Instrukcja obsługi Nordmende EASYHOME100
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Nordmende EASYHOME100 (2 stron) w kategorii telefon. Ta instrukcja była pomocna dla 17 osób i została oceniona przez 9 użytkowników na średnio 5.0 gwiazdek
Strona 1/2
TELEFONO A FILO
GUIDA RAPIDA
EASYHOME100
2
13 10
8
97 4
5
6
Vista generale
1. Tasto “viva voce” attiva la funzione viva voce
2. Tasto “Hold” , mette la chiamata in attesa
3. Tasto flash( per chiudere velocemente una
chiamata se occupato e/o generare una nuova
chiamata( funzioni dipendenti dal gestore di rete )
4. LED luminoso di chiamata entrante
5. Tasti M1, M2, M3, per chiamate rapide a tre numeri
preferiti
6. Tastiera numerica
7. Altoparlante viva voce
8. Tasto “Auto”,per attivare numeri salvati in memoria
9. Tasto “Store ”, serve per memorizzare i numeri M1,
M2, M3 e i 10 numeri preferiti ( con doppio tasto di
chiamata)
10. Tasto “redial”, richiama l’ultimo numero eseguito
Connettore per linea telefonica
inserire qui il cavo telefonico della rete domes-
tica del vostro gestore
Regolatore volume
suoneria :
Tasto “RING” ; seleziona
‘LO’ per volume suone-
ria bassa oppure posi-
zione ‘HI’ per imposta-
re la suoneria a volume
più alto.
GARANZIA LEGALE E GARANZIA CONVENZIONALE
AGGIUNTIVA SUI PRODOTTI COMMERCIALIZZATI DA
NORDMENDE IN ITALIA
La garanzia legale
I prodotti commercializzati da ALDINET Spa sono cop-
erti dalla garanzia di legge gratuita prevista a favore dei
consumatori , ossia degli acquirenti non professionali ,
agli articoli dal 128 al 134 Codice del Consumo ( Decreto
legislativo 06/09/2005 n. 206 ) .
La garanzia di legge p1-ha una durata di n. 24 mesi a partire
dalla data di consegna al consumatore come sopra inteso
ed è fornita dal venditore, ossia dal soggetto che gli p1-ha
fornito il prodotto , a cui il consumatore dovrà rivolgersi .
In virtù della garanzia di legge , il consumatore può chiedere
al venditore , a sua scelta , (1) di riparare il bene o (2) di sos-
tituirlo, senza spese in entrambi i casi , salvo che il rimedio
richiesto sia oggettivamente impossibile o eccessivamente
oneroso rispetto all'altro, così come regolamentato dall’Art.
130 comma 4 .
In alternativa , ove ricorra una delle seguenti situazioni , il
consumatore può richiedere, a sua scelta, (3) una congrua
riduzione del prezzo o (4) la risoluzione del contratto :
a) la riparazione e la sostituzione sono impossibili o ecces-
sivamente onerose;
b) il venditore non p1-ha provveduto alla riparazione o alla
sostituzione del bene entro un termine congruo ;
c) la sostituzione o la riparazione precedentemente eettu-
ata p1-ha arrecato notevoli inconvenienti al consumatore.
Nel determinare l'importo della riduzione o la somma
da restituire si tiene conto dell'uso del bene . Al seguente
indirizzo WEB è consultabile e scaricabile il testo degli
articoli dal 128 al 134 del Codice del Consumo concernenti
la Garanzia legale www.nordmende-phones.it/
GARANZIA
Garanzia Convenzionale aggiuntiva fornita in Italia da
ALDINET Spa
In aggiunta alla garanzia legale in capo al venditore
prevista a favore dei consumatori, ossia degli acquirenti
non professionali, agli articoli dal 128 al 134 Codice del
Consumo ( Decreto legislativo 06/09/2005 n. 206 ) , i cui
diritti riconosciuti ai consumatori rimangono comunque
fermi ed impregiudicati , ALDINET Spa , con sede in Viale C.
Colombo 8 - 20090 TREZZANO SUL NAVIGLIO (MI) ( d’ ora in
poi ALDINET ) fornisce al consumatore
, sui telefoni da essa commercializzati in Italia , Repubblica
di San Marino e Città del Vaticano , una propria garanzia
convenzionale come di seguito definita:
Oggetto e durata della garanzia convenzionale :
La garanzia convenzionale riguarda
“ Tutti i modelli di telefoni commercializzati da ALDINET ,
incluse le correlative batterie ed accessori “
La garanzia convenzionale consiste nella riparazione e/o
sostituzione gratuita - a scelta di ALDINET - dei telefoni e
correlative batterie ed accessori venduti assieme ai telefoni
risultanti non conformi nella fabbricazione o nei materiali
durante i seguenti periodi di tempo :
- per un periodo di 24 ( ventiquattro ) mesi decorrenti dalla
data di acquisto ( farà fede scontrino o fattura ) , quanto ai
telefoni ;
- per un periodo di 6 ( sei ) mesi decorrenti dalla data di
acquisto, come sopra determinata , quanto a batterie ed
accessori venduti assieme al telefono .
Esclusione dalla garanzia convenzionale :
La garanzia NON copre i difetti derivanti da :
1) Mancato rispetto delle istruzioni per l’uso corretto del
dispositivo
2) Collegamento a dispositivi non in dotazione e/o utilizzo
di batterie e/o accessori non originali .
3) Modifiche o riparazioni eettuata da persone non autoriz-
zate dal produttore.
4) Modifica, regolazione o alterazione di soware o hard-
ware eettuata da persone non autorizzate dal produttore.
