Instrukcja obsługi Nedis WPBKSC5000BK

Nedis Ładowarka baterii WPBKSC5000BK

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Nedis WPBKSC5000BK (2 stron) w kategorii Ładowarka baterii. Ta instrukcja była pomocna dla 8 osób i została oceniona przez 4.5 użytkowników na średnio 4.7 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/2

WPBKSC5000xx / WPBKSC10000xx

Wireless power bank

1 7 4

31 4

5 6

WPBKSC5000xx WPBKSC10000xx

English - Description

1. On/o button • Press the button to check the battery level.

2. Power indicator

(mobile device)

• The indicator ashes twice: The power bank

is switched on.

• The green light remains on: The mobile

device placed on the device is fully

charged.

• The indicator is o: The mobile device

placed on the device is not fully charged.

3. Wireless charging indicator

• The indicator ashes twice: The power bank

is switched on.

• The blue light ashes slowly: Wireless

charging is in process.

• The blue light ashes quickly: A metal

impurity has been detected in the wireless

charging area.

• The indicator is o: The charging is

completed.

4. Battery capacity indicator

• 1 light on: The battery is charged for

1%-25%.

• 2 lights on: The battery is charged for

25%-50%.

• 3 lights on: The battery is charged for

50%-75%.

• 4 lights on: The battery is charged for

75%-100%.

5. USB port (input)

(WPBKSC5000xx: Micro USB)

(WPBKSC10000xx: USB-C)

• Charge the device before use.

• Connect a USB cable to the USB port of the

device and to the PC or charger.

6. USB port (output)

• To charge a mobile device, connect a USB

cable to the USB port of the power bank

and the mobile device.

7. Wireless charging area

8. Silicone suction cups • Stick the mobile device to the suction cups

to transport easily.

Note: Apart from wireless and wired charging, the device also supports charging for

Qi-compliant devices.

Safety

General safety

• Read the manual carefully before use. Keep the manual for future reference.

• The manufacturer is not liable for consequential damages or for damages to property

or persons caused by non-observance of the safety instructions and improper use of

the device.

• Only use the device for its intended purposes. Do not use the device for other

purposes than described in the manual.

• Do not use the device if any part is damaged or defective. If the device is damaged or

defective, replace the device immediately.

• The device is suitable for domestic use only. Do not use the device for commercial

purposes.

• Do not use the device in locations with high humidity, such as bathrooms and

swimming pools.

• Do not use the device near bathtubs, showers, basins or other vessels containing water.

• Do not use a timer or a separate remote-control system that switches on the device

automatically.

• Do not cover the device.

• Place the device on a stable, at surface.

• Keep the device away from ammable objects.

Electrical safety

• To reduce risk of electric shock, this product should only be opened by an

authorized technician when service is required.

• Disconnect the product from the mains socket and other equipment if a problem

should occur.

• Read the manual carefully before use. Keep the manual for future reference.

• Only use the device for its intended purposes. Do not use the device for other

purposes than described in the manual.

• Do not use the device if any part is damaged or defective. If the device is damaged

or defective, replace the device immediately.

Cleaning and maintenance

Warning!

• Do not use cleaning solvents or abrasives.

• Do not clean the inside of the device.

• Do not attempt to repair the device. If the device does not operate correctly, replace it

with a new device.

• Clean the outside of the device using a soft, damp cloth.

Support

If you need further help or have comments or suggestions please visit www.nedis.com/

support

Nederlands - Beschrijving

1. Aan/uit-knop • Druk op de knop om het batterijniveau te

controleren.

2. Voedingsindicator

(mobiel apparaat)

• De indicator knippert twee maal: De power

bank is ingeschakeld.

• Het groene lampje blijft branden: Het op

het apparaat geplaatste mobiele apparaat

is maximaal opgeladen.

• De indicator is uit: Het op het apparaat

geplaatste mobiele apparaat is niet

maximaal opgeladen.

3. Draadloze oplaadindicator

• De indicator knippert twee maal: De power

bank is ingeschakeld.

• Het blauwe lampje knippert langzaam: Het

draadloos opladen is bezig.

• Het blauwe lampje knippert snel: Een

metalen onzuiverheid is in de draadloze

oplaadzone waargenomen.

• De indicator is uit: Het opladen is voltooid.

4. Batterijspanningsindicator

• 1 lampje brandt: De batterij is 1%-25%

opgeladen.

• 2 lampjes branden: De batterij is 25%-50%

opgeladen.

• 3 lampjes branden: De batterij is 50%-75%

opgeladen.

• 4 lampjes branden: De batterij is 75%-100%

opgeladen.

5. USB-poort (ingang)

(WPBKSC5000xx: Micro-USB

(WPBKSC10000xx: USB-C)

• Laad het apparaat voordat u het gaat

gebruiken op.

• Sluit een USB-kabel tussen de USB-poort

van het apparaat en de pc of oplader aan.

