Instrukcja obsługi MSR Thru-Link

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla MSR Thru-Link (1 stron) w kategorii Niesklasyfikowane. Ta instrukcja była pomocna dla 27 osób i została oceniona przez 3 użytkowników na średnio 4.8 gwiazdek

INSTRUCTION

MANUAL

THRU-LINK

™

IN-LINE MICROFILTER

ART# 34-230

Cascade Designs, Inc.

4000 First Avenue South | Seattle, WA 98134 USA

Cascade Designs, Inc., USA -

1-800-531-9531 or 206-505-9500

Cascade Designs, Ltd., Ireland - (+353) 21-4621400

www.msrgear.com | info@cascadedesigns.com

4.

5.

1.

A.

B.

C.

E.

D.

0.5L

6.

3.

2.

3.

Meer informatie over de beperkte garantie vindt u op msrgear.com/warranty

BIOLOGISCH GEVAAR

Er zijn gevaren verbonden aan het reizen naar afgelegen gebieden of naar het buitenland en aan het gebruik

van waterfilters. Het drinken van onbehandeld water kan leiden tot blootstelling aan schadelijke micro-

organismen en een verhoogd risico op maag- en darmziekten.

Gebruik het Thru-Link™ filter nooit voor het filteren van zeewater of chemisch verontreinigd water, zoals water

in afvalslikbekkens van mijnen of in de buurt van agrarische activiteiten. Het Thru-Link™ filter maakt daar geen

drinkwater van en verwijdert geen chemische stoffen, radioactief materiaal of deeltjes kleiner dan 0,2 micron.

Verkeerd gebruik van dit filter verhoogt uw risico op blootstelling aan schadelijke micro-organismen en op maag-

en darmziekten. Verklein de kans dat u ziek wordt door de waarschuwingen en instructies in deze handleiding

op te volgen en uzelf te informeren over de veiligheid van water in afgelegen gebieden en in het buitenland.

U BENT VERANTWOORDELIJK VOOR UW EIGEN VEILIGHEID EN DE VEILIGHEID VAN DE LEDEN VAN UW GROEP.

GEBRUIK UW GEZONDE VERSTAND.

Houd onderdelen die mogelijk verontreinigd zijn uit de buurt van gefilterd water om kruisbesmetting te

voorkomen.

Voordat u dit filter gebruikt, moet u ALLE instructies en waarschuwingen in deze gebruiksaanwijzing LEZEN,

BEGRIJPEN EN OPVOLGEN. Bij het niet opvolgen van de waarschuwingen en instructies kunt u maag- en

darmziekten oplopen.

INSTRUCTIES VOOR HET THRU-LINK

™

IN-LINE MICROFILTER

Het Thru-Link™ microfilter maakt gebruik van holle-

vezeltechnologie voor de verwijdering van bacteriën, protozoën

en deeltjes, en gebruikt geactiveerde koolstof om chemische

stoffen, smaken en geuren uit zoetwaterbronnen te verwijderen.

Dit filter verwijdert geen virussen.

1.INSTALLEREN EN FILTEREN

Voor reservoirs zonder snelkoppelingen, zie INSTALLATIE VOOR RESERVOIRS

ZONDER SNELKOPPELINGEN.

1. Verwijder de drinkslang van het reservoir.

2. Vul het reservoir met water.

3. Koppel het filter aan het reservoir.

4. Koppel de drinkslang aan het filter. Zorg dat de pijl op het

filter naar bijtventiel toe wijst.het

5. Plaats het systeem in de rugzak. Zorg dat de slang niet

knikt tijdens het dragen van de rugzak.

6. Open het bijtventiel en drink.

BELANGRIJKE OPMERKINGEN

• Om de levensduur van het filter te verlengen:

* Spoel het filter regelmatig in omgekeerde richting door om

de opbouw van slib te helpen voorkomen; het liefst elke 8

liter of eenmaal per gebruiksdag. (Zie Het filter omgekeerd

doorspoelen.) Als het water daarna nog niet goed

doorstroomt, moet u het filter vervangen.

