Instrukcja obsługi Pentatech SA101

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Pentatech SA101 (4 stron) w kategorii Detektor dymu. Ta instrukcja była pomocna dla 39 osób i została oceniona przez 4 użytkowników na średnio 4.2 gwiazdek

HerdalarmSA101

Systèmed'alarmepourcuisinière

Bedienungs-undMontageanleitung

Instructionsd'utilisation

HerdalarmSA101

1.Einleitung

2.BestimmungsgemäßeVerwendung

3.Lieferumfang

4.Ausstattung

5.TechnischeDaten

LesenSiedieseBedienungsanleitungvollständigundsorgfältigdurch,undbeachtenSiedabei

dieAbbildungenamAnfangderAnleitung.DieBedienungsanleitunggehörtzudiesemProdukt

undenthältwichtigeHinweisezurInbetriebnahmeundHandhabung.

BeachtenSieimmeralleSicherheitshinweise.SolltenSieFragenhabenoderunsicherinBezug

aufdieHandhabungdesGerätessein,fragenSieeinenFachmannoderinformierenSiesichim

Internetunterwww.pentatech.de.BewahrenSiedieseAnleitungsorgfältigaufundgebenSie

sieggf.anDritteweiter.

DerHerdalarmdientzurErkennungvonGefahrensituationenamHerdinPrivathaushalten.Er

wirdoberhalbderHerdplattemontiertundgibtAlarm,wenndieeingestellte

TemperaturschwelleüberschrittenwirdoderdieTemperaturzuschnellansteigt,z.B.wenneine

Herdplattezuheißwird,etwasaufdemHerdinBrandgerätodereineleereHerdplattelängere

Zeiteingeschaltetbleibt.DereingebauteTemperaturfühlererkenntTemperaturenundschnelle

Temperaturveränderungen.DerHerdalarmisteinzusätzlichesSicherheitsgerät,das

möglicherweisenichtalleGefahrensituationenerkennt,jedochzueinersichererenVerwendung

desHerdesbeiträgt.DasGerätwirdmitLithiumbatterienbetriebenundistfürElektro-und

Gaskochfeldergeeignet.

JedeandereVerwendungoderVeränderungdesGerätesgiltalsnichtbestimmungsgemäßund

birgterheblicheUnfallgefahren.DerHerstellerhaftetnichtfürSchäden,diedurchnicht

bestimmungsgemäßenGebrauchoderfalscheBedienungverursachtwerden.

DiesesGerätistnichtdafürbestimmt,durchPersonen(einschließlichKinder)mit

eingeschränktenphysischen,sensorischenodergeistigenFähigkeitenodermangelsErfahrung

und/odermangelsWissenbenutztzuwerden,esseidenn,siewerdendurcheinefürihre

SicherheitzuständigePersonbeaufsichtigtodererhieltenvonihrAnweisungen,wiedasGerät

zubenutzenist.Kindermüssenbeaufsichtigtwerden,umsicherzustellen,dasssienichtmit

demGerätspielen.

SoweiteineHaftungnichtzwingendgesetzlichvorgeschriebenist,sindweitergehende

Ansprüche,insbesondereinHinsichtaufentstandenePersonen-oderSachschädendurchdie

BenutzungoderdurchkeineoderdurchfehlerhafteFunktiondesGerätesausgeschlossen.

Herdalarminkl.Batterien

Magnetplatte

1Batterie-Trennstreifen6Magnete

2selbstklebendeMagnetplatte7Einstellungsknopf

3Temperatursensor8Batterien

4TastezurAlarmabschaltung9Platine

5Betriebsanzeige10Schraublöcher

Stromversorgung:2xCR20323VLithiumbatterien

Batterielebensdauer:biszu5Jahremax.Messabstand:1,2m

Alarmsignal:80dB(A)/1mSchutzart:IP20

maximaleAlarmdauer:5MinutenAbmessungen:62x45x31mm

!

!

6.Sicherheitshinweise

7.Platzierung

8.Montage(sieheAbb.1und2

9.Inbetriebnahme

10.Alarmsignale

DiefolgendenHinweisedienenIhrerSicherheitundZufriedenheitbeimBetriebdesGerätes.

BeiNichtbeachtungdieserHinweisewerdenLeben,Gesundheitund

Sachwertegefährdet.

LassenSieKleinkindernichtunbeaufsichtigtmitdemGerät,Verpackungsmaterialoder

Kleinteilen!AndernfallsdrohtLebensgefahrdurchErsticken!

BeschädigenSiebeiBohrarbeitenundbeimBefestigenkeineLeitungenfürGas,Strom,

WasseroderTelekommunikation!

VermeidenSieHaut-undKörperkontaktmitausgelaufenenoderbeschädigtenBatterien!

