it comes into contact with a grounded compo-
nent.
3
Remarque concernant la transformation:
• Attelage court conducteur de courant pour l’alimentation
de l’éclairage intérieur réf. 73300.
• Convient pour l’utilisation dans les boîtiers d‘attelages
courts de toutes les voitures voyageurs « boîtes à tonner-
re » ayant pour base 4313, 4314 et 4315.
• Chaque rame de voitures ne nécessite qu’un seul set de
raccordement (frotteur) réf. 73301 ou 73302.
• Le ressort de masse fourni est requis uniquement si la
voiture n’en est pas déjà équipée.
Remarque sur la sécurité
• Le wagon ne peut être alimenté en courant que par une
seule source de courant.
• ATTENTION! Pointes et bords coupants lors du fonction-
nement du produit.
•
Remarque : Tenir compte du fait que lors de
l’accouplement avec des véhicules munis d’un attelage*
relié à la masse ou lors d’un contact avec des compo-
sants* reliés à la masse, cet attelage conducteur de
courant génère un court-circuit.
* si contact électrique avec les essieux
Ombouwaanwijzing:
• Stroomgeleidende kortkoppeling voor voeding van
binnenverlichting 73300.
• Geschikt voor montage in kortkoppelingsnormschacht
van alle rijtuigen “Donnerbüchse” met basis 4313, 4314
en 4315.
• Per wagenverband is slechts een aansluitset (sleper)
73301 of 73302 nodig.
• Meegeleverde massaveer is alleen nodig als er in de
wagen nog geen massaveer is ingebouwd.
Veiligheidsvoorschriften
• De wagen mag niet vanuit meer dan één stroomvoorzie-
ning gelijktijdig gevoed worden.
• Bevat functionele scherpe kanten.Let op!
• houd er rekening mee dat deze stroomvoe-Opmerking:
rende koppeling bij het koppelen met massa voerende
koppeling*, of als ze in aanraking komen met delen die
met de massa zijn verbonden, een kortsluiting veroor-
zaakt.
* met een elektrische verbinding met de wielassen
Specyfikacje produktu
| Marka: | Marklin |
| Kategoria: | Niesklasyfikowane |
| Model: | 72023 |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Marklin 72023, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje Niesklasyfikowane Marklin
28 Stycznia 2025
28 Stycznia 2025
28 Stycznia 2025
28 Stycznia 2025
28 Stycznia 2025
28 Stycznia 2025
28 Stycznia 2025
28 Stycznia 2025
28 Stycznia 2025
28 Stycznia 2025
Instrukcje Niesklasyfikowane
- Niesklasyfikowane Palmako
- Niesklasyfikowane Frilec
- Niesklasyfikowane KED
- Niesklasyfikowane Envertech
- Niesklasyfikowane Konig & Meyer
- Niesklasyfikowane Frient
- Niesklasyfikowane AXA
- Niesklasyfikowane Pelgrim
- Niesklasyfikowane MPM
- Niesklasyfikowane Bowflex
- Niesklasyfikowane Luxli
- Niesklasyfikowane Krups
- Niesklasyfikowane Hameg
- Niesklasyfikowane Viking
- Niesklasyfikowane South Shore
Najnowsze instrukcje dla Niesklasyfikowane
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025