* Gebruik het helderste water dat beschikbaar is. Laat,

wanneer geen helder water beschikbaar is, vaste deeltjes

bezinken voordat u het water filtert.

* Filter geen slib-, troebel, modderig of gletsjerwater of water

met een theekleur omdat het filter daardoor snel verstopt

raakt.

• Neem bij langere reizen een reservefilter mee.

• Gebruik voor de behandeling van water dat vermoedelijk

virussen bevat een goedgekeurd desinfectiemiddel zoals

Aquatabs

®

. Meer informatie is te vinden op de website van

de Amerikaanse Centers for Disease Control: www.CDC.gov.

Desinfecteer het drinkreservoir en de drinkslang voordat u deze

opnieuw voor schoon water gebruikt. (Zie Het filter desinfecteren) Niet desinfecteren kan leiden

tot maag- en darmziekten.

WAARSCHUWING

2.FILTEREN MET BEHULP VAN DE

ZWAARTEKRACHT

1. Vul het reservoir.

2. Hang het reservoir op.

3. Verwijder het bijtventiel en vul met het stromende water een

fles of ander reservoir.

4. Sluit de afsluiter of knijp in de slang om de waterstroom te

stoppen en het bijtventiel terug te plaatsen.

3.FILTER REINIGEN (OMGEKEERD DOORSPOELEN)

Regelmatig omgekeerd doorspoelen helpt de opbouw van slib

te voorkomen en verlengt zo de levensduur van het filter. MSR

adviseert elke 8 liter (eenmaal per gebruiksdag).

1. Nadat het filter is geïnstalleerd, zuigt u op het bijtventiel om

water door het filter te laten stromen en de drinkslang met

gefilterd water te vullen.

2. Verwijder het filter van het reservoir.

3. Blaas in het bijtventiel, zodat al het water terug door het filter

wordt geduwd.

4. Bevestig het filter weer aan het reservoir.

4.FILTER EN DRINKSYSTEEM DESINFECTEREN

Om de groei van bacteriën en schimmels te elimineren, hetgeen

de doorstroming kan verminderen, moet het filter altijd vóór

of na langdurige opslag, of na langdurig gebruik (15 of meer

opeenvolgende dagen), worden gedesinfecteerd.

1. Verwijder het filter van het drinksysteem.

2. Sluit de drinkslang aan op het reservoir en maak het systeem

schoon door de drinkslang met warm zeepwater door te

spoelen.

3. Spoel het systeem met schoon water om zeepresten te

verwijderen.

4. Bevestig het filter weer aan het systeem. Vul het reservoir

met 2 liter schoon water en voeg 2,5 ml (≈ theelepel) ½

huishoud-bleekmiddel zonder kleur- of geurstoffen toe. Of vul

het reservoir met 1 liter schoon water en los er 6 Aquatabs

®

zuiveringstabletten in op.

5. Schud het reservoir flink.

6. Houd het bijtventiel beneden het reservoir en spoel de helft

van de bleekmiddeloplossing door het filter in de gootsteen.

7. Laat het bleekmiddel 30 minuten in het filter zitten.

8. Laat de resterende oplossing door het filter weglopen.

9. Filter 1 liter schoon water door het systeem.

5.HET FILTER OPBERGEN

Vóór of na langdurig opbergen, of na langdurig gebruik

(15 of meer opeenvolgende dagen), moet het filter worden

gedesinfecteerd (zie Filter desinfecteren).

6.VEILIGHEIDSCONTROLE

Het filterelement kan beschadigd zijn als u het hebt laten vallen

of als het na gebruik is bevroren. Als een dergelijke situatie zich

heeft voorgedaan, moet u een veiligheidscontrole uitvoeren. U

HEBT EEN PAN NODIG OM DE CONTROLE UIT TE VOEREN.

1.Spoel ½ liter water door het filter.

2.Til het reservoir op tot boven het filter om eventuele luchtbellen

te verwijderen.

3.Zorg dat de drinkslang aan de schone zijde met water is

gevuld.

