Instrukcja obsล‚ugi Scarlett SC-WF03

Scarlett Niesklasyfikowane SC-WF03

Przeczytaj poniลผej ๐Ÿ“– instrukcjฤ™ obsล‚ugi w jฤ™zyku polskim dla Scarlett SC-WF03 (2 stron) w kategorii Niesklasyfikowane. Ta instrukcja byล‚a pomocna dla 25 osรณb i zostaล‚a oceniona przez 13 uลผytkownikรณw na ล›rednio 4.9 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/2
Fold Size๏ผš75x210mm
Tolerance๏ผšยฑ0.5mm
Material๏ผš80g Artpaper
Color: Black
ะะšะกะ•ะกะกะฃะะ ะซ
๎˜Ÿ๎˜ž๎˜๎˜œ๎˜›๎˜š๎˜๎˜™
๎˜˜๎˜œ๎˜ž๎˜œ๎˜—๎˜–๎˜•
๎˜”๎˜œ๎˜“๎˜’๎˜‘๎˜๎˜™ ๎˜˜๎˜œ ๎˜–๎˜˜๎˜๎˜๎˜–๎˜•
๎˜—๎˜Ž๎˜ ๎˜Œ๎˜œ๎˜‹๎˜Š๎˜Ž๎˜๎˜–๎˜‘๎˜Œ๎˜๎˜›๎˜–๎˜‘
๎˜˜๎˜œ๎˜ž๎˜œ๎˜—๎˜–๎˜‘
๎˜‰๎˜ˆ๎˜‡๎˜†๎˜…๎˜†๎˜„๎˜Ÿ๎˜”๎˜ƒ๎˜‚ ๎˜„๎˜‡๎˜‡๎˜„๎˜๎˜…๎˜†๎˜ˆ๎˜‡
๎™ฟ๎š๎š ๎˜‰๎˜ˆ๎š๎˜ˆ๎š๎˜†๎˜„ ๎˜‡๎˜†๎˜…/WATER FLOSSER/
๎˜ƒ๎š๎š๎˜…๎š  ๎˜…๎šญ๎˜ƒ๎š€ ๎š๎šญ๎˜ƒ๎š๎˜ƒ๎˜”
๎˜†๎˜…๎š€๎˜…๎˜‡๎˜†๎šญ ๎š๎š‚๎˜‡๎˜…๎š๎˜ƒ
๎˜‡๎˜•๎˜–๎˜๎˜›๎˜๎˜—๎˜ž๎˜๎˜›๎˜ ๎˜๎˜๎˜Ž๎˜š๎˜‹๎˜๎˜›๎˜œ๎˜๎˜™๎˜Ž๎˜/Instruction Manual/
๎˜‰๎˜œ๎šƒ๎˜—๎˜œ๎˜Ž๎˜œ๎˜˜๎˜•๎š„๎š… ๎˜˜๎š†๎˜ž๎š‡๎˜œ๎˜•๎˜Ž๎š…๎šˆ๎š…
SC๎š‰WF03
๎š ๎˜™๎˜Œ๎š… ๎˜Š๎˜™๎˜‹๎˜๎˜๎˜œ๎˜ž๎˜˜๎˜๎˜ž๎˜๎˜‘ ๎˜‘ ๎˜‘๎˜˜๎˜ž๎˜๎˜Œ๎˜•๎˜–๎šŠ๎˜‘๎˜‘, ๎˜ž๎˜๎˜—๎˜™๎˜Œ๎˜“๎˜œ๎š‹๎˜‘๎˜™๎˜ž๎˜
๎˜› ๎˜—๎˜œ๎˜˜๎˜˜๎˜๎˜’ ๎˜Œ๎˜•๎˜–๎˜๎˜›๎˜๎˜—๎˜ž๎˜๎˜›๎˜™, ๎˜˜๎˜™ ๎˜๎šŒ๎˜›๎˜œ๎˜๎š…๎˜›๎˜œ๎šŽ๎˜ ๎˜›๎˜ž๎˜™ ๎˜›๎˜๎˜‹๎˜’๎˜๎˜“๎˜˜๎š…๎˜™ ๎˜ž๎˜‘๎˜๎˜•๎˜œ๎šŠ๎˜‘๎˜‘,
๎˜–๎˜๎˜๎˜๎˜Œ๎š…๎˜™ ๎˜’๎˜๎š‘๎˜•๎˜ ๎˜›๎˜๎˜‹๎˜˜๎˜‘๎˜–๎˜˜๎˜•๎˜๎˜š ๎˜› ๎˜๎˜Œ๎˜๎šŠ๎˜™๎˜ž๎˜ž๎˜™ ๎š’๎˜–๎˜ž๎˜๎˜Ž๎˜•๎˜œ๎˜๎˜œ๎šŠ๎˜‘๎˜‘ ๎˜๎˜Œ๎˜‘๎˜Š๎˜๎˜Œ๎˜œ.
๎˜‰๎˜Œ๎˜‘ ๎˜Œ๎˜œ๎˜Š๎˜๎˜๎˜™ ๎˜ž ๎˜•๎˜ž๎˜๎˜Œ๎˜๎šƒ๎˜ž๎˜๎˜›๎˜๎˜’ ๎˜๎˜๎˜Ž๎˜š๎˜‹๎˜๎˜›๎˜œ๎˜๎˜™๎˜Ž๎˜š ๎˜—๎˜๎˜Ž๎˜“๎˜™๎˜˜
๎˜Œ๎˜•๎˜–๎˜๎˜›๎˜๎˜—๎˜ž๎˜๎˜›๎˜๎˜›๎˜œ๎˜๎˜š๎˜ž๎˜ ๎˜‹๎˜—๎˜Œ๎˜œ๎˜›๎š…๎˜’ ๎˜ž๎˜’๎š…๎˜ž๎˜Ž๎˜๎˜’, ๎˜Š๎š…๎˜๎˜š ๎˜๎˜ž๎˜๎˜๎˜Œ๎˜๎˜“๎˜˜๎š…๎˜’
๎˜‘ ๎˜›๎˜˜๎˜‘๎˜’๎˜œ๎˜๎˜™๎˜Ž๎˜š๎˜˜๎š…๎˜’.
ะœะ•ะ ะซ ะ‘ะ•ะ—ะžะŸะะกะะžะกะขะ˜
โ€ข ๎˜‰๎˜Œ๎˜๎˜‘๎˜‹๎˜›๎˜๎˜—๎˜‘๎˜๎˜™๎˜Ž๎˜š ๎˜˜๎˜™ ๎˜˜๎˜™๎˜ž๎˜™๎˜ ๎˜๎˜๎˜›๎˜™๎˜๎˜ž๎˜๎˜›๎˜™๎˜˜๎˜˜๎˜๎˜ž๎˜๎˜‘ ๎˜‹๎˜œ ๎˜๎˜๎˜›๎˜Œ๎˜™๎˜“๎˜—๎˜™๎˜˜๎˜‘๎˜,
๎˜›๎š…๎˜‹๎˜›๎˜œ๎˜˜๎˜˜๎š…๎˜™ ๎˜˜๎˜™๎˜ž๎˜๎˜Š๎˜Ž๎šŽ๎˜—๎˜™๎˜˜๎˜‘๎˜™๎˜’ ๎˜๎˜™๎šŒ๎˜˜๎˜‘๎˜–๎˜‘ ๎˜Š๎˜™๎˜‹๎˜๎˜๎˜œ๎˜ž๎˜˜๎˜๎˜ž๎˜๎˜‘ ๎˜‘ ๎˜๎˜Œ๎˜œ๎˜›๎˜‘๎˜Ž
๎š’๎˜–๎˜ž๎˜๎˜Ž๎˜•๎˜œ๎˜๎˜œ๎šŠ๎˜‘๎˜‘ ๎˜‘๎˜‹๎˜—๎˜™๎˜Ž๎˜‘๎˜.
โ€ข ๎™ฟ๎˜œ๎˜˜๎˜˜๎š…๎šƒ ๎š’๎˜Ž๎˜™๎˜–๎˜๎˜Œ๎˜๎˜๎˜Œ๎˜‘๎˜Š๎˜๎˜Œ ๎˜๎˜Œ๎˜™๎˜—๎˜˜๎˜œ๎˜‹๎˜˜๎˜œ๎š“๎˜™๎˜˜ ๎˜—๎˜Ž๎˜ ๎˜‘๎˜ž๎˜๎˜๎˜Ž๎˜š๎˜‹๎˜๎˜›๎˜œ๎˜˜๎˜‘๎˜
๎˜› ๎˜Š๎š…๎˜๎˜๎˜›๎š…๎šŒ ๎˜•๎˜ž๎˜Ž๎˜๎˜›๎˜‘๎˜๎šŒ ๎˜‘ ๎˜’๎˜๎˜“๎˜™๎˜ ๎˜๎˜Œ๎˜‘๎˜’๎˜™๎˜˜๎˜๎˜๎˜š๎˜ž๎˜ ๎˜› ๎˜–๎˜›๎˜œ๎˜Œ๎˜๎˜‘๎˜Œ๎˜œ๎šŒ, ๎˜‹๎˜œ๎š‘๎˜๎˜Œ๎˜๎˜—๎˜˜๎š…๎šŒ
๎˜—๎˜๎˜’๎˜œ๎šŒ ๎˜‘๎˜Ž๎˜‘ ๎˜› ๎˜—๎˜Œ๎˜•๎š‘๎˜‘๎šŒ ๎˜๎˜๎˜—๎˜๎˜Š๎˜˜๎š…๎šŒ ๎˜•๎˜ž๎˜Ž๎˜๎˜›๎˜‘๎˜๎šŒ ๎˜˜๎˜™๎˜๎˜Œ๎˜๎˜’๎š…๎š„๎˜Ž๎˜™๎˜˜๎˜˜๎˜๎šƒ
๎š’๎˜–๎˜ž๎˜๎˜Ž๎˜•๎˜œ๎˜๎˜œ๎šŠ๎˜‘๎˜‘. ๎˜‰๎˜Œ๎˜๎˜’๎š…๎š„๎˜Ž๎˜™๎˜˜๎˜˜๎˜๎˜™ ๎˜‘๎˜Ž๎˜‘ ๎˜Ž๎šŽ๎˜Š๎˜๎˜™ ๎˜—๎˜Œ๎˜•๎š‘๎˜๎˜™ ๎˜˜๎˜™๎šŠ๎˜™๎˜Ž๎˜™๎˜›๎˜๎˜™
๎˜‘๎˜ž๎˜๎˜๎˜Ž๎˜š๎˜‹๎˜๎˜›๎˜œ๎˜˜๎˜‘๎˜™ ๎˜•๎˜ž๎˜๎˜Œ๎˜๎šƒ๎˜ž๎˜๎˜›๎˜œ ๎˜Š๎˜•๎˜—๎˜™๎˜ ๎˜ž๎š“๎˜‘๎˜๎˜œ๎˜๎˜š๎˜ž๎˜ ๎˜˜๎˜œ๎˜Œ๎˜•๎š„๎˜™๎˜˜๎˜‘๎˜™๎˜’ ๎˜•๎˜ž๎˜Ž๎˜๎˜›๎˜‘๎šƒ
๎˜˜๎˜œ๎˜—๎˜Ž๎˜™๎˜“๎˜œ๎š‹๎˜™๎šƒ ๎š’๎˜–๎˜ž๎˜๎˜Ž๎˜•๎˜œ๎˜๎˜œ๎šŠ๎˜‘๎˜‘ ๎˜‘๎˜‹๎˜—๎˜™๎˜Ž๎˜‘๎˜. ๎˜Ÿ ๎š’๎˜๎˜๎˜’ ๎˜ž๎˜Ž๎˜•๎š“๎˜œ๎˜™ ๎˜๎˜Œ๎˜๎˜‘๎˜‹๎˜›๎˜๎˜—๎˜‘๎˜๎˜™๎˜Ž๎˜š ๎˜˜๎˜™
๎˜˜๎˜™๎˜ž๎˜™๎˜ ๎˜๎˜๎˜›๎˜™๎˜๎˜ž๎˜๎˜›๎˜™๎˜˜๎˜˜๎˜๎˜ž๎˜๎˜‘ ๎˜‹๎˜œ ๎˜›๎˜๎˜‹๎˜’๎˜๎˜“๎˜˜๎š…๎˜™ ๎˜๎˜๎˜ž๎˜Ž๎˜™๎˜—๎˜ž๎˜๎˜›๎˜‘๎˜.
โ€ข ๎˜”๎˜™ ๎˜๎˜Œ๎˜๎˜๎˜๎š‘๎˜‘๎˜›๎˜œ๎šƒ๎˜๎˜™ ๎˜–๎˜œ๎˜Š๎˜™๎˜Ž๎˜š Type-C ๎˜› ๎˜—๎˜›๎˜™๎˜Œ๎˜˜๎š…๎šŒ ๎˜๎˜Œ๎˜๎˜™๎˜’๎˜œ๎šŒ ๎˜‘๎˜Ž๎˜‘ ๎˜›๎˜Š๎˜Ž๎˜‘๎˜‹๎˜‘
๎˜‘๎˜ž๎˜๎˜๎š“๎˜˜๎˜‘๎˜–๎˜๎˜› ๎˜๎˜™๎˜๎˜Ž๎˜œ. ๎š๎˜Ž๎˜™๎˜—๎˜‘๎˜๎˜™ ๎˜‹๎˜œ ๎˜๎˜™๎˜’, ๎š“๎˜๎˜๎˜Š๎š… ๎˜–๎˜œ๎˜Š๎˜™๎˜Ž๎˜š ๎˜˜๎˜™ ๎˜๎˜™๎˜Œ๎˜™๎˜–๎˜Œ๎˜•๎š“๎˜‘๎˜›๎˜œ๎˜Ž๎˜ž๎˜
๎˜‘ ๎˜˜๎˜™ ๎˜๎˜™๎˜Œ๎˜™๎š‘๎˜‘๎˜Š๎˜œ๎˜Ž๎˜ž๎˜, ๎˜˜๎˜™ ๎˜ž๎˜๎˜๎˜Œ๎˜‘๎˜–๎˜œ๎˜ž๎˜œ๎˜Ž๎˜ž๎˜ ๎˜ž ๎˜๎˜ž๎˜๎˜Œ๎š…๎˜’๎˜‘ ๎˜๎˜Œ๎˜™๎˜—๎˜’๎˜™๎˜๎˜œ๎˜’๎˜‘, ๎˜•๎š‘๎˜Ž๎˜œ๎˜’๎˜‘ ๎˜‘
๎˜–๎˜Œ๎˜๎˜’๎˜–๎˜œ๎˜’๎˜‘ ๎˜’๎˜™๎˜Š๎˜™๎˜Ž๎˜‘.
โ€ข ๎˜”๎˜™๎˜๎˜Œ๎˜œ๎˜›๎˜‘๎˜Ž๎˜š๎˜˜๎˜๎˜™ ๎˜๎˜Š๎˜Œ๎˜œ๎š‹๎˜™๎˜˜๎˜‘๎˜™ ๎˜’๎˜๎˜“๎˜™๎˜ ๎˜๎˜Œ๎˜‘๎˜›๎˜™๎˜ž๎˜๎˜‘ ๎˜– ๎˜๎˜๎˜Ž๎˜๎˜’๎˜–๎˜™ ๎˜‘๎˜‹๎˜—๎˜™๎˜Ž๎˜‘๎˜,
๎˜˜๎˜œ๎˜˜๎˜™๎˜ž๎˜๎˜‘ ๎˜’๎˜œ๎˜๎˜™๎˜Œ๎˜‘๎˜œ๎˜Ž๎˜š๎˜˜๎š…๎šƒ ๎˜•๎š‹๎˜™๎˜Œ๎˜Š ๎˜‘ ๎˜๎˜Œ๎˜‘๎š“๎˜‘๎˜˜๎˜‘๎˜๎˜š ๎˜›๎˜Œ๎˜™๎˜— ๎˜‹๎˜—๎˜๎˜Œ๎˜๎˜›๎˜š๎šŽ
๎˜๎˜๎˜Ž๎˜š๎˜‹๎˜๎˜›๎˜œ๎˜๎˜™๎˜Ž๎˜.
โ€ข ๎˜‰๎˜Œ๎˜‘ ๎˜๎˜๎˜›๎˜Œ๎˜™๎˜“๎˜—๎˜™๎˜˜๎˜‘๎˜‘ ๎š„๎˜˜๎˜•๎˜Œ๎˜œ ๎˜๎˜‘๎˜๎˜œ๎˜˜๎˜‘๎˜ ๎˜™๎š‘๎˜ ๎˜ž๎˜Ž๎˜™๎˜—๎˜•๎˜™๎˜ ๎˜‹๎˜œ๎˜’๎˜™๎˜˜๎˜‘๎˜๎˜š
๎˜ž๎˜๎˜™๎šŠ๎˜‘๎˜œ๎˜Ž๎˜š๎˜˜๎š…๎˜’ ๎š„๎˜˜๎˜•๎˜Œ๎˜๎˜’, ๎˜๎˜๎˜Ž๎˜•๎š“๎˜™๎˜˜๎˜˜๎š…๎˜’ ๎˜• ๎˜‘๎˜‹๎š‘๎˜๎˜๎˜๎˜›๎˜‘๎˜๎˜™๎˜Ž๎˜ ๎˜‘๎˜Ž๎˜‘
๎˜› ๎˜ž๎˜™๎˜Œ๎˜›๎˜‘๎˜ž๎˜˜๎˜๎˜’ ๎šŠ๎˜™๎˜˜๎˜๎˜Œ๎˜™. ๎˜†๎˜œ๎˜–๎˜“๎˜™ ๎˜œ๎˜˜๎˜œ๎˜Ž๎˜๎š‘๎˜‘๎š“๎˜˜๎š…๎šƒ ๎š„๎˜˜๎˜•๎˜Œ Type-C ๎˜’๎˜๎˜“๎˜˜๎˜
๎˜๎˜Œ๎˜‘๎˜๎˜Š๎˜Œ๎˜™๎˜ž๎˜๎˜‘ ๎˜› ๎˜ž๎˜™๎˜๎˜‘ ๎˜Œ๎˜๎˜‹๎˜˜๎˜‘๎š“๎˜˜๎˜๎šƒ ๎˜๎˜๎˜Œ๎š‘๎˜๎˜›๎˜Ž๎˜‘.
โ€ข ๎˜‰๎˜Œ๎˜๎˜‘๎˜‹๎˜›๎˜๎˜—๎˜‘๎˜๎˜™๎˜Ž๎˜š ๎˜๎˜ž๎˜๎˜œ๎˜›๎˜Ž๎˜๎˜™๎˜ ๎˜‹๎˜œ ๎˜ž๎˜๎˜Š๎˜๎šƒ ๎˜๎˜Œ๎˜œ๎˜›๎˜ ๎˜Š๎˜™๎˜‹ ๎˜—๎˜๎˜๎˜๎˜Ž๎˜˜๎˜‘๎˜๎˜™๎˜Ž๎˜š๎˜˜๎˜๎š‘๎˜
๎˜•๎˜›๎˜™๎˜—๎˜๎˜’๎˜Ž๎˜™๎˜˜๎˜‘๎˜ ๎˜›๎˜˜๎˜๎˜ž๎˜‘๎˜๎˜š ๎˜˜๎˜™๎˜‹๎˜˜๎˜œ๎š“๎˜‘๎˜๎˜™๎˜Ž๎˜š๎˜˜๎š…๎˜™ ๎˜‘๎˜‹๎˜’๎˜™๎˜˜๎˜™๎˜˜๎˜‘๎˜ ๎˜› ๎˜–๎˜๎˜˜๎˜ž๎˜๎˜Œ๎˜•๎˜–๎šŠ๎˜‘๎šŽ
๎˜‘๎˜‹๎˜—๎˜™๎˜Ž๎˜‘๎˜, ๎˜–๎˜œ๎˜Œ๎˜—๎˜‘๎˜˜๎˜œ๎˜Ž๎˜š๎˜˜๎˜ ๎˜˜๎˜™ ๎˜›๎˜Ž๎˜‘๎˜๎šŽ๎š‹๎˜‘๎˜™ ๎˜˜๎˜œ ๎˜™๎š‘๎˜ ๎˜Š๎˜™๎˜‹๎˜๎˜๎˜œ๎˜ž๎˜˜๎˜๎˜ž๎˜๎˜š,
๎˜Œ๎˜œ๎˜Š๎˜๎˜๎˜๎˜ž๎˜๎˜๎˜ž๎˜๎˜Š๎˜˜๎˜๎˜ž๎˜๎˜š ๎˜‘ ๎š”๎˜•๎˜˜๎˜–๎šŠ๎˜‘๎˜๎˜˜๎˜œ๎˜Ž๎˜š๎˜˜๎˜๎˜ž๎˜๎˜š.
โ€ข ๎š–๎˜ž๎˜Ž๎˜‘ ๎˜‘๎˜‹๎˜—๎˜™๎˜Ž๎˜‘๎˜™ ๎˜˜๎˜™๎˜–๎˜๎˜๎˜๎˜Œ๎˜๎˜™ ๎˜›๎˜Œ๎˜™๎˜’๎˜ ๎˜˜๎˜œ๎šŒ๎˜๎˜—๎˜‘๎˜Ž๎˜๎˜ž๎˜š ๎˜๎˜Œ๎˜‘ ๎˜๎˜™๎˜’๎˜๎˜™๎˜Œ๎˜œ๎˜๎˜•๎˜Œ๎˜™ ๎˜˜๎˜‘๎˜“๎˜™
0ยฐ๎š, ๎˜๎˜™๎˜Œ๎˜™๎˜— ๎˜›๎˜–๎˜Ž๎šŽ๎š“๎˜™๎˜˜๎˜‘๎˜™๎˜’ ๎˜™๎š‘๎˜ ๎˜ž๎˜Ž๎˜™๎˜—๎˜•๎˜™๎˜ ๎˜›๎š…๎˜—๎˜™๎˜Œ๎˜“๎˜œ๎˜๎˜š ๎˜› ๎˜–๎˜๎˜’๎˜˜๎˜œ๎˜๎˜˜๎š…๎šŒ
๎˜•๎˜ž๎˜Ž๎˜๎˜›๎˜‘๎˜๎šŒ ๎˜˜๎˜™ ๎˜’๎˜™๎˜˜๎˜™๎˜™ 2 ๎š“๎˜œ๎˜ž๎˜๎˜›.