6. USB-poort (uitgang)

• Sluit een USB-kabel aan op de USB-poort

van de powerbank en het mobiele apparaat

om een mobiel apparaat op te laden.

7. Draadloze oplaadzone

8. Siliconen zuignappen • Plaats voor eenvoudig transport het

mobiele apparaat op de zuignappen.

Opmerking: Naast draadloos en bedraad opladen, ondersteunt het apparaat ook opladen

voor apparaten die geschikt zijn voor Qi.

Veiligheid

Algemene veiligheid

• Lees voor gebruik de handleiding zorgvuldig door. Bewaar de handleiding voor latere

raadpleging.

• De fabrikant is niet aansprakelijk voor gevolgschade of voor schade aan eigendommen

of personen veroorzaakt door het niet naleven van de veiligheidsinstructies en door

verkeerd gebruik van het apparaat.

• Gebruik het apparaat uitsluitend voor de beoogde doeleinden. Gebruik het apparaat

niet voor andere doeleinden dan beschreven in de handleiding.

• Gebruik het apparaat niet als een onderdeel beschadigd of defect is. Vervang een

beschadigd of defect apparaat onmiddellijk.

• Het apparaat is uitsluitend geschikt voor huishoudelijk gebruik. Gebruik het apparaat

niet voor commerciële doeleinden.

• Gebruik het apparaat niet op plaatsen met een hoge luchtvochtigheid, zoals

badkamers en zwembaden.

• Gebruik het apparaat niet in de buurt van badkuipen, douches, wastafels of andere

voorzieningen die water bevatten.

• Gebruik geen timer of afzonderlijk afstandsbedieningssysteem om het apparaat

automatisch uit te schakelen.

• Bedek het apparaat niet.

• Plaats het apparaat op een stabiele, vlakke ondergrond.

• Houd het apparaat uit de buurt van brandbare objecten.

Elektrische veiligheid

• Dit product mag voor onderhoud uitsluitend door een erkende technicus worden

geopend om het risico op elektrische schokken te verkleinen.

• Koppel in geval van een probleem het product van het stopcontact en van andere

apparatuur af.

• Lees voor gebruik de handleiding zorgvuldig door. Bewaar de handleiding voor

latere raadpleging.

• Gebruik het apparaat uitsluitend voor de beoogde doeleinden. Gebruik het

apparaat niet voor andere doeleinden dan beschreven in de handleiding.

• Gebruik het apparaat niet als een onderdeel beschadigd of defect is. Vervang een

beschadigd of defect apparaat onmiddellijk.

Reiniging en onderhoud

Waarschuwing!

• Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen.

• Reinig niet de binnenzijde van het apparaat.

• Probeer het apparaat niet te repareren. Indien het apparaat niet juist werkt, vervang

het dan door een nieuw apparaat.

• Reinig de buitenzijde van het apparaat met een zachte, vochtige doek.

Support

Breng voor hulp of als u een opmerking of suggestie heeft een bezoek aan www.nedis.

com/support

Deutsch - Beschreibung

1. Ein-/Aus-Taste • Drücken Sie auf die Taste, um den

Batterieladestand zu überprüfen.

2. Betriebsanzeige

(mobiles Gerät)

• Die Anzeige blinkt zweimal: Die Power

Bank ist eingeschaltet.

• Das grüne Licht leuchtet weiterhin: Das

auf dem Gerät platzierte mobile Gerät ist

vollständig aufgeladen.

• Die Anzeige ist aus: Das auf dem Gerät

platzierte mobile Gerät ist nicht vollständig

aufgeladen.

3. Kabellose Ladeanzeige

• Die Anzeige blinkt zweimal: Die Power

Bank ist eingeschaltet.

• Das blaue Licht blinkt langsam: Das

drahtlose Laden ist in Bearbeitung.

• Das blaue Licht blinkt schnell: Im

drahtlosen Ladebereich wurde eine

Metallverunreinigung festgestellt.

• Die Anzeige ist aus: Der Ladevorgang ist

abgeschlossen.

4. Batteriekapazitätsanzeige

• 1 Leuchte leuchtet: Die Batterie ist zu

1%-25% geladen.

• 2 Leuchten leuchten: Die Batterie ist zu

25%-50% geladen.

• 3 Leuchten leuchten: Die Batterie ist zu

50%-75% geladen.

• 4 Leuchten leuchten: Die Batterie ist zu

75%-100% geladen.

5. USB-Port (Eingang)

(WPBKSC5000xx: Mikro-USB)

(WPBKSC10000xx: USB-C)

• Laden Sie das Gerät vor dem Gebrauch auf.

• Verbinden Sie den USB-Anschluss des

Geräts mit dem USB-Anschluss ihres

Computers oder des Ladegeräts.