VerwendenSiegeeigneteSchutzhandschuheund-bekleidung!Andernfallsdroht

VerletzungsgefahrdurchätzendeSäure!

SchließenSieBatteriennichtkurzoderladenSiediesenichtauf!Andernfallsdroht

LebensgefahrdurchExplosionsgefahr!

BeimÖffnenundVerbrennenvonBatterienbestehtExplosionsgefahr!

DerHerdalarmmusssoanderUnterseitederDunstabzugshaubeangebrachtwerden,dasser

sichmöglichstzentralüberdemHerdbefindet.BeiDunstabzugshaubenmitHalogenlampen

musszwischendenLampenunddemHerdalarmeinAbstandvonmindestens10cm

eingehaltenwerden(5cmbeiLED-Lampen).InAbb.4sinddiemöglichenInstallationsstellen

dargestellt:derBereich,dermit1markiertist,istdiebevorzugteStelleundderBereich,dermit

2markiertist,dienächstbesteMöglichkeit.

WennkeineDunstabzugshaubevorhandenist,befestigenSiedasGerätca.40cmoberhalbdes

HerdesanderWand.BeiGaskochfeldernmussderHerdalarmimmeranderWandbefestigt

werden.

AnDunstabzugshaubenausStahlkönnenSiedenHerdalarmmitdenintegriertenMagneten

[6]direktanbringen.AlternativkannermitHilfederselbstklebendenMagnetplatte[2]oder

mitgeeignetenSchraubenbefestigtwerden.WennSiedieMagnetplatteverwenden,stellen

SievordemAufklebensicher,dassdieOberflächesauberundtrockenist.ZiehenSiezuerstdie

roteSchutzfolievonderMagnetplatteab,undbefestigenSiedieMagnetplattemitder

selbstklebendenSeiteandergewünschtenStelle.BefestigenSiedanndenHerdalarmmitden

MagnetenanderMagnetplatte.

1.LösenSiedieSchraubeanderUnterseitedesGerätes(A),undentfernenSiedieuntere

Abdeckung(B).

2.EntfernenSiediebeidenMagneteausdenSchraublöchern[10],indemSiesieausder

Abdeckungherausdrücken(C).

3.MarkierenSiediePositionderBohrlöcheranderWand(D).

4.BefestigenSiedieSchraubenanderWand,sodassdieSchraubenköpfeetwasausder

Wandherausragen.SchiebenSiedasGerätaufdieSchrauben(E).

BeiderInbetriebnahmewirddasGerätfürdenentsprechendenKochfeldtypwiefolgt

eingestellt.DasGerätmussdabeiRaumtemperaturhaben.

EntfernenSiedenBatterie-Trennstreifen[1].DerHerdalarmgibtein

Signal,sobalddieBatterienordnungsgemäßangeschlossensind.InitialisierenSieden

Herdalarm,indemSieeinmalaufdieTaste[4]drücken.

HaltenSiedieTaste[4]gedrückt,währendSiedenBatterie-Trennstreifen

[1]entfernen.DerHerdalarmgibtzweiSignaltöne,umzusignalisieren,dassdieBatterien

angeschlossensindundderHerdalarminitialisiertundzurVerwendungmiteinemGaskochfeld

eingestelltwurde.

haltenSiedieTaste[4]gedrückt,währendSiemit

HilfeeinesSchraubendrehersaufdenEinstellungsknopf[7]inderL-förmigenVertiefungan

derUnterseitedesHerdalarmsdrücken(sieheAbbildung2).LassenSiedieTaste[4]los,

sobaldeinSignal(Elektroherd)bzw.zweiSignale(Gasherd)ausgegebenwurden.

DieBetriebsanzeige[5]leuchtetinAbständenvoneinerMinute,wennderHerdalarm

eingeschaltetist.

NachderInstallationdesHerdalarmsmusssichdasGerätzuerstandiejeweiligen

UmgebungsverhältnisseundandasKochverhaltendesBenutzersanpassen.Hierbeikannes

zuAlarmmeldungenauchinnormalenKochsituationenkommen.

EinAlarmwirdinnerhalbvon3bis25Minutenausgelöst,wenneineGefahrerkanntwird.

DerAlarmwirdautomatischabgestellt,wennderHerdausgeschaltetwirdunddie

Temperatursinkt.

DerHerdalarmgibtkeinenAlarm,wenndieKochfeldtemperaturniedrigistunddaherkeine

Gefahrensituationerkanntwird,undwennderHerddenAnstiegderKochfeldtemperatur

automatischbegrenzt.

NachdemeinAlarmmanuellabgestelltwurde,istdieAlarmfunktionbeiungewöhnlich

schnellemTemperaturanstiegfür30Minutendeaktiviert.BeieinerTemperatur-

überschreitungwirdjedochweiterhinAlarmausgelöst.