โ€ข ๎˜”๎˜™ ๎˜๎š…๎˜๎˜œ๎šƒ๎˜๎˜™๎˜ž๎˜š ๎˜ž๎˜œ๎˜’๎˜๎˜ž๎˜๎˜๎˜๎˜๎˜™๎˜Ž๎˜š๎˜˜๎˜ ๎˜Œ๎˜™๎˜’๎˜๎˜˜๎˜๎˜‘๎˜Œ๎˜๎˜›๎˜œ๎˜๎˜š ๎˜•๎˜ž๎˜๎˜๎šƒ๎˜ž๎˜๎˜›๎˜. ๎˜‰๎˜Œ๎˜‘
๎˜›๎˜๎˜‹๎˜˜๎˜‘๎˜–๎˜˜๎˜๎˜›๎˜™๎˜˜๎˜‘๎˜‘ ๎˜˜๎˜™๎˜๎˜๎˜Ž๎˜œ๎˜—๎˜๎˜– ๎˜๎˜Š๎˜Œ๎˜œ๎š‹๎˜œ๎šƒ๎˜๎˜™๎˜ž๎˜š ๎˜– ๎˜๎˜Œ๎˜๎˜—๎˜œ๎˜›๎šŠ๎˜•.
โ€ข ๎™ฟ๎˜œ๎˜๎˜œ ๎˜๎˜Œ๎˜๎˜‘๎˜‹๎˜›๎˜๎˜—๎˜ž๎˜๎˜›๎˜œ ๎˜•๎˜–๎˜œ๎˜‹๎˜œ๎˜˜๎˜œ ๎˜˜๎˜œ ๎˜‘๎˜‹๎˜—๎˜™๎˜Ž๎˜‘๎˜‘ ๎˜‘/๎˜‘๎˜Ž๎˜‘ ๎˜˜๎˜œ ๎˜•๎˜๎˜œ๎˜–๎˜๎˜›๎˜–๎˜™,
๎˜œ ๎˜๎˜œ๎˜–๎˜“๎˜™ ๎˜› ๎˜ž๎˜๎˜๎˜Œ๎˜๎˜›๎˜๎˜—๎˜‘๎˜๎˜™๎˜Ž๎˜š๎˜˜๎˜๎šƒ ๎˜—๎˜๎˜–๎˜•๎˜’๎˜™๎˜˜๎˜๎˜œ๎šŠ๎˜‘๎˜‘, ๎˜› ๎š”๎˜๎˜Œ๎˜’๎˜œ๎˜๎˜™ ๎š—๎š—.๎š—๎š—๎š—๎š—,
๎š‘๎˜—๎˜™ ๎˜๎˜™๎˜Œ๎˜›๎š…๎˜™ ๎šŠ๎˜‘๎š”๎˜Œ๎š… โ€œ๎š—๎š—โ€ - ๎˜’๎˜™๎˜ž๎˜๎šŠ ๎˜๎˜Œ๎˜๎˜‘๎˜‹๎˜›๎˜๎˜—๎˜ž๎˜๎˜›๎˜œ, ๎˜ž๎˜Ž๎˜™๎˜—๎˜•๎šŽ๎š‹๎˜‘๎˜™ ๎š“๎˜™๎˜๎š…๎˜Œ๎˜™
๎šŠ๎˜‘๎š”๎˜Œ๎š… โ€œ๎š—๎š—๎š—๎š—โ€ - ๎š‘๎˜๎˜— ๎˜๎˜Œ๎˜๎˜‘๎˜‹๎˜›๎˜๎˜—๎˜ž๎˜๎˜›๎˜œ.
ะ’ะะ˜ะœะะะ˜ะ•! ๎˜„๎˜‡๎˜‡๎˜„๎˜๎˜…๎˜†๎˜ˆ๎˜‡ ๎˜”๎š– ๎š€๎˜…๎š ๎š–๎˜”๎š๎š–๎˜† ๎š€๎šญ๎šš๎˜”๎šญ๎š› ๎šœ๎š–๎˜†๎šž๎šญ,
๎˜‰๎˜ˆ๎šŸ๎˜†๎˜ˆ๎š ๎šญ ๎™ฟ๎š๎š
๎˜ˆ๎šš๎š–๎š๎˜‰๎š–๎šก๎š–๎˜”๎˜„๎š ๎šž๎˜ˆ๎š ๎˜‰๎š๎š–๎šž๎š๎˜”๎˜ˆ๎˜๎˜ˆ ๎šญ๎š—๎˜ˆ๎™ฟ๎˜…
๎š€๎˜… ๎˜‡๎˜ˆ๎˜†๎˜ˆ๎˜Ÿ๎˜ˆ๎˜‚ ๎˜‰๎˜ˆ๎š๎˜ˆ๎š๎˜†๎šข๎š› ๎˜‡๎š–๎šž๎˜ˆ๎š ๎š–๎˜”๎™ฟ๎šญ๎š–๎˜†๎š๎š ๎š๎˜”๎˜…๎šก๎˜…๎š๎˜…
๎˜‰๎˜‡๎˜ˆ๎˜„๎š€๎˜Ÿ๎š–๎š๎˜†๎˜„ ๎šก๎˜„๎š๎˜†๎šž๎šญ ๎š€๎šญ๎šš๎˜ˆ๎˜Ÿ ๎šœ๎š–๎˜†๎šž๎˜ˆ๎˜‚. ๎˜‰๎˜‡๎˜„๎šš๎˜ˆ๎˜‡ ๎˜‰๎˜‡๎š–๎™ฟ๎˜”๎˜…๎š€๎˜”๎˜…๎šก๎š–๎˜”
๎™ฟ๎š๎š ๎˜ˆ๎šก๎˜„๎š๎˜†๎šž๎˜„ ๎š€๎šญ๎šš๎˜ˆ๎˜Ÿ ๎˜„ ๎˜‡๎˜ˆ๎˜†๎˜ˆ๎˜Ÿ๎˜ˆ๎˜‚ ๎˜‰๎˜ˆ๎š๎˜ˆ๎š๎˜†๎˜„, ๎˜„๎š๎˜‰๎˜ˆ๎š๎šข๎š€๎šญ๎˜‚๎˜†๎š–
๎š–๎˜๎˜ˆ ๎˜†๎˜ˆ๎š๎šข๎šž๎˜ˆ ๎˜‰๎˜ˆ ๎˜‰๎˜‡๎š๎š ๎˜ˆ๎š ๎šญ ๎˜”๎˜…๎š€๎˜”๎˜…๎šก๎š–๎˜”๎˜„๎š›.
ะŸะžะœะะ˜ะขะ•: ๎š๎˜Ž๎˜•๎š“๎˜œ๎šƒ๎˜˜๎˜๎˜™ ๎˜๎˜๎˜›๎˜Œ๎˜™๎˜“๎˜—๎˜™๎˜˜๎˜‘๎˜™ ๎˜–๎˜œ๎˜Š๎˜™๎˜Ž๎˜ Type-C ๎˜’๎˜๎˜“๎˜™๎˜ ๎˜๎˜Œ๎˜‘๎˜›๎˜™๎˜ž๎˜๎˜‘
๎˜– ๎˜˜๎˜™๎˜๎˜๎˜Ž๎˜œ๎˜—๎˜–๎˜œ๎˜’, ๎˜–๎˜๎˜๎˜๎˜Œ๎š…๎˜™ ๎˜˜๎˜™ ๎˜ž๎˜๎˜๎˜๎˜›๎˜™๎˜๎˜ž๎˜๎˜›๎˜•๎šŽ๎˜ ๎˜•๎˜ž๎˜Ž๎˜๎˜›๎˜‘๎˜๎˜’ ๎š‘๎˜œ๎˜Œ๎˜œ๎˜˜๎˜๎˜‘๎˜‘, ๎˜œ
๎˜๎˜œ๎˜–๎˜“๎˜™ ๎˜– ๎˜๎˜๎˜Œ๎˜œ๎˜“๎˜™๎˜˜๎˜‘๎šŽ ๎š’๎˜Ž๎˜™๎˜–๎˜๎˜Œ๎˜๎˜๎˜๎˜–๎˜๎˜’.
โ€ข ๎š€๎˜œ๎˜๎˜Œ๎˜™๎š‹๎˜™๎˜˜๎˜œ ๎š’๎˜–๎˜ž๎˜๎˜Ž๎˜•๎˜œ๎˜๎˜œ๎šŠ๎˜‘๎˜ ๎˜๎˜Œ๎˜‘๎˜Š๎˜๎˜Œ๎˜œ ๎˜˜๎˜œ ๎˜๎˜๎˜–๎˜Œ๎š…๎˜๎˜๎˜’ ๎˜›๎˜๎˜‹๎˜—๎˜•๎šŒ๎˜™: ๎˜๎˜๎˜๎˜œ๎˜—๎˜œ๎˜˜๎˜‘๎˜™
๎˜›๎˜Ž๎˜œ๎š‘๎˜‘ ๎˜‘๎˜Ž๎˜‘ ๎˜๎˜๎˜ž๎˜๎˜๎˜Œ๎˜๎˜˜๎˜˜๎˜‘๎šŒ ๎˜๎˜Œ๎˜™๎˜—๎˜’๎˜™๎˜๎˜๎˜› ๎˜›๎˜˜๎˜•๎˜๎˜Œ๎˜š ๎˜–๎˜๎˜Œ๎˜๎˜•๎˜ž๎˜œ ๎˜•๎˜ž๎˜๎˜Œ๎˜๎šƒ๎˜ž๎˜๎˜›๎˜œ
๎˜’๎˜๎˜“๎˜™๎˜ ๎˜๎˜Œ๎˜‘๎˜›๎˜™๎˜ž๎˜๎˜‘ ๎˜– ๎˜™๎š‘๎˜ ๎˜ž๎˜™๎˜Œ๎˜š๎˜™๎˜‹๎˜˜๎š…๎˜’ ๎˜๎˜๎˜›๎˜Œ๎˜™๎˜“๎˜—๎˜™๎˜˜๎˜‘๎˜๎˜’.
๎š€๎˜œ๎˜๎˜Œ๎˜™๎š‹๎˜œ๎˜™๎˜๎˜ž๎˜ ๎˜‹๎˜œ๎˜Œ๎˜๎˜“๎˜œ๎˜๎˜š ๎˜๎˜Œ๎˜‘๎˜Š๎˜๎˜Œ ๎˜›๎˜Š๎˜Ž๎˜‘๎˜‹๎˜‘ ๎˜˜๎˜œ๎˜๎˜๎˜Ž๎˜˜๎˜™๎˜˜๎˜˜๎š…๎šŒ ๎˜›๎˜๎˜—๎˜๎šƒ ๎˜™๎˜’๎˜–๎˜๎˜ž๎˜๎˜™๎šƒ
(๎˜›๎˜œ๎˜˜๎˜˜๎š…, ๎˜Œ๎˜œ๎˜–๎˜๎˜›๎˜‘๎˜˜๎š… ๎˜‘ ๎˜—๎˜Œ.). ๎š—๎˜Œ๎˜œ๎˜˜๎˜‘๎˜๎˜™ ๎˜–๎˜œ๎˜Š๎˜™๎˜Ž๎˜š Type-C ๎˜›๎˜—๎˜œ๎˜Ž๎˜‘ ๎˜๎˜ ๎˜›๎˜๎˜—๎š….
ะ’ะะ˜ะœะะะ˜ะ•!
โ€ข
๎˜”๎˜™ ๎˜Œ๎˜™๎˜–๎˜๎˜’๎˜™๎˜˜๎˜—๎˜•๎˜™๎˜๎˜ž๎˜ ๎˜๎˜๎š‘๎˜Œ๎˜•๎˜“๎˜œ๎˜๎˜š ๎˜–๎˜๎˜Œ๎˜๎˜•๎˜ž ๎˜๎˜Œ๎˜‘๎˜Š๎˜๎˜Œ๎˜œ ๎˜˜๎˜œ
๎˜๎˜Œ๎˜๎˜—๎˜๎˜Ž๎˜“๎˜‘๎˜๎˜™๎˜Ž๎˜š๎˜˜๎˜๎˜™ ๎˜›๎˜Œ๎˜™๎˜’๎˜ ๎˜› ๎˜›๎˜๎˜—๎˜• ๎˜‘๎˜Ž๎˜‘ ๎˜—๎˜Œ๎˜•๎š‘๎˜‘๎˜™ ๎˜“๎˜‘๎˜—๎˜–๎˜๎˜ž๎˜๎˜‘.
๎˜‰๎˜™๎˜Œ๎˜™๎˜— ๎˜‹๎˜œ๎˜Œ๎˜๎˜—๎˜–๎˜๎šƒ ๎˜•๎˜Š๎˜™๎˜—๎˜‘๎˜๎˜™๎˜ž๎˜š, ๎š“๎˜๎˜ ๎˜๎˜Œ๎˜‘๎˜Š๎˜๎˜Œ ๎˜œ๎˜Š๎˜ž๎˜๎˜Ž๎šŽ๎˜๎˜˜๎˜ ๎˜ž๎˜•๎šŒ๎˜๎šƒ.
โ€ข
๎˜‰๎˜™๎˜Œ๎˜™๎˜— ๎˜‘๎˜ž๎˜๎˜๎˜Ž๎˜š๎˜‹๎˜๎˜›๎˜œ๎˜˜๎˜‘๎˜™๎˜’ ๎˜๎˜Œ๎˜‘๎˜Š๎˜๎˜Œ๎˜œ ๎˜๎˜Œ๎˜๎˜–๎˜๎˜˜๎˜ž๎˜•๎˜Ž๎˜š๎˜๎˜‘๎˜Œ๎˜•๎šƒ๎˜๎˜™๎˜ž๎˜š
๎˜ž๎˜ ๎˜ž๎˜๎˜๎˜’๎˜œ๎˜๎˜๎˜Ž๎˜๎š‘๎˜๎˜’.
โ€ข ๎˜‰๎˜Œ๎˜‘ ๎˜˜๎˜๎š„๎˜™๎˜˜๎˜‘๎˜‘ ๎˜‹๎˜•๎˜Š๎˜˜๎š…๎šŒ ๎˜๎˜Œ๎˜๎˜๎˜™๎˜‹๎˜๎˜›, ๎˜‘๎˜’๎˜๎˜Ž๎˜œ๎˜˜๎˜๎˜๎˜›, ๎˜–๎˜๎˜Œ๎˜๎˜˜๎˜๎˜– ๎˜‘ ๎˜.๎˜.
๎˜•๎˜Š๎˜™๎˜—๎˜‘๎˜๎˜™๎˜ž๎˜š, ๎š“๎˜๎˜ ๎˜—๎˜๎˜๎˜•๎˜ž๎˜–๎˜œ๎˜™๎˜๎˜ž๎˜ ๎˜‘๎šŒ ๎˜๎š“๎˜‘๎˜ž๎˜๎˜–๎˜œ ๎˜ž ๎˜๎˜๎˜’๎˜๎š‹๎˜š๎šŽ ๎˜‘๎˜Œ๎˜Œ๎˜‘๎š‘๎˜œ๎˜๎˜๎˜Œ๎˜œ.
๎˜‰๎˜Œ๎˜๎˜‘๎˜‹๎˜›๎˜๎˜—๎˜‘๎˜๎˜™๎˜Ž๎˜š ๎˜˜๎˜™ ๎˜˜๎˜™๎˜ž๎˜™๎˜ ๎˜๎˜๎˜›๎˜™๎˜๎˜ž๎˜๎˜›๎˜™๎˜˜๎˜˜๎˜๎˜ž๎˜๎˜‘ ๎˜‹๎˜œ ๎˜›๎˜๎˜‹๎˜’๎˜๎˜“๎˜˜๎š…๎˜™
๎˜๎˜๎˜›๎˜Œ๎˜™๎˜“๎˜—๎˜™๎˜˜๎˜‘๎˜.
โ€ข ๎˜”๎˜™ ๎˜˜๎˜œ๎˜๎˜Œ๎˜œ๎˜›๎˜Ž๎˜๎šƒ๎˜๎˜™ ๎˜ž๎˜๎˜Œ๎˜•๎šŽ ๎˜›๎˜๎˜—๎š… ๎˜๎˜๎˜— ๎˜๎˜‹๎š…๎˜–, ๎˜› ๎˜•๎š„๎˜‘, ๎˜˜๎˜๎˜ž, ๎š‘๎˜Ž๎˜œ๎˜‹๎˜œ ๎˜‘ ๎˜—๎˜Œ๎˜•๎š‘๎˜‘๎˜™
๎š“๎˜•๎˜›๎˜ž๎˜๎˜›๎˜‘๎˜๎˜™๎˜Ž๎˜š๎˜˜๎š…๎˜™ ๎˜•๎š“๎˜œ๎˜ž๎˜๎˜–๎˜‘ ๎˜๎˜™๎˜Ž๎˜œ โ€“ ๎š’๎˜๎˜ ๎˜’๎˜๎˜“๎˜™๎˜ ๎˜๎˜Œ๎˜‘๎˜›๎˜™๎˜ž๎˜๎˜‘ ๎˜– ๎˜๎˜Œ๎˜œ๎˜›๎˜’๎˜œ๎˜’.
โ€ข ๎˜‰๎˜™๎˜Œ๎˜™๎˜— ๎˜‘๎˜ž๎˜๎˜๎˜Ž๎˜š๎˜‹๎˜๎˜›๎˜œ๎˜˜๎˜‘๎˜™๎˜’ ๎˜๎˜Œ๎˜‘๎˜Š๎˜๎˜Œ๎˜œ ๎˜•๎˜—๎˜œ๎˜Ž๎˜‘๎˜๎˜™ ๎˜›๎˜ž๎˜™ ๎˜ž๎šค๎˜™๎˜’๎˜˜๎š…๎˜™
๎˜๎˜Œ๎˜‘๎˜ž๎˜๎˜๎˜ž๎˜๎˜Š๎˜Ž๎˜™๎˜˜๎˜‘๎˜ ๎˜‘๎˜‹ ๎˜Œ๎˜๎˜๎˜๎˜›๎˜๎šƒ ๎˜๎˜๎˜Ž๎˜๎˜ž๎˜๎˜‘.
โ€ข ๎˜‰๎˜™๎˜Œ๎˜™๎˜— ๎˜๎š“๎˜‘๎˜ž๎˜๎˜–๎˜๎šƒ ๎˜๎˜Œ๎˜‘๎˜Š๎˜๎˜Œ๎˜œ ๎˜•๎˜Š๎˜™๎˜—๎˜‘๎˜๎˜™๎˜ž๎˜š, ๎š“๎˜๎˜ ๎˜๎˜˜ ๎˜๎˜๎˜–๎˜Ž๎šŽ๎š“๎˜™๎˜˜ ๎˜๎˜
๎š’๎˜Ž๎˜™๎˜–๎˜๎˜Œ๎˜๎˜ž๎˜™๎˜๎˜‘ ๎˜‘ ๎˜›๎š…๎˜–๎˜Ž๎šŽ๎š“๎˜™๎˜˜. ๎š๎˜๎˜Œ๎˜๎š‘๎˜ ๎˜ž๎˜Ž๎˜™๎˜—๎˜•๎šƒ๎˜๎˜™ ๎˜‘๎˜˜๎˜ž๎˜๎˜Œ๎˜•๎˜–๎šŠ๎˜‘๎˜๎˜’ ๎˜๎˜ ๎˜๎š“๎˜‘๎˜ž๎˜๎˜–๎˜™.