6. USB-Anschluss (Ausgang)

• Um ein Mobilgerät zu laden, verbinden Sie

ein USB-Kabel mit dem USB-Anschluss der

Power Bank und dem Mobilgerät.

7. Kabelloses Ladebereich

8. Silikon-Saugnäpfe • Kleben Sie das mobile Gerät zum einfachen

Transport an die Saugnäpfe.

Hinweis: Neben dem drahtlosen und drahtgebundenen Laden unterstützt das Gerät auch

das Laden für Qi-konforme Geräte.

Sicherheit

Allgemeine Sicherheit

• Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch genau durch. Bitte bewahren

Sie die Bedienungsanleitung zur späteren Bezugnahme auf.

• Der Hersteller ist nicht schadensersatzpichtig für Folgeschäden, Sachschäden oder

Personenverletzungen, die durch die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und

durch unsachgemäße Handhabung des Gerätes entstanden sind.

• Verwenden Sie das Gerät nur bestimmungsgemäß. Verwenden Sie das Gerät nur für

den in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Zweck.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, falls ein Teil beschädigt oder defekt ist. Ist das Gerät

beschädigt oder defekt, erneuern Sie es unverzüglich.

• Das Gerät eignet sich nur für den Hausgebrauch. Verwenden Sie das Gerät nicht für

den gewerblichen Gebrauch.

• Verwenden Sie das Gerät nicht an Orten mit hoher Feuchtigkeit wie beispielsweise

Badezimmern oder Schwimmbädern.

• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Badewannen, Duschen, Becken oder anderen

Behältnissen, die Wasser enthalten.

• Verwenden Sie keine Zeitschaltuhr und kein separates Fernbedienungssystem, das das

Gerät automatisch einschaltet.

• Decken Sie das Gerät nicht ab.

• Stellen Sie das Gerät auf einer stabilen achen Oberäche auf.

• Halten Sie das Gerät von entzündlichen Gegenständen fern.

Elektrische Sicherheit

•

• Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu verringern, sollte dieses Produkt bei

erforderlichen Servicearbeiten ausschließlich von einem autorisierten Techniker

geönet werden.

• Bei Problemen trennen Sie das Gerät bitte von der Spannungsversorgung und von

anderen Geräten.

• Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch genau durch. Bitte

bewahren Sie die Bedienungsanleitung zur späteren Bezugnahme auf.

• Verwenden Sie das Gerät nur bestimmungsgemäß. Verwenden Sie das Gerät nur

für den in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Zweck.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, falls ein Teil beschädigt oder defekt ist. Ist das Gerät

beschädigt oder defekt, erneuern Sie es unverzüglich.

Reinigung und Pege

Warnung!

• Verwenden Sie keine Lösungs- oder Scheuermittel.

• Reinigen Sie das Gerät nicht von innen.

• Versuchen Sie nicht, das Gerät zu reparieren. Falls das Gerät nicht einwandfrei

arbeitet, tauschen Sie es gegen ein neues aus.

• Reinigen Sie das Äußere des Geräts mit einem weichen feuchten Tuch.

Hilfe

Wenn Sie weitere Hilfe benötigen oder Kommentare oder Vorschläge für uns haben, gehen Sie

bitte auf www.nedis.com/support

Español - Descripción

1. Botón de encendido/apagado • Pulse el botón para comprobar el nivel

de batería.

2. Indicador de encendido

(dispositivo móvil)

• El indicador parpadea dos veces: La batería

externa portátil está conectada.

• El piloto verde permanece encendido:

El dispositivo móvil colocado sobre el

dispositivo está totalmente cargado.

• El indicador está apagado: El dispositivo

móvil colocado sobre el dispositivo no está

totalmente cargado.

3. Indicador de carga inalámbrica

• El indicador parpadea dos veces: La batería

externa portátil está conectada.

• El piloto azul parpadea lentamente: Carga

inalámbrica en curso.

• El piloto azul parpadea rápidamente: Se

ha detectado una impureza metálica en la

zona de carga inalámbrica.

• El indicador está apagado: La carga ha

nalizado.

4. Indicador de capacidad de

batería

• 1 piloto encendido: La batería está cargada

para 1%-25%.

• 2 pilotos encendidos: La batería está

cargada para 25%-50%.

• 3 pilotos encendidos: La batería está

cargada para 50%-75%.

• 4 pilotos encendidos: La batería está

cargada para 75%-100%.

5. Puerto USB (entrada)

(WPBKSC5000xx: Micro USB)

(WPBKSC10000xx: USB-C)

• Cargue el dispositivo antes del uso.

• Conecte un cable USB al puerto USB del

dispositivo y al ordenador o cargador.

6. Puerto USB (salida)

• Para cargar un dispositivo móvil, conecte

un cable USB al puerto USB de la batería

externa portátil y el dispositivo móvil.

7. Zona de carga inalámbrica

8. Ventosas de silicona • Adhiera el dispositivo móvil a las ventosas

para transportar fácilmente.