EineerhöhteAnzahlanAlarmauslösungenkanndieLebensdauerdesGerätesverkürzen.

Gefahr!

!

!

!

!

!

)

AnbringendesHerdalarmsmitHilfevonSchrauben(sieheAbb.3):

Elektrokochfelder:

Gaskochfelder:

UmdenKochfeldtypzuändern,

Hinweise:

!

!

!

!

!

KurzerPieptoninAbständenvonwenigenSekunden(Vorab-Alarm):

3-facherPieptoninkurzenAbständen(Hauptalarm):

EinSignaltonproMinute(Batteriewarnung):

DerHerdalarmhateinehoheTemperaturodereinenschnellenTemperaturanstiegfestgestellt.

DiesesVorab-AlarmsignalbeginnteineMinutevordemHauptalarm.

WurdederVorab-AlarmbeieinernormalenKochsituationausgelöst,stellenSiedas

Alarmsignalab,indemSieeinmalaufdieTaste[4]drücken.DadurchwirddieEmpfindlichkeit

desHerdalarmsreduziert.DasGerätlernt,dieseSituationalsungefährlicheinzustufen.Wenn

derAlarmdurcheinegefährlicheSituationausgelöstwurde,schaltenSiezuerstalle

Kochplattenaus,undwartenSie,bisderHauptalarmbeginnt,bevorSiedasAlarmsignal

abstellen.

DerHerdalarmhateinehoheTemperaturodereinenschnellenTemperaturanstieg

festgestellt.

SchaltenSiezunächstalleKochplattenaus,undstellenSiedasAlarmsignaldurchBetätigen

derTaste[4]ab.IndiesemFallwirdbeimAbstellendesAlarmsdieEmpfindlichkeitnicht

reduziert.

DieLeistungderBatterienistgering.

TauschenSiedieBatterienaus(sieheAbschnitt"Batteriewechsel").WennSiestattdessendie

Taste[4]amHerdalarmbetätigen,wirddieBatteriewarnungfür12Stundenstummgeschaltet.

IndexaGmbH,Paul-Böhringer-Str.3,74229Oedheim,Deutschland,www.pentatech.de

2015/03/27

1

2

3

4

5

6

7

6

6

Abb.3

Abb.4

E

D

DieEmpfindlichkeitistbereitswerkseitigeingestellt.Sielegtfest,abwelcherTemperaturoder

beiwelcherTemperaturveränderungsratederHerdalarmaktiviertwird.Wennungewollte

Alarmmeldungenauftreten,stellenSiedenAlarmwährenddesVorab-Alarmsignalsab,

dadurchwirddieEmpfindlichkeitdesHerdalarmsautomatischreduziert.

DiejenachInstallationshöhe(oberhalbderHerdplatte)empfohleneEmpfindlichkeitistinder

nachstehendenTabelleaufgeführt:

cm120908070605040--30

Empfindlichkeit1234568--16

DieAngabenimgrauenBereichderTabelleentsprecheneinernormalenVerwendung;hierfürist

keinemanuelleEinstellungerforderlich.DieEmpfindlichkeitwirdaufeinerSkalavon1bis16

angegeben,wobei1fürdiehöchsteund16fürdieniedrigsteEmpfindlichkeitsstufesteht.Die

Werkseinstellungist5.

1.DrückenSiemiteinemSchraubendreheraufdenEinstellungsknopf[7](sieheAbbildung

2).

2.HaltenSiedieTaste[4]ca.5Sekundenlanggedrückt,biseinSignalertönt.

3.LassenSiedieTaste[4]los,unddrückenSiesieerneut5Sekundenlang,biseinSignal

ertönt.

4.DrückenSienunsooftaufdieTaste[4](1-16Mal),bisdiegewünschteEmpfindlichkeit(1

-16)eingestelltist.WartenSienachjederBetätigungderTaste,bisdieBetriebsanzeige[5]

anderVorderseitedesHerdalarmserlischt,bevorSiesieerneutdrücken.

5.DerHerdalarmbestätigtdieeingestellteEmpfindlichkeitsstufemitderdoppeltenAnzahlan

Signaltönen:2x1SignalfürEmpfindlichkeit1,2x2SignalefürEmpfindlichkeit2usw.

Umzuüberprüfen,aufwelcheEmpfindlichkeitderHerdalarmeingestelltwurde,gehenSie

folgendermaßenvor:

1.HaltenSiedieTaste[4]ca.5Sekundenlanggedrückt,biseinSignalertönt.

2.LassenSiedieTaste[4]los,unddrückenSiesieerneut5Sekundenlang,biseinSignal

ertönt.

3.DerHerdalarmgibtnundieAnzahlderSignaltöneaus,diedereingestelltenEmpfindlichkeit

entspricht,undzusätzlicheinSignalX,dasInformationenfürdenHerstellerbeinhaltet.Die

SignalewerdenimfolgendenFormatausgegeben:2+XfürEmpfindlichkeitsstufe2,

3+XfürStufe3,etc.

VerwendenSienurBatteriendesTypsCR2032.SetzenSieimmerzweineueBatterienein,alte

undneueBatteriendürfennichtgemischtwerden!

1.LösenSiedieSchraubeanderUnterseitedesGerätes(A),undentfernenSiedieAbdeckung

(B).

2.EntfernenSiediePlatine[9],undentnehmenSiedieBatterien[8].

3.SetzenSieneueBatterienein,mitder+SeitederBatteriennachoben.DerHerdalarmgibt

einoderzweiSignaltöne,jenachEinstellung(einenSignaltonfürelektrischeKochfelder,

zweiSignaltönefürGaskochfelder).

4.SetzenSiediePlatinewiederein,undbefestigenSiedieAbdeckung.AchtenSiedarauf,

dass

5.BefestigenSiedenHerdalarmwiederanderursprünglichenStelle,undführenSieeinen

Testdurch,indemSiedieTaste[4]drücken,biseinSignalertönt.

PrüfenSiedieordnungsgemäßeFunktionsweisedesHerdalarmsmindestenseinmalpro

Monat,indemSiedieTaste[4]drücken,biseinSignalertönt.SäubernSiedieOberflächedes

GerätesmiteinemTuch,dasmiteinerLösungausHaushaltsreinigerundWasserleicht

angefeuchtetist.VerwendenSienurfusselfreieTücher.TauchenSiedasGerätnieinWasserein,

undreinigenSiedasGerätnichtinderSpülmaschine!

NachderInstallationdesHerdalarmsmusssichdasGerätzunächstandie

Küchenumgebunganpassen.WennderHerdalarmwährendeinernormalenKochsituation

einenAlarmauslöst,stellenSiedasAlarmsignalwährenddesVorab-Alarmsab.Hierdurch

wirddieEmpfindlichkeitdesHerdalarmsreduziert.

TestenSiedenAlarm,indemSiedieTaste[4]drücken,biseinWarnsignalertönt.Wennder

HerdalarmkeinSignalausgibtunddieBetriebsanzeige[5]nichtleuchtet,ist

möglicherweisedieBatteriespannungzuschwach.WechselnSieindiesemFalldie

Batterienaus.

ErhöhenSiedieEmpfindlichkeitdesHerdalarms(siehe"EmpfindlichkeitdesHerdalarms

manuelleinstellen").

DerHerdalarmgibtnichtimmersoforteinAlarmsignal,daerunterschiedliche

Kochsituationenberücksichtigenmuss.WennerimmersofortAlarmgebenwürde,hätte

dieszuvieleungewollteAlarmmeldungenzurFolge.WennSieeinefrühereAlarmmeldung

wünschen,könnenSiedieEmpfindlichkeitumeineoderzweiStufenerhöhen(siehe

Abschnitt"EmpfindlichkeitdesHerdalarmsmanuelleinstellen")

WenndasGerätauchweiterhinnichtfunktioniert,wendenSiesichanIhrenHändler.

WennsichderKochfeldtypändert(z.B.vonElektro-zuGaskochfeld),ändernSiedie

EinstellungdesHerdalarms(siehe"Inbetriebnahme").

SiedürfenVerpackungsmaterialundausgedienteBatterienoderGeräte

nichtimHausmüllentsorgen,führenSiesiederWiederverwertungzu.Den

zuständigenRecyclinghofbzw.dienächsteSammelstelleerfragenSiebei

IhrerGemeinde.

DieKonformitätserklärungzudiesemProduktfindenSieunter

www.pentatech.de.

11.EmpfindlichkeitdesHerdalarmsmanuelleinstellen

12.Batteriewechsel(sieheAbb.3)

13.WartungundReinigung

14.Fehlerbehebung

15.Entsorgung

16.Konformitätserklärung

DieEmpfindlichkeitmussnurdannmanuelleingestelltwerden,wenndie

Installationshöhemehrals65cmüberdemHerdbeträgtoderwenneine

höhereEmpfindlichkeiterforderlichist(z.B.beiVerwendunginbetreuten

Wohnräumen).

SostellenSiedieEmpfindlichkeitmanuellein:

Empfindlichkeitprüfen

derTemperatursensor[3]durchdieÖffnunginderAbdeckungpasst.

DerHerdalarmlöstAlarmineinernormalenKochsituationaus

DerHerdalarmlöstinGefahrensituationenkeinenAlarmaus

Wasmussichtun,wennichdenKochfeldtypwechsle?

!

!

!

!

!

.

!

1

1

2

8

9

B

A

D

F

Abb.2

Abb.1

D

10

10

C

Specyfikacje produktu