Instrukcja obsługi Nedis VCON3420AT

Nedis Kable do komputerów PC i urządzeń peryferyjnych VCON3420AT

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Nedis VCON3420AT (2 stron) w kategorii Kable do komputerów PC i urządzeń peryferyjnych. Ta instrukcja była pomocna dla 27 osób i została oceniona przez 14 użytkowników na średnio 4.7 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/2

1 SCART input

2 HDMI™ input

3 HDMI™ output

4 LED power indicator

5 Audio output

6 Audio coax output

7 SCART / HDMI™ input

8 720p / 1080p

9 PAL / NTSC

10 Power connection

11 USB power adapter 5 V / 1.2 A

Installation

• Turn o all devices.

• Connect the SCART or HDMI™ source device to the input of the convertor,

• labelled SCART Input (1) or HDMI Input (2).

• Connect HDMI™ screen to convertor port, labelled HDMI OUT (3).

• Connect the barrel end of the power adapter to the DC input (10) of the switch.

• Connect the AC blade end into an AC wall socket. (11)

• Turn on all devices.

Safety

• Only use indoors

• Only use attached AC/DC adapter Do not use in a humid environment

Cleaning and maintenance

Warning!

• Do not use cleaning solvents or abrasives.

• Do not clean the inside of the device.

• Do not attempt to repair the device. If the device does not operate correctly, replace

it with a new device.

• Clean the outside of the device with a soft, damp cloth.

Beschrijving Nederlands

1 SCART-ingang

2 HDMI™-ingang

3 HDMI™-uitgang

4 LED-stroomindicator

5 Audio-uitgang

6 Audio coax-uitgang

7 SCART / HDMI™-ingang

8 720p / 1080p

9 PAL / NTSC

10 Stroomingang

11 USB-stroomadapter 5 V / 1,2 A

Installatie

• Schakel alle apparatuur uit.

• Sluit het SCART- of HDMI™-bronapparaat aan op de ingang van de converter,

genaamd ‘SCART Input’ (1) of ‘HDMI Input’ (2).

• Sluit HDMI™-scherm aan op de poort van de converter, genaamd ‘HDMI output’ (3).

• Sluit het ronde uiteinde van de stroomadapter aan op de DC-ingang (10) van de

schakelaar.

• Steek het stekkergedeelte in een stopcontact. (11)

• Schakel alle apparatuur in.

Veiligheid

• Alleen geschikt voor toepassingen binnenshuis.

• Gebruik alleen de meegeleverde AC/DC-adapter.

• Gebruik niet in een vochtige omgeving.

Reiniging en onderhoud

Waarschuwing!

• Gebruik geen schoonmaakmiddelen of schuurmiddelen.

• Nooit de binnenkant van het apparaat reinigen.

• Probeer het apparaat niet te repareren. Als het apparaat niet goed werkt, vervang het

dan door een nieuw exemplaar.

• Reinig de buitenkant van het apparaat met een zachte, vochtige doek.

Beschreibung Deutsch

1 SCART-Eingang

2 HDMI™-Eingang

3 HDMI™-Ausgang

4 LED-Stromanzeige

5 Audioausgang

6 Koaxialer Audioausgang

7 SCART-/HDMI™-Eingang

8 720p/1080p

9 PAL/NTSC

10 Netzanschluss

11 USB-Netzteil 5 V/1,2 A

Installation

• Schalten Sie alle Geräte aus.

• Schließen Sie das SCART- oder HDMI™-Quellgerät an den Eingang des Konverters an,

der mit SCART Input (1) oder HDMI Input (2) gekennzeichnet ist.

• Schließen Sie den HDMI™-Bildschirm an den Anschluss des Konverters an, der mit

HDMI OUT (3) gekennzeichnet ist.

• Schließen Sie den Hohlstecker des Netzteils an den DC-Eingang (10) des Switches

an.

• Schließen Sie den AC-Netzstecker an eine AC-Steckdose an. (11)

• Schalten Sie alle Geräte ein.

Sicherheit

• Verwendung nur in Innenräumen

• Nur den mitgelieferten AC/DC-Adapter verwenden

• Nicht in Umgebungen mit hoher Luftfeuchtigkeit verwenden

Reinigung und Pege

Warnung!

• Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Scheuermittel.

• Reinigen Sie nicht das Innere des Geräts.

• Versuchen Sie nicht, das Gerät zu reparieren. Falls das Gerät nicht korrekt

funktioniert, ersetzen Sie es bitte durch ein neues.

• Reinigen Sie die Außenseite des Geräts mit einem weichen, angefeuchteten Tuch.