4.Verwijder de mannelijke snelkoppeling van het filter van het

reservoir.

5.Dompel de mannelijke snelkoppeling onder in een pan met

water.

6.Blaas door het bijtventiel, zodat al het water terug door het

filter wordt geduwd.

7.Laat de eerste luchtbellen uit het filter ontsnappen.

8.Blaas nogmaals in het bijtventiel. Als u geen lucht door het filter

kunt blazen, kan het filter veilig worden gebruikt. Als u lucht

door het filter kunt blazen en er constant kleine luchtbelletjes

ontsnappen, kan het filter NIET VEILIG worden gebruikt. Als het

filter beschadigd is, mag u het niet meer gebruiken en moet u

het vervangen.

Aquatabs

®

is een handelsmerk van Medentech Limited, dat in de Verenigde Staten is geregistreerd

en in andere landen geregistreerd kan zijn.

Nadat het filter is gebruikt, mag het nooit bij lage temperaturen

(onder 0 °C/32 °F) worden opgeborgen, omdat door bevriezing van het filter de inwendige vezels

onherstelbaar kunnen worden beschadigd.

WAARSCHUWING

Laat het filter NIET vallen en voorkom bevriezing nadat

het is gebruikt. Een beschadigd filter kan blootstelling aan schadelijke micro-organismen niet

voorkomen. Als u vermoedt dat het filter beschadigd is, moet u een veiligheidscontrole uitvoeren

(Zie Veiligheidscontrole). Als het filter beschadigd is, mag u het niet meer gebruiken en moet u

het vervangen.

WAARSCHUWING

MICROFILTER-ONDERDELEN:

A. Thru-Link filter

B. Vrouwelijke snelkoppeling

C. Mannelijke snelkoppeling

D. Geribbeld vrouwelijk

snelkoppelstuk

E. Geribbeld mannelijk

snelkoppelstuk

VÓÓR HET EERSTE GEBRUIK:

U moet eerst het losse (en onschadelijke) koolstof-stof uit het

filter spoelen. Volg de installatie-instructies voor het filter. Vul

daarna het reservoir met water, houd het bijtventiel beneden

het reservoir en knijp erin om het systeem door te spoelen

totdat het water helder is.

INSTALLATIE VOOR RESERVOIRS ZONDER

SNELKOPPELINGEN:

STOP!Voordat u de drinkslang doorknipt om het filter te

installeren, moet u controleren of de binnendiameter van de

slang 6,35 mm (¼ inch) is. Geribbelde snelkoppelstukken

zijn uitsluitend ontworpen voor 6,35 mm slangen.

• Kies de plaats op de drinkslang waar u het filter wilt

installeren - vergewis u ervan dat de slang niet knikt

wanneer u de rugzak draagt.

• Markeer (met pen) op de drinkslang het laagste punt van

het filter dat zich het dichtst bij het reservoir bevindt en

knip de slang daar door.

• Bevestig de geribbelde snelkoppelstukken aan het filter.

• Plaats het filter zodanig dat de pijl naar het bijtventiel

toe wijst. Steek de geribbelde snelkoppelstukken in

de drinkslangen om het filter te installeren. Opm.:

Ontsmettingsalcohol kan worden gebruikt om het

inbrengen van de snelkoppelstukken te vergemakkelijken.

Als uw reservoir en drinkslang eenmaal zijn gebruikt

voor verontreinigd water, moeten ze worden gedesinfecteerd voordat ze weer kunnen

worden gebruikt voor schoon water (zie Het filter desinfecteren). Niet desinfecteren kan

leiden tot maag- en darmziekten.

WAARSCHUWING

WAARSCHUWING

BELANGRIJK

Voordat u dit waterfilter in elkaar zet of gebruikt, moet u de gehele

handlei-ding goed doorlezen en begrijpen. Bewaar deze handleiding voor

toekomstig gebruik. Als u deze handleiding niet (helemaal) begrijpt of als u

vragen hebt, belt u Cascade Designs op +1-206-505-9500.

Specyfikacje produktu