5) Danni al telefono derivanti da maltempo (quali per
esempio fulmini), incendi, umidità, infiltrazione di liquidi o
alimenti, prodotti chimici, download di file, eventi acciden-
tali, ad alta tensione, corrosione, ossidazione.
Inoltre , come si è già detto , la garanzia convenzionale
non copre i telefoni e relative batterie / accessori che non
siano immessi nel mercato italiano, nella Repubblica di San
Marino o Città del Vaticano da ALDINET .
A chi rivolgersi per l’ erogazione del servizio di Garanzia
Convenzionale
Il Consumatore dovrà rivolgersi direttamente al servizio
di assistenza incaricato da ALDINET i cui riferimenti sono
reperibili al seguente indirizzo : http://www.nord-
mende-phones.it. In alternativa, il Consumatore potrà
contattare il servizio di assistenza tramite il rivenditore
presso il quale p1-ha acquistato il telefono .
Disponibilità delle presenti condizioni di Garanzia
Convenzionale
Le presenti condizioni di Garanzia Convenzionale sono
pubblicate sul sito WEB al seguente indirizzo http://www.
nordmende-phones.it/ accedendo all’area ASSISTENZA
PRIVATI e sono dal medesimo scaricabili.
Regolatore volume
audio :
sposta il cursore per
regolare il Livello
audio del telefono
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Quando si utilizza il telefono, seguire sempre le
seguenti precauzioni di sicurezza, per ridurre il
rischio di incendio, scossa elettrica o infortunio.
• Leggere con attenzione le seguenti
avvertenze e istruzioni.
• Scollegare il prodotto dalla rete tele-
fonica prima di pulirlo. Non utilizzare detergenti
liquidi o spray. Per la pulizia, utilizzare un panno
morbido leggermente umido
• Non installare il prodotto su superfici
instabili. Potrebbe cadere e subire gravi danni.
• Non inserire oggetti di nessun tipo
attraverso le aperture del prodotto, altrimenti
si potrebbero toccare punti sotto tensione o
causare corto circuiti, con conseguente rischio
di incendio o scossa elettrica. Non rovesciare
liquidi di alcun tipo sul prodotto.
• Non spostare o scollegare l’unità du-
rante i temporali perché esiste il rischio, benché
remoto, di scossa elettrica dovuta ai tuoni e ai
fulmini.
• In caso di problemi, l’apparecchio
deve essere aperto solo da un tecnico specia-
lizzato o deve essere portato a un centro di
assistenza.
INTRODUZIONE
Grazie per avere acquistato questo Telefono
Nordmende. Questo manuale consentirà di
acquisire familiarità con il telefono.
Si prega di leggere attentamente il presente
manuale in modo da utilizzare il vostro telefono
nella maniera migliore, e di conservarlo per
utilizzi futuri. il menu del telefono potrebbe
essere leggermente diverso da quanto descritto
in questa guida. la guida è disponibile sul sito
http://www.nordmende-phones.it/
Installazione
1)Posizionare il telefono in un luogo asciutto,
ventilato e lontano da fonti GAS
2) collegare la cornetta alla base tramite il cavo
a spirale (fornito in confezione)
3) collegare l’unità di base alla presa telefonica
da parete utilizzando il cavo di linea retta( forni-
to in confezione) .
4)Sollevare il ricevitore e si sentirà il tono libero.
Questo significa che il telefono è pronto per
l’uso.
Contenuto della confezione:
Base telefono
Cavo microtelefono( spiralato)
Cavo di connessione a rete telefonica
Guida utente in 5 lingue
9.Eettuare una chiamata usando tasti M1-
M3 ( tasti chiamata rapida )
-Sollevare il ricevitore, premere uno dei tasti
chiamata rapida (M1-M3)
- il numero precedentemente memorizzato verrà
chiamato ( vedi punto (8)
10. Memorizzazione 10 numeri rapidi a due
tasti
-Sollevare la cornetta
- Premere tasto STORE ( MEMORIZZA)
-Inserire il numero da memorizzare
-Premi di nuovo il tasto STORE
-premi ora uno dei tasti da 0 a 9, sulla cui posi-
zione desiderate salvare il numero scelto
-riposizionare la cornetta .
11.eettuare una chiamata usando i numeri
memorizzati a due tasti ( vedi punto 9)
-Sollevare il ricevitore ( la cornetta)
-premere il tasto AUTO
- Premere ora tramite la tastiera il tasto cor-
rispondente alla posizione di memoria 0-9 ,
quella che si vuole utilizzare
- il tuo numero verrà composto e la chiamata
sarà attivata.
Utilizzare il Telefono
1. Ricevere una chiamata
Quando il telefono squilla per una chiamata
entrante, sollevare il ricevitore oppure premere
il tasto "VIVA VOCE " ( tasto in basso a destra
con disegnato un altoparlante ) per iniziare una
conversazione.
Per terminare la chiamata appoggiare bene il ri-
cevitore nell'alloggiamento della base o premere
nuovamente il tasto "VIVA VOCE" .
2. Tasto "Speaker", funzione VIVA VOCE
Premere il tasto “VIVA VOCE “ ( tasto in basso a
destra con disegnato un altoparlante )" e com-
porre il numero per iniziare una conversazione,
premere nuovamente per terminare la chiamata.
3.FLASH
Se presente un tono di occupato o un numero
sbagliato, è possibile premere il tasto FLASH per
riagganciare e eettuare la chiamata successiva.
Il pulsante FLASH è anche una caratteristica utile
per i servizi telefonici speciali, come l’avviso di
chiamata. Servizi subordinati alla rete del vostro
gestore telefonico.