Descripción Español

1 Entrada SCART

2 Entrada HDMI™

3 Salida HDMI™

4 LED indicador de alimentación

5 Salida de audio

6 Salida coaxial de audio

7 Entrada SCART / HDMI™

8 720p / 1080p

9 PAL / NTSC

10 Conexión de alimentación

11 Adaptador de alimentación USB de 5 V / 1,2 A

Instalación

• Apague todos los dispositivos.

• Conecte el dispositivo fuente SCART o HDMI™ a la entrada del convertidor, con la

etiqueta Entrada SCART (1) o entrada HDMI (2).

• Conecte la pantalla HDMI™ al puerto del convertidor, con la etiqueta de salida HDMI

(3).

• Conecte el extremo cilíndrico del adaptador de alimentación a la entrada de CC (10)

del conmutador.

• Enchufe el conector plano de CA en una toma de pared de CA. (11)

• Encienda todos los dispositivos

Seguridad

• Uso exclusivo en interiores

• Utilice sólo el adaptador CA/CC suministrado.

• No use el dispositivo en entornos húmedos

Limpieza y mantenimiento

¡Advertencia!

• No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos.

• No limpie el interior del dispositivo.

• No intente reparar el dispositivo. Si el dispositivo no funciona correctamente

sustitúyalo por uno nuevo.

• Limpie el exterior del dispositivo con un paño suave ligeramente humedecido.

Description Français

1 Entrée Péritel

2 Entrée HDMI™

3 Sortie HDMI™

4 Indicateur lumineux d'alimentation

5 Sortie audio

6 Sortie audio coaxiale

7 Entrée Péritel/HDMI™

8 720p/1080p

9 PAL/NTSC

10 Connecteur d’alimentation

11 Adaptateur secteur 5 V/1,2 A

Installation

• Éteignez tous les appareils.

• Branchez l'appareil source Péritel ou HDMI™ à l'entrée du convertisseur, marquée

SCART Input (Entrée Péritel) (1) ou HDMI Input (Entrée HDMI) (2).

• Branchez l'écran HDMI™ au port du convertisseur, marqué HDMI OUT (Sortie HDMI)

(3).

• Branchez l'extrémité cylindrique de l'adaptateur secteur à l'entrée DC (10) du

commutateur.

• Branchez l'extrémité à lame AC dans une prise murale AC. (11)

• Mettez tous les appareils sous tension.

Sécurité

• Utilisez l'appareil en intérieur uniquement.

• Utilisez uniquement l'adaptateur CA/CC fourni

• N'utilisez pas l'appareil dans un environnement humide.

Nettoyage et entretien

Avertissement !

• N'utilisez pas de solvants ni de produits abrasifs.

• Ne nettoyez pas l'intérieur de l'appareil.

• N'essayez pas de réparer l'appareil. Si l'appareil ne fonctionne pas correctement,

remplacez-le par un nouveau modèle.

• Nettoyez l'extérieur de l'appareil à l'aide d'un chion doux humidié.

Descrizione Italiano

1 Ingresso SCART

2 Ingresso HDMI™

3 Uscita HDMI™

4 Indicatore di alimentazione a LED

5 Uscita audio

6 Uscita audio coassiale

7 Ingresso SCART/HDMI™

8 720p/1080p

9 PAL/NTSC

10 Connettore di alimentazione

11 Alimentatore USB da 5 V/1,2 A

Installazione

• Spegnere tutti i dispositivi.

• Collegare il dispositivo sorgente SCART o HDMI™ all'ingresso del convertitore,

denominato ingresso SCART (1) o HDMI (2).

• Collegare lo schermo HDMI™ alla porta del convertitore, denominata HDMI OUT (3).

• Collegare la spina dell'alimentatore all'ingresso DC (10) dello switch.

• Collegare l'estremità a lama AC alla presa corrispondente. (11)

• Accendere tutti i dispositivi.

Sicurezza

• Solo per uso interno

• Utilizzare solo l'alimentatore AC/DC fornito in dotazione

• Non utilizzare in ambienti umidi

Pulizia e manutenzione

Attenzione!

• Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi.

• Non pulire l'interno del dispositivo.

• Non cercare di riparare il dispositivo. Se il dispositivo non funziona correttamente,

sostituirlo con uno nuovo.

• Pulire la parte esterna del dispositivo con un panno morbido e umido.

Descrição Português

1 Entrada SCART

2 Entrada HDMI™

3 Saída HDMI™

4 Indicador de alimentação LED

5 Saída de áudio

6 Saída de áudio coaxial

7 SCART / entrada HDMI™

8 720p / 1080p

9 PAL / NTSC

10 Ligação de alimentação

11 Transformador USB de 5 V / 1,2 A

Instalação

• Desligue todos os dispositivos.