Nota: Aparte de la carga inalámbrica y cableada, el dispositivo también admite la carga

para dispositivos compatibles con Qi.

Seguridad

Seguridad general

• Lea el manual detenidamente antes del uso. Conserve el manual en caso de futura

necesidad.

• El fabricante no es responsable de daños consecuentes o de daños en la propiedad o

en las personas causados por no seguir estas instrucciones de seguridad y por un uso

inadecuado de este dispositivo.

• Utilice el dispositivo únicamente para su uso previsto. No utilice el dispositivo con una

nalidad distinta a la descrita en el manual.

• No utilice el dispositivo si alguna pieza ha sufrido daños o tiene un defecto. Si el

dispositivo ha sufrido daños o tiene un defecto, sustitúyalo inmediatamente.

• El dispositivo sólo es apto para uso doméstico. No utilice el dispositivo con nes

comerciales.

• No utilice el dispositivo en lugares con un nivel alto de humedad, como baños y

piscinas.

• No utilice el dispositivo cerca de bañeras, duchas, lavabos u otros recipientes que

contengan agua.

• No utilice un temporizador o un sistema de control remoto separado que conecte el

dispositivo automáticamente.

• No cubra el dispositivo.

• Coloque el dispositivo sobre una supercie estable y plana.

• Mantenga el dispositivo alejado de objetos inamables.

Seguridad eléctrica

• Para reducir el peligro de descarga eléctrica, este producto sólo debería abrirlo un

técnico autorizado cuando necesite reparación.

• Desconecte el producto de la toma de corriente y de los otros equipos si ocurriera

algún problema.

• Lea el manual detenidamente antes del uso. Conserve el manual en caso de futura

necesidad.

• Utilice el dispositivo únicamente para su uso previsto. No utilice el dispositivo con

una nalidad distinta a la descrita en el manual.

• No utilice el dispositivo si alguna pieza ha sufrido daños o tiene un defecto. Si el

dispositivo ha sufrido daños o tiene un defecto, sustitúyalo inmediatamente.

Limpieza y mantenimiento

¡Advertencia!

• No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos.

• No limpie el interior del dispositivo.

• No intente reparar el dispositivo. Si el dispositivo no funciona correctamente,

sustitúyalo por uno nuevo.

• Limpie el exterior del dispositivo con un paño suave humedecido.

Apoyo

Si necesita ayuda adicional o si tiene comentarios o sugerencias, visite www.nedis.com/

support

Français - Description

1. Bouton marche/arrêt • Appuyez sur le bouton pour vérier le

niveau de la batterie.

2. Indicateur d'alimentation

(appareil mobile)

• L'indicateur clignote deux fois : Le chargeur

nomade est sous tension.

• L'indicateur vert reste allumé : L'appareil

mobile placé sur l'appareil est chargé

à fond.

• L'indicateur est éteint : L'appareil mobile

placé sur l'appareil n'est pas chargé à fond.

3. Indicateur de charge sans l

• L'indicateur clignote deux fois : Le chargeur

nomade est sous tension.

• L'indicateur bleu clignote lentement :

Charge sans l en cours.

• L'indicateur bleu clignote rapidement : Une

impureté métallique a été détectée dans la

zone de charge sans l.

• L'indicateur est éteint : La charge est

terminée.

4. Indicateur de capacité de

batterie

• 1 lampe allumée : La batterie est chargée

entre 1% et 25%.

• 2 lampes allumées : La batterie est chargée

entre 25% et 50%.

• 3 lampes allumées : La batterie est chargée

entre 50% et 75%.

• 4 lampes allumées : La batterie est chargée

entre 75% et 100%.

5. Port USB (entrée)

(WPBKSC5000xx : Micro USB)

(WPBKSC10000xx : USB-C)

• Chargez l'appareil avant usage.

• Connectez un câble USB aux ports USB de

l'appareil et du PC ou du chargeur.

6. Port USB (sortie)

• Pour charger un appareil mobile, connectez

un câble USB aux ports USB du chargeur

nomade et de l'appareil mobile.

7. Zone de charge sans l

8. Ventouses silicone • Collez l'appareil mobile sur les ventouses

pour le transporter facilement.

Remarque: Outre les charges sans l et laire, l’appareil est aussi compatible pour la charge

avec des appareils conformes Qi.

Sécurité

Sécurité générale

• Lisez attentivement le manuel avant usage. Conservez le manuel pour toute référence

ultérieure.

• Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages ou blessures consécutifs

causés par le non-respect des consignes de sécurité et d’une utilisation inappropriée

de l’appareil.

• Utilisez l’appareil uniquement pour son usage prévu. N’utilisez pas l’appareil à d’autres ns

que celles décrites dans le manuel.

• N’utilisez pas l’appareil si une pièce quelconque est endommagée ou défectueuse. Si

l’appareil est endommagé ou défectueux, remplacez-le immédiatement.