4.Richiamare l’ultimo numero
Sollevare il ricevitore oppure premere il pulsante
VIVA VOCE ( tasto in basso a destra con disegnato
un altoparlante ), quindi premere il tasto REDIAL
( RIPETI) per comporre automaticamente l’ulti-
mo numero precedentemente composto.
5 Mettere in attesa una conversazione ( con .
musica di cortesia)
Quando si è in conversazione, è possibile preme-
re il tasto HOLD ( ATTESA) per mettere la chia-
mata in attesa , l'utente chiamato sentirà della
musica di cortesia ; la conversazione riprenderà
quando si preme nuovamente il pulsante HOLD.
6. Interruttore volume suoneria
Usare il selettore posto a lato a destra chiamato
"RING "; tramite le due posizioni "HI" ( suoneria
alta) e "LOW" ( suoneria bassa) si può regolare il
volume della suoneria. L'impostazione predefini-
ta è la posizione "HI"( volume suoneria alta)
7. Interruttore volume altoparlante
Usare il selettore posto a lato destro( posto al
centro dell’area ) per regolare il volume dell’alto-
parlante ( spostandolo sulla parte più evidenzia-
ta in nero il volume sarà maggiore)
8. Memorizzazione delle 3 Memorie one touch
Sollevare la cornetta:
-Premere tasto STORE
-Inserire il numero da memorizzare
-Premere uno dei tre tasti indicanti una im-
magine o SOS , dedicati a tre chiamate rapide
(chiamati anche tasti M1-M3)
- riposizionare la cornetta .
Risoluzione dei problemi
L’utente chiamato non sente nulla o riceve un
tono di voce debole.
Controllare il collegamento del ricevitore ( verifi-
cate il cavo tra la cornetta e la base se corretta-
mente inserito o se rotto o tagliato
Nessuna funzione
Scollegare il telefono, scollegare tutti i cavi ( sia
il cavo tra la cornetta e la base che il cavo tra la
base e la rete telefonica re-installare il telefono
come descritto nel manuale.
Nessun tono di chiamata
-Controllare il collegamento del cavo di rete tra
la presa telefonica sulla parete e la base, il cavo è
quello lineare non spiralato.
-Controllare il collegamento del cavo del micro-
telefono , cavo spiralato tra la cornetta e la base .
-Controllare che la linea telefonica sia funzio-
nante.
Nel caso di mancata soluzione del problema e
sempre che la causa non sia la rete telefonica di
casa, contattare il servizio assistenza preposto
http://www.nordmende-phones.it/ ( assistenza
privati)
Con la presente Aldinet S.p.A dichiara che questo modello
EASYHOME100, marchio NordMende è conforme .
Ulteriori informazioni sono disponibili all’indirizzo www.
nordmende-phones.it
MADE IN CHINA BY
Aldinet S.p.A.
Viale Colombo, 8 - 20090 Trezzano S/N (MI) Italy
NORDMENDE è un marchio di Technicolor o dei suoi ail-
iati, utilizzato su licenza da Aldinet S.p.A.
TELEFONO A FILO EASYHOME100
TELEFONO A FILO
GUIDA RAPIDA
EASYHOME100
2
13 10
4
6
Connettore per linea telefonica
inserire qui il cavo telefonico della rete domes-
tica del vostro gestore
Regolatore volume
suoneria :
Tasto “RING” ; seleziona
‘LO’ per volume suone-
ria bassa oppure posi-
zione ‘HI’ per imposta-
re la suoneria a volume
più alto.
Regolatore volume
audio :
sposta il cursore per
regolare il Livello
audio del telefono
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Quando si utilizza il telefono, seguire sempre le
seguenti precauzioni di sicurezza, per ridurre il
rischio di incendio, scossa elettrica o infortunio.
• Leggere con attenzione le seguenti
avvertenze e istruzioni.
• Scollegare il prodotto dalla rete tele-
fonica prima di pulirlo. Non utilizzare detergenti
liquidi o spray. Per la pulizia, utilizzare un panno
morbido leggermente umido
• Non installare il prodotto su superfici
instabili. Potrebbe cadere e subire gravi danni.
• Non inserire oggetti di nessun tipo
attraverso le aperture del prodotto, altrimenti
si potrebbero toccare punti sotto tensione o
causare corto circuiti, con conseguente rischio
di incendio o scossa elettrica. Non rovesciare
liquidi di alcun tipo sul prodotto.
• Non spostare o scollegare l’unità du-
rante i temporali perché esiste il rischio, benché
remoto, di scossa elettrica dovuta ai tuoni e ai
fulmini.
• In caso di problemi, l’apparecchio
deve essere aperto solo da un tecnico specia-
lizzato o deve essere portato a un centro di
assistenza.
INTRODUZIONE
Grazie per avere acquistato questo Telefono
Nordmende. Questo manuale consentirà di
acquisire familiarità con il telefono.
Si prega di leggere attentamente il presente
manuale in modo da utilizzare il vostro telefono
nella maniera migliore, e di conservarlo per
utilizzi futuri. il menu del telefono potrebbe
essere leggermente diverso da quanto descritto
in questa guida. la guida è disponibile sul sito
http://www.nordmende-phones.it/
Installazione
1)Posizionare il telefono in un luogo asciutto,
ventilato e lontano da fonti GAS
2) collegare la cornetta alla base tramite il cavo
a spirale (fornito in confezione)
3) collegare l’unità di base alla presa telefonica
da parete utilizzando il cavo di linea retta( forni-
to in confezione) .