• Ligue o dispositivo fonte SCART ou HDMI™ à entrada do conversor, com a indicação

SCART Input (1) ou HDMI Input (2).

• Ligue o ecrã HDMI™ à porta do conversor, com a indicação HDMI OUT (3).

• Ligue a extremidade cilíndrica do transformador à entrada DC (10) do comutador.

• Ligue a extremidade dos pinos a uma tomada de parede de CA. (11)

• Ligue todos os dispositivos.

Segurança

• Utilizar apenas no interior

• Utilizar apenas o adaptador CA/CC fornecido

• Não utilizar em ambientes húmidos

Limpeza e manutenção

Aviso!

• Não utilizar solventes de limpeza ou produtos abrasivos.

• Não limpar o interior do dispositivo.

• Não tentar reparar o dispositivo. Se o dispositivo não funcionar corretamente, deve

ser substituído por um dispositivo novo.

• Limpar o exterior do dispositivo usando um pano macio e húmido.

Beskrivelse Dansk

1 SCART-indgang

2 HDMI™-indgang

3 HDMI™-udgang

4 LED-strømindikatorlampe

5 Lydudgang

6 Audio coax-udgang

7 SCART/HDMI™-indgang

8 720p/1080p

9 PAL/NTSC

10 Strømforbindelse

11 USB-strømadapter 5 V/1,2 A

Installation

• Sluk alle enheder.

• Tilslut SCART- eller HDMI™-kildeenheden til omformerens indgang, mærket SCART

Input (1) eller HDMI Input (2).

• Slut HDMI™-skærmen til omformerporten, mærket HDMI OUT (3).

• Slut cylinderenden af strømadapteren til DC-indgangen (10) på switchen.

• Slut AC-stikenden til en AC-stikkontakt. (11)

• Tænd for alle enheder.

Sikkerhed

• Kun til indendørs brug

• Brug kun den medfølgende AC/DC-adapter

• Brug den ikke i fugtige miljøer

Rengøring og vedligeholdelse

Advarsel!

• Brug ikke opløsningsmidler eller slibende rengøringsmidler.

• Rengør ikke enheden indvendigt.

• Forsøg ikke at reparere enheden. Hvis enheden ikke fungerer korrekt, skal du

udskifte den.

• Rengør enheden udvendigt med en blød, fugtig klud.

Beskrivelse Norsk

1 SCART input

2 HDMI™ input

3 HDMI™ output

4 LED power indicator

5 Audio output

6 Audio coax output

7 SCART / HDMI™ input

8 720p / 1080p

9 PAL / NTSC

10 Power connection

11 USB power adapter 5 V / 1.2 A

Installation

• Turn o all devices.

• Connect the SCART or HDMI™ source device to the input of the convertor,

• labelled SCART Input (1) or HDMI Input (2).

• Connect HDMI™ screen to convertor port, labelled HDMI OUT (3).

• Connect the barrel end of the power adapter to the DC input (10) of the switch.

• Connect the AC blade end into an AC wall socket. (11)

• Turn on all devices.

Sikkerhet

• For å redusere faren for strømstøt, skal dette produktet bare åpnes av en autorisert

tekniker når vedlikehold er nødvendig.

• Les bruksanvisningen nøye før bruk. Oppbevar bruksanvisningen for fremtidig bruk.

• Bruk bare enheten for det tiltenkte formålet. Ikke bruk enheten til andre formål enn

det som er beskrevet i bruksanvisningen.

• Ikke bruk enheten hvis noen del er skadet eller defekt. Enheten må erstattes umiddelbart

hvis den er skadet eller defekt.

Rengjøring og vedlikehold

Advarsel!

• Ikke bruk rensemidler eller skuremidler.

• Ikke rengjør innsiden av enheten.

• Ikke prøv å reparere enheten. Hvis enheten ikke fungerer som den skal, erstatt den

med en ny enhet.

• Rengjør utsiden av enheten med en myk, fuktig klut.

•

Beskrivning Svenska

1 SCART-ingång

2 HDMI™-ingång

3 HDMI™-utgång

4 LED-indikator för påslagen ström

5 Ljudutgång

6 Koaxial ljudutgång

7 SCART-/HDMI™-ingång

8 720p/1080p

9 PAL/NTSC

10 Strömanslutning

11 Nätadapter 5 V/1,2 A

Installation

• Slå av alla enheter.

• Anslut SCART- eller HDMI™-källenheten till omvandlarens ingång, märkt SCART

Input (1) eller HDMI Input (2).