• L’appareil est conçu exclusivement pour un usage domestique. N’utilisez pas l’appareil

à des ns commerciales.

• N’utilisez pas l’appareil dans des endroits très humides, ainsi les salles de bains et

piscines.

• N’utilisez pas l’appareil à proximité d’une baignoire, d’une douche, d’un lavabo ou

d’autres récipients contenant de l’eau.

• N’utilisez pas une minuterie ou une télécommande de mise en marche automatique

de l’appareil.

• Ne couvrez pas l’appareil.

• Placez l’appareil sur une surface stable et plane.

• Maintenez l’appareil à l’écart des objets inammables.

Sécurité électrique

• Pour réduire le risque de choc électrique, ce produit doit être ouvert uniquement

par un technicien qualié si une réparation s’impose.

• Débranchez le produit et les autres équipements du secteur s’il y a un problème.

• Lisez attentivement le manuel avant usage. Conservez le manuel pour toute

référence ultérieure.

• Utilisez l’appareil uniquement pour son usage prévu. N’utilisez pas l’appareil à

d’autres ns que celles décrites dans le manuel.

• N’utilisez pas l’appareil si une pièce quelconque est endommagée ou défectueuse.

Si l’appareil est endommagé ou défectueux, remplacez-le immédiatement.

Nettoyage et entretien

Avertissement!

• N’utilisez pas de solvants ni de produits abrasifs.

• Ne nettoyez pas l’intérieur de l’appareil.

• Ne tentez pas de réparer l’appareil. Si l’appareil fonctionne mal, remplacez-le par

un neuf.

• Nettoyez l’extérieur de l’appareil avec un chion doux et humide.

Support

Si vous avez des commentaires, des suggestions ou besoin d’aide, veuillez visiter www.

nedis.com/support

Italiano - Descrizione

1. Pulsante di accensione/

spegnimento

• Premere il pulsante per controllare il livello

della batteria.

2. Indicatore di alimentazione

(dispositivo mobile)

• L'indicatore lampeggia due volte: Il power

bank è acceso.

• La spia verde rimane accesa: Il

dispositivo mobile posto sul dispositivo è

completamente carico.

• L'indicatore è spento: Il dispositivo mobile

posto sul dispositivo non è completamente

carico.

3. Indicatore di ricarica Wireless

• L'indicatore lampeggia due volte: Il power

bank è acceso.

• La spia blu lampeggia lentamente: Ricarica

wireless in corso.

• La spia blu lampeggia rapidamente: È stata

rilevata un’impurità metallica nell’area di

ricarica wireless.

• L'indicatore è spento: La ricarica è

completata.

4. Indicatore di capacità della

batteria

• 1 spia accesa: La batteria è carica dall’1%

al 25%.

• 2 spie accese: La batteria è carica dal 25%

al 50%.

• 3 spie accese: La batteria è carica dal 50%

al 75%.

• 4 spie accese: La batteria è carica dal 75%

al 100%.

5. Porta USB (ingresso)

(WPBKSC5000xx: Micro USB)

(WPBKSC10000xx: USB-C)

• Caricare il dispositivo prima dell’uso.

• Collegare un cavo USB alla porta USB

del dispositivo e al computer o al

caricabatterie.

6. Porta USB (uscita)

• Per caricare un dispositivo mobile,

collegare un cavo USB alla porta USB del

power bank e del dispositivo mobile.

7. Area di ricarica wireless

8. Ventose in silicone • Attaccare il dispositivo mobile alle ventose

per trasportarlo facilmente.

Nota: Oltre alla ricarica wireless e cablata, il dispositivo supporta anche la ricarica per

dispositivi conformi Qi.

Sicurezza

Istruzioni generali

• Leggere il manuale con attenzione prima dell’uso. Conservare il manuale per

riferimenti futuri.

• Il fabbricante non è responsabile per eventuali danni consequenziali o per danni a

cose o persone derivanti dall’inosservanza delle istruzioni sulla sicurezza o dall’uso

improprio del dispositivo.

• Utilizzare il dispositivo solo per gli scopi previsti. Non utilizzare il dispositivo per scopi

diversi da quelli descritti nel manuale.

• Non utilizzare il dispositivo se presenta parti difettose. Se il dispositivo è danneggiato o

difettoso, sostituirlo immediatamente.

• Questo dispositivo è adatto solo per uso in ambienti domestici. Non utilizzare il

dispositivo per scopi commerciali.

• Non utilizzare il dispositivo in posizioni con un elevato tasso di umidità come bagni

o piscine.

• Non utilizzare il dispositivo in prossimità di vasche da bagno, docce, lavandini o altri

recipienti contenenti acqua.

• Non utilizzare un timer o un telecomando separato per accendere automaticamente

il dispositivo.

• Non coprire il dispositivo.