4)Sollevare il ricevitore e si sentirà il tono libero.
Questo significa che il telefono è pronto per
l’uso.
Contenuto della confezione:
Base telefono
Cavo microtelefono( spiralato)
Cavo di connessione a rete telefonica
Guida utente in 5 lingue
TELEPHONE WIRE
QUICK GUIDE
EASYHOME100
EN
telephone line connector
Insert here the telephone cable of the home
network of your operator
Regulator ring volume:
“RING” button; select
‘LO’ for low ringer vol-
ume or ‘HI’ position to
set the ring loudest.
Control sound volume:
Move the slider to
adjust the phone’s
audio level
SAFETY INSTRUCTION
When using your telephone equipment, the
following basic safety precautions should always
be followed to reduce the risk of fire, electric
shock and injury to persons:
• Read, understand and follow all
warnings and instructions
• Unplug the product from the wall
outlet before cleaning. Do not use liquid clea-
ners or aerosol cleaners. Use a so damp cloth
for cleaning.
• Do not place this product on un-
stable surfaces. The product may drop, causing
serious damage to the product.
• • Never push foreign
objects of any kind into this product through
cabinet slots as they may aect dangerous volta-
ge points or short circuit parts that could result
in fire or electric shock. Never spill liquid of any
kind on the product.
• Avoid moving or disconnecting this
unit during a heavy storm, as there may be a
remote risk of electric shock from lightning and
thunder.
• • Unprofessional person
cannot open the telephone even meets troubles,
please send to service center.
INTRODUCTION
Thank you for purchasing this wired phone
Nordmende. This manual will acquaint you with
the phone.
Please carefully read this manual in order to use
your phone in the best way, and keep it for futu-
re use. the phone menu may be slightly dierent
from those described in this guide. The guide is
available on the website
http://www.nordmende-phones.it/
Installation
1) Place the phone in a dry, ventilated and away
from sources GAS
2) connect the handset to the base station via
the spiral cable (supplied in the package)
3) connect the base unit to the wall phone
socket using the straight line cable (supplied in
the package).
4) Pick up the handset and hear the dial tone.
This means that the phone is ready for use.
Package Contents:
phone base
handset cord (coiled)
cable connection to the telephone network
User Guide in 5 languages
LIMITED WARRANTY AND CONVENTIONAL WARRANTY
IN ADDITIONAL FOR PRODUCTS SOLD BY NORDMENDE
IN ITALY
The legal guarantee
The products marketed by Aldinet Spa are covered by
free legal guarantee provided in favor of consumers, ie
non-professional buyers, Articles 128-134 of the Consumer
Code (Legislative Decree 06/09/2005 n. 206).
The statutory warranty has a duration of no. 24 months
from the date of delivery to the consumer as above is
understood and is mentioned by the seller, or by the per-
son who supplied him with the product, that consumers
should seek your own.
By virtue of the legal warranty, the consumer may require
the seller, at its option, (1) to repair the goods or (2) to
replace it at no charge in both cases, unless the remedy
requested is impossible or excessively costly relative to
each other, as well as regulated by Art. 130 paragraph 4.
Alternatively, where one of the following situations, the
consumer may, at its option, (3) an appropriate reduction
of the price or (4) have the contract rescinded:
a) repair and replacement are impossible or prohibitively
expensive;
b) the seller has failed to repair or replace the goods within
a reasonable period;
c) the replacement or repair previously carried out has
caused significant inconvenience to the consumer.
In determining the amount of the reduction or the amount
to be repaid is considers the use of the asset.
At the following web address is viewed and downloaded
the text of Articles 128 to 134 of the Consumer Code
relating to the legal warranty described above
www.nordmende-phones.it/
WARRANTY
The additional conventional warranty provided in
Italy by ALDINET Spa
In addition to the legal guarantee in the hands of the
seller intended for consumers, or non-professional buyers,
Articles 128-134 of the Consumer Code (Legislative Decree
06/09/2005 n. 206), whose recognized rights to consumers
remain still firm and prejudice, Aldinet Spa, located in Viale
C. Colombo 8-20090 TREZZANO SUL NAVIGLIO (MI) (d 'now
on Aldinet) provide the consumer, on the phones it distribu-
tes in Italy, Republic of San Marino and City Vatican, its own
standard warranty as defined below:
Scope and duration of the standard warranty:
The standard warranty covers
"All phone models marketed by Aldinet, including correlati-
ve batteries and accessories"
The standard warranty covers repair and / or replacement
free of charge - a choice of Aldinet - phones and correlative
batteries and accessories sold together with the resulting
non-compliant phones in the manufacturing or material
during the following time periods:
- For a period of twenty four (24) months from the date
of purchase (receipt or invoice shall prevail), how to
telephones;
- For a period of 6 (six) months from the date of purchase,
so calculated as to batteries and accessories sold with the
phone.
Exclusion from the standard warranty:
The warranty does NOT cover defects resulting from:
1) Failure to comply with the instructions for proper use
of the device
2) Connection to any equipment not supplied and / or use
of batteries and / or non-original accessories.
3) Modification or repair performed by individuals not
authorized by the manufacturer.
4) Modification, adjustment or alteration of soware or
hardware performed by individuals not authorized by the
manufacturer.
5) Damage to the phone caused by bad weather (such as
eg lightning), fire, humidity, infiltration of liquids or foods,
chemical products, download of files, accidental events,
high voltage, corrosion, oxidation.
In addition, as already mentioned, the standard warranty
does not cover the phones and their batteries / acces-
sories that are not placed in the Italian market, in the
Republic of San Marino and the Vatican City from Aldinet.