• Anslut HDMI™-skärmen till omvandlarporten, märkt HDMI OUT (3).

• Sätt in nätadapterns kontakt i brytarens DC-ingång (10).

• Sätt in AC-kontakten i ett AC-vägguttag. (11)

• Slå på alla enheter.

Säkerhet

• Använd endast inomhus

• Använd bara den medföljande AC-/DC-adaptern

• Använd inte i en fuktig miljö

Rengöring och underhåll

Varning!

• Använd inga rengöringsmedel eller slipmedel.

• Rengör inte insidan av enheten.

• Försök inte reparera enheten. Om enheten inte fungerar korrekt, byt ut den mot en

ny enhet.

• Rengör enhetens utsida med en mjuk och fuktig trasa.

Kuvaus Suomi

1 SCART-tulo

2 HDMI™-tulo

3 HDMI™-lähtö

4 Virran LED-merkkivalo

5 Audiolähtö

6 Audio-koaksiaalilähtö

7 SCART-/HDMI™-tulo

8 720p/1080p

9 PAL/NTSC

10 Virtaliitäntä

11 USB-virtalähde 5 V / 1,2 A

Asennus

• Katkaise kaikkien laitteiden virta.

• Liitä SCART- tai HDMI™-lähdelaite muuntimen tuloliitäntään, joka on varustettu

merkinnällä SCART Input (1) tai HDMI Input (2).

• Liitä HDMI™-näyttö muuntimen porttiin, joka on varustettu merkinnällä HDMI OUT

(3).

• Liitä virtasovittimen pyöreä liitin kytkimen DC-tuloliitäntään (10).

• Liitä pistokepää vaihtovirtapistorasiaan. (11)

• Kytke kaikki laitteet päälle.

Turvallisuus

• Käytä vain sisätiloissa

• Käytä vain mukana toimitettavaa AC/DC-sovitinta

• Älä käytä kosteissa tiloissa

Puhdistus ja huolto

Varoitus!

• Älä käytä puhdistus- tai hioma-aineita.

• Älä puhdista laitteen sisäpuolta.

• Älä yritä korjata laitetta. Jos laite ei toimi oikein, vaihda se uuteen.

• Puhdista laitteen ulkopuoli pehmeällä kostealla liinalla.

Περιγραφή Ελληνικά

1 Είσοδος SCART

2 Είσοδος HDMI™

3 Έξοδος HDMI™

4 Ενδεικτική λυχνία LED λειτουργίας

5 Έξοδος ήχου

6 Έξοδος ομοαξονικού ήχου

7 Είσοδος SCART / HDMI™

8 720p / 1080p

9 PAL / NTSC

10 Σύνδεση με το ρεύμα

11 Τροφοδοτικό USB 5 V / 1,2 A

Εγκατάσταση

• Απενεργοποιήστε όλες τις συσκευές.

• Συνδέστε τη συσκευή προέλευσης SCART ή HDMI™ στην είσοδο του μετατροπέα, με

την ένδειξη SCART Input (1) ή HDMI Input (2).

• Συνδέστε μια οθόνη HDMI™ στη θύρα του μετατροπέα, με την ένδειξη HDMI OUT

(3).

• Συνδέστε το άκρο κυλίνδρου του τροφοδοτικού στην είσοδο DC (10) του

μεταγωγέα.

• Συνδέστε το άκρο AC σε μια πρίζα AC. (11)

• Ενεργοποιήστε όλες τις συσκευές.

Ασφάλεια

• Πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο σε εσωτερικούς χώρους

• Πρέπει να χρησιμοποιείτε μόνο το παρεχόμενο τροφοδοτικό AC/DC

• Μην χρησιμοποιείτε σε υγρό περιβάλλον

Καθαρισμός και συντήρηση

Προειδοποίηση!

• Μην χρησιμοποιείτε διαλύτες και λειαντικά.

• Μην καθαρίζετε το εσωτερικό μέρος της συσκευής.

• Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε τη συσκευή. Εάν η συσκευή δεν λειτουργεί

σωστά, αντικαταστήστε την με μια καινούργια.

• Καθαρίστε τα εξωτερικά μέρη της συσκευής με ένα μαλακό, νωπό πανί.

Opis Polski

1 Wejście SCART

2 Wejście HDMI™

3 Wyjście HDMI™

4 Wskaźnik zasilania LEDr

5 Wyjście audio

6 Wyjście koncentryczne dźwięku

7 Wejście SCART / HDMI™

8 720p / 1080p

9 PAL / NTSC

10 Złącze zasilania

11 Zasilacz USB 5 V / 1,2 A

Instalacja

• Wyłącz wszystkie urządzenia.