โ€ข ๎˜‰๎˜Œ๎˜‘๎˜Š๎˜๎˜Œ ๎˜˜๎˜™ ๎˜๎˜Œ๎˜™๎˜—๎˜˜๎˜œ๎˜‹๎˜˜๎˜œ๎š“๎˜™๎˜˜ ๎˜—๎˜Ž๎˜ ๎˜‘๎˜ž๎˜๎˜๎˜Ž๎˜š๎˜‹๎˜๎˜›๎˜œ๎˜˜๎˜‘๎˜ ๎˜Ž๎˜‘๎šŠ๎˜œ๎˜’๎˜‘ (๎˜›๎˜–๎˜Ž๎šŽ๎š“๎˜œ๎˜
๎˜—๎˜™๎˜๎˜™๎šƒ) ๎˜ž ๎˜๎˜๎˜˜๎˜‘๎˜“๎˜™๎˜˜๎˜˜๎š…๎˜’๎˜‘ ๎š”๎˜‘๎˜‹๎˜‘๎š“๎˜™๎˜ž๎˜–๎˜‘๎˜’๎˜‘, ๎˜ž๎˜™๎˜˜๎˜ž๎˜๎˜Œ๎˜˜๎š…๎˜’๎˜‘ ๎˜‘๎˜Ž๎˜‘ ๎˜•๎˜’๎˜ž๎˜๎˜›๎˜™๎˜˜๎˜˜๎š…๎˜’๎˜‘
๎˜ž๎˜๎˜๎˜ž๎˜๎˜Š๎˜˜๎˜๎˜ž๎˜๎˜๎˜’๎˜‘ ๎˜‘๎˜Ž๎˜‘ ๎˜๎˜Œ๎˜‘ ๎˜๎˜๎˜ž๎˜•๎˜๎˜ž๎˜๎˜›๎˜‘๎˜‘ ๎˜• ๎˜˜๎˜‘๎šŒ ๎˜“๎˜‘๎˜‹๎˜˜๎˜™๎˜˜๎˜˜๎˜๎š‘๎˜ ๎˜๎˜๎š…๎˜๎˜œ ๎˜‘๎˜Ž๎˜‘
๎˜‹๎˜˜๎˜œ๎˜˜๎˜‘๎šƒ, ๎˜™๎˜ž๎˜Ž๎˜‘ ๎˜๎˜˜๎˜‘ ๎˜˜๎˜™ ๎˜˜๎˜œ๎šŒ๎˜๎˜—๎˜๎˜๎˜ž๎˜ ๎˜๎˜๎˜— ๎˜๎˜Œ๎˜‘๎˜ž๎˜’๎˜๎˜๎˜Œ๎˜๎˜’ ๎˜‘๎˜Ž๎˜‘ ๎˜˜๎˜™
๎˜๎˜Œ๎˜๎˜‘๎˜˜๎˜ž๎˜๎˜Œ๎˜•๎˜–๎˜๎˜‘๎˜Œ๎˜๎˜›๎˜œ๎˜˜๎š… ๎˜๎˜Š ๎˜‘๎˜ž๎˜๎˜๎˜Ž๎˜š๎˜‹๎˜๎˜›๎˜œ๎˜˜๎˜‘๎˜‘ ๎˜—๎˜œ๎˜˜๎˜˜๎˜๎š‘๎˜ ๎˜๎˜Œ๎˜‘๎˜Š๎˜๎˜Œ๎˜œ ๎˜Ž๎˜‘๎šŠ๎˜๎˜’,
๎˜๎˜๎˜›๎˜™๎˜๎˜ž๎˜๎˜›๎˜™๎˜˜๎˜˜๎š…๎˜’ ๎˜‹๎˜œ ๎˜‘๎šŒ ๎˜Š๎˜™๎˜‹๎˜๎˜๎˜œ๎˜ž๎˜˜๎˜๎˜ž๎˜๎˜š.
II. ะญะšะกะŸะ›ะฃะะขะะฆะ˜ะฏ ะŸะ ะ˜ะ‘ะžะ ะ
ะ—ะะ ะฏะ”ะšะ ะŸะ ะ˜ะ‘ะžะ ะ
๎˜‰๎˜™๎˜Œ๎˜™๎˜— ๎˜˜๎˜œ๎š“๎˜œ๎˜Ž๎˜๎˜’ ๎˜‘๎˜ž๎˜๎˜๎˜Ž๎˜š๎˜‹๎˜๎˜›๎˜œ๎˜˜๎˜‘๎˜ ๎˜๎˜Œ๎˜‘๎˜Š๎˜๎˜Œ๎˜œ ๎˜ž๎˜Ž๎˜™๎˜—๎˜•๎˜™๎˜ ๎˜๎˜๎˜Ž๎˜˜๎˜๎˜ž๎˜๎˜š๎šŽ ๎˜‹๎˜œ๎˜Œ๎˜๎˜—๎˜‘๎˜๎˜š
๎˜œ๎˜–๎˜–๎˜•๎˜’๎˜•๎˜Ž๎˜๎˜๎˜๎˜Œ. ๎š ๎˜๎˜๎˜’๎˜๎š‹๎˜š๎šŽ ๎˜–๎˜œ๎˜Š๎˜™๎˜Ž๎˜ Type-C ๎˜๎˜๎˜—๎˜–๎˜Ž๎šŽ๎š“๎˜‘๎˜๎˜™ ๎˜๎˜Œ๎˜‘๎˜Š๎˜๎˜Œ ๎˜–
๎˜›๎˜˜๎˜™๎š„๎˜˜๎˜™๎˜’๎˜• ๎˜‘๎˜ž๎˜๎˜๎š“๎˜˜๎˜‘๎˜–๎˜• ๎˜๎˜‘๎˜๎˜œ๎˜˜๎˜‘๎˜ (๎˜˜๎˜™ ๎˜›๎šŒ๎˜๎˜—๎˜‘๎˜ ๎˜› ๎˜–๎˜๎˜’๎˜๎˜Ž๎˜™๎˜–๎˜). ๎˜Ÿ๎˜Œ๎˜™๎˜’๎˜ ๎˜๎˜๎˜Ž๎˜˜๎˜๎šƒ
๎˜‹๎˜œ๎˜Œ๎˜๎˜—๎˜–๎˜‘ ๎˜๎˜Œ๎˜‘๎˜Š๎˜๎˜Œ๎˜œ โ€“ ๎˜—๎˜ 6 ๎š“๎˜œ๎˜ž๎˜๎˜›. ๎˜‰๎˜Œ๎˜‘ ๎˜๎˜๎˜Ž๎˜˜๎˜๎šƒ ๎˜‹๎˜œ๎˜Œ๎˜๎˜—๎˜–๎˜™ ๎˜๎˜Œ๎˜‘๎˜Š๎˜๎˜Œ
๎˜๎˜๎˜–๎˜Ž๎šŽ๎š“๎˜‘๎˜๎˜ž๎˜ ๎˜ž๎˜œ๎˜’๎˜๎˜ž๎˜๎˜๎˜๎˜๎˜™๎˜Ž๎˜š๎˜˜๎˜ ๎˜›๎˜ ๎˜‘๎˜‹๎˜Š๎˜™๎˜“๎˜œ๎˜˜๎˜‘๎˜™ ๎˜๎˜™๎˜Œ๎˜™๎š‘๎˜Œ๎˜™๎˜›๎˜œ ๎˜•๎˜ž๎˜๎˜Œ๎˜๎šƒ๎˜ž๎˜๎˜›๎˜œ.
๎˜‰๎˜Œ๎˜‘๎˜Š๎˜๎˜Œ ๎š‘๎˜๎˜๎˜๎˜› ๎˜– ๎˜‘๎˜ž๎˜๎˜๎˜Ž๎˜š๎˜‹๎˜๎˜›๎˜œ๎˜˜๎˜‘๎šŽ.
ะ’ะะ˜ะœะะะ˜ะ•! ๎˜‰๎˜‡๎˜„๎šš๎˜ˆ๎˜‡ ๎˜”๎š– ๎šš๎šญ๎™ฟ๎š–๎˜† ๎˜‡๎˜…๎šš๎˜ˆ๎˜†๎˜…๎˜†๎šข, ๎˜‰๎˜ˆ๎šž๎˜… ๎˜ˆ๎˜” ๎˜‰๎˜ˆ๎™ฟ๎šž๎š๎š›๎šก๎š–๎˜”
๎šž ๎šŸ๎š๎š–๎šž๎˜†๎˜‡๎˜ˆ๎š๎š–๎˜†๎˜„.
ะฃะกะขะะะžะ’ะšะ ะ˜ ะกะœะ•ะะ ะะะกะะ”ะžะš
๎˜Ÿ ๎˜–๎˜๎˜’๎˜๎˜Ž๎˜™๎˜–๎˜ ๎˜๎˜๎˜ž๎˜๎˜œ๎˜›๎˜–๎˜‘ ๎˜๎˜Œ๎˜‘๎˜Š๎˜๎˜Œ๎˜œ ๎˜›๎šŒ๎˜๎˜—๎˜๎˜ 3 ๎˜˜๎˜œ๎˜ž๎˜œ๎˜—๎˜–๎˜‘:
โ€ข ๎˜ž๎˜๎˜œ๎˜˜๎˜—๎˜œ๎˜Œ๎˜๎˜˜๎˜œ๎˜ ๎˜˜๎˜œ๎˜ž๎˜œ๎˜—๎˜–๎˜œ ๎˜๎š“๎˜‘๎š‹๎˜œ๎˜™๎˜ ๎˜‹๎˜•๎˜Š๎š… ๎˜‘ ๎˜—๎˜™๎˜ž๎˜˜๎š… ๎˜๎˜ ๎˜˜๎˜œ๎˜Ž๎˜™๎˜๎˜œ ๎˜‘ ๎˜๎˜ž๎˜๎˜œ๎˜๎˜–๎˜๎˜›
๎˜๎˜‘๎š‹๎˜‘, ๎˜๎˜ž๎˜•๎š‹๎˜™๎˜ž๎˜๎˜›๎˜Ž๎˜๎˜™๎˜ ๎˜’๎˜œ๎˜ž๎˜ž๎˜œ๎˜“ ๎˜—๎˜™๎˜ž๎˜™๎˜˜, ๎˜•๎˜Ž๎˜•๎š“๎š„๎˜œ๎˜ ๎˜‘๎šŒ ๎˜–๎˜Œ๎˜๎˜›๎˜๎˜๎˜Š๎˜Œ๎˜œ๎š‹๎˜™๎˜˜๎˜‘๎˜™.
โ€ข ๎˜๎˜Œ๎˜๎˜๎˜—๎˜๎˜˜๎˜๎˜‘๎š“๎˜™๎˜ž๎˜–๎˜œ๎˜ ๎˜˜๎˜œ๎˜ž๎˜œ๎˜—๎˜–๎˜œ ๎˜๎˜Œ๎˜™๎˜—๎˜˜๎˜œ๎˜‹๎˜˜๎˜œ๎š“๎˜™๎˜˜๎˜œ ๎˜—๎˜Ž๎˜ ๎˜๎š“๎˜‘๎˜ž๎˜๎˜–๎˜‘
๎˜Š๎˜Œ๎˜™๎˜–๎˜™๎˜-๎˜ž๎˜‘๎˜ž๎˜๎˜™๎˜’. ๎˜‡๎˜™๎˜–๎˜๎˜’๎˜™๎˜˜๎˜—๎˜•๎˜™๎˜๎˜ž๎˜ ๎˜’๎˜™๎˜˜๎˜๎˜๎˜š ๎˜–๎˜œ๎˜“๎˜—๎š…๎˜™ 3 - 6 ๎˜’๎˜™๎˜ž๎˜๎šŠ๎˜œ;
โ€ข ๎˜๎˜œ๎˜Œ๎˜๎˜—๎˜๎˜˜๎˜๎˜๎˜˜๎˜๎˜๎˜Ž๎˜๎š‘๎˜‘๎š“๎˜™๎˜ž๎˜–๎˜œ๎˜ ๎˜˜๎˜œ๎˜ž๎˜œ๎˜—๎˜–๎˜œ ๎˜๎˜Œ๎˜™๎˜—๎˜˜๎˜œ๎˜‹๎˜˜๎˜œ๎š“๎˜™๎˜˜๎˜œ ๎˜—๎˜Ž๎˜ ๎˜๎š“๎˜‘๎˜ž๎˜๎˜–๎˜‘
๎˜‘ ๎˜๎˜Œ๎˜๎˜’๎š…๎˜›๎˜œ๎˜˜๎˜‘๎˜ ๎˜—๎˜™๎˜ž๎˜˜๎˜™๎˜›๎š…๎šŒ ๎˜–๎˜œ๎˜Œ๎˜’๎˜œ๎˜˜๎˜๎˜›. ๎˜‡๎˜™๎˜–๎˜๎˜’๎˜™๎˜˜๎˜—๎˜•๎˜™๎˜๎˜ž๎˜ ๎˜’๎˜™๎˜˜๎˜๎˜๎˜š ๎˜–๎˜œ๎˜“๎˜—๎š…๎˜™ 3
๎˜’๎˜™๎˜ž๎˜๎šŠ๎˜œ. ๎˜‰๎˜Œ๎˜‘ ๎˜‘๎˜ž๎˜๎˜๎˜Ž๎˜š๎˜‹๎˜๎˜›๎˜œ๎˜˜๎˜‘๎˜‘ ๎˜๎˜œ๎˜Œ๎˜๎˜—๎˜๎˜˜๎˜๎˜๎˜Ž๎˜๎š‘๎˜‘๎š“๎˜™๎˜ž๎˜–๎˜๎šƒ ๎˜˜๎˜œ๎˜ž๎˜œ๎˜—๎˜–๎˜‘ ๎˜›๎˜
๎˜‘๎˜‹๎˜Š๎˜™๎˜“๎˜œ๎˜˜๎˜‘๎˜™ ๎˜™๎˜™ ๎˜๎˜๎˜›๎˜Œ๎˜™๎˜“๎˜—๎˜™๎˜˜๎˜‘๎˜ ๎˜‘ ๎˜๎˜Œ๎˜œ๎˜›๎˜’๎˜‘๎˜Œ๎˜๎˜›๎˜œ๎˜˜๎˜‘๎˜ ๎˜—๎˜™๎˜ž๎˜˜๎˜™๎˜›๎š…๎šŒ ๎˜–๎˜œ๎˜Œ๎˜’๎˜œ๎˜˜๎˜๎˜›
๎˜๎˜๎˜Ž๎˜š๎˜‹๎˜•๎šƒ๎˜๎˜™๎˜ž๎˜š ๎˜๎˜Œ๎˜‘๎˜Š๎˜๎˜Œ๎˜๎˜’ ๎˜๎˜๎˜Ž๎˜š๎˜–๎˜ ๎˜˜๎˜œ ๎˜˜๎˜™๎˜Š๎˜๎˜Ž๎˜š๎š„๎˜๎šƒ ๎˜’๎˜๎š‹๎˜˜๎˜๎˜ž๎˜๎˜‘.
ะŸะตั€ะตะด ัƒัั‚ะฐะฝะพะฒะบะพะน ะธ ัะผะตะฝะพะน ะฝะฐัะฐะดะพะบ ัƒะฑะตะดะธั‚ะตััŒ, ั‡ั‚ะพ ะฟั€ะธะฑะพั€
ะฒั‹ะบะปัŽั‡ะตะฝ!
I. ะŸะ•ะ ะ•ะ” ะะะงะะ›ะžะœ ะ˜ะกะŸะžะ›ะฌะ—ะžะ’ะะะ˜ะฏ
๎˜…๎˜–๎˜–๎˜•๎˜Œ๎˜œ๎˜๎˜˜๎˜ ๎˜—๎˜๎˜ž๎˜๎˜œ๎˜˜๎˜š๎˜๎˜™ ๎˜‘๎˜‹๎˜—๎˜™๎˜Ž๎˜‘๎˜™ ๎˜‘ ๎˜™๎š‘๎˜ ๎˜–๎˜๎˜’๎˜๎˜Ž๎˜™๎˜–๎˜๎˜•๎šŽ๎š‹๎˜‘๎˜™ ๎˜‘๎˜‹ ๎˜–๎˜๎˜Œ๎˜๎˜Š๎˜–๎˜‘.
๎šญ๎˜—๎˜œ๎˜Ž๎˜‘๎˜๎˜™ ๎˜›๎˜ž๎˜™ ๎˜•๎˜๎˜œ๎˜–๎˜๎˜›๎˜๎š“๎˜˜๎š…๎˜™ ๎˜’๎˜œ๎˜๎˜™๎˜Œ๎˜‘๎˜œ๎˜Ž๎š… ๎˜‘ ๎˜Œ๎˜™๎˜–๎˜Ž๎˜œ๎˜’๎˜˜๎š…๎˜™ ๎˜˜๎˜œ๎˜–๎˜Ž๎˜™๎šƒ๎˜–๎˜‘.
๎˜ˆ๎˜Š๎˜๎˜‹๎˜œ๎˜๎˜™๎˜Ž๎˜š๎˜˜๎˜ ๎˜ž๎˜๎šŒ๎˜Œ๎˜œ๎˜˜๎˜‘๎˜๎˜™ ๎˜˜๎˜œ ๎˜’๎˜™๎˜ž๎˜๎˜™ ๎˜๎˜Œ๎˜™๎˜—๎˜•๎˜๎˜Œ๎˜™๎˜“๎˜—๎˜œ๎šŽ๎š‹๎˜‘๎˜™ ๎˜˜๎˜œ๎˜–๎˜Ž๎˜™๎šƒ๎˜–๎˜‘,
๎˜˜๎˜œ๎˜–๎˜Ž๎˜™๎šƒ๎˜–๎˜‘-๎˜•๎˜–๎˜œ๎˜‹๎˜œ๎˜๎˜™๎˜Ž๎˜‘ (๎˜๎˜Œ๎˜‘ ๎˜˜๎˜œ๎˜Ž๎˜‘๎š“๎˜‘๎˜‘) ๎˜‘ ๎˜๎˜œ๎˜Š๎˜Ž๎˜‘๎š“๎˜–๎˜• ๎˜ž ๎˜ž๎˜™๎˜Œ๎˜‘๎šƒ๎˜˜๎š…๎˜’ ๎˜˜๎˜๎˜’๎˜™๎˜Œ๎˜๎˜’
๎˜‘๎˜‹๎˜—๎˜™๎˜Ž๎˜‘๎˜ ๎˜˜๎˜œ ๎˜™๎š‘๎˜ ๎˜–๎˜๎˜Œ๎˜๎˜•๎˜ž๎˜™!
๎˜‰๎˜๎˜Ž๎˜˜๎˜๎˜ž๎˜๎˜š๎šŽ ๎˜Œ๎˜œ๎˜‹๎˜’๎˜๎˜๎˜œ๎šƒ๎˜๎˜™ ๎˜–๎˜œ๎˜Š๎˜™๎˜Ž๎˜š. ๎šž๎˜๎˜Œ๎˜๎˜•๎˜ž ๎˜๎˜Œ๎˜‘๎˜Š๎˜๎˜Œ๎˜œ ๎˜๎˜Œ๎˜๎˜๎˜Œ๎˜‘๎˜๎˜™ ๎˜›๎˜Ž๎˜œ๎˜“๎˜˜๎˜๎šƒ
๎˜๎˜–๎˜œ๎˜˜๎˜š๎šŽ.
๎˜‰๎˜™๎˜Œ๎˜™๎˜— ๎˜‘๎˜ž๎˜๎˜๎˜Ž๎˜š๎˜‹๎˜๎˜›๎˜œ๎˜˜๎˜‘๎˜™๎˜’ ๎˜•๎˜Š๎˜™๎˜—๎˜‘๎˜๎˜™๎˜ž๎˜š ๎˜› ๎˜๎˜๎˜’, ๎š“๎˜๎˜ ๎˜›๎˜˜๎˜™๎š„๎˜˜๎˜‘๎˜™ ๎˜‘ ๎˜›๎˜‘๎˜—๎˜‘๎˜’๎š…๎˜™
๎˜›๎˜˜๎˜•๎˜๎˜Œ๎˜™๎˜˜๎˜˜๎˜‘๎˜™ ๎š“๎˜œ๎˜ž๎˜๎˜‘ ๎˜๎˜Œ๎˜‘๎˜Š๎˜๎˜Œ๎˜œ ๎˜˜๎˜™ ๎˜‘๎˜’๎˜™๎šŽ๎˜ ๎˜๎˜๎˜›๎˜Œ๎˜™๎˜“๎˜—๎˜™๎˜˜๎˜‘๎šƒ, ๎˜ž๎˜–๎˜๎˜Ž๎˜๎˜› ๎˜‘ ๎˜—๎˜Œ๎˜•๎š‘๎˜‘๎šŒ
๎˜—๎˜™๎š”๎˜™๎˜–๎˜๎˜๎˜›.
ะ—ะะŸะ ะ•ะฉะะ•ะขะกะฏ ๎˜‰๎˜ˆ๎š๎šข๎š€๎˜ˆ๎˜Ÿ๎˜…๎˜†๎šข๎š๎š ๎˜‰๎˜‡๎˜„๎šš๎˜ˆ๎˜‡๎˜ˆ๎š  ๎šš๎š–๎š€ ๎šญ๎š๎˜†๎˜…๎˜”๎˜ˆ๎˜Ÿ๎š๎š–๎˜”๎˜”๎˜ˆ๎˜‚
๎˜”๎˜…๎š๎˜…๎™ฟ๎šž๎˜„!
ะŸะžะ”ะ“ะžะขะžะ’ะšะ ะš ะ ะะ‘ะžะขะ• :
1. ๎šญ๎˜Š๎˜™๎˜—๎˜‘๎˜๎˜™๎˜ž๎˜š, ๎š“๎˜๎˜ ๎˜‹๎˜œ๎˜Œ๎˜๎˜—๎˜˜๎š…๎šƒ ๎˜๎˜๎˜Œ๎˜ ๎˜๎˜Ž๎˜๎˜๎˜˜๎˜ ๎˜‹๎˜œ๎˜–๎˜Œ๎š…๎˜. ๎˜ˆ๎˜๎˜–๎˜Œ๎˜๎šƒ๎˜๎˜™ ๎˜–๎˜Œ๎š…๎š„๎˜–๎˜•
๎˜Œ๎˜™๎˜‹๎˜™๎˜Œ๎˜›๎˜•๎˜œ๎˜Œ๎˜œ ๎˜—๎˜Ž๎˜ ๎˜›๎˜๎˜—๎š… ( ๎˜‡๎˜‘๎˜ž. 3).
2. ะะฐะดะฐะฒะธั‚ะต ะฝะฐ ั€ะตะทะตั€ะฒัƒะฐั€ ะธ ัะดะฒะธะฝัŒั‚ะต ะฒะฝะธะท ัƒะบะฐะทะฐะฝะฝะพะน ะฝะฐ ะตะณะพ ะดะพ
ั€ะตะทะตั€ะฒัƒะฐั€ะต ัั‚ั€ะตะปะบะธ (๎˜‡๎˜‘๎˜ž. 4)
4. ะะฐะถะผะธั‚ะต ะธ ัƒะดะตั€ะถะธะฒะฐะนั‚ะต ะบะฝะพะฟะบัƒ ะฒ ะทะฐะดะฝะตะน ั‡ะฐัั‚ะธ ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะฐ ะฐ ะทะฐั‚ะตะผ ,
ัƒัั‚ะฐะฝะพะฒะธั‚ะต ะฟะพะดั…ะพะดัั‰ัƒัŽ ะ’ะฐะผ ะฝะฐัะฐะดะบัƒ ะฒ ั‰ะตะปั‡ะบะฐ ะ”ะปั ัะฝัั‚ะธั ะณะฝะตะทะดะพ ะดะพ .