Who to contact for the 'provision of the Conventional
Warranty Service
The consumer will have to apply directly for assistance
commissioned by ALDINETwhose references can be found
at the following address:
http://www.nordmende-phones.it. Alternatively, the
consumer can contact the service via the dealer where you
purchased the phone.
Availability of the present Conventional Warranty
conditions
The present conventional warranty conditions are publi-
shed on the web site at the following address http://www.
nordmende-phones.it/ accessing the ASSISTENZA PRIVATI.
2
1
310
8
97 4
5
6
General view
1. “Speakerphone” key activates the handsfree
function
2. “Hold” button, put the call on hold
3. Flash button ; for quickly close a call when busy
and / or generate a new call( subject to network
provider)
4. Bright LED incoming call
5. Keys M1, M2, M3, for quick calls to favorite numbers
6. Numeric keypad
7. handsfree speaker
8. “Auto” button, to activate the numbers saved in
the memory
9. Button “Store”, is used to store the M1, M2
numbers, M3 and 10 favorite numbers (double call
button)
10. “Redial” button, recalls the last number executed
2
1
310
4
6
Hereby, Aldinet S.p.A, declares that this type of
EASYHOME100 Brand Nordmende is compliant.
Further information are available at www.nordmende-
phones.it
MADE IN CHINA BY
Aldinet S.p.A.
Viale Colombo, 8 - 20090 Trezzano S/N (MI) Italy
NORDMENDE is a trademark of Technicolor or its ailiates
used under license to ALDINET S.p.A.
TELEPHONE WIRE EASYHOME100
ITA
Use the Phone
1. RECEIVE A CALL
When the phone rings for an incoming call, li
the handset or press the "SPEAKER" button (but-
ton at the bottom right with drawn a speaker) to
start a conversation.
To end the call to support well the handset in
the cradle of the base or press the "VIVA VOICE
button again."
2. "Speaker" button, HANDS function
Press the "HANDS" (bottom right button with a
drawn speaker) "and dial the number to start a
conversation, press again to end the call.
3.FLASH
If this a busy tone or a wrong number, you can
press the FLASH button to hang up and make
the next call. The FLASH button is also a useful
feature for special telephone services such as
call waiting. subordinate services to the network
of your cellular service provider.
4.REDIAL
Pick up the handset or press the SPEAKER (but-
ton at the bottom right with drawn a speaker)
button, then press the REDIAL button to automa-
tically dial the last number you have dialed.
5. Hold a conversation (with courtesy music)
When you are talking, you can press the HOLD
button (HOLD) to put the call on hold, the called
party will hear the music on hold; the conver-
sation will resume when you press the HOLD
button again.
6. RINGER SWITCH
Use the dial on the side on the right called
"RING"; through "HI" positions (high ringtone)
and "LOW" (low ring tone) you can adjust the
ringer volume. The default setting is "HI" (ringer
volume high)
7. SPEAKER VOLUME SWITCH
Use the selector switch located on the right side
(place through the middle) to adjust the speaker
volume (moving on the most highlighted in
black volume will be higher)
8. Storing the 3 One touch memories
Pick up the handset:
-Press Button STORE
-Enter Number to be stored
-Press One of the three buttons indicating an
image or SOS, dedicated three smart dialing
(also called keys M1-M3)
- Hook the handset.
9. Making a call using M1-M3 keys (speed
dial buttons)
-Li The handset, press one of the speed dialing
keys (M1-M3)
- The previously stored number is called (see
point (8)
10. Store 10 two touch memories
-UnhookThe handset
- Press STORE key (STORE)
-Enter Number to be stored
-Awards The STORE button
-Press now one of the keys 0 to 9, on the location
where you want to save the chosen number
-Replace the handset.
11.Making a call using the numbers stored in
two touch memories (see point 9)
-UnhookThe handset (the receiver)
-press AUTO
- Press now, using the keyboard corresponding
to the memory location , the button 0-9, that you
want to use
- Your number is dialed and the call will be
activated.
Troubleshooting
The called party hears nothing or receives a
weak voice.
Check the receiver connection (check the cable
between the handset and the base when proper-
ly inserted, or if broken or chipped
No function
Unplug the phone, unplug all cables (both the
cable between the handset and the base that the
cable between the base and the phone network
re-install the phone as described in the manual.
No ringer or dial tone
-Check The connection of the network cable
between the phone jack on the wall and the
base, the cable is not linear spiral.
-Check The connection of the handset cord,
coiled cord between the handset and the base.
-Check That the telephone line is working.
In case of failure to solve the problem and that
the cause is not due to telephone network,
contact the responsible service
http://www.nordmende-phones.it/ (private care)
FIL DE TÉLÉPHONE
GUIDE De L’UTILISATEUR
EASYHOME100
FR
2
1
310
8
97 4
5
6
Réglage du volume
sonore:
déplace le curseur
pour régler le niveau
sonore du téléphone
2
1
310
4
6
vue d’ensemble
1. Touche “haut-parleur”: active la fonction mains-li-
bres
2. Touche Hold: met l’appel en attente
3. Touche flash : pour couper rapidement un appel si le
numéro est occupé et/ou générer un nouvel appel
4. LED lumineuse d’appel entrant
5. Touches M1 et M2 pour les appels rapides vers trois
numéros préférés
6. Clavier numérique
7. Haut-parleur mains-libres
8. Touche Auto: pour activer les numéros sauvegardés
dans la mémoire
9. Touche Store: sert à mémoriser les numéros M1, M2,
M3 et les 10 numéros préférés (avec double touche
d’appel)
10. Touche “recomposer”: rappelle le dernier numéro
composé
Connecteur pour ligne téléphonique
Enfilez ici le câble téléphonique du réseau do-
mestique de votre gérant
Réglage du volume de
la sonnerie:
Touche RING: sélec-
tionnez LO pour le vol-
ume bas de la sonnerie
ou HI pour le volume
plus élevé.