• Podłącz urządzenie źródłowe SCART lub HDMI™ do wejścia konwertera

oznaczonego symbolem SCART Input (1) lub HDMI Input (2).

• Podłącz ekran HDMI™ do portu konwertera oznaczonego symbolem HDMI OUT (3).

• Podłącz końcówkę tulejową zasilacza sieciowego do wejścia DC (10) przełącznika.

• Podłącz końcówkę z wtykiem AC do gniazda ściennego AC. (11)

• Włącz wszystkie urządzenia

Bezpieczeństwo

• • Używać tylko wewnątrz pomieszczeń

• • Używać tylko dołączonego zasilacza AC/DC

• • Nie używać w środowisku o dużej wilgoci

•

Czyszczenie i konserwacja

•

Ostrzeżenie!

• • Nie używać rozpuszczalnikowych ani żrących środków czyszczących.

• • Nie czyścić wnętrza urządzenia.

• • Nie próbować naprawiać urządzenia. Jeżeli urządzenie nie działa prawidłowo,

należy wymienić je na nowe.

• • Urządzenie należy czyścić z zewnątrz przy użyciu miękkiej, wilgotnej ściereczki.

•

Popis Čeština

1 SCART vstup

2 HDMI™ vstup

3 HDMI™ výstup

4 LED indikátor napájení

5 Výstup zvuku

6 Koaxiální audio výstup

7 SCART/HDMI™ vstup

8 720p/1080p

9 PAL/NTSC

10 Napájecí konektor

11 USB napájecí adaptér, 5 V, 1,2 A

instalace

• Vypněte všechna zařízení.

• Připojte zařízení se zdrojem signálu SCART nebo HDMI™ ke vstupu převodníku

označenému SCART Input (1) nebo HDMI Input (2).

• Připojte obrazovku s HDMI™ k portu převodníku označenému HDMI OUT (3).

• Připojte kulatý konec napájecího adaptéru do zdířky převodníku DC input (10).

• Připojte elektrickou zástrčku do zásuvky. (11)

• Zapněte všechna zařízení.

Bezpečnost

• Používejte pouze v interiéru.

• Použijte pouze dodaný napájecí adaptér.

• Nepoužívejte ve vlhkém prostředí.

Čištění a údržba

Varování!

• Nepoužívejte čisticí rozpouštědla ani abrazivní čisticí prostředky.

• Nečistěte vnitřní části zařízení.

• Nepokoušejte se zařízení opravit. Pokud zařízení nefunguje správně, vyměňte ho za

nové.

• K čištění vnější části zařízení použijte měkký navlhčený hadřík.

Leírás Magyar

1. SCART-bemenet

2. HDMI™-bemenet

3. HDMI™-kimenet

4. LED állapotjelző

5. Audiokimenet

6. Koaxális audiokimenet

7. SCART-/HDMI™-bemenet

8. 720p/1080p

9. PAL/NTSC

10. Tápcsatlakozás

11. USB hálózati adapter, 5 V/1,2 A

Üzembe helyezés

• Kapcsolja ki az összes eszközt.

• Csatlakoztassa a SCART vagy HDMI™ forráseszközt az átalakító SCART-bemenet (1.)

vagy HDMI-bemenet (2.) címkével ellátott bemenetéhez.

• Csatlakoztassa a HDMI™-képernyőt a HDMI KI címkével ellátott átalakítóporthoz (3.).

• Csatlakoztassa a hálózati adapter dugós végét a kapcsoló DC bemenet (10.)

végéhez.

• Csatlakoztassa az AC-lap véget az AC fali aljzathoz. (11.)

• Kapcsolja be az összes eszközt.

Safety

Biztonság

• Csak beltéri használatra

• Kizárólag csatlakoztatott AC/DC adaptert használjon

• Ne használja párás környezetben

Tisztítás és karbantartás

Figyelem!

• Tisztító- és súrolószerek használatát mellőzze.

• Ne tisztítsa a készülék belsejét.

• Ne próbálja megjavítani a készüléket. Ha a készülék működése nem megfelelő,

cserélje új készülékre.

• A készülék külsejét tisztítsa puha, nedves ruhával.

VCON3420AT

SCART to HDMI™ convertor

SCART & HDMI Input HDMI™ Output

Specyfikacje produktu

Marka:	Nedis
Kategoria:	Kable do komputerów PC i urządzeń peryferyjnych
Model:	VCON3420AT
Kolor produktu:	Antracyt
Rodzaj opakowania:	Pudełko
Maks. rozdzielczość:	1920 x 1080 px