• Collocare il dispositivo su una supercie stabile e piana.

• Tenere il dispositivo a distanza da oggetti inammabili.

Sicurezza elettrica

• Per ridurre il rischio di scosse elettriche, il presente prodotto deve essere aperto

solo da un tecnico autorizzato, nel caso sia necessario ripararlo.

• Scollegare il prodotto dall’alimentazione di rete e da altri apparecchi in caso di

problemi.

• Leggere il manuale con attenzione prima dell’uso. Conservare il manuale per

riferimenti futuri.

• Utilizzare il dispositivo solo per gli scopi previsti. Non utilizzare il dispositivo per

scopi diversi da quelli descritti nel manuale.

• Non utilizzare il dispositivo se presenta parti difettose. Se il dispositivo è

danneggiato o difettoso, sostituirlo immediatamente.

Pulizia e manutenzione

Attenzione!

• Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi.

• Non pulire l’interno del dispositivo.

• Non cercare di riparare il dispositivo. Se il dispositivo non funziona correttamente,

sostituirlo con uno nuovo.

• Pulire l’esterno del dispositivo con un panno morbido e umido.

Assistenza

Per ulteriore assistenza o per fornire commenti o suggerimenti visitare il sito www.nedis.

com/support

Português - Descrição

1. Botão de ligar/desligar • Prima o botão para vericar o nível da

bateria.

2. Indicador de potência

(dispositivo móvel)

• O indicador pisca duas vezes: A power bank

está ligada.

• A luz verde permanece acesa: O dispositivo

móvel colocado no dispositivo está

totalmente carregado.

• O indicador está desligado: O dispositivo

móvel colocado no dispositivo não está

totalmente carregado.

3. Indicador de carregamento

sem os

• O indicador pisca duas vezes: A power bank

está ligada.

• A luz azul pisca lentamente: O

carregamento sem os está em curso.

• A luz azul pisca rapidamente:: Foi

detetado um objeto metálico na área de

carregamento sem os.

• O indicador está desligado: O

carregamento está completo.

4. Indicador de capacidade da

bateria.

• 1 luz acesa: A bateria está carregada a

1%-25%.

• 2 luzes acesas: A bateria está carregada

a 25%-50%.

• 3 luzes acesas: A bateria está carregada

a 50%-75%.

• 4 luzes acesas: A bateria está carregada a

75%-100%.

5. Porta USB (entrada)

(WPBKSC5000xx: Micro USB)

(WPBKSC10000xx: USB-C)

• Carregue o dispositivo antes de o utilizar.

• Ligue um cabo USB à porta USB do

dispositivo e ao computador ou a um

carregador.

6. Porta USB (saída) • Para carregar um dispositivo móvel, ligue

um cabo USB à porta USB do Power Bank e

ao dispositivo móvel.

7. Área de carregamento sem os

8. Ventosas em silicone • Cole o dispositivo móvel às ventosas para

fácil transporte.

Nota: O dispositivo além de suportar o carregamento com os e sem os, também suporta

o carregamento de dispositivos compatíveis com Qi.

Segurança

Segurança geral

• Leia atentamente o manual de instruções antes de utilizar. Guarde o manual para

consulta futura.

• O fabricante não se responsabiliza por danos indiretos ou por danos em bens ou

pessoas provocados pela inobservância das instruções de segurança e utilização

indevida do dispositivo.

• Utilize o dispositivo apenas para a nalidade a que se destina. Não utilize o dispositivo

para outras nalidades além das descritas no manual.

• Não utilize o dispositivo caso tenha alguma peça danicada ou com defeito. Se o

dispositivo estiver danicado ou tenha defeito, substitua imediatamente o dispositivo.

• O dispositivo destina-se apenas a utilização doméstica. Não utilize o dispositivo para

ns comerciais.

• Não utilize o dispositivo em locais com elevada humidade, tais como casas de banho

e piscinas.

• Não utilize junto de banheiras, chuveiros, lavatórios ou outros recipientes que

contenham água.

• Não utilize um temporizador ou qualquer outro sistema de controlo remoto separado

que ligue o dispositivo automaticamente.

• Não cubra o dispositivo.

• Coloque o dispositivo sobre uma superfície plana e estável.

• Mantenha o dispositivo afastado de objetos inamáveis.

Segurança elétrica

• Quando necessitar de reparação e para reduzir o risco de choque elétrico, este

produto deve apenas ser aberto por um técnico autorizado.

• Desligue o produto da tomada de alimentação e outro equipamento se ocorrer

um problema.

• Leia atentamente o manual de instruções antes de utilizar. Guarde o manual para

consulta futura.

• Utilize o dispositivo apenas para a nalidade a que se destina. Não utilize o

dispositivo para outras nalidades além das descritas no manual.

• Não utilize o dispositivo caso tenha alguma peça danicada ou com defeito. Se

o dispositivo estiver danicado ou tenha defeito, substitua imediatamente o

dispositivo.

