Instrukcja obsługi Maul A4

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Maul A4 (2 stron) w kategorii Niesklasyfikowane. Ta instrukcja była pomocna dla 22 osób i została oceniona przez 6 użytkowników na średnio 4.4 gwiazdek

Schreibplatte mit Rechner23254

Clipboard, Calculator

Планшет Калькулятор““

2325409.010A

Deutsch

Erklärung der Funktionen

LCD - Display- Erklärung

Automatische Abschaltung

Stromversorgung

Der Rechner hat 9 Digital-Rechen-

funktionen. (+, -, x, ÷, M+, M-,

MRC,, %)und hat doppelte

Stromversorgung (Solar und

Batterie).

Zum Einschalten “ON/C” und zum

Ausschalten “OFF” drücken.

- =Minus / M=Speicher / E=Fehler

“E” erscheint wenn die Rechen-

operation fehlerhaft ist.

Der Rechner schaltetautomatisch

nach 5 -20 Minuten ab, wenn er

nicht benutzt wird.

Der Rechner wird durch eine Solar-

zelle betrieben. Die Solarzelle arbei-

tet bei Tageslicht undbei künst-

lichem Licht. Zusätzlich ist der

Rechner versorgt mit einerLithium-

batterie G10 oder gleichwertig.

Die Umschaltung von Solar-zu

Batteriebetrieb erfolgt bei

mangelndem Licht automatisch.

English

Description offunctions

LCD display

Automatic switch - off

Power

The calculator has 9 digital

calculating functions (+, -, x, ÷,

M+, M-, MRC,, %) and dual

power (solar andbattery).

Press“ON/C” to turn on and “OFF”

to switch off.

- =Minus / M=Memory / E=Error

“E” appears when the calculating

operation iserroneous.

The processorautomatically

switches off after 5 - 20 minutes if

not in use.

The calculator is operated by a solar

cell. The solarcell worksin daylight

and in artificial light. The calculator

is powered by 1 lithium battery

G10.

The calculator automatically

switches from solar supply to

battery supply in insufficient

lighting conditions.

Pc кйy cи

Поясненияк функциям

Поясненияк цифровому ЖК

дисплею

Автоматическое отключение

Энергоснабжение

Калькулятор- разрядный(+-

%) с

двойным питанием(батарейкаи

солнечная батарея).

Включение «»,

отключение «

- =минусМ=памятьЕ=ошибка

«Е»возникает вслучае

ошибочной вычислительной

операции.

Калькулятор отключается после

минут бездействия.

Питаниеот солнечнойбатареи

при дневном илиискуственном

свете. Калькулятор снабжен

однойлитиевойбатарейкой, на

которую происходит

автоматическое переключение

питанияпри недостатке света.

9, ,

x,, M+,M-, MRC,,

ON/C

OFF»

/ /

5 - 20

Rechnung / Operation /

Calcul /

LCD / LCD Display /

Écran /

200 x 10 %=20

200 + 200 x 10%=220

400 - 400 x 5%=380

123456 x 654321= 80779853

9 x 5=15

50 x 10=500

10 x 20=200

30 x7=210

510

123456 654321

9 5

50 10

10 20

30 7

0

- MINUS/4МИНУС

5

4

6

5

20

220

380

0

ERROR/

80779853

ОШИБКА

15

MEMORY/ 500

MEMORY/ 200

MEMORY/ 210

MEMORY/ 510

510

0

ПАМЯТЬ

ПАМЯТЬ

ПАМЯТЬ

ПАМЯТЬ

ON/C

Вычисление Показания

Пиерм р

“ ON/C “0

6 - 10 =

2 +3 =

8 -4=

2 x3=

15 ÷3=

- 4

5

4

6

5

6 10

2 3

8 4

2 3

÷

+

-=

=

-=

=

x

153 =

200 10

200 10

400 5

x

+

-

%

%

%

x=

x

=

x

x

x

=

=

M+

M-

M+

MRC

MRC

ON/C

Français

Fonctions

Écran LCD

Mise hors service automatique

Alimentation

La calculatrice permet 9 fonctions

de calculdigital. (+, -, x, ÷, M+, M-,

MRC,, %)et possède une double

alimentation (solaire et pile).

Mise en service par“ON/C” et hors

service par “OFF”.