INTRODUCTION
Merci d’avoir choisi notre nouveau modèle;
ce mode d’emploi vous permettra de vous
familiariser avec ce téléphone. Veuillez lire
attentivement ce manuel de façon à utiliser
votre téléphone correctement et le ranger pour
le consulter par la suite. Le menu du téléphone
pourrait être légèrement diérent de celui décrit
dans ce guide.NOTE: La version du manuel
d’utilisation peut être téléchargé à partir du
site http://www.nordmende-phones.it/
Installation
1) Placez le téléphone dans un endroit sec, aéré
et à l'écart des sources de GAZ
2) Branchez le combiné sur la base à l'aide du
câble spiralé (fourni dans l'emballage)
3) Branchez la base sur la prise téléphonique
murale à l'aide du câble de ligne droit (fourni
dans l'emballage)
4) Soulevez l'écouteur, vous entendrez la tona-
lité de ligne libre. Cela signifie que le téléphone
est prêt à l'usage.
Contenu de l’emballage
Base téléphone
Câble microtéléphone (spiralé)
Câble de branchement sur le réseau téléphoni-
que
Guide utilisateur en 5 langues
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Lorsque vous utilisez le téléphone, prenez
toujours les précautions de sécurité suivantes,
afin de réduire le risque d'incendie, de choc
électrique ou d'accident.
• Lisez attentivement les instructions
et avertissements suivants.
• Débranchez l'appareil du réseau
téléphonique avant de le nettoyer. N'utilisez
aucun détergent liquide ou en bombe. Nettoyez
l'appareil avec un chion doux légèrement
humide.
• N'installez pas l'appareil sur une
surface instable. Il pourrait tomber et être grave-
ment endommagé.
• N'introduisez aucun objet à travers
les ouvertures de l'appareil, afin d’éviter de
toucher un point sous tension et de causer
un court-circuit, qui pourrait se solder par un
incendie ou un choc électrique. Ne versez aucun
liquide sur l'appareil.
• Ne déplacez pas, ne débranchez pas
l'appareil pendant les orages car il existe un
risque, même éloigné, de choc électrique causé
par le tonnerre et la foudre.
• En cas de problème, l'appareil ne
doit être ouvert que par un technicien spécialisé
ou confié à un service d’assistance.
Usage du téléphone
1. Recevoir un appel
Lorsque le téléphone sonne pour un appel
entrant, soulevez le combiné ou appuyez sur la
touche MAINS-LIBRES (touche en bas et à droite
avec dessin du haut-parleur) pour commencer
une conversation.
Pour raccrocher, posez le combiné dans son
logement sur la base ou appuyez à nouveau sur la
touche MAINS-LIBRES.
2. Touche "haut-parleur": fonction MAINS-LI-
BRES
Appuyez sur la touche MAINS-LIBRES (touche en
bas et à droite avec le symbole du haut-parleur) et
composez le numéro pour commencer une con-
versation, appuyez à nouveau pour raccrocher.
3.FLASH:
Si la tonalité occupé retentit ou en cas d'erreur
de numéro, vous pouvez appuyer sur la touche
FLASH pour raccrocher et passer un autre appel.
La touche FLASH est aussi une fonction utile pour
les services téléphoniques spéciaux, comme la
Mise en attente. Services subordonnés au réseau
de votre gérant téléphonique.
4 Rappelez le dernier numéro
Soulevez le combiné ou appuyez sur la touche
MAINS-LIBRES (touche en bas et à droite avec le
symbole du haut-parleur), puis appuyez sur la
touche REDIAL (RECOMPOSER) pour composer
automatiquement le dernier numéro composé.
5. Mettre en attente une conversation (avec
musique de courtoisie)
Pendant une conversation, vous pouvez appuyer
sur la touche HOLD (ATTENTE) pour mettre
l'appel en attente; le correspondant entendra
une musique de courtoisie; la conversation
reprendra lorsque vous appuierez de nouveau
sur la touche HOLD.
6. Réglage du volume de la sonnerie
Utilisez le sélecteur placé sur la droite appelé
RING; les deux positions HI (sonnerie élevée)
et LOW (sonnerie basse) vous pouvez régler le
volume de la sonnerie. La configuration définie
est la position HI (volume sonnerie élevée)
7. Interrupteur du volume du haut-parleur
Utilisez le sélecteur placé sur la droite (dans le
milieu) pour régler le volume du haut-parleur (en
le déplaçant sur la partie plus marquée en noir le
volume sera plus élevé)
8. Mémorisation des 3 mémoires une touche
Soulevez le combiné:
Appuyez sur la touche STORE
-Saisissez le numéro à mémoriser
- Appuyez sur l'une des trois touches portant une
image ou SOS, dédiées à trois appels rapides
(appelés aussi touches M1-M3)
- remettez le combiné en place.
9. Passez un appel à l'aide des touches M1-
M3 ( touches appel rapide)
- Soulevez le combiné, appuyez sur l'une des
touches d'appel rapide (Mi-M3)
- le numéro mémorisé précédemment sera
appelé (cf. point 8)
10. Mémorisation de 10 numéros rapides à
deux touches
- Soulevez le combiné:
- Appuyez sur la touche STORE (MEMORISER)
-Saisissez le numéro à mémoriser
- Appuyez à nouveau sur la touche STORE
- appuyez maintenant sur une des touches de
0 à 9, sur la position de laquelle vous voulez
sauvegarder le numéro choisi
- remettez le combiné en place.