Limpeza e manutenção

Aviso!

• Não utilize solventes de limpeza ou produtos abrasivos.

• Não limpe o interior do dispositivo.

• Não tente reparar o dispositivo. Se o dispositivo não funcionar corretamente,

substitua-o por um dispositivo novo.

• Limpe o exterior do dispositivo utilizando um pano húmido macio.

Suporte

Se necessitar de ajuda adicional ou tiver comentários ou sugestões, por favor visite www.

nedis.com/support

Dansk – Beskrivelse

1. Tænd/sluk-knap • Tryk på knappen for at kontrollere

batteriniveauet.

2. Strømindikator

(mobilenhed)

• Indikatoren blinker to gange: Strømbanken

er tændt.

• Den grønne indikatorlampe er tændt:

Mobilenheden, som er placeret på

enheden, er fuldt opladet.

• Indikatoren er slukket: Mobilenheden,

som er placeret på enheden, er ikke fuldt

opladet.

3. Trådløs opladningsindikator

• Indikatoren blinker to gange: Strømbanken

er tændt.

• Den blå indikatorlampe blinker langsomt:

Trådløs opladning nder sted.

• Den blå indikatorlampe blinker hurtigt: En

metalforurening er detekteret i området for

trådløs opladning.

• Indikatoren er slukket: Opladningen er

afsluttet.

4. Batterikapacitetsindikator

• 1 lampe tændt: Batteriet er opladet

1%-25%.

• 2 lamper tændt: Batteriet er opladet

25%-50%.

• 3 lamper tændt: Batteriet er opladet

50%-75%.

• 4 lamper tændt: Batteriet er opladet

75%-100%.

5. USB-port (indgang)

(WPBKSC5000xx: Micro-USB)

(WPBKSC10000xx: USB-C)

• Oplad enheden før brug.

• Tilslut et USB-ladekabel til USB-porten på

enheden og pc'en eller opladeren.

6. USB-port (udgang)

• En mobil enhed oplades ved at tilslutte

et USB-opladerkabel til USB-porten på

strømbanken og den mobile enhed.

7. Trådløst opladningsområde

8. Sugekopper i silikone • Sæt mobilenheden på sugekopperne for at

gøre transporten nem.

Bemærk: Udover opladning, enten trådløs eller via kabel, så understøtter enheden

opladning af Qi-kompatible enheder.

Sikkerhed

Generel sikkerhed

• Læs vejledningen omhyggeligt før brug. Gem vejledningen til fremtidig brug.

• Fabrikanten kan ikke holdes ansvarlig for skader der opstår på ejendom eller personer,

på grund af manglende overholdelse af sikkerhedsvejledninger og forkert brug af

enheden.

• Brug kun enheden til de tilsigtede formål. Brug ikke enheden til andre formål end dem,

som er beskrevet i vejledningen.

• Brug ikke enheden, hvis den har beskadigede eller defekte dele. Hvis enheden er

beskadiget eller defekt, skal den omgående udskiftes.

• Enheden er kun beregnet til hjemmebrug. Brug ikke enheden til kommercielle formål.

• Brug ikke enheden på meget fugtige steder som f.eks. badeværelser og ved

svømmebassiner.

• Brug ikke enheden nær ved badekar, brusebade, vandfade eller andre kar der

indeholder vand.

• Brug ikke en timer eller et separat ernbetjeningssystem, som tænder enheden

automatisk.

• Dæk ikke enheden til.

• Placér enheden på en stabil, ad overade.

• Hold lampen væk fra brændbare genstande.

Elektrisk sikkerhed

• For at nedsætte risikoen for elektrisk stød, må dette produkt kun åbnes af en

autoriseret tekniker, når service er nødvendig.

• Tag produktet ud af stikkontakten og andet udstyr, hvis der opstår et problem.

• Læs vejledningen omhyggeligt før brug. Gem vejledningen til fremtidig brug.

• Brug kun enheden til de tilsigtede formål. Brug ikke enheden til andre formål end

dem, som er beskrevet i vejledningen.

• Brug ikke enheden, hvis den har beskadigede eller defekte dele. Hvis enheden er

beskadiget eller defekt, skal den omgående udskiftes.

Rengøring og vedligeholdelse

Advarsel!

• Brug ikke opløsningsmidler eller slibende rengøringsmidler.

• Rengør ikke enheden indvendigt.

• Forsøg ikke at reparere enheden. Hvis enheden ikke fungerer korrekt, skal den

udskiftes med en ny enhed.

• Rengør enheden udvendigt med en blød, fugtig klud.

Support

Hvis du har brug for yderligere hjælp, eller hvis du har kommentarer eller forslag, beder vi dig

besøge www.nedis.com/support

Norsk - Beskrivelse

1. På/av-knapp • Trykk på knappen for å se batterinivået.

2. Strømindikator

(mobil enhet)

• Indikatoren blinker to ganger:

Powerbanken er slått på.