-=valeur négative / M=Mémoire /

E=Erreur

“E” est affiché en casd´erreurde

calcul.

La calculatrice est automatique-

ment mise horsservice après5 -20

minutes sans utilisation.

La calculatrice est alimentée par

une cellule solaire. La cellule fonc-

tionne en lumière du jour et en

lumière artificielle. Encomplément

la calculatrice est équipée d`une

pile au lithium G10ou équivalente.

La commutation entre l´alimenta-

tion solaire et parpile s´effectue

automatiquement en casle lumière

insuffisante.

Beispiele / Examples/

Exemple /

Italiano

Spiegazione delle funzioni

Spiegazione delvisualizzatore LCD

Spegnimento automatico

Approvvigionamento di corrente

Il calcolatore dispone di 9 funzioni

digitalidicalcolo. (+, -, x, ÷, M+,

M-, MRC,, %) con doppio

approvvigionamento di corrente

(solare e batteria).

Per avviare premere “ON/C” e per

spegnere premere “OFF”.

- =Meno / M=memoria / E=errore

“E” appare quando l´operazione del

calcolatore risulta errata.

Il calcolatore si spegne automatica-

mente dopo 5-20minuti, quando

non viene usato.

Il calcolatore viene azionato

tramite una cellula solare. Questa

cellula solare funziona con la luce

diurna e quella artificiale.

Il calculatore viene alimentato da

una batteria allitio. La commuta-

zione dal funzionamento solare

equello a batteria avviene automa-

ticamente incaso in cui manchi la

luce.

Español

Explicación de lasfunciones

Explicación del display LCD

Desconexión automática

Alimentación de energía eléctrica

La acalculadora posee9 funciones

digitales decálculo(+, -, x, ÷, M+,

M-, MRC,, %) ydoble

alimentación de energía eléctrica

(solary a pilas).

Presionar “ON/C” para conectar y

“OFF” para desconectar.

- =menos / M=memoria / E=error

“E” aparece cuando la operación de

cálculo es incorrecta.

La calculadora se desconecta auto-

máticamente tras5-20minutos

sin ser utilizada.

La calculadora funciona mediante

una célula solar. La célula solar

funciona con luz diurna y luz

artificial. La calculadora està

alimentada por 1 pila de litio.

El cambio del funcionamiento solar

al de pila sucede automáticamente

cuando la luz esescasa.

Nederlands

Uitleg van de functies

LCD - display - uitleg

Automatische uitschakeling

Stroomvoorziening

De rekenmachine heeft 9digitale

rekenfuncties (+, -, x, ÷, M+, M-,

MRC,, %) en heeft een dubbele

stroomvoorziening (solar en

batterij).

Om in teschakelen“ON/C” en om

uit te schakelen “OFF” indrukken.

-=(minus) negatief/M=(memory)

geheugen/E=(error) fout

“E” verschijnt alsde rekenhandeling

onjuist is.

De rekenmachine schakelt auto-

matisch na 5-20 minuten uit, als

hij niet wordt gebruikt.

De rekenmachine wordt dooreen

solarcel van stroom voorzien. De

solarcel werkt zowel bij daglicht als

bij kunstlicht. De rekenmachine is

ook voorzien van 1 lithiumbatterij.

De omschakeling van solar- naar

batterijgebruik gebeurt bij

onvoldoende licht automatisch.

Český

Vysvětlení funkcí

Vysvětlivky znaků na

Kalkulačka má9 výpočetních

funkcí

solárním článkema baterií

paměť

značí chybnou výpočetní

operaci

Nepoužívaná kalkulačkase vypne

za minut.

Kalkulačka jenapájená proudem

ze solárního článku. Solárníčlánek

pracuje přidenním iumělém

světle. Kalkulačkamá navíc ještě

1 lPři

nedostatečném světlese přepíná

automatickynapájeníze solárního

článku nanapájenízbaterie.

(+, -,x, ÷,M+, M-,MRC,

, % ) advojínapájeníproudem

( ).

Pro zapnutístisknout “ON/C”a

pro vypnutí“OFF”.

- =minus/ M=/ E=chyba

“E”

5 - 20

ithium baterii.

LC displeji

Automatické vypínání

Napájení proudem

Specyfikacje produktu