11 passez un appel à l'aide des numéros
mémorisés à deux touches (cf. point 9)
- Soulevez le combiné
- appuyez sur la touche AUTO
- Appuyez maintenant avec le clavier sur la
touche correspondant à la position de mémoire
-9, celle que vous voulez utiliser
- votre numéro sera composé et l'appel sera
activé
Résolution des problèmes
La personne appelée n'entend rien ou reçoit un
timbre de voix faible.
Contrôlez le raccordement du combiné (vérifiez
si le câble entre le combiné et la base est bien
enfilé ou s'il est cassé ou coupé)
Aucune fonction
Débranchez le téléphone, débranchez tous les
câbles (le câble entre le combiné et la base et
celui entre la base et le réseau téléphonique)
réinstallez le téléphone de la façon décrite dans
le manuel.
Aucune tonalité d'appel
Sque fonctionne.
Si le problème n'est pas résolu et si la cause
n'est pas imputable au réseau téléphonique
domestique, contactez le services d'assistance
préposé.
http://www.nordmende-phones.it/ ( assistenza
privati)
INFORMAZIONI AGLI UTENTI DI APPAR-
ECCHIATURE DOMESTICHE
ai sensi del Decreto Legislativo N° 49 del
14 Marzo 2014 “Attuazione della Direttiva
2012/19/UE sui rifiuti di apparecchia-
ture elettriche ed elettroniche (RAEE)”.
Il simbolo del cassonetto barrato ripor-
tato sull’apparecchiatura indica che il
prodotto alla fine della propria vita utile deve essere rac-
colto separatamente dagli altri rifiuti. L’utente dovrà, per-
tanto, conferire l’appa¬recchiatura integra dei componenti
essenziali giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta
dierenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici, oppure
riconsegnarla al rivenditore al momento dell’acquisto di
nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di
uno a uno, oppure 1 a zero per le apparecchiature aven-
ti lato maggiore inferiore a 25 CM. L’adeguata raccolta
dierenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura
dimessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento
ambientale compatibile contribuisce ad evitare possibi-
li eetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il
riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura.
Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente
comporta l’applicazione delle sanzioni amministrative di
cui al D.Lgs n. Decreto Legislativo N° 49 del 14 Marzo 2014.
Per evitare possibili danni all’udito limitare il
tempo di ascolto a volumi
elevati.
AVVERTENZE
WARNINGS
INFORMATION ON DISPOSAL OF UNITS
This product bears the selective
sorting symbol for waste electrical
and electronic equipment (WEEE).
This means that this product must
be handled to the local collecting
points or given back to retailer when
you buy a new product, in a ratio
of one to one (or one to zero if the
external dimension is less than 25 cm) pursuant to
European Directive 2012/19/EC in order to be recycled or
dismantled to minimize its impact on the environment.
For further information, please contact
your local or regional authorities.
Electronic products not included in the selective sorting
process are potentially dangerous for the environment and
human health due to the presence of hazardous substances.
The unlawful disposal of the product carries a
fine according to the legislation currently in force.
To avoid damage to your
hearing, please do not
listen at high volume for a
long time
GARANTIE LEGALE ET GARANTIE CONVENTIONNELLE
SUPPLEMENTAIRE SUR LES PRODUITS COMMERCIALISES
PAR NORDMENDE ITALIA
La garantie légale
Les produits commercialisés par ALDINET Spa sont
couverts par la garantie légale gratuite prévue en faveur
des consommateurs, c’est-à-dire des acheteurs non
professionnels, par les articles 128 et 134 du code de la
consommation (Décret législatif 06/09/2005 n°206).
La garantie légale a une durée de 24 mois à compter de
la date de livraison au consommateur, au sens indiqué
plus haut, et elle est fournie gratuitement par le vendeur
, c’est-à-dire par le sujet qui lui a fourni le produit, auquel
le consommateur devra s’adresser. En vertu de la garantie
légale, le consommateur peut demander au vendeur, à
son gré, (1) de réparer l’article ou (2) de le remplacer, sans
frais dans les deux cas, moins que le remède demandé soit
objectivement impossible ou trop onéreux par rapport à
l’autre, comme le prescrit l’article 130 alinéa 4.
Ou alors , si l’une des situations suivantes se présente, le
consommateur peut demander, à son gré, (3) une réduc-
tion congrue du prix ou (4) la résiliation du contrat:
a) la réparation et le remplacement sont impossibles ou
trop onéreux;
b) le revendeur n’a ni réparé ni remplacé le bien dans un
délai raisonnable;
c) le remplacement ou la réparation accompli/e précédem-
ment a causé beaucoup d’inconvénients au consomma-
teur.