• Det grønne lyset lyser konstant: Den

mobile enheten som ligger på enheten

er fulladet.

• Indikatoren er av: Den mobile enheten som

er ligger på enheten er ikke ferdig ladet.

3. Indikator for trådløs lading

• Indikatoren blinker to ganger:

Powerbanken er slått på.

• Det blå lyset blinker langsomt: Trådløs

lading pågår.

• Det blå lyset blinker raskt: Det har blitt

oppdaget metalltilsmussing i det trådløse

ladeområdet.

• Indikatoren er av: Ladingen er ferdig.

4. Batterinivåindikator

• 1 lys på: Batteriet har kapasitet på 1%-25%.

• 2 lys på: Batteriet har kapasitet på

25%-50%.

• 3 lys på: Batteriet har kapasitet på

50%-75%.

• 4 lys på: Batteriet har kapasitet på

75%-100%.

5. USB-port (inngang)

(WPBKSC5000xx: Micro USB)

(WPBKSC10000xx: USB-C)

• Lad opp enheten før bruk.

• Koble en USB-kabel til USB-porten på

enheten og en datamaskin eller lader.

6. USB-port (inngang)

• For å lade en mobil enhet, koble en USB-

kabel til USB-porten på powerbanken og

den mobile enheten.

7. Trådløst ladeområde

8. Silikonsugekopper • Fest den mobile enheten til sugekoppene

for å ta den lett med seg.

Merk: I tillegg til trådløs og kablet lading, støtter enheten også lading for Qi-kompatible

enheter.

Sikkerhet

Generell sikkerhet

• Les bruksanvisningen nøye før bruk. Oppbevar bruksanvisningen for fremtidig bruk.

• Produsenten er ikke ansvarlig for påfølgende skade eller for skade på eiendom eller

person som følge av manglende overholdelse av sikkerhetsanvisningene og feil bruk

av enheten.

• Bruk bare enheten for det tiltenkte formålet. Ikke bruk enheten til andre formål enn det

som er beskrevet i bruksanvisningen.

• Ikke bruk enheten hvis noen del er skadet eller defekt. Enheten må erstattes

umiddelbart hvis den er skadet eller defekt.

• Enheten er kun for innendørs bruk. Ikke bruk enheten i forretningsøyemed.

• Ikke bruk enheten på steder med høy luftfuktighet, som på bad og ved

svømmebasseng.

• Ikke bruk enheten i nærheten av badekar, dusj, håndvask eller andre vannbeholdere.

• Ikke bruk en tidtaker eller et separat ernkontrollsystem som slår på enheten

automatisk.

• Ikke dekk til enheten.

• Plasser enheten på en jevn, at overate.

• Hold enheten borte fra brennbare gjenstander.

Elektrisk sikkerhet

• For å redusere faren for strømstøt, skal dette produktet bare åpnes av en autorisert

tekniker når vedlikehold er nødvendig.

• Koble produktet fra stikkontakten og annet utstyr dersom et problem oppstår.

• Les bruksanvisningen nøye før bruk. Oppbevar bruksanvisningen for fremtidig

bruk.

• Bruk bare enheten for det tiltenkte formålet. Ikke bruk enheten til andre formål enn det

som er beskrevet i bruksanvisningen.

• Ikke bruk enheten hvis noen del er skadet eller defekt. Enheten må erstattes

umiddelbart hvis den er skadet eller defekt.

Specyfikacje produktu

Marka:	Nedis
Kategoria:	Ładowarka baterii
Model:	WPBKSC5000BK
Kolor produktu:	Czarny
Wysokość produktu:	138 mm
Szerokość produktu:	68 mm
Głębokość produktu:	68 mm
Waga produktu:	177 g
Szerokość opakowania:	105 mm
Wysokość opakowania:	30 mm
Głębokość opakowania:	220 mm
Ilość na paczkę:	1 szt.
Źródło ładowania:	USB
Pojemność baterii:	5000 mAh
Technologia baterii:	Litowo-polimerowy (LiPo)
Napięcie operacyjne:	5 V
Szybkie ładowanie:	Tak
Skrócona instrukcja obsługi:	Tak
Przewody:	Micro-USB
Waga wraz z opakowaniem:	260 g
Napięcie:	5 V
Diody LED:	Tak
Prąd wyjściowy:	2.4 A
Bezprzewodowe ładowanie:	Tak
Maksymalna liczba jednocześnie podłączonych urządzeń:	3
Kształt:	Prostokąt
Kompatybilność ładowarki:	Mobile phone/Smartphone, Tablet
Porty wyjścia USB A:	1
interfejs wejścia:	Micro-USB
Port 1 - napięcie wyjściowe:	2.4 A
Całkowita moc wyjściowa:	5 W