ัƒะดะตั€ะถะธะฒะฐะนั‚ะต ั‚ัƒ ะบะฝะพะฟะบัƒ ะธ ะฟะพั‚ัะฝะธั‚ะต ะฝะฐ ะฝะฐัะฐะดะบัƒ ะพั‚ัะพะตะดะธะฝัะนั‚ะต ะธ ะถะต . ะะต
ะฝะต ะทะฐะผะตะฝัะนั‚ะต ะฝะฐัะฐะดะบะธ ะฒะพ ะฒั€ะตะผั ะทะฐั€ัะดะบะธ ะธะปะธ ะฒะพ ะฒั€ะตะผั ั€ะฐะฑะพั‚ั‹
ะธั€ั€ะธะณะฐั‚ะพั€ะฐ (๎˜‡๎˜‘๎˜ž. 6).
5. ๎˜‡๎˜œ๎˜ž๎˜๎˜๎˜Ž๎˜๎˜“๎˜‘๎˜๎˜™ ๎˜˜๎˜œ๎˜ž๎˜œ๎˜—๎˜–๎˜• ๎˜›๎˜ ๎˜Œ๎˜๎˜•, ๎˜˜๎˜œ๎˜–๎˜Ž๎˜๎˜˜๎˜‘๎˜๎˜™๎˜ž๎˜š ๎˜˜๎˜œ๎˜— ๎˜Œ๎˜œ๎˜–๎˜๎˜›๎˜‘๎˜˜๎˜๎šƒ ๎˜‘
๎˜˜๎˜œ๎˜“๎˜’๎˜‘๎˜๎˜™ ๎˜–๎˜˜๎˜๎˜๎˜–๎˜• ๎˜›๎˜–๎˜Ž๎šŽ๎š“๎˜™๎˜˜๎˜‘๎˜. ๎™ฟ๎˜Ž๎˜ ๎˜๎˜™๎˜Œ๎˜™๎˜–๎˜Ž๎šŽ๎š“๎˜™๎˜˜๎˜‘๎˜ ๎˜Œ๎˜™๎˜“๎˜‘๎˜’๎˜๎˜›
๎˜–๎˜Œ๎˜œ๎˜๎˜–๎˜๎˜›๎˜Œ๎˜™๎˜’๎˜™๎˜˜๎˜˜๎˜ ๎˜˜๎˜œ๎˜“๎˜’๎˜‘๎˜๎˜™ ๎˜˜๎˜œ ๎˜–๎˜˜๎˜๎˜๎˜–๎˜•.
๎™ฟ๎˜Ž๎˜ ๎˜๎˜๎˜–๎˜Ž๎šŽ๎š“๎˜™๎˜˜๎˜‘๎˜ ๎˜๎˜‘๎˜๎˜œ๎˜˜๎˜‘๎˜ ๎˜‹๎˜œ๎˜“๎˜’๎˜‘๎˜๎˜™ ๎˜–๎˜˜๎˜๎˜๎˜–๎˜• ๎˜˜๎˜œ ๎˜˜๎˜™๎˜ž๎˜–๎˜๎˜Ž๎˜š๎˜–๎˜ ๎˜ž๎˜™๎˜–๎˜•๎˜˜๎˜—.
๎˜„๎˜Œ๎˜Œ๎˜‘๎š‘๎˜œ๎˜๎˜๎˜Œ ๎˜œ๎˜›๎˜๎˜๎˜’๎˜œ๎˜๎˜‘๎š“๎˜™๎˜ž๎˜–๎˜‘ ๎˜›๎š…๎˜–๎˜Ž๎šŽ๎š“๎˜œ๎˜™๎˜๎˜ž๎˜ ๎˜๎˜๎˜ž๎˜Ž๎˜™ ๎˜—๎˜›๎˜•๎šŒ ๎˜’๎˜‘๎˜˜๎˜•๎˜ ๎˜Œ๎˜œ๎˜Š๎˜๎˜๎š….
๎šก๎˜๎˜๎˜Š๎š… ๎˜˜๎˜™ ๎˜‘๎˜ž๎˜๎˜œ๎š“๎˜–๎˜œ๎˜๎˜š๎˜ž๎˜, ๎˜๎˜ž๎˜๎˜œ๎˜›๎˜Ž๎˜๎šƒ๎˜๎˜™ ๎˜˜๎˜œ๎˜ž๎˜œ๎˜—๎˜–๎˜• ๎˜›๎˜ ๎˜Œ๎˜๎˜•, ๎˜๎˜๎˜–๎˜œ ๎˜•๎˜ž๎˜๎˜Œ๎˜๎šƒ๎˜ž๎˜๎˜›๎˜
๎˜Œ๎˜œ๎˜Š๎˜๎˜๎˜œ๎˜™๎˜.
๎˜”๎˜™ ๎˜Œ๎˜œ๎˜ž๎˜๎˜๎˜Ž๎˜œ๎š‘๎˜œ๎šƒ๎˜๎˜™ ๎˜˜๎˜œ๎˜ž๎˜œ๎˜—๎˜–๎˜• ๎˜›๎˜๎˜Œ๎˜‘๎˜๎š…๎˜– ๎˜– ๎˜‹๎˜•๎˜Š๎˜œ๎˜’ ๎˜‘ ๎˜—๎˜™๎˜ž๎˜˜๎˜œ๎˜’, ๎š“๎˜๎˜๎˜Š๎š… ๎˜๎˜๎˜๎˜๎˜–
๎˜›๎˜๎˜—๎š… ๎˜œ๎˜–๎˜–๎˜•๎˜Œ๎˜œ๎˜๎˜˜๎˜ ๎˜•๎˜Š๎˜Œ๎˜œ๎˜Ž ๎˜๎˜ž๎˜๎˜œ๎˜๎˜–๎˜‘ ๎˜™๎˜—๎š… ( ๎˜‡๎˜‘๎˜ž. 7).
3. ะะฐะฟะพะปะฝะธั‚ะต ั€ะตะทะตั€ะฒัƒะฐั€ ะฒะพะดะพะน ะธ ะทะฐะบั€ะพะนั‚ะต ะบั€ั‹ัˆะบัƒ ั€ะตะทะตั€ะฒัƒะฐั€ะฐ ะดะพ
ั‰ะตะปั‡ะบะฐ (๎˜‡๎˜‘๎˜ž. 5).
ะ—ะะŸะ ะ•ะฉะะ•ะขะกะฏ ๎˜”๎˜…๎˜‰๎˜ˆ๎š๎˜”๎š๎˜†๎šข ๎˜‡๎š–๎š€๎š–๎˜‡๎˜Ÿ๎šญ๎˜…๎˜‡ ๎™ฟ๎š๎š ๎˜Ÿ๎˜ˆ๎™ฟ๎˜ƒ ๎˜๎˜ˆ๎˜‡๎š๎šก๎š–๎˜‚
๎˜Ÿ๎˜ˆ๎™ฟ๎˜ˆ๎˜‚, ๎˜†๎˜‡๎˜…๎˜Ÿ๎š๎˜”๎˜ƒ๎š ๎˜„ ๎˜ˆ๎˜†๎˜Ÿ๎˜…๎˜‡๎˜…๎š ๎˜„, ๎š๎˜ˆ๎š๎š–๎˜Ÿ๎˜ƒ๎š ๎˜„,
๎š ๎˜…๎š๎š๎˜ˆ๎š๎˜ˆ๎™ฟ๎š–๎˜‡๎šฅ๎˜…๎šœ๎˜„๎š ๎˜„ ๎˜„๎š๎˜„ ๎˜…๎˜”๎˜†๎˜„๎š๎š–๎˜‰๎˜†๎˜„๎šก๎š–๎š๎šž๎˜„๎š ๎˜„ ๎˜‡๎˜…๎š๎˜†๎˜Ÿ๎˜ˆ๎˜‡๎˜…๎š ๎˜„,
๎š€๎šญ๎šš๎˜”๎˜ˆ๎˜‚ ๎˜‰๎˜…๎š๎˜†๎˜ˆ๎˜‚, ๎š—๎˜„๎š ๎˜„๎šก๎š–๎š๎šž๎˜„๎š ๎˜„ ๎˜Ÿ๎š–๎šœ๎š–๎š๎˜†๎˜Ÿ๎˜…๎š ๎˜„,
๎˜”๎š–๎š๎˜‰๎š–๎šฆ๎˜„๎˜…๎š๎˜„๎š€๎˜„๎˜‡๎˜ˆ๎˜Ÿ๎˜…๎˜”๎˜”๎˜ƒ๎š ๎˜„ ๎š๎˜‡๎š–๎™ฟ๎š๎˜†๎˜Ÿ๎˜…๎š ๎˜„ ๎™ฟ๎š๎š ๎˜‰๎˜ˆ๎š๎˜ˆ๎š๎šž๎˜…๎˜”๎˜„๎š
๎˜‡๎˜†๎˜…, ๎˜… ๎˜†๎˜…๎šž๎šฅ๎š– ๎™ฟ๎˜‡๎šญ๎˜๎˜„๎š ๎˜„ ๎šฅ๎˜„๎™ฟ๎šž๎˜ˆ๎š๎˜†๎š๎š ๎˜„, ๎˜”๎š– ๎˜‰๎˜‡๎š–๎™ฟ๎˜”๎˜…๎š€๎˜”๎˜…๎šก๎š–๎˜”๎˜”๎˜ƒ๎š ๎˜„
๎™ฟ๎š๎š ๎˜„๎˜‡๎˜‡๎˜„๎˜๎˜…๎˜†๎˜ˆ๎˜‡๎˜ˆ๎˜Ÿ! ะฅะ ะะะ•ะะ˜ะ• ะ˜ ะขะ ะะะกะŸะžะ ะขะ˜ะ ะžะ’ะšะ
๎š—๎˜Œ๎˜œ๎˜˜๎˜‘๎˜๎˜™ ๎˜๎˜Œ๎˜‘๎˜Š๎˜๎˜Œ ๎˜› ๎˜ž๎˜•๎šŒ๎˜๎˜’ ๎˜›๎˜™๎˜˜๎˜๎˜‘๎˜Ž๎˜‘๎˜Œ๎˜•๎˜™๎˜’๎˜๎˜’ ๎˜’๎˜™๎˜ž๎˜๎˜™ ๎˜›๎˜—๎˜œ๎˜Ž๎˜‘
๎˜๎˜ ๎˜˜๎˜œ๎š‘๎˜Œ๎˜™๎˜›๎˜œ๎˜๎˜™๎˜Ž๎˜š๎˜˜๎š…๎šŒ ๎˜๎˜Œ๎˜‘๎˜Š๎˜๎˜Œ๎˜๎˜› ๎˜‘ ๎˜๎˜๎˜๎˜œ๎˜—๎˜œ๎˜˜๎˜‘๎˜ ๎˜๎˜Œ๎˜๎˜’๎š…๎šŒ ๎˜ž๎˜๎˜Ž๎˜˜๎˜™๎š“๎˜˜๎š…๎šŒ ๎˜Ž๎˜•๎š“๎˜™๎šƒ.
๎˜‰๎˜Œ๎˜‘ ๎˜๎˜Œ๎˜œ๎˜˜๎˜ž๎˜๎˜๎˜Œ๎˜๎˜‘๎˜Œ๎˜๎˜›๎˜–๎˜™ ๎˜‘ ๎šŒ๎˜Œ๎˜œ๎˜˜๎˜™๎˜˜๎˜‘๎˜‘ ๎˜‹๎˜œ๎˜๎˜Œ๎˜™๎š‹๎˜œ๎˜™๎˜๎˜ž๎˜ ๎˜๎˜๎˜—๎˜›๎˜™๎˜Œ๎š‘๎˜œ๎˜๎˜š ๎˜๎˜Œ๎˜‘๎˜Š๎˜๎˜Œ
๎˜’๎˜™๎šŒ๎˜œ๎˜˜๎˜‘๎š“๎˜™๎˜ž๎˜–๎˜‘๎˜’ ๎˜›๎˜๎˜‹๎˜—๎˜™๎šƒ๎˜ž๎˜๎˜›๎˜‘๎˜๎˜’, ๎˜–๎˜๎˜๎˜๎˜Œ๎š…๎˜™ ๎˜’๎˜๎š‘๎˜•๎˜ ๎˜๎˜Œ๎˜‘๎˜›๎˜™๎˜ž๎˜๎˜‘
๎˜– ๎˜๎˜๎˜›๎˜Œ๎˜™๎˜“๎˜—๎˜™๎˜˜๎˜‘๎šŽ ๎˜๎˜Œ๎˜‘๎˜Š๎˜๎˜Œ๎˜œ ๎˜‘/๎˜‘๎˜Ž๎˜‘ ๎˜˜๎˜œ๎˜Œ๎˜•๎š„๎˜™๎˜˜๎˜‘๎šŽ ๎šŠ๎˜™๎˜Ž๎˜๎˜ž๎˜๎˜˜๎˜๎˜ž๎˜๎˜‘ ๎˜•๎˜๎˜œ๎˜–๎˜๎˜›๎˜–๎˜‘.
๎˜”๎˜™๎˜๎˜Š๎šŒ๎˜๎˜—๎˜‘๎˜’๎˜ ๎˜Š๎˜™๎˜Œ๎˜™๎š“๎˜š ๎˜•๎˜๎˜œ๎˜–๎˜๎˜›๎˜–๎˜• ๎˜๎˜Œ๎˜‘๎˜Š๎˜๎˜Œ๎˜œ ๎˜๎˜ ๎˜๎˜๎˜๎˜œ๎˜—๎˜œ๎˜˜๎˜‘๎˜ ๎˜›๎˜๎˜—๎š….
ะฃะ”ะะ›ะ•ะะ˜ะ• ะ‘ะะขะะ ะ•ะ˜
โ€ข ๎šš๎˜œ๎˜๎˜œ๎˜Œ๎˜™๎˜ ๎˜—๎˜๎˜Ž๎˜“๎˜˜๎˜œ ๎˜Š๎š…๎˜๎˜š ๎˜›๎š…๎˜˜๎˜•๎˜๎˜œ ๎˜‘๎˜‹ ๎˜๎˜Œ๎˜‘๎˜Š๎˜๎˜Œ๎˜œ ๎˜๎˜™๎˜Œ๎˜™๎˜— ๎˜™๎š‘๎˜ ๎˜•๎˜๎˜‘๎˜Ž๎˜‘๎˜‹๎˜œ๎šŠ๎˜‘๎˜™๎šƒ
โ€ข ๎˜‰๎˜Œ๎˜‘๎˜Š๎˜๎˜Œ ๎˜—๎˜๎˜Ž๎˜“๎˜™๎˜˜ ๎˜Š๎š…๎˜๎˜š ๎˜๎˜๎˜ž๎˜๎˜™๎˜—๎˜‘๎˜˜๎˜™๎˜˜ ๎˜๎˜ ๎˜ž๎˜™๎˜๎˜‘ ๎˜๎˜‘๎˜๎˜œ๎˜˜๎˜‘๎˜ ๎˜๎˜Œ๎˜‘ ๎˜•๎˜—๎˜œ๎˜Ž๎˜™๎˜˜๎˜‘๎˜‘
๎˜Š๎˜œ๎˜๎˜œ๎˜Œ๎˜™๎˜‘.
ENGRUS KAZ
ะขะ•ะฅะะ˜ะงะ•ะกะšะ˜ะ• ะฅะะ ะะšะขะ•ะ ะ˜ะกะขะ˜ะšะ˜:
ะœะพะดะตะปัŒ:
ะ ะฐะฑะพั‡ะธะต ั…ะฐั€ะฐะบั‚ะตั€ะธัั‚ะธะบะธ ะฟั€ะธะฑะพั€ะฐ
ะŸะฐั€ะฐะผะตั‚ั€ั‹ ะทะฐั€ัะดะบะธ
ะ•ะผะบะพัั‚ัŒ ะฐะบะบัƒะผัƒะปัั‚ะพั€ะฐ:
ะšะพะปะธั‡ะตัั‚ะฒะพ ั€ะตะถะธะผะพะฒ ั€ะฐะฑะพั‚ั‹:
ะžะฑัŠะตะผ ั€ะตะทะตั€ะฒัƒะฐั€ะฐ ะดะปั ะฒะพะดั‹:
ะ’ั€ะตะผั ะฟะพะปะฝะพะน ะทะฐั€ัะดะบะธ:
ะคัƒะฝะบั†ะธั ะฟะฐะผัั‚ะธ ั€ะตะถะธะผะฐ:
ะฃั€ะพะฒะตะฝัŒ ะฒะพะดะพะฝะตะฟั€ะพะฝะธั†ะฐะตะผะพัั‚ะธ:
SC-WF03
3,7 ๎˜Ÿ 7,5 ๎˜Ÿ๎˜
5 ๎˜Ÿ 2 ๎˜Ÿ๎˜
1500 ๎˜’๎˜…๎š“
3
190 ๎˜’๎˜Ž
6 ๎š“
๎š€๎˜œ๎˜๎˜๎˜’๎˜‘๎˜˜๎˜œ๎˜™๎˜ ๎˜๎˜๎˜ž๎˜Ž๎˜™๎˜—๎˜˜๎˜‘๎šƒ
๎˜‘๎˜ž๎˜๎˜๎˜Ž๎˜š๎˜‹๎˜๎˜›๎˜œ๎˜˜๎˜˜๎š…๎šƒ ๎˜Œ๎˜™๎˜“๎˜‘๎˜’
IPX7
โ€ข ๎š๎š†๎˜Œ๎š…๎˜Ž๎šˆ๎š…๎˜˜๎š… ๎˜๎˜œ๎˜‹๎˜œ๎˜Ž๎˜œ๎˜’๎˜œ๎˜ž ๎˜Š๎š†๎˜Œ๎š…๎˜˜ ๎˜๎˜˜๎š…๎šง ๎š’๎˜Ž๎˜™๎˜–๎˜๎˜Œ ๎˜“๎˜™๎˜Ž๎šจ๎˜ž๎šจ๎˜˜๎˜™๎˜˜
๎˜œ๎˜“๎š…๎˜Œ๎˜œ๎˜๎š…๎˜Ž๎šˆ๎˜œ๎˜˜๎š…๎˜˜๎˜œ ๎˜“๎šฉ๎˜˜๎˜™ ๎šช๎š„๎šจ๎˜Œ๎šจ๎˜Ž๎š‘๎˜™๎˜˜๎šจ๎˜˜๎˜™ ๎˜–๎šช๎˜‹ ๎˜“๎˜™๎˜๎˜–๎šจ๎˜‹๎šจ๎šง๎šจ๎˜‹. ๎˜†๎˜œ๎˜‹๎˜œ๎˜Ž๎˜œ๎˜•
๎˜˜๎š†๎˜ž๎š‡๎˜œ๎˜•๎˜Ž๎˜œ๎˜Œ๎š…๎˜˜ ๎š‡๎˜œ๎˜๎˜œ๎šง ๎˜๎˜Œ๎š…๎˜˜๎˜—๎˜œ๎šง๎š…๎˜‹.
โ€ข ๎˜…๎˜ž๎˜๎˜œ๎˜ ๎š”๎˜‘๎˜‹๎˜‘๎˜–๎˜œ๎˜Ž๎š…๎š‡, ๎˜๎˜ž๎˜‘๎šŒ๎˜‘๎˜–๎˜œ๎˜Ž๎š…๎š‡ ๎˜˜๎˜™๎˜’๎˜™๎˜ž๎˜™ ๎˜œ๎š‡๎š…๎˜Ž-๎˜๎šƒ ๎š‡๎˜œ๎˜Š๎šจ๎˜Ž๎˜™๎˜๎˜๎˜™๎˜Œ๎šจ ๎˜๎šช๎˜’๎˜™๎˜˜
๎˜œ๎˜—๎˜œ๎˜’๎˜—๎˜œ๎˜Œ๎˜—๎š…๎šง (๎˜Š๎˜œ๎˜Ž๎˜œ๎˜Ž๎˜œ๎˜Œ๎˜—๎š… ๎š‡๎˜๎˜ž๎˜œ ๎˜œ๎˜Ž๎šˆ๎˜œ๎˜˜๎˜—๎˜œ) ๎˜˜๎˜™๎˜’๎˜™๎˜ž๎˜™ ๎˜๎˜Ž๎˜œ๎˜Œ๎˜—๎š…๎šง ๎˜๎šฉ๎˜“๎šจ๎˜Œ๎˜‘๎˜Š๎˜™๎˜ž๎šจ
๎˜’๎˜™๎˜˜ ๎˜Š๎šจ๎˜Ž๎šจ๎˜’๎šจ ๎˜Š๎˜๎˜Ž๎˜’๎˜œ๎šˆ๎˜œ๎˜˜ ๎˜–๎˜™๎˜‹๎˜—๎˜™, ๎˜™๎š‘๎˜™๎˜Œ ๎˜๎˜Ž๎˜œ๎˜Œ ๎˜Š๎˜œ๎š‡๎š…๎˜Ž๎˜œ๎˜•๎˜—๎˜œ ๎˜Š๎˜๎˜Ž๎˜’๎˜œ๎˜ž๎˜œ ๎˜˜๎˜™๎˜’๎˜™๎˜ž๎˜™
๎˜๎˜Ž๎˜œ๎˜Œ๎˜—๎š…๎šง ๎š‡๎˜œ๎˜•๎šจ๎˜๎˜ž๎šจ๎˜‹๎˜—๎šจ๎š‘๎šจ๎˜˜๎˜™ ๎˜“๎˜œ๎˜•๎˜œ๎˜๎˜๎š… ๎˜œ๎˜—๎˜œ๎˜’๎˜˜๎š…๎šง ๎˜๎˜ž๎š… ๎˜œ๎˜ž๎˜๎˜œ๎˜๎˜๎š… ๎˜๎˜œ๎šƒ๎˜—๎˜œ๎˜Ž๎˜œ๎˜˜๎˜•๎š…
๎˜๎˜•๎˜Œ๎˜œ๎˜Ž๎š… ๎˜˜๎š†๎˜ž๎š‡๎˜œ๎˜• ๎˜Š๎˜™๎˜Œ๎šจ๎˜Ž๎˜’๎˜™๎˜ž๎˜™, ๎˜๎˜œ๎šƒ๎˜—๎˜œ๎˜Ž๎˜œ๎˜˜๎˜•๎šˆ๎˜œ ๎˜œ๎˜Œ๎˜˜๎˜œ๎˜Ž๎˜’๎˜œ๎šˆ๎˜œ๎˜˜.