Pour établir le montant de la réduction ou la somme à
restituer on tient compte de l’utilisation du bien. A l’adresse
Internet suivante vous pouvez consulter le texte des articles
de 128 à 134 du Code de la consommation portant sur la
Garantie légale www.nordmende-phones.it/
GARANTIE
Garantie conventionnelle supplémentaire fournie en
Italie par ALDINET Spa
Outre la garantie légale assumée par le revendeur prévue
en faveur des consommateurs, c’est-à-dire les acheteurs
non professionnels, par les article de 128 à 134 Code de la
consommation (Décret législatif 06/09/2005 n°206 ) , dont
les droits reconnus aux consommateurs restent inchangés
et non aectés, ALDINET Spa , sise Viale C. Colombo 8 -
20090 TREZZANO SUL NAVIGLIO
(MI) (par la suite ALDINET )
fournit au consommateur,
sur les téléphones commercialisés en Italie, République de
Saint Marin et Cité du Vatican, sa propre garantie conven-
tionnelle définie de la sorte:
Objet et durée de la garantie conventionnelle:
La garantie conventionnelle concerne
“Tous les modèles de téléphones commercialisés par
ALDINET, y compris leurs batteries et accessoires”
La garantie conventionnelle consiste à réparer et/ou rem-
placer gratuitement - au gréé d’ALDINET - des téléphones
et leurs batteries et accessoires vendus avec les téléphones
résultant non conformes dans la fabrication ou les matéri-
aux pendant les périodes suivantes:
- pendant une période de 24 (vingt-quatre) mois à compter
de la date d’achat (le ticket de caisse ou la facture fera foi),
pour les téléphones:
- pendant une période de 6 (six) mois à compter de la date
d’achat, telle que définie plus haut, pour les batteries et
accessoires vendus avec le téléphone.
Exclusion de la garantie conventionnelle:
La garantie NE couvre PAS les défauts dérivant de:
1) Non respect des instructions d’utilisation correcte du
dispositif
2) Connexion sur des dispositifs non fournis et/ou utilisation
de batteries et/ou accessoires non originaux
3) Modifications ou réparations faites par des personnes
non autorisées par le fabricant
4) Modification, réglage ou altération de logiciel ou appareil
faites par des personnes non autorisées par le fabricant
5) Dommages au téléphone causés par le mauvais temps
(par ex. la foudre), des incendies, l’humidité, l’infiltration de
liquides ou d’aliments, produits chimiques, télédécharge-
ment de fichiers, évènements accidentels, haute tension,
corrosion, oxydation.
En outre, comme nous l’avons dit, la garantie conven-
tionnelle ne couvre pas les téléphones et leurs batteries/
accessoires non mis en vente sur le marché italien, dans
la République de Saint Marin ou a Cité du Vatican par
ALDINET.
A qui vous adresser pour recevoir le service de Garantie
conventionnelle.
Le consommateur devra s’adresser directement au Service
d’assistance chargé par ALDINET dont les coordonnées
se trouvent à l’adresse suivante : http://www.nord-
mende-phones.it. Ou bien le consommateur pourra con-
tacter le Service d’assistance à travers le revendeur auquel il
a acheté le téléphone.
Disponibilité de ces conditions de Garantie
Conventionnelle. Ces conditions de Garantie convention-
nelle sont publiées sur le site Internet à l’adresse suivante
http://www.nordmende-phones.it/ en accédant à l’aire AS-
SISTANCE PARTICULIERS et peuvent en être télédéchargées.
TÉLÉPHONE SANS FIL
EASYHOME100
Aldinet S.p.A. déclare ici que ce modèle
EASYHOME100 de marque NordMende, est conforme
plus d’informations est disponible chez:
Aldinet S.p.A.
Viale Colombo, 8 - 20090 Trezzano S/N (MI) Italie
ainsi qu'à l'adresse Internet www.nordmende-phones.it
FABRIQUE EN CHINE PAR
Aldinet S.p.A.
Viale Colombo, 8 - 20090 Trezzano S/N (MI) Italie
NORDMENDE est une marque de Technicolor ou de ses
filiales, utilisée sur licence par Aldinet S.p.A.
MISE EN GARDE
INFORMATIONS POUR LES UTILISATEURS D’APPAREILS
DOMESTIQUES
au sens du Décret législatif n°49 du 14 mars
2014 “Application de la Directive 2012/19/
UE sur les déchets d’équipements
électriques et électroniques (DEEE)”
Le symbole de la poubelle barrée que
porte l’appareil indique que le pro-
duit en fin de vie utile doit être col-
lecté séparément des autres déchets.
L’utilisateur devra donc confier l’appareil en fin de vie avec
tous ces composants essentiels à un centre de collecte sélec-
tive des déchets électroniques et électrotechniques ou le re-
tourner au vendeur lors de l’achat d’un nouvel appareil de
type équivalent, avec un rapport de un à un ou de 1 à 0 pour les
appareils ayant la plus grande dimension inférieure à 25 cm.
La collecte sélective en vue de diriger l’appareil en fin
de vie vers le recyclage, le traitement et l’élimination
environnementale compatible contribue à éviter le ris-
que des eets négatifs sur l’environnement et la santé
et favorise le recyclage des matériaux dont est formé
l’appareil. L’élimination illégale du produit par l’utilisateur
comporte l’application des sanctions administratives visées
par le Décret législatif n°49 du 14 mars 2014.
Pour éviter d’endommager votre ouïe limitez
le temps d’écoute à des volumes élevés.
Specyfikacje produktu
| Marka: | Nordmende |
| Kategoria: | telefon |
| Model: | EASYHOME100 |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Nordmende EASYHOME100, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje telefon Nordmende
17 Września 2024
Instrukcje telefon
- Algo
- Polycom
- Edge-Core
- Pyle
- KPN
- Peaq
- Bang & Olufsen
- Realme
- Patton
- Evolveo
- Cisco
- Draytek
- Sennheiser
- 4family
- Mikrotik
Najnowsze instrukcje dla telefon
3 Kwietnia 2025
30 Marca 2025
29 Marca 2025
18 Marca 2025
5 Marca 2025
5 Marca 2025
5 Marca 2025
5 Marca 2025
1 Marca 2025
1 Marca 2025