๎˜ˆ๎šƒ๎š…๎˜˜๎šˆ๎˜œ ๎˜“๎˜๎˜Ž ๎˜Š๎˜™๎˜Œ๎˜’๎˜™๎˜• ๎šซ๎š„๎šจ๎˜˜ ๎˜Š๎˜œ๎˜Ž๎˜œ๎˜Ž๎˜œ๎˜Œ ๎˜Š๎˜œ๎š‡๎š…๎˜Ž๎˜œ๎˜•๎˜—๎˜œ ๎˜Š๎˜๎˜Ž๎˜•๎š… ๎˜–๎˜™๎˜Œ๎˜™๎˜–
๎š‡๎š†๎˜Œ๎š…๎˜Ž๎šˆ๎š…๎˜’๎˜™๎˜˜.
โ€ข If the power cord is damaged, it should be replaced with a special cord
obtained from the manufacturer or cervice center. Also the same type of
cable can be bought in the shop.
โ€ข The manufacturer reserves the right to make minor changes in the
design of the device that do not drastically a๎šดect its safety, performance
and functionality.
โ€ข Do not attempt to repair the device yourself. In case of malfunctions,
please contact your dealer.
โ€ข The date of manufacture is indicated on the device and/or on the
packaging, as well as in the accompanying documentation, in the format
XX.XXXX, where the ๏ฌrst two digits โ€œXXโ€ are the month of manufacture,
the next four digits โ€œXXXXโ€. XXโ€ - the year of manufacture.
SC-WF03
3.7 V 7.5 W
5V 2 W
1500 mAh
3
190 ml
6 h
Remembers the
last used mode
IPX7
MODEL CONFIGURATION (FIG.1)
1. Nozzles
2. Nozzle mounting slot
3. Charging port
4. Nozzle release button
5. Water tank
6. Water inlet
7. On/o๎šด button/mode selection button/LED indicator
I. BEFORE STARTING TO USE
Carefully remove the device and its components from the box.
Remove all packaging materials and promotional stickers.
Be sure to keep the warning stickers, signposting stickers (if available)
and the unit serial number plate mounted to its body at their places!
Unwind the cable completely. Wipe the device body with
a damp cloth. Make sure the external and visible internal parts of the
device are free of damages, chips and other defects.
ATTENTION! THE DEVICE WILL NOT WORK WHILE IT IS CONNECTED
TO THE MAINS.
NOZZLE INSERTING AND CHANGING
The device is supplied with 3 nozzles:
โ€ข The standard nozzle cleans teeth and gums from plaque and food
residues, massages the gums, improving their blood circulation.
โ€ข The orthodontic nozzle is designed for cleaning braces. Replacement
is recommended every 3 to 6 months;
โ€ข The periodontal nozzle is designed for cleaning and rinsing gum
pockets. Replacement is recommended every 3 months. Use the device
only at low power when applying the periodontal nozzle, in order to
avoid damage and injury to the gingival pockets.
Make sure the device is turned o๎š– before inserting or changing the
nozzles!
PACKAGE CONTENTS
Watter ๏ฌ‚osser
Type-C cable
Standard jet nozzle.
Periodontological nozzle,
Orthodontic nozzle
Operating manual
Warranty card
Case
1
1
1
1
1
1
1
1
ะ–ะะ‘ะ”ะซาšะขะซ ะŸะะ™ะ”ะะ›ะะะฃา’ะ ะขะซะ™ะซะœ ะกะะ›ะซะะะ”ะซ.
ะกะะŸะขะะ›ะะ  ะžะ ะะะขะซะ›ะ”ะซ!
ะ–าฐะœะซะกาšะ ะ”ะะ™ะซะะ”ะซาš:
1. .๎š€๎˜œ๎˜Œ๎˜๎˜—๎˜๎˜œ๎˜• ๎˜๎˜๎˜Œ๎˜๎š…๎˜˜๎š…๎šง ๎˜’๎š…๎š‡๎˜๎˜œ๎˜ ๎˜“๎˜œ๎˜Š๎š…๎˜Ž๎šˆ๎˜œ๎˜˜๎š…๎˜˜๎˜œ ๎˜–๎šช๎˜‹ ๎˜“๎˜™๎˜๎˜–๎šจ๎˜‹๎šจ๎šง๎šจ๎˜‹. ๎š๎˜•
๎š…๎˜—๎š…๎˜ž๎š…๎˜˜๎š…๎šง ๎š‡๎˜œ๎š‡๎˜๎˜œ๎šˆ๎š…๎˜˜ ๎˜œ๎š„๎š…๎šง๎š…๎˜‹ (๎š๎˜•๎˜Œ๎˜™๎˜ 3).
2. .๎˜‡๎˜™๎˜‹๎˜™๎˜Œ๎˜›๎˜•๎˜œ๎˜Œ๎˜—๎š… ๎˜Š๎˜œ๎˜ž๎š…๎˜, ๎˜๎˜˜๎š… ๎˜Œ๎˜™๎˜‹๎˜™๎˜Œ๎˜›๎˜•๎˜œ๎˜Œ๎˜—๎˜œ ๎˜–๎šช๎˜Œ๎˜ž๎˜™๎˜๎šจ๎˜Ž๎š‘๎˜™๎˜˜ ๎˜–๎šช๎˜Œ๎˜ž๎˜™๎˜๎˜–๎šจ๎š‘๎˜™
๎˜—๎˜™๎šƒ๎šจ๎˜˜ ๎˜ž๎š…๎˜Œ๎šˆ๎š…๎˜๎š…๎šง๎š…๎˜‹ (๎š๎˜•๎˜Œ๎˜™๎˜ 4).
4. ๎š๎š†๎˜Œ๎š…๎˜Ž๎šˆ๎š…๎˜˜๎š…๎šง ๎˜œ๎˜Œ๎˜๎š…๎˜˜๎˜—๎˜œ๎šˆ๎š… ๎˜๎šซ๎šƒ๎˜’๎˜™๎˜˜๎šจ ๎˜Š๎˜œ๎˜ž๎š…๎˜ ๎š†๎˜ž๎˜๎˜œ๎˜ ๎˜๎š†๎˜Œ๎š…๎šง๎š…๎˜‹, ๎˜ž๎˜๎˜—๎˜œ๎˜˜
๎˜–๎˜™๎šƒ๎šจ๎˜˜ ๎˜๎˜‘๎šจ๎˜ž๎˜๎šจ ๎š‡๎˜๎˜ž๎š…๎˜’๎š„๎˜œ๎˜˜๎š… ๎˜ž๎š…๎˜Œ๎˜ ๎˜™๎˜๎˜–๎˜™๎˜˜๎š„๎˜™ ๎š†๎˜๎šˆ๎˜œ ๎˜ž๎˜œ๎˜Ž๎š…๎šง๎š…๎˜‹. ๎˜…๎˜Ž๎˜• ๎šซ๎š„๎šจ๎˜˜ ๎˜ž๎˜๎˜Ž
๎˜๎šซ๎šƒ๎˜’๎˜™๎˜˜๎šจ ๎˜Š๎˜œ๎˜ž๎š…๎˜ ๎˜๎š†๎˜Œ๎š…๎˜, ๎š‡๎˜๎˜˜๎˜—๎š…๎˜Œ๎˜’๎˜œ๎˜˜๎š… ๎˜๎˜œ๎˜Œ๎˜๎š…๎šง๎š…๎˜‹. ๎˜„๎˜Œ๎˜Œ๎˜‘๎š‘๎˜œ๎˜๎˜๎˜Œ๎˜—๎š…
๎˜‹๎˜œ๎˜Œ๎˜๎˜—๎˜๎˜œ๎˜• ๎˜˜๎˜™๎˜’๎˜™๎˜ž๎˜™ ๎˜๎˜œ๎šƒ๎˜—๎˜œ๎˜Ž๎˜œ๎˜˜๎˜• ๎˜–๎˜™๎˜‹๎šจ๎˜˜๎˜—๎˜™ ๎š‡๎˜๎˜˜๎˜—๎š…๎˜Œ๎˜’๎˜œ๎˜Ž๎˜œ๎˜Œ๎˜—๎š… ๎˜œ๎˜Ž๎š…๎˜
๎˜๎˜œ๎˜ž๎˜๎˜œ๎˜’๎˜œ๎šง๎š…๎˜‹ ๎˜˜๎˜™๎˜’๎˜™๎˜ž๎˜™ ๎˜œ๎˜•๎š…๎˜ž๎˜๎š…๎˜Œ๎˜’๎˜œ๎šง๎š…๎˜‹ (๎š๎˜•๎˜Œ๎˜™๎˜ 6).
4. ๎š๎˜œ๎˜๎˜๎˜œ๎˜’๎˜œ๎˜˜๎š… ๎˜œ๎˜•๎˜‹๎š…๎šง๎š…๎˜‹๎šˆ๎˜œ ๎š‡๎˜๎šƒ๎š…๎˜, ๎˜Œ๎˜œ๎˜–๎˜๎˜›๎˜‘๎˜˜๎˜œ๎˜˜๎š…๎šง ๎šซ๎˜ž๎˜๎šจ๎˜˜๎˜™ ๎˜™๎šง๎˜–๎˜™๎šƒ๎šจ๎˜, ๎š‡๎˜•๎˜œ๎˜
๎˜๎šซ๎šƒ๎˜’๎˜™๎˜ž๎šจ๎˜˜ ๎˜Š๎˜œ๎˜ž๎š…๎šง๎š…๎˜‹. ๎˜‡๎˜™๎˜“๎˜‘๎˜’๎˜—๎˜™๎˜Œ๎˜—๎šจ ๎˜œ๎˜•๎š…๎˜ž๎˜๎š…๎˜Œ๎˜• ๎šซ๎š„๎šจ๎˜˜ ๎˜๎šซ๎šƒ๎˜’๎˜™๎˜˜๎šจ ๎˜œ๎˜‹ ๎˜•๎˜œ๎š‡๎š…๎˜
๎˜Š๎˜œ๎˜ž๎š…๎šง๎š…๎˜‹.
๎š๎˜•๎˜œ๎˜๎˜๎š… ๎šช๎š„๎šจ๎˜Œ๎˜• ๎šซ๎š„๎šจ๎˜˜ ๎˜๎šซ๎šƒ๎˜’๎˜™๎˜˜๎šจ ๎˜Š๎šจ๎˜Œ๎˜˜๎˜™๎š„๎˜™ ๎˜ž๎˜™๎˜–๎˜•๎˜˜๎˜— ๎˜Š๎˜œ๎˜ž๎š…๎šง๎š…๎˜‹. ๎š๎˜•๎˜œ๎˜Œ๎šˆ๎š…๎š„ ๎˜™๎˜–๎šจ
๎˜’๎˜‘๎˜˜๎˜•๎˜ ๎˜“๎š†๎˜’๎š…๎˜ž ๎šจ๎˜ž๎˜๎˜™๎š‘๎˜™๎˜˜๎˜˜๎˜™๎˜˜ ๎˜–๎˜™๎šƒ๎šจ๎˜˜ ๎˜œ๎˜›๎˜๎˜๎˜’๎˜œ๎˜๎˜๎š… ๎˜๎šซ๎˜Œ๎˜—๎˜™ ๎šช๎š„๎˜™๎˜—๎šจ.
๎š๎˜œ๎˜ž๎˜๎˜œ๎˜˜๎˜•๎˜—๎š… ๎˜Š๎˜๎˜Ž๎˜—๎š…๎˜Œ๎˜’๎˜œ๎˜• ๎šซ๎š„๎šจ๎˜˜ ๎š‡๎š†๎˜Œ๎š…๎˜Ž๎šˆ๎š…๎˜˜๎š… ๎˜๎˜œ๎šƒ๎˜—๎˜œ๎˜Ž๎˜œ๎˜˜๎˜• ๎˜–๎˜™๎˜‹๎šจ๎˜˜๎˜—๎˜™
๎˜ž๎˜œ๎˜๎˜๎˜œ๎˜’๎˜œ๎˜˜๎š… ๎˜œ๎˜•๎˜‹๎š…๎šง๎š…๎˜‹๎˜—๎˜œ ๎š‡๎˜œ๎˜Ž๎˜—๎š…๎˜Œ๎š…๎šง๎š…๎˜‹.
๎š๎˜• ๎˜œ๎šˆ๎š…๎˜˜๎š… ๎˜๎˜œ๎˜’๎˜œ๎š‡ ๎š‡๎˜œ๎˜Ž๎˜—๎š…๎š‡๎˜๎˜œ๎˜Œ๎š…๎˜˜ ๎˜œ๎š‡๎š…๎˜Œ๎š…๎˜˜ ๎˜–๎˜™๎˜๎šจ๎˜Œ๎˜•๎šจ ๎šซ๎š„๎šจ๎˜˜ ๎˜ž๎˜œ๎˜๎˜๎˜œ๎˜’๎˜œ๎˜˜๎š…
๎˜๎šจ๎˜ž๎˜๎˜™๎˜Œ๎šจ๎šง๎šจ๎˜‹๎š‘๎˜™ ๎˜“๎šฉ๎˜˜๎˜™ ๎š‡๎š…๎˜‹๎š…๎˜Ž ๎˜‘๎˜™๎˜–๎˜๎˜™๎˜Œ๎šจ๎šง๎šจ๎˜‹๎š‘๎˜™ ๎˜“๎˜œ๎š‡๎š…๎˜˜ ๎š‡๎˜๎šƒ๎˜’๎˜œ๎šง๎š…๎˜‹ (๎š๎˜•๎˜Œ๎˜™๎˜ 7).
3. ๎˜‡๎˜™๎˜‹๎˜™๎˜Œ๎˜›๎˜•๎˜œ๎˜Œ๎˜—๎š… ๎˜ž๎˜•๎˜’๎˜™๎˜˜ ๎˜๎˜๎˜Ž๎˜๎š…๎˜Œ๎š…๎šง๎š…๎˜‹ ๎˜“๎šฉ๎˜˜๎˜™ ๎˜Œ๎˜™๎˜‹๎˜™๎˜Œ๎˜›๎˜•๎˜œ๎˜Œ๎˜—๎š…๎šง ๎š‡๎˜œ๎š‡๎˜๎˜œ๎šˆ๎š…๎˜˜
๎˜ž๎š…๎˜Œ๎˜ ๎˜™๎˜๎˜–๎˜™๎˜˜๎š„๎˜™ ๎˜“๎˜œ๎˜Š๎š…๎šง๎š…๎˜‹ (๎š๎˜•๎˜Œ๎˜™๎˜ 5).
ะขะซะ™ะซะœ ะกะะ›ะซะะะ”ะซ ๎š๎šญ ๎˜ƒ๎š๎˜†๎˜ƒ๎š๎˜†๎˜ƒ ๎˜ƒ๎š๎˜†๎˜ƒ๎š ๎š๎šญ, ๎š๎šฌ๎˜‰๎˜†๎šท๎šž ๎š๎˜…๎š ๎˜ƒ๎˜”,
๎˜†๎š‚๎š€, ๎š ๎˜…๎˜‚ ๎š๎š‚๎˜‡๎˜…๎š ๎˜ƒ ๎šš๎˜…๎˜‡ ๎˜”๎š–๎š ๎š–๎š๎š– ๎˜…๎˜”๎˜†๎˜„๎š๎š–๎˜‰๎˜†๎˜„๎šž๎˜…๎š๎˜ƒ๎š
๎š–๎˜‡๎šท๎˜†๎šž๎šท๎š๎˜†๎š–๎˜‡๎š ๎š–๎˜”, ๎˜†๎šท๎š ๎˜‰๎˜…๎š๎˜†๎˜…๎š๎˜ƒ๎š ๎š–๎˜”, ๎š—๎˜„๎š ๎˜„๎š๎š๎˜ƒ๎š ๎š€๎˜…๎˜†๎˜†๎˜…๎˜‡๎š ๎š–๎˜”,
๎˜…๎˜‡๎˜”๎˜…๎˜‚๎˜ƒ ๎š–๎š ๎š–๎š ๎˜…๎šญ๎˜ƒ๎š€๎™ฟ๎˜ƒ ๎š๎˜…๎š›๎šฒ๎˜… ๎˜…๎˜‡๎˜”๎˜…๎š๎šฒ๎˜…๎˜” ๎™ฟ๎šณ๎˜‡๎šท๎š๎š–๎˜‡๎š ๎š–๎˜” ๎šฅ๎šณ๎˜”๎š–
๎šš๎˜…๎š๎š๎˜… ๎™ฟ๎˜… ๎š€๎˜…๎˜†๎˜†๎˜…๎˜‡๎š ๎š–๎˜” ๎˜†๎˜ˆ๎š๎˜†๎˜ƒ๎˜‡๎šญ๎šฒ๎˜… ๎˜†๎˜ƒ๎˜‚๎˜ƒ๎š  ๎š๎˜…๎š๎˜ƒ๎˜”๎˜…๎™ฟ๎˜ƒ !
USING THE DEVICE WITHOUT THE NOZZLE INSERTED IS STRICTLY
PROHIBITED!
WORK PREPARATION:
1. Make sure the device is o๎šด (
Fig 3)
.
2. Press down on the tank and slide it down to the arrow indicated on
the tank (
Fig.4)
.
3. Fill the tank with water and close the tank lid until it clicks (
Fig.5)
ATTENTION! IT IS PROHIBITED TO FILL THE WATER TANK WITH HOT
WATER, HERBAL INFUSIONS, SALT, OIL-CONTAINING OR ANTISEPTIC
SOLUTIONS, TOOTHPASTE, CHEMICALS, NON-SPECIALISED MOUTH-
WASHES, AS WELL AS OTHER LIQUIDS NOT INTENDED FOR
IRRIGATORS!
4. Press and hold the button on the back of the device, then insert the
appropriate nozzle into the slot until it clicks into place. To remove, hold
the same button and pull the nozzle. Do not remove or replace nozzles
while charging or while the irrigator is running (
Fig.6)
.
5. Place the nozzle in your mouth, lean over the sink and press the power
button. To switch modes, press the button brie๏ฌ‚y.
To turn o๎šด the power, hold the button for a few seconds. The irrigator
automatically turns o๎šด after two minutes of operation.
To avoid getting dirty, leave the nozzle in your mouth while the device is
working.
Do not place the nozzle close to your teeth and gums so that the water
๏ฌ‚ow gently removes food debris (
Fig.7)
.
ะ ะ•ะšะžะœะ•ะะ”ะะฆะ˜ะ˜ ะŸะž ะ’ะซะ‘ะžะ ะฃ ะ ะ•ะ–ะ˜ะœะ ะ ะะ‘ะžะข
๎™ฟ๎˜Ž๎˜ ๎˜›๎š…๎˜Š๎˜๎˜Œ๎˜œ ๎˜Œ๎˜™๎˜“๎˜‘๎˜’๎˜๎˜› ๎˜Œ๎˜œ๎˜Š๎˜๎˜๎š… ๎˜‘๎˜ž๎˜๎˜๎˜Ž๎˜š๎˜‹๎˜•๎šƒ๎˜๎˜™ ๎˜–๎˜˜๎˜๎˜๎˜–๎˜• ๎˜๎˜™๎˜Œ๎˜™๎˜–๎˜Ž๎šŽ๎š“๎˜™๎˜˜๎˜‘๎˜
๎˜Œ๎˜™๎˜“๎˜‘๎˜’๎˜๎˜› (๎˜‡๎˜‘๎˜ž.1)
ะžะฑั‹ั‡ะฝั‹ะน ั€ะตะถะธะผ - ๎š๎˜๎˜œ๎˜˜๎˜—๎˜œ๎˜Œ๎˜๎˜˜๎š…๎šƒ ๎˜Œ๎˜™๎˜“๎˜‘๎˜’ ๎˜Œ๎˜œ๎˜Š๎˜๎˜๎š…. ๎˜‰๎˜๎˜—๎šŒ๎˜๎˜—๎˜‘๎˜ ๎˜—๎˜Ž๎˜
๎˜™๎˜“๎˜™๎˜—๎˜˜๎˜™๎˜›๎˜˜๎˜๎š‘๎˜ ๎˜‘๎˜ž๎˜๎˜๎˜Ž๎˜š๎˜‹๎˜๎˜›๎˜œ๎˜˜๎˜‘๎˜
ะฉะฐะดัั‰ะธะน ั€ะตะถะธะผ - ๎˜‡๎˜™๎˜“๎˜‘๎˜’ ๎˜’๎˜๎š‘๎˜–๎˜๎šƒ ๎˜๎š“๎˜‘๎˜ž๎˜๎˜–๎˜‘. ๎˜‰๎˜๎˜—๎šŒ๎˜๎˜—๎˜‘๎˜ ๎˜—๎˜Ž๎˜
๎š“๎˜•๎˜›๎˜ž๎˜๎˜›๎˜‘๎˜๎˜™๎˜Ž๎˜š๎˜˜๎š…๎šŒ ๎˜—๎˜™๎˜ž๎˜™๎˜˜
ะ˜ะผะฟัƒะปัŒัะฝั‹ะน ั€ะตะถะธะผ - ๎˜‡๎˜™๎˜“๎˜‘๎˜’ ๎˜๎˜•๎˜Ž๎˜š๎˜ž๎˜œ๎šŠ๎˜‘๎˜‘. ๎˜‰๎˜๎˜—๎šŒ๎˜๎˜—๎˜‘๎˜ ๎˜—๎˜Ž๎˜ ๎š‘๎˜Ž๎˜•๎˜Š๎˜๎˜–๎˜๎šƒ
๎˜๎š“๎˜‘๎˜ž๎˜๎˜–๎˜‘ ๎˜‘ ๎˜’๎˜œ๎˜ž๎˜ž๎˜œ๎˜“๎˜œ ๎˜—๎˜™๎˜ž๎˜™๎˜˜
III. ะฃะฅะžะ” ะ—ะ ะŸะ ะ˜ะ‘ะžะ ะžะœ
๎˜‰๎˜Œ๎˜™๎˜“๎˜—๎˜™ ๎š“๎˜™๎˜’ ๎˜๎˜Œ๎˜‘๎˜ž๎˜๎˜•๎˜๎˜œ๎˜๎˜š ๎˜– ๎˜๎š“๎˜‘๎˜ž๎˜๎˜–๎˜™ ๎˜๎˜Œ๎˜‘๎˜Š๎˜๎˜Œ๎˜œ, ๎˜•๎˜Š๎˜™๎˜—๎˜‘๎˜๎˜™๎˜ž๎˜š, ๎š“๎˜๎˜ ๎˜๎˜˜
๎˜๎˜๎˜–๎˜Ž๎šŽ๎š“๎˜™๎˜˜ ๎˜๎˜ ๎š’๎˜Ž๎˜™๎˜–๎˜๎˜Œ๎˜๎˜ž๎˜™๎˜๎˜‘ ๎˜‘ ๎˜›๎š…๎˜–๎˜Ž๎šŽ๎š“๎˜™๎˜˜. ๎˜ˆ๎š“๎˜‘๎š‹๎˜œ๎šƒ๎˜๎˜™ ๎˜–๎˜๎˜Œ๎˜๎˜•๎˜ž ๎˜‘๎˜‹๎˜—๎˜™๎˜Ž๎˜‘๎˜
๎˜’๎˜๎š‘๎˜–๎˜๎šƒ ๎˜›๎˜Ž๎˜œ๎˜“๎˜˜๎˜๎šƒ ๎˜ž๎˜œ๎˜Ž๎š”๎˜™๎˜๎˜–๎˜๎šƒ ๎˜‘๎˜Ž๎˜‘ ๎š‘๎˜•๎˜Š๎˜–๎˜๎šƒ. ๎˜”๎˜œ๎˜ž๎˜œ๎˜—๎˜–๎˜‘ ๎˜๎˜Œ๎˜๎˜’๎š…๎˜›๎˜œ๎šƒ๎˜๎˜™ ๎˜๎˜๎˜—
๎˜ž๎˜๎˜Œ๎˜•๎˜™๎šƒ ๎˜›๎˜๎˜—๎š… ๎˜๎˜๎˜ž๎˜Ž๎˜™ ๎˜–๎˜œ๎˜“๎˜—๎˜๎š‘๎˜ ๎˜‘๎˜ž๎˜๎˜๎˜Ž๎˜š๎˜‹๎˜๎˜›๎˜œ๎˜˜๎˜‘๎˜.
๎˜Ÿ๎˜˜๎˜•๎˜๎˜Œ๎˜™๎˜˜๎˜˜๎˜‘๎˜™ ๎˜ž๎˜๎˜™๎˜˜๎˜–๎˜‘ ๎˜Œ๎˜™๎˜‹๎˜™๎˜Œ๎˜›๎˜•๎˜œ๎˜Œ๎˜œ ๎˜—๎˜Ž๎˜ ๎˜›๎˜๎˜—๎š… ๎˜๎˜Œ๎˜‘ ๎˜˜๎˜™๎˜๎˜Š๎šŒ๎˜๎˜—๎˜‘๎˜’๎˜๎˜ž๎˜๎˜‘ ๎˜’๎˜๎š‘๎˜•๎˜
๎˜Š๎š…๎˜๎˜š ๎˜๎š“๎˜‘๎š‹๎˜™๎˜˜๎š… ๎˜›๎˜Ž๎˜œ๎˜“๎˜˜๎˜๎šƒ ๎˜’๎˜๎š‘๎˜–๎˜๎šƒ ๎˜๎˜–๎˜œ๎˜˜๎˜š๎šŽ
ะ’ะะ˜ะœะะะ˜ะ•! ๎˜”๎š– ๎˜‡๎š–๎šž๎˜ˆ๎š ๎š–๎˜”๎™ฟ๎šญ๎š–๎˜†๎š๎š ๎˜‰๎˜ˆ๎˜๎˜‡๎šญ๎šฅ๎˜…๎˜†๎šข ๎šž๎˜ˆ๎˜‡๎˜‰๎šญ๎š ๎˜‰๎˜‡๎˜„๎šš๎˜ˆ๎˜‡๎˜…
๎˜”๎˜… ๎˜‰๎˜‡๎˜ˆ๎™ฟ๎˜ˆ๎š๎šฅ๎˜„๎˜†๎š–๎š๎šข๎˜”๎˜ˆ๎š– ๎˜Ÿ๎˜‡๎š–๎š ๎š ๎˜Ÿ ๎˜Ÿ๎˜ˆ๎™ฟ๎šญ ๎˜„๎š๎˜„ ๎™ฟ๎˜‡๎šญ๎˜๎˜„๎š– ๎šฅ๎˜„๎™ฟ๎šž๎˜ˆ๎š๎˜†๎˜„.
ะ—ะะŸะ ะ•ะฉะะ•ะขะกะฏ ๎˜„๎š๎˜‰๎˜ˆ๎š๎šข๎š€๎˜ˆ๎˜Ÿ๎˜…๎˜”๎˜„๎š– ๎˜‰๎˜‡๎˜„ ๎˜ˆ๎šก๎˜„๎š๎˜†๎šž๎š– ๎˜‰๎˜‡๎˜„๎šš๎˜ˆ๎˜‡๎˜… ๎˜๎˜‡๎šญ๎šš๎˜ƒ๎š—
๎š๎˜…๎š๎šธ๎š–๎˜†๎˜ˆ๎šž ๎˜„๎š๎˜„ ๎˜๎šญ๎šš๎˜ˆ๎šž, ๎˜…๎šš๎˜‡๎˜…๎š€๎˜„๎˜Ÿ๎˜”๎˜ƒ๎š— ๎˜‰๎˜…๎š๎˜†. ๎˜†๎˜…๎šž๎šฅ๎š– ๎˜”๎š–๎™ฟ๎˜ˆ๎˜‰๎šญ๎š๎˜†๎˜„๎š ๎˜ˆ
๎˜„๎š๎˜‰๎˜ˆ๎š๎šข๎š€๎˜ˆ๎˜Ÿ๎˜…๎˜”๎˜„๎š– ๎š๎š›๎šš๎˜ƒ๎š— ๎š—๎˜„๎š ๎˜„๎šก๎š–๎š๎šž๎˜„ ๎˜…๎˜๎˜‡๎š–๎š๎š๎˜„๎˜Ÿ๎˜”๎˜ƒ๎š— ๎˜Ÿ๎š–๎šœ๎š–๎š๎˜†๎˜Ÿ.
ะกะาšะขะะฃ ะ–ำ˜ะะ• ะขะะกะซะœะะ›ะ”ะะฃ
๎š๎š†๎˜Œ๎š…๎˜Ž๎šˆ๎š…๎˜˜๎š… ๎˜“๎š…๎˜Ž๎š…๎˜๎˜• ๎š‡๎š†๎˜Œ๎š…๎˜Ž๎šˆ๎š…๎˜Ž๎˜œ๎˜Œ๎š…๎˜˜๎˜œ๎˜˜ ๎˜“๎šฉ๎˜˜๎˜™ ๎˜๎šจ๎˜–๎˜™๎˜Ž๎˜™๎šƒ ๎˜–๎šซ๎˜˜ ๎˜ž๎šฉ๎˜•๎˜Ž๎˜™๎˜ž๎šจ๎˜˜๎˜™๎˜˜
๎˜œ๎˜Ž๎š…๎˜ž, ๎š‡๎š†๎˜Œ๎šˆ๎˜œ๎š‡, ๎˜“๎˜™๎˜Ž๎˜—๎˜™๎˜๎šจ๎˜Ž๎˜™๎˜๎šจ๎˜˜ ๎˜“๎˜™๎˜Œ๎˜—๎˜™ ๎˜ž๎˜œ๎š‡๎˜๎˜œ๎šง๎š…๎˜‹. ๎˜†๎˜œ๎˜ž๎š…๎˜’๎˜œ๎˜Ž๎˜—๎˜œ๎˜• ๎˜“๎šฉ๎˜˜๎˜™ ๎˜ž๎˜œ๎š‡๎˜๎˜œ๎˜•
๎˜–๎˜™๎˜‹๎šจ๎˜˜๎˜—๎˜™ ๎˜œ๎˜ž๎˜๎˜œ๎˜๎˜๎š… ๎˜‹๎˜œ๎š‡๎š…๎˜’๎˜—๎˜œ๎˜•๎š… ๎˜“๎šฉ๎˜˜๎˜™/๎˜˜๎˜™๎˜’๎˜™๎˜ž๎˜™ ๎š‡๎˜œ๎˜๎˜๎˜œ๎˜’๎˜œ๎˜˜๎š…๎šง ๎˜๎š†๎˜๎˜œ๎˜ž๎˜๎š…๎šˆ๎š…๎˜˜
๎˜Š๎š†๎˜‹๎˜•๎š… ๎˜’๎šซ๎˜’๎˜–๎šจ๎˜˜ ๎˜’๎˜™๎šŒ๎˜œ๎˜˜๎˜‘๎˜–๎˜œ๎˜Ž๎š…๎š‡ ๎šฉ๎˜ž๎˜™๎˜Œ๎˜Ž๎˜™๎˜Œ๎š‘๎˜™ ๎š†๎š„๎š…๎˜Œ๎˜œ๎˜๎˜•๎šˆ๎˜œ ๎˜๎š…๎šƒ๎š…๎˜’ ๎˜ž๎˜œ๎˜Ž๎š…๎˜˜๎˜œ๎˜—๎š….
๎š๎š†๎˜Œ๎š…๎˜Ž๎šˆ๎š…๎˜˜๎š…๎šง ๎š‡๎˜œ๎˜๎˜๎˜œ๎˜’๎˜œ๎˜ž๎š…๎˜˜ ๎˜ž๎˜•๎˜—๎š…๎šง ๎˜๎šซ๎˜ž๎˜•๎šจ๎˜˜๎˜™๎˜˜ ๎š‡๎˜๎˜Œ๎šˆ๎˜œ๎˜• ๎˜–๎˜™๎˜Œ๎˜™๎˜–.
ะ–าฐะœะซะก ะ ะ•ะ–ะ˜ะœะ†ะ ะขะาขะ”ะะฃ ะ‘ะžะ™ะซะะจะ าฐะกะซะะซะกะขะะ 
๎šฅ๎š†๎˜’๎š…๎˜ž ๎˜Œ๎˜™๎˜“๎˜‘๎˜’๎šจ. ๎š๎˜‘๎˜๎˜œ๎˜๎˜๎˜œ๎˜’๎˜œ.
๎šฅ๎š†๎˜’๎š…๎˜ž ๎˜Œ๎˜™๎˜“๎˜‘๎˜’๎˜—๎˜™๎˜Œ๎šจ๎˜˜ ๎˜๎˜œ๎šง๎˜—๎˜œ๎˜• ๎šซ๎š„๎šจ๎˜˜ ๎š‡๎˜๎˜ž๎š‡๎š…๎š„ ๎˜๎šซ๎šƒ๎˜’๎˜™๎˜ž๎šจ๎˜˜ ๎˜๎˜œ๎šƒ๎˜—๎˜œ๎˜Ž๎˜œ๎˜˜๎š…๎šง๎š…๎˜‹
๎˜Œ๎˜™๎˜“๎˜‘๎˜’๎˜—๎˜™๎˜Œ๎šจ (C๎˜•๎˜Œ๎˜™๎˜ 1)
ะขะฐะทะฐ - ๎˜ž๎˜๎˜œ๎˜˜๎˜—๎˜œ๎˜Œ๎˜๎˜๎š… ๎˜“๎š†๎˜’๎š…๎˜ž ๎˜Œ๎˜™๎˜“๎˜‘๎˜’๎šจ. ๎šž๎šซ๎˜˜๎˜—๎˜™๎˜Ž๎šจ๎˜–๎˜๎šจ ๎š‡๎˜๎˜Ž๎˜—๎˜œ๎˜˜๎˜•๎šˆ๎˜œ ๎˜“๎˜œ๎˜Œ๎˜œ๎˜’๎˜—๎š…
ะ–าฑะผัะฐา› - ๎˜“๎š†๎˜’๎˜ž๎˜œ๎š‡ ๎˜๎˜œ๎˜‹๎˜œ๎˜Ž๎˜œ๎˜• ๎˜Œ๎˜™๎˜“๎˜‘๎˜’๎šจ. ๎š๎˜™๎˜‹๎šจ๎˜’๎˜๎˜œ๎˜Ž ๎š‡๎š…๎˜‹๎š…๎˜Ž ๎˜‘๎˜™๎˜–๎˜๎˜™๎˜Œ๎š‘๎˜™
๎˜“๎˜œ๎˜Œ๎˜œ๎šƒ๎˜—๎š…
ะ˜ะผะฟัƒะปัŒัั‚iะบ - ๎˜๎˜•๎˜Ž๎˜š๎˜ž๎˜œ๎šŠ๎˜‘๎˜ ๎˜Œ๎˜™๎˜“๎˜‘๎˜’๎šจ. ๎š๎˜œ๎šˆ๎š…๎˜‹๎˜—๎š… ๎˜๎˜™๎˜Œ๎˜™๎šง ๎˜๎˜œ๎˜‹๎˜œ๎˜Œ๎˜๎˜• ๎˜“๎šฉ๎˜˜๎˜™
๎˜•๎š‡๎˜œ๎˜Ž๎˜œ๎˜• ๎šซ๎š„๎šจ๎˜˜ ๎š‡๎˜๎˜Ž๎˜œ๎šƒ๎˜Ž๎š…
III. าšาฐะ ะซะ›า’ะซา’ะ ะšาฎะขะ†ะœ ะ–ะะกะะฃ
๎š๎š†๎˜Œ๎š…๎˜Ž๎šˆ๎š…๎˜˜๎š… ๎˜๎˜œ๎˜‹๎˜œ๎˜Ž๎˜œ๎˜•๎˜—๎š… ๎˜Š๎˜œ๎˜ž๎˜๎˜œ๎˜’๎˜œ๎˜ž ๎˜Š๎š†๎˜Œ๎š…๎˜˜, ๎˜๎˜˜๎š…๎šง ๎š’๎˜Ž๎˜™๎˜–๎˜๎˜Œ ๎˜“๎˜™๎˜Ž๎šจ๎˜ž๎šจ๎˜˜๎˜™๎˜˜
๎˜œ๎˜“๎š…๎˜Œ๎˜œ๎˜๎š…๎˜Ž๎šˆ๎˜œ๎˜˜๎š…๎˜˜๎˜œ ๎˜“๎šฉ๎˜˜๎˜™ ๎šช๎š„๎šจ๎˜Œ๎šจ๎˜Ž๎š‘๎˜™๎˜˜๎šจ๎˜˜๎˜™ ๎˜–๎šช๎˜‹ ๎˜“๎˜™๎˜๎˜–๎šจ๎˜‹๎šจ๎šง๎šจ๎˜‹. ๎šฌ๎˜˜๎šจ๎˜’๎˜˜๎šจ๎šง
๎˜–๎˜๎˜Œ๎˜๎˜•๎˜ž๎š…๎˜˜ ๎˜“๎š†๎˜’๎˜ž๎˜œ๎š‡, ๎˜—๎š…๎˜’๎š‡๎š…๎˜Ž ๎š„๎šซ๎˜Š๎˜™๎˜Œ๎˜™๎˜–๎˜๎˜™๎˜˜ ๎˜˜๎˜™๎˜’๎˜™๎˜ž๎˜™ ๎š‘๎˜•๎˜Š๎˜–๎˜œ๎˜’๎˜™๎˜˜
๎˜๎˜œ๎˜‹๎˜œ๎˜Ž๎˜œ๎šง๎š…๎˜‹. ๎š๎˜œ๎˜๎˜๎˜œ๎˜’๎˜œ๎˜Ž๎˜œ๎˜Œ๎˜—๎š… ๎šฉ๎˜Œ ๎š‡๎˜๎˜Ž๎˜—๎˜œ๎˜˜๎šˆ๎˜œ๎˜˜๎˜˜๎˜œ๎˜˜ ๎˜–๎˜™๎šƒ๎šจ๎˜˜ ๎˜ž๎˜• ๎˜œ๎šˆ๎š…๎˜˜๎š…๎˜˜๎š…๎šง
๎˜œ๎˜ž๎˜๎š…๎˜˜๎˜—๎˜œ ๎š„๎˜œ๎šƒ๎š…๎šง๎š…๎˜‹. ๎š๎˜• ๎š…๎˜—๎š…๎˜ž๎š…๎˜˜๎š…๎šง ๎šจ๎š„๎˜–๎šจ ๎š‡๎˜œ๎˜Š๎š…๎˜Œ๎šˆ๎˜œ๎˜Ž๎˜œ๎˜Œ๎š… ๎š‡๎˜œ๎˜“๎˜™๎˜ ๎˜Š๎˜๎˜Ž๎šˆ๎˜œ๎˜˜
๎˜“๎˜œ๎šˆ๎˜—๎˜œ๎šƒ๎˜—๎˜œ ๎˜—๎š…๎˜’๎š‡๎š…๎˜Ž, ๎˜“๎š†๎˜’๎˜ž๎˜œ๎š‡ ๎š„๎šซ๎˜Š๎˜™๎˜Œ๎˜™๎˜–๎˜๎˜™๎˜˜ ๎˜๎˜œ๎˜‹๎˜œ๎˜Ž๎˜œ๎˜˜๎˜•๎š… ๎˜’๎šซ๎˜’๎˜–๎šจ๎˜˜.
ะะะ—ะะ  ะะฃะ”ะะ ะซาขะซะ—! ๎š๎š‚๎˜‡๎˜ƒ๎š๎šฒ๎˜ƒ๎˜”๎˜ƒ๎šฏ ๎šž๎˜ˆ๎˜‡๎˜‰๎šญ๎š๎˜ƒ๎˜” ๎š‚๎š€๎˜…๎š ๎šญ๎˜…๎š๎˜ƒ๎˜†
๎š๎šญ๎šฒ๎˜… ๎˜”๎š–๎š ๎š–๎š๎š– ๎šš๎˜…๎š๎š๎˜… ๎š๎š‚๎˜‚๎˜ƒ๎š๎˜†๎˜ƒ๎š๎˜†๎˜…๎˜‡๎šฒ๎˜… ๎šš๎˜…๎˜†๎˜ƒ๎˜‡๎šญ ๎š‚๎š๎˜ƒ๎˜”๎˜ƒ๎š๎š ๎˜…๎˜‚๎™ฟ๎˜ƒ.
ะขะซะ™ะซะœ ะกะะ›ะซะะะ”ะซ ๎š๎š‚๎˜‡๎˜ƒ๎š๎šฒ๎˜ƒ๎˜”๎˜ƒ ๎˜†๎˜…๎š€๎˜…๎š๎˜…๎šญ ๎šž๎š–๎š€๎šท๎˜”๎™ฟ๎š– ๎™ฟ๎šฌ๎˜‡๎š–๎šž๎šท
๎š ๎˜…๎˜‚๎š๎˜ƒ๎š๎˜†๎˜…๎˜‡๎™ฟ๎˜ƒ ๎˜”๎š–๎š ๎š–๎š๎š– ๎˜๎šญ๎šš๎šž๎˜…๎š๎˜…๎˜‡๎™ฟ๎˜ƒ, ๎˜…๎šš๎˜‡๎˜…๎š€๎˜„๎˜Ÿ๎˜†๎šท ๎˜‰๎˜…๎š๎˜†๎˜…๎š๎˜…๎˜‡๎™ฟ๎˜ƒ
๎š๎˜ˆ๎š๎™ฟ๎˜…๎˜”๎šญ. ๎š๎˜ˆ๎˜”๎™ฟ๎˜…๎˜‚๎š‰๎˜…๎š, ๎šž๎š–๎š€๎š‰๎šž๎š–๎š๎˜๎š–๎˜” ๎š—๎˜„๎š ๎˜„๎š๎š๎˜ƒ๎š ๎˜…๎˜๎˜‡๎š–๎š๎š๎˜„๎˜Ÿ๎˜†๎šท
๎š€๎˜…๎˜†๎˜†๎˜…๎˜‡๎™ฟ๎˜ƒ ๎š๎˜ˆ๎š๎™ฟ๎˜…๎˜”๎šญ๎šฒ๎˜… ๎šฅ๎˜ˆ๎š ๎šš๎š–๎˜‡๎šท๎š๎š ๎š–๎˜‚๎™ฟ๎šท.
OPERATING MODE SWITCHING RECOMMENDATIONS
Use the switching mode button (Fig.1)
Clean - the standard operating mode. Suitable for daily use
Soft - the soft cleaning mode. Suitable for sensitive gums
Pulse - the pulsation mode. Suitable for deep cleansing and massage of
gums
III. DEVICE MAINTENANCE
Make sure the device is unplugged and turned o๎šด before cleaning. Clean
the product body with a soft, damp cloth or sponge. Rinse the nozzles
under running water after each use.
The inner walls of the water tank can be cleaned with a damp soft cloth if
necessary.
ATTENTION! IMMERSING THE DEVICE BODY IN WATER OR OTHER
LIQUIDS FOR A LONG TIME IS NOT RECOMMENDED.
THE USE OF COARSE WIPES OR SPONGES, ABRASIVE PASTES WHEN
CLEANING THE DEVICE IS STRICTLY PROHIBITED. THE USE OF ANY
CHEMICALLY AGGRESSIVE SUBSTANCES IS UNACCEPTABLE.
ะะšะกะ•ะกะกะฃะะ ะ›ะะ 
II. าšาฐะ ะซะ›า’ะซะะซาข ะ–าฐะœะซะกะซ
าšาฐะ ะซะ›า’ะซะะซ ะ—ะะ ะฏะ”ะขะะฃ
๎š๎š†๎˜Œ๎š…๎˜Ž๎šˆ๎š…๎˜˜๎š… ๎š‡๎˜๎˜Ž๎˜—๎˜œ๎˜˜๎˜œ๎˜Œ ๎˜œ๎˜Ž๎˜—๎š…๎˜˜๎˜—๎˜œ ๎˜Š๎˜œ๎˜๎˜œ๎˜Œ๎˜™๎˜ ๎˜๎˜๎˜Ž๎š…๎šˆ๎š…๎˜’๎˜™๎˜˜ ๎˜‹๎˜œ๎˜Œ๎˜๎˜—๎˜๎˜œ๎˜Ž๎šˆ๎˜œ๎˜˜
๎˜Š๎˜๎˜Ž๎˜•๎š… ๎˜–๎˜™๎˜Œ๎˜™๎˜–. ๎š๎š†๎˜Œ๎š…๎˜Ž๎šˆ๎š…๎˜˜๎š… ๎˜ž๎š…๎˜Œ๎˜๎š‡๎š… ๎š‡๎˜•๎˜œ๎˜ ๎˜–๎šช๎˜‹๎šจ๎˜˜๎˜™ (๎˜“๎˜‘๎˜˜๎˜œ๎š‡๎š‡๎˜œ ๎˜–๎šจ๎˜Œ๎˜’๎˜™๎šƒ๎˜—๎šจ) ๎š‡๎˜๎˜ž๎˜•
๎šซ๎š„๎šจ๎˜˜ Type-C ๎˜–๎˜œ๎˜Š๎˜™๎˜Ž๎šจ๎˜˜ ๎˜๎˜œ๎šƒ๎˜—๎˜œ๎˜Ž๎˜œ๎˜˜๎š…๎šง๎š…๎˜‹. ๎š๎š†๎˜Œ๎š…๎˜Ž๎šˆ๎š…๎˜˜๎š… ๎˜๎˜๎˜Ž๎š…๎š‡ ๎˜‹๎˜œ๎˜Œ๎˜๎˜—๎˜๎˜œ๎˜•
๎˜•๎˜œ๎š‡๎š…๎˜๎š… 6 ๎˜ž๎˜œ๎šˆ๎˜œ๎˜๎š‡๎˜œ ๎˜—๎˜™๎šƒ๎šจ๎˜˜. ๎šš๎˜œ๎˜๎˜œ๎˜Œ๎˜™๎˜ ๎˜๎˜๎˜Ž๎š…๎šˆ๎š…๎˜’๎˜™๎˜˜ ๎˜‹๎˜œ๎˜Œ๎˜๎˜—๎˜๎˜œ๎˜Ž๎šˆ๎˜œ๎˜˜ ๎˜–๎˜™๎˜‹๎˜—๎˜™
๎˜Š๎˜œ๎˜Œ๎˜Ž๎š…๎š‡ ๎˜‘๎˜˜๎˜—๎˜‘๎˜–๎˜œ๎˜๎˜๎˜Œ๎˜Ž๎˜œ๎˜Œ ๎šซ๎˜‹๎˜—๎šจ๎˜–๎˜ž๎šจ๎˜‹ ๎˜“๎˜œ๎˜˜๎˜œ๎˜—๎š…. ๎˜†๎˜๎˜Ž๎š…๎š‡ ๎˜‹๎˜œ๎˜Œ๎˜๎˜—๎˜๎˜œ๎˜Ž๎šˆ๎˜œ๎˜˜ ๎˜–๎˜™๎˜‹๎˜—๎˜™
๎š‡๎š†๎˜Œ๎š…๎˜Ž๎šˆ๎š…๎˜˜๎š…๎šง ๎š‡๎š…๎˜‹๎š…๎˜ ๎˜–๎˜™๎˜๎˜•๎šจ๎˜˜๎˜™ ๎˜“๎˜๎˜Ž ๎˜Š๎˜™๎˜Œ๎˜’๎˜™๎˜• ๎šซ๎š„๎šจ๎˜˜ ๎š‡๎š†๎˜Œ๎š…๎˜Ž๎šˆ๎š… ๎šช๎˜‹๎˜—๎šจ๎š‘๎šจ๎˜˜๎˜™๎˜˜
๎šช๎š„๎˜™๎˜—๎šจ. ๎š๎š†๎˜Œ๎š…๎˜Ž๎šˆ๎š… ๎˜๎˜œ๎šƒ๎˜—๎˜œ๎˜Ž๎˜œ๎˜˜๎˜•๎šˆ๎˜œ ๎˜—๎˜œ๎šƒ๎š…๎˜˜.
ะะะ—ะะ  ะะฃะ”ะะ ะซาขะซะ—! าšาฐะ ะซะ›า’ะซ าšาฐะ ะะข ะšำจะ—ะ†ะะ• าšะžะกะซะ›า’ะะ ะšะ•ะ—ะ”ะ•
ะ–าฐะœะซะก ะ•ะœะ•ะ™ะ”ะ†.
าšะžะกะซะœะจะะ›ะะ ะ”ะซ ะžะ ะะะขะฃ ะ–ำ˜ะะ• ำจะ—ะ“ะ•ะ ะขะฃ
๎š๎š†๎˜Œ๎š…๎˜Ž๎šˆ๎š… 3 ๎š‡๎˜๎˜ž๎š…๎˜’๎š„๎˜œ๎˜’๎˜™๎˜˜ ๎˜Š๎šจ๎˜Œ๎š‘๎˜™ ๎˜“๎˜™๎˜๎˜–๎šจ๎˜‹๎šจ๎˜Ž๎˜™๎˜—๎šจ:
โ€ข ๎˜ž๎˜๎˜œ๎˜˜๎˜—๎˜œ๎˜Œ๎˜๎˜๎š… ๎˜ž๎˜œ๎˜๎˜๎˜œ๎˜’๎˜œ ๎šฉ๎šƒ๎˜™๎˜Ž๎˜—๎˜™๎˜Œ ๎˜’๎˜™๎˜˜ ๎˜™๎˜Œ๎˜Ž๎˜™๎˜Œ ๎šซ๎š„๎šจ๎˜˜ ๎˜๎šจ๎˜ž๎˜๎˜™๎˜Œ ๎˜’๎˜™๎˜˜ ๎š‡๎š…๎˜‹๎š…๎˜Ž
๎˜‘๎˜™๎˜–๎˜๎šจ ๎˜Š๎˜Ž๎˜๎š„๎˜–๎˜œ ๎˜’๎˜™๎˜˜ ๎š‡๎˜œ๎˜Ž๎˜—๎š…๎š‡๎˜๎˜œ๎˜Œ๎˜—๎˜œ๎˜˜ ๎˜๎˜œ๎˜‹๎˜œ๎˜Œ๎˜๎˜œ๎˜—๎š…
๎˜๎˜œ๎˜’๎˜œ๎š‡, ๎š‡๎š…๎˜‹๎š…๎˜Ž ๎˜‘๎˜™๎˜–๎˜–๎˜™ ๎˜’๎˜œ๎˜ž๎˜ž๎˜œ๎˜“ ๎˜“๎˜œ๎˜ž๎˜œ๎šƒ๎˜—๎š…, ๎˜๎˜Ž๎˜œ๎˜Œ๎˜—๎š…๎šง ๎š‡๎˜œ๎˜˜ ๎˜œ๎šƒ๎˜˜๎˜œ๎˜Ž๎š…๎˜’๎š…๎˜˜
๎˜“๎˜œ๎š‡๎˜ž๎˜œ๎˜Œ๎˜๎˜œ๎˜—๎š….
โ€ข ๎˜๎˜Œ๎˜๎˜๎˜—๎˜๎˜˜๎˜๎˜‘๎˜๎˜Ž๎š…๎š‡ ๎š‡๎˜๎˜˜๎˜—๎š…๎˜Œ๎˜’๎˜œ ๎˜๎˜œ๎˜‹๎˜œ๎˜Ž๎˜œ๎˜•๎šˆ๎˜œ ๎˜œ๎˜Œ๎˜˜๎˜œ๎˜Ž๎šˆ๎˜œ๎˜˜
๎˜–๎˜Œ๎˜๎˜˜๎š„๎˜๎˜™๎šƒ๎˜˜ ๎˜“๎šซ๎šƒ๎˜™๎˜Ž๎˜™๎˜Œ๎šจ. ๎šณ๎˜Œ 3 - 6 ๎˜œ๎šƒ ๎˜ž๎˜œ๎šƒ๎š…๎˜˜ ๎˜œ๎˜•๎š…๎˜ž๎˜๎š…๎˜Œ๎˜•๎˜—๎š… ๎˜๎˜œ๎˜Ž๎˜œ๎˜ ๎˜™๎˜๎˜™๎˜—๎šจ;
โ€ข ๎˜๎˜™๎˜Œ๎˜‘๎˜๎˜—๎˜๎˜˜๎˜๎˜œ๎˜Ž๎˜š๎˜—๎š… ๎˜ž๎˜œ๎˜๎˜๎˜œ๎˜’๎˜œ ๎˜๎˜œ๎˜‹๎˜œ๎˜Ž๎˜œ๎˜•๎šˆ๎˜œ ๎˜œ๎˜Œ๎˜˜๎˜œ๎˜Ž๎šˆ๎˜œ๎˜˜
๎˜“๎šฉ๎˜˜๎˜™ ๎˜ž๎˜œ๎šˆ๎š…๎˜‹ ๎š‡๎˜œ๎˜Ž๎˜๎˜œ๎˜Ž๎˜œ๎˜Œ๎š…๎˜˜ ๎š„๎˜œ๎šŽ. ๎šณ๎˜Œ 3 ๎˜Œ๎˜™๎˜ ๎˜œ๎˜•๎š…๎˜ž๎˜๎š…๎˜Œ๎˜•๎˜—๎š… ๎š‡๎˜œ๎˜“๎˜™๎˜ ๎˜™๎˜๎˜™๎˜—๎šจ
๎˜œ๎šƒ. ๎˜–๎˜™๎˜‹๎šจ๎˜˜๎˜—๎˜™ ๎˜๎˜œ๎˜Œ๎˜๎˜—๎˜๎˜˜๎˜ ๎š‡๎˜๎˜˜๎˜—๎š…๎˜Œ๎˜’๎˜œ๎˜ž๎š…๎˜˜ ๎˜๎˜œ๎šƒ๎˜—๎˜œ๎˜Ž๎˜œ๎˜˜๎šˆ๎˜œ๎˜˜ ๎˜–๎˜™๎˜‹๎˜—๎˜™
๎˜๎˜˜๎š…๎šง ๎˜‹๎˜œ๎š‡๎š…๎˜’๎˜—๎˜œ๎˜˜๎˜•๎š…๎˜˜ ๎˜“๎šฉ๎˜˜๎˜™ ๎š‡๎š…๎˜‹๎š…๎˜Ž ๎˜‘๎˜™๎˜–๎˜๎šจ๎šง ๎š‡๎˜œ๎˜Ž๎˜๎˜œ๎˜ž๎š…๎˜˜ ๎˜“๎˜œ๎˜Œ๎˜œ๎š‡๎˜œ๎˜๎˜๎˜œ๎˜•๎š…๎˜˜
๎˜Š๎˜๎˜Ž๎˜—๎š…๎˜Œ๎˜’๎˜œ๎šƒ๎˜—๎š…
SCARLETT.RU
๎˜Ÿ๎˜˜๎˜‘๎˜’๎˜œ๎˜๎˜™๎˜Ž๎˜š๎˜˜๎˜ ๎˜๎˜Œ๎˜๎š“๎˜๎˜‘๎˜๎˜™ ๎˜‘๎˜˜๎˜ž๎˜๎˜Œ๎˜•๎˜–๎šŠ๎˜‘๎šŽ ๎˜๎˜™๎˜Œ๎˜™๎˜— ๎˜˜๎˜œ๎š“๎˜œ๎˜Ž๎˜๎˜’ ๎˜๎˜๎˜Ž๎˜š๎˜‹๎˜๎˜›๎˜œ๎˜˜๎˜‘๎˜
๎˜๎˜Œ๎˜‘๎˜Š๎˜๎˜Œ๎˜๎˜’ ๎˜‘ ๎šŒ๎˜Œ๎˜œ๎˜˜๎˜‘๎˜๎˜™ ๎˜™๎˜™ ๎˜› ๎˜˜๎˜œ๎˜—๎˜™๎˜“๎˜˜๎˜๎˜’ ๎˜’๎˜™๎˜ž๎˜๎˜™ ๎˜—๎˜Ž๎˜ ๎˜—๎˜œ๎˜Ž๎˜š๎˜˜๎˜™๎šƒ๎š„๎˜™๎š‘๎˜
๎˜‘๎˜ž๎˜๎˜๎˜Ž๎˜š๎˜‹๎˜๎˜›๎˜œ๎˜˜๎˜‘๎˜.
Before use, please read the instruction carefully and keep it in a safe
place for future reference.
๎š๎˜๎˜Ž๎˜—๎˜œ๎˜˜๎˜œ๎˜Œ ๎˜œ๎˜Ž๎˜—๎š…๎˜˜๎˜—๎˜œ ๎˜˜๎š†๎˜ž๎š‡๎˜œ๎˜•๎˜Ž๎š…๎š‡๎˜๎š… ๎˜’๎š†๎š‡๎˜‘๎˜๎˜ ๎˜๎š‡๎š…๎˜ ๎š„๎š…๎šˆ๎š…๎šง๎š…๎˜‹ ๎˜“๎šฉ๎˜˜๎˜™ ๎˜๎˜˜๎š…
๎š‡๎˜œ๎˜•๎šจ๎˜๎˜ž๎šจ๎˜‹ ๎˜“๎˜™๎˜Œ๎˜—๎˜™ ๎˜ž๎˜œ๎š‡๎˜๎˜œ๎šง๎š…๎˜‹๎šฉ๎˜Œ๎šจ ๎š‡๎˜œ๎˜Œ๎˜œ๎šƒ ๎˜๎˜œ๎šƒ๎˜—๎˜œ๎˜Ž๎˜œ๎˜˜๎˜• ๎šซ๎š„๎šจ๎˜˜
The safety measures and instructions contained in this manual do
not cover all possible situations that may arise during the operation of
the device. When working with the device, the user should be guided by
common sense, be careful and attentive.
SECURITY MEASURES
โ€ข The manufacturer is not responsible for damages caused by non-com-
pliance with safety regulations and rules of operation of the device.
โ€ข This device is designed for domestic use and can be used in
apartments, country houses or other similar conditions of non-industrial
operation. Industrial or any other inappropriate use of the device will be
considered a violation of the conditions of proper operation of the
device. In this case, the manufacturer is not responsible for the possible
consequences.
โ€ข Do not extend the Type-C cable in doorways or near heat sources.
Make sure that the cable does not twist or bend, does not come into
contact with sharp objects, corners and edges of furniture.
โ€ข Improper handling may result in damage to the device, damage to
property and cause harm to the health of the user.
ENG
ATTENTION! THE WATER FLOSSER IS NOT A SUBSTITUTE FOR A
TOOTHBRUSH, THEREFORE, IN ORDER TO ENSURE COMPREHENSIVE
ORAL CARE OF THE ORAL CAVITY, IT IS RECOMMENDED TO MAKE
BRUSHING FIRST. THE DEVICE IS DESIGNED TO CLEAN
TEETH AND ORAL CAVITY, USE IT ONLY FOR ITS INTENDED PURPOSE.
REMEMBER: accidental damage to the Type-C cable can lead to
problems that do not comply with the warranty conditions, as well as
can cause electric shock.
โ€ข It is forbidden to operate the device outdoors: moisture or foreign
objects entering the device body may cause serious damage to it.
Do not charge the device near water-๏ฌlled containers (bathtubs, sinks,
etc.). Keep the Type-C cable away from water.
ATTENTION!
โ€ข It is not recommended to immerse the device body in water or other
liquids for a long time. Before charging, make sure that the device is
completely dry.
โ€ข Consult a dentist before using the device.
โ€ข When wearing dentures, implants, crowns, etc., make sure that they
can be cleaned with a water ๏ฌ‚osser. The manufacturer is not responsible
for possible damage.
โ€ข Do not direct a stream of water under the tongue, into the ears, nose,
eyes and other sensitive areas of the body โ€“ this can lead to injury.
โ€ข Take out all removable appliances from the mouth before using the
device.
โ€ข Before cleaning the device, make sure it is unplugged and turned o๎šด.
Strictly follow the cleaning instructions.
โ€ข The device is not intended for use by people (including children) with
reduced physical, sensory or mental abilities or with lack of experience
or knowledge, unless these people are supervised or instructed in how
to use this device by a person responsible for their safety.
โ€ข Children should be supervised to prevent playing
with the device.
โ€ข Self-repair of the device or modi๏ฌcation of its design is prohibited.
Unprofessionally performed work can lead to damage to the device,
injury and property damage.
ATTENTION! IT IS FORBIDDEN TO USE THE DEVICE IN CASE OF ANY
MALFUNCTION.
SPECIFICATIONS:
ะ ะธั. 2
โ€ข ๎™ฟ๎˜™๎˜๎˜‘ ๎˜—๎˜๎˜Ž๎˜“๎˜˜๎š… ๎˜˜๎˜œ๎šŒ๎˜๎˜—๎˜‘๎˜๎˜š๎˜ž๎˜ ๎˜๎˜๎˜— ๎˜๎˜Œ๎˜‘๎˜ž๎˜’๎˜๎˜๎˜Œ๎˜๎˜’ ๎˜—๎˜Ž๎˜ ๎˜˜๎˜™๎˜—๎˜๎˜๎˜•๎š‹๎˜™๎˜˜๎˜‘๎˜ ๎˜‘๎š‘๎˜Œ๎š…
๎˜ž ๎˜๎˜Œ๎˜‘๎˜Š๎˜๎˜Œ๎˜๎˜’.
๎™ฟ๎˜œ๎˜˜๎˜˜๎š…๎šƒ ๎˜ž๎˜‘๎˜’๎˜›๎˜๎˜Ž ๎˜˜๎˜œ ๎˜‘๎˜‹๎˜—๎˜™๎˜Ž๎˜‘๎˜‘, ๎˜•๎˜๎˜œ๎˜–๎˜๎˜›๎˜–๎˜™ ๎˜‘/๎˜‘๎˜Ž๎˜‘ ๎˜ž๎˜๎˜๎˜Œ๎˜๎˜›๎˜๎˜—๎˜‘-
๎˜๎˜™๎˜Ž๎˜š๎˜˜๎˜๎šƒ ๎˜—๎˜๎˜–๎˜•๎˜’๎˜™๎˜˜๎˜๎˜œ๎šŠ๎˜‘๎˜‘ ๎˜๎˜‹๎˜˜๎˜œ๎š“๎˜œ๎˜™๎˜, ๎š“๎˜๎˜ ๎˜‘๎˜ž๎˜๎˜๎˜Ž๎˜š๎˜‹๎˜๎˜›๎˜œ๎˜˜๎š…๎˜™
๎š’๎˜Ž๎˜™๎˜–๎˜๎˜Œ๎˜‘๎š“๎˜™๎˜ž๎˜–๎˜‘๎˜™ ๎˜‘ ๎š’๎˜Ž๎˜™๎˜–๎˜๎˜Œ๎˜๎˜˜๎˜˜๎š…๎˜™ ๎˜‘๎˜‹๎˜—๎˜™๎˜Ž๎˜‘๎˜ ๎˜˜๎˜™ ๎˜—๎˜๎˜Ž๎˜“๎˜˜๎š… ๎˜›๎š…๎˜Š๎˜Œ๎˜œ-
๎˜ž๎š…๎˜›๎˜œ๎˜๎˜š๎˜ž๎˜ ๎˜›๎˜’๎˜™๎˜ž๎˜๎˜™ ๎˜ž ๎˜๎˜Š๎š…๎š“๎˜˜๎š…๎˜’๎˜‘ ๎˜Š๎š…๎˜๎˜๎˜›๎š…๎˜’๎˜‘ ๎˜๎˜๎šŒ๎˜๎˜—๎˜œ๎˜’๎˜‘. ๎˜„๎šŒ
๎˜ž๎˜Ž๎˜™๎˜—๎˜•๎˜™๎˜ ๎˜ž๎˜—๎˜œ๎˜›๎˜œ๎˜๎˜š ๎˜› ๎˜ž๎˜๎˜™๎šŠ๎˜‘๎˜œ๎˜Ž๎˜‘๎˜‹๎˜‘๎˜Œ๎˜๎˜›๎˜œ๎˜˜๎˜˜๎š…๎˜™ ๎˜๎˜•๎˜˜๎˜–๎˜๎š… ๎˜๎˜Œ๎˜‘๎˜™๎˜’๎˜œ.
๎™ฟ๎˜œ๎˜˜๎˜˜๎š…๎šƒ ๎˜ž๎˜‘๎˜’๎˜›๎˜๎˜Ž ๎˜˜๎˜œ ๎˜‘๎˜‹๎˜—๎˜™๎˜Ž๎˜‘๎˜‘, ๎˜•๎˜๎˜œ๎˜–๎˜๎˜›๎˜–๎˜™ ๎˜‘/๎˜‘๎˜Ž๎˜‘ ๎˜ž๎˜๎˜๎˜Œ๎˜๎˜›๎˜๎˜—๎˜‘-
๎˜๎˜™๎˜Ž๎˜š๎˜˜๎˜๎šƒ ๎˜—๎˜๎˜–๎˜•๎˜’๎˜™๎˜˜๎˜๎˜œ๎šŠ๎˜‘๎˜‘ ๎˜๎˜‹๎˜˜๎˜œ๎š“๎˜œ๎˜™๎˜, ๎š“๎˜๎˜ ๎˜œ๎˜–๎˜–๎˜•๎˜’๎˜•๎˜Ž๎˜๎˜๎˜๎˜Œ ๎˜‘๎˜Ž๎˜‘
๎˜Š๎˜œ๎˜๎˜œ๎˜Œ๎˜™๎šƒ๎˜–๎˜œ, ๎˜‘๎˜ž๎˜๎˜๎˜Ž๎˜š๎˜‹๎˜•๎˜™๎˜’๎š…๎˜™ ๎˜› ๎˜—๎˜œ๎˜˜๎˜˜๎˜๎˜’ ๎˜‘๎˜‹๎˜—๎˜™๎˜Ž๎˜‘๎˜‘, ๎˜˜๎˜™๎˜Ž๎˜š๎˜‹๎˜
๎˜›๎š…๎˜Š๎˜Œ๎˜œ๎˜ž๎š…๎˜›๎˜œ๎˜๎˜š ๎˜๎˜ ๎˜๎˜–๎˜๎˜˜๎š“๎˜œ๎˜˜๎˜‘๎˜‘ ๎˜ž๎˜Œ๎˜๎˜–๎˜œ ๎˜ž๎˜Ž๎˜•๎˜“๎˜Š๎š… ๎˜›๎˜’๎˜™๎˜ž๎˜๎˜™ ๎˜ž
๎˜—๎˜Œ๎˜•๎š‘๎˜‘๎˜’๎˜‘ ๎˜Š๎š…๎˜๎˜๎˜›๎š…๎˜’๎˜‘ ๎˜๎˜๎šŒ๎˜๎˜—๎˜œ๎˜’๎˜‘.
๎™ฟ๎˜Ž๎˜ ๎˜๎˜๎˜Ž๎˜•๎š“๎˜™๎˜˜๎˜‘๎˜ ๎˜—๎˜๎˜๎˜๎˜Ž๎˜˜๎˜‘๎˜๎˜™๎˜Ž๎˜š๎˜˜๎˜๎šƒ ๎˜‘๎˜˜๎š”๎˜๎˜Œ๎˜’๎˜œ๎šŠ๎˜‘๎˜‘ ๎˜ ๎˜ž๎˜•๎š‹๎˜™๎˜ž๎˜๎˜›๎˜•๎šŽ๎š‹๎˜‘๎šŒ
๎˜ž๎˜‘๎˜ž๎˜๎˜™๎˜’๎˜œ๎šŒ ๎˜ž๎˜Š๎˜๎˜Œ๎˜œ ๎˜๎˜๎šŒ๎˜๎˜—๎˜๎˜› ๎˜๎˜Š๎˜Œ๎˜œ๎˜๎˜‘๎˜๎˜™๎˜ž๎˜š ๎˜– ๎˜’๎˜™๎˜ž๎˜๎˜˜๎š…๎˜’ ๎˜๎˜Œ๎š‘๎˜œ๎˜˜๎˜œ๎˜’ ๎˜›๎˜Ž๎˜œ๎˜ž๎˜๎˜‘.
๎˜‰๎˜œ๎˜Œ๎˜›๎˜‘๎˜Ž๎˜š๎˜˜๎˜œ๎˜ ๎˜•๎˜๎˜‘๎˜Ž๎˜‘๎˜‹๎˜œ๎šŠ๎˜‘๎˜ ๎˜๎˜๎˜’๎˜๎˜“๎˜™๎˜ ๎˜ž๎˜Š๎˜™๎˜Œ๎˜™๎š“๎˜š ๎šŠ๎˜™๎˜˜๎˜˜๎š…๎˜™ ๎˜Œ๎˜™๎˜ž๎˜•๎˜Œ๎˜ž๎š… ๎˜‘
๎˜๎˜Œ๎˜™๎˜—๎˜๎˜๎˜›๎˜Œ๎˜œ๎˜๎˜‘๎˜๎˜š ๎˜›๎˜๎˜‹๎˜’๎˜๎˜“๎˜˜๎˜๎˜™ ๎˜˜๎˜™๎š‘๎˜œ๎˜๎˜‘๎˜›๎˜˜๎˜๎˜™ ๎˜›๎˜Ž๎˜‘๎˜๎˜˜๎˜‘๎˜™ ๎˜˜๎˜œ ๎˜‹๎˜—๎˜๎˜Œ๎˜๎˜›๎˜š๎˜™ ๎˜Ž๎šŽ๎˜—๎˜™๎šƒ
๎˜‘ ๎˜ž๎˜๎˜ž๎˜๎˜๎˜๎˜˜๎˜‘๎˜™ ๎˜๎˜–๎˜Œ๎˜•๎˜“๎˜œ๎šŽ๎š‹๎˜™๎šƒ ๎˜ž๎˜Œ๎˜™๎˜—๎š…, ๎˜–๎˜๎˜๎˜๎˜Œ๎˜๎˜™ ๎˜’๎˜๎˜“๎˜™๎˜ ๎˜›๎˜๎˜‹๎˜˜๎˜‘๎˜–๎˜˜๎˜•๎˜๎˜š ๎˜›
๎˜Œ๎˜™๎˜‹๎˜•๎˜Ž๎˜š๎˜๎˜œ๎˜๎˜™ ๎˜˜๎˜™๎˜๎˜Œ๎˜œ๎˜›๎˜‘๎˜Ž๎˜š๎˜˜๎˜๎š‘๎˜ ๎˜๎˜Š๎˜Œ๎˜œ๎š‹๎˜™๎˜˜๎˜‘๎˜ ๎˜ž ๎˜๎˜๎šŒ๎˜๎˜—๎˜œ๎˜’๎˜‘.
Model:
Device performance:
Charging performance:
Battery capacity:
Number of operating modes:
Water Tank Capacity:
Full Charge Time:
Mode Memory Function:
Waterproof rate:
ACCESSORIES
Fig. 2
Fig.4
Fig.5
Fig.6
Fig.7
This symbol on the device, packaging, and/or accompanying
documentation indicates that the battery or battery pack used
in this product must not be disposed of at the end of its service
life together with other household waste
Contact your local authorities for more information on existing waste
collection systems. Proper disposal will help conserve valuable resources
and prevent potential negative impacts on human health and the environ-
ment that may result from improper waste management
โ€ข The battery must be removed from the device before disposal.
โ€ข The device must be disconnected from the mains when removing
the battery.
KAZ
๎šฌ๎˜˜๎šจ๎˜’๎˜—๎˜™๎š‘๎šจ, ๎˜๎˜Œ๎˜œ๎˜’๎˜—๎˜œ๎šˆ๎š… ๎˜“๎šฉ๎˜˜๎˜™/๎˜˜๎˜™๎˜’๎˜™๎˜ž๎˜™ ๎šจ๎˜Ž๎˜™๎˜ž๎˜๎˜™ ๎š‡๎š†๎˜“๎˜œ๎˜๎˜๎˜œ๎˜’๎˜œ๎˜—๎˜œ๎šˆ๎š…
๎˜Š๎š†๎˜Ž ๎˜๎˜œ๎šง๎˜Š๎˜œ ๎˜๎˜œ๎šƒ๎˜—๎˜œ๎˜Ž๎˜œ๎˜˜๎š…๎˜Ž๎šˆ๎˜œ๎˜˜ ๎š’๎˜Ž๎˜™๎˜–๎˜๎˜Œ ๎˜“๎šฉ๎˜˜๎˜™ ๎š’๎˜Ž๎˜™๎˜–๎˜๎˜Œ๎˜๎˜˜๎˜—๎š…๎š‡
๎šช๎˜˜๎šจ๎˜’๎˜—๎˜™๎˜Œ๎˜—๎šจ ๎˜–๎šฉ๎˜—๎šจ๎˜’๎š‘๎šจ ๎˜๎š†๎˜Œ๎˜’๎š…๎˜ž๎˜๎š…๎š‡ ๎š‡๎˜๎š‡๎š…๎˜ž ๎˜Œ๎˜™๎˜๎šจ๎˜˜๎˜—๎˜™ ๎˜๎˜œ๎˜ž๎˜๎˜œ๎˜•๎šˆ๎˜œ
๎˜Š๎˜๎˜Ž๎˜’๎˜œ๎šƒ๎˜๎š…๎˜˜๎š…๎˜˜ ๎˜Š๎šจ๎˜Ž๎˜—๎šจ๎˜Œ๎˜™๎˜—๎šจ. ๎˜ˆ๎˜Ž๎˜œ๎˜Œ๎˜—๎š… ๎˜’๎˜œ๎˜’๎˜œ๎˜˜๎˜—๎˜œ๎˜˜๎˜—๎š…๎˜Œ๎š…๎˜Ž๎šˆ๎˜œ๎˜˜
๎š‡๎˜œ๎˜Š๎š…๎˜Ž๎˜—๎˜œ๎˜• ๎˜๎˜•๎˜˜๎˜–๎˜๎˜๎˜™๎˜Œ๎šจ๎˜˜๎˜™ ๎˜๎˜œ๎˜๎˜ž๎š…๎˜Œ๎˜• ๎˜–๎˜™๎˜Œ๎˜™๎˜–.
๎šฌ๎˜˜๎šจ๎˜’๎˜—๎˜™๎š‘๎šจ, ๎š‡๎˜œ๎˜๎˜๎˜œ๎˜’๎˜œ๎˜—๎˜œ๎šˆ๎š… ๎˜“๎šฉ๎˜˜๎˜™/๎˜˜๎˜™๎˜’๎˜™๎˜ž๎˜™ ๎šจ๎˜Ž๎˜™๎˜ž๎˜๎˜™
๎š‡๎š†๎˜“๎˜œ๎˜๎˜๎˜œ๎˜’๎˜œ๎˜—๎˜œ๎šˆ๎š… ๎˜Š๎š†๎˜Ž ๎˜๎˜œ๎šง๎˜Š๎˜œ ๎˜๎˜ž๎š… ๎šช๎˜˜๎šจ๎˜’๎˜—๎˜™ ๎˜๎˜œ๎šƒ๎˜—๎˜œ๎˜Ž๎˜œ๎˜˜๎š…๎˜Ž๎šˆ๎˜œ๎˜˜
๎˜Š๎˜œ๎˜๎˜œ๎˜Œ๎˜™๎˜๎˜˜๎š… ๎˜๎˜œ๎šƒ๎˜—๎˜œ๎˜Ž๎˜œ๎˜˜๎˜• ๎˜’๎˜™๎˜Œ๎˜‹๎šจ๎˜’๎šจ ๎˜œ๎˜๎š‡๎˜๎˜œ๎˜Ž๎šˆ๎˜œ๎˜˜๎˜˜๎˜œ๎˜˜ ๎˜–๎˜™๎šƒ๎šจ๎˜˜ ๎˜Š๎˜œ๎˜ž๎š‡๎˜œ
๎˜๎š†๎˜Œ๎˜’๎š…๎˜ž๎˜๎š…๎š‡ ๎š‡๎˜œ๎˜Ž๎˜—๎š…๎š‡๎˜๎˜œ๎˜Œ๎˜’๎˜™๎˜˜ ๎˜Š๎šจ๎˜Œ๎š‘๎˜™ ๎˜๎˜œ๎˜ž๎˜๎˜œ๎˜•๎šˆ๎˜œ ๎˜Š๎˜๎˜Ž๎˜’๎˜œ๎šƒ๎˜๎š…๎˜˜๎š…๎˜˜
๎˜Š๎šจ๎˜Ž๎˜—๎šจ๎˜Œ๎˜™๎˜—๎šจ.
๎š๎˜๎˜Ž๎˜—๎˜œ๎˜˜๎š…๎˜ž๎˜๎˜œ๎šˆ๎š… ๎š‡๎˜œ๎˜Ž๎˜—๎š…๎š‡๎˜๎˜œ๎˜Œ๎˜—๎š… ๎˜“๎˜‘๎˜˜๎˜œ๎˜• ๎˜“๎šซ๎šƒ๎˜™๎˜Ž๎˜™๎˜Œ๎šจ ๎˜๎˜•๎˜Œ๎˜œ๎˜Ž๎š… ๎š‡๎˜๎˜ž๎š…๎˜’๎š„๎˜œ
๎˜œ๎š‡๎˜๎˜œ๎˜Œ๎˜œ๎˜ ๎˜œ๎˜Ž๎˜• ๎šซ๎š„๎šจ๎˜˜ ๎˜“๎˜™๎˜Œ๎š‘๎šจ๎˜Ž๎šจ๎˜–๎˜๎šจ ๎˜Š๎˜‘๎˜Ž๎šจ๎˜– ๎˜๎˜Œ๎š‘๎˜œ๎˜˜๎˜—๎˜œ๎˜Œ๎š…๎˜˜๎˜œ ๎šŒ๎˜œ๎˜Š๎˜œ๎˜Œ๎˜Ž๎˜œ๎˜ž๎š…๎šง๎š…๎˜‹. ๎˜†๎˜‘๎šจ๎˜ž๎˜๎šจ
๎˜๎šซ๎˜Œ๎˜—๎˜™ ๎˜–๎šฉ๎˜—๎˜™๎š‘๎˜™ ๎˜“๎˜œ๎˜Œ๎˜œ๎˜๎˜• ๎š‡๎š†๎˜˜๎˜—๎š… ๎˜Œ๎˜™๎˜ž๎˜•๎˜Œ๎˜ž๎˜๎˜œ๎˜Œ๎˜—๎š… ๎šซ๎˜˜๎˜™๎˜’๎˜—๎˜™๎˜•๎š‘๎˜™ ๎˜“๎šฉ๎˜˜๎˜™
๎š‡๎˜œ๎˜Ž๎˜—๎š…๎š‡๎˜๎˜œ๎˜Œ๎˜—๎š… ๎˜—๎š†๎˜Œ๎š…๎˜ž ๎šช๎šง๎˜—๎˜™๎˜•๎˜—๎˜™๎˜˜ ๎˜๎˜•๎š…๎˜˜๎˜—๎˜œ๎˜•๎š… ๎˜’๎šซ๎˜’๎˜–๎šจ๎˜˜ ๎˜œ๎˜—๎˜œ๎˜’ ๎˜—๎˜™๎˜˜๎˜ž๎˜œ๎˜•๎˜Ž๎š…๎šˆ๎š…
๎˜’๎˜™๎˜˜ ๎š‡๎˜๎˜Œ๎š„๎˜œ๎šˆ๎˜œ๎˜˜ ๎˜๎˜Œ๎˜๎˜œ๎šˆ๎˜œ ๎˜“๎˜œ๎šˆ๎š…๎˜’๎˜ž๎š…๎˜‹ ๎šฉ๎˜ž๎˜™๎˜Œ๎˜Ž๎˜™๎˜Œ๎˜—๎šจ๎šง ๎˜œ๎˜Ž๎˜—๎š…๎˜˜ ๎˜œ๎˜Ž๎˜•๎šˆ๎˜œ
๎˜–๎šช๎˜’๎˜™๎˜–๎˜๎˜™๎˜ž๎˜™๎˜—๎šจ.
โ€ข ๎šš๎˜œ๎˜๎˜œ๎˜Œ๎˜™๎˜๎˜˜๎š… ๎š‡๎˜๎š‡๎š…๎˜ž๎š‡๎˜œ ๎˜๎˜œ๎˜ž๎˜๎˜œ๎˜’๎˜œ๎˜ž ๎˜Š๎š†๎˜Œ๎š…๎˜˜ ๎š‡๎š†๎˜Œ๎š…๎˜Ž๎šˆ๎š…๎˜—๎˜œ๎˜˜ ๎š„๎š…๎šˆ๎˜œ๎˜Œ๎š…๎˜ ๎˜œ๎˜Ž๎˜• ๎˜–๎˜™๎˜Œ๎˜™๎˜–.
โ€ข ๎šš๎˜œ๎˜๎˜œ๎˜Œ๎˜™๎˜๎˜˜๎š… ๎˜œ๎˜Ž๎˜• ๎˜–๎˜™๎˜‹๎šจ๎˜˜๎˜—๎˜™ ๎š‡๎š†๎˜Œ๎š…๎˜Ž๎šˆ๎š…๎˜˜๎š… ๎š‡๎˜•๎˜œ๎˜ ๎˜–๎šช๎˜‹๎šจ๎˜˜๎˜™๎˜˜ ๎˜œ๎˜“๎š…๎˜Œ๎˜œ๎˜๎˜• ๎˜–๎˜™๎˜Œ๎˜™๎˜–..
II. DEVICE OPERATION
CHARGING THE INSTRUMENT
The battery should be fully charged before using the instrument. Use
the Type-C cable to connect the instrument to an external power
source (not included). The instrument will take up to 6 hours to fully
charge.
When fully charged, the device will turn o๎šด on its own to prevent over-
heating of the device. The device is ready for use.
ะšะžะœะŸะ›ะ•ะšะขะะฆะ˜ะฏ (ะ ะ˜ะก.2)
๎˜„๎˜Œ๎˜Œ๎˜‘๎š‘๎˜œ๎˜๎˜๎˜Œ
๎š๎˜˜๎˜•๎˜Œ Type-C
๎š๎˜๎˜œ๎˜˜๎˜—๎˜œ๎˜Œ๎˜๎˜˜๎˜œ๎˜ ๎˜ž๎˜๎˜Œ๎˜•๎šƒ๎˜˜๎˜œ๎˜ ๎˜˜๎˜œ๎˜ž๎˜œ๎˜—๎˜–๎˜œ
๎˜‰๎˜œ๎˜Œ๎˜๎˜—๎˜๎˜˜๎˜๎˜๎˜Ž๎˜๎š‘๎˜‘๎š“๎˜™๎˜ž๎˜–๎˜œ๎˜ ๎˜˜๎˜œ๎˜ž๎˜œ๎˜—๎˜–๎˜œ
๎˜ˆ๎˜Œ๎˜๎˜๎˜—๎˜๎˜˜๎˜๎˜‘๎š“๎˜™๎˜ž๎˜–๎˜œ๎˜ ๎˜˜๎˜œ๎˜ž๎˜œ๎˜—๎˜–๎˜œ
๎˜‡๎˜•๎˜–๎˜๎˜›๎˜๎˜—๎˜ž๎˜๎˜›๎˜ ๎˜๎˜ ๎š’๎˜–๎˜ž๎˜๎˜Ž๎˜•๎˜œ๎˜๎˜œ๎šŠ๎˜‘๎˜‘
๎˜๎˜œ๎˜Œ๎˜œ๎˜˜๎˜๎˜‘๎šƒ๎˜˜๎š…๎šƒ ๎˜๎˜œ๎˜Ž๎˜๎˜˜
๎šก๎˜™๎šŒ๎˜๎˜Ž
ะฃะกะขะ ะžะ™ะกะขะ’ะž ะœะžะ”ะ•ะ›ะ˜ (ะ ะ˜ะก.1)
1. ๎˜”๎˜œ๎˜ž๎˜œ๎˜—๎˜–๎˜œ
2. ๎˜๎˜˜๎˜™๎˜‹๎˜—๎˜ ๎˜—๎˜Ž๎˜ ๎˜•๎˜ž๎˜๎˜œ๎˜˜๎˜๎˜›๎˜–๎˜‘ ๎˜˜๎˜œ๎˜ž๎˜œ๎˜—๎˜–๎˜‘
3. ๎˜‰๎˜๎˜Œ๎˜ ๎˜—๎˜Ž๎˜ ๎˜‹๎˜œ๎˜Œ๎˜๎˜—๎˜–๎˜‘
4. ๎šž๎˜˜๎˜๎˜๎˜–๎˜œ ๎˜—๎˜Ž๎˜ ๎˜ž๎˜˜๎˜๎˜๎˜‘๎˜ ๎˜˜๎˜œ๎˜ž๎˜œ๎˜—๎˜–๎˜‘
5. ๎˜‡๎˜™๎˜‹๎˜™๎˜Œ๎˜›๎˜•๎˜œ๎˜Œ ๎˜—๎˜Ž๎˜ ๎˜›๎˜๎˜—๎š…
6. ๎˜ˆ๎˜๎˜›๎˜™๎˜Œ๎˜ž๎˜๎˜‘๎˜™ ๎˜—๎˜Ž๎˜ ๎˜‹๎˜œ๎˜Ž๎˜‘๎˜›๎˜œ ๎˜›๎˜๎˜—๎š…
7. ๎šž๎˜˜๎˜๎˜๎˜–๎˜œ ๎˜›๎˜–๎˜Ž๎šŽ๎š“๎˜™๎˜˜๎˜‘๎˜/ ๎˜›๎š…๎˜–๎˜Ž๎šŽ๎š“๎˜™๎˜˜๎˜‘๎˜/ ๎˜–๎˜˜๎˜๎˜๎˜–๎˜œ ๎˜›๎š…๎˜Š๎˜๎˜Œ๎˜œ ๎˜Œ๎˜™๎˜“๎˜‘๎˜’๎˜œ ๎˜Œ๎˜œ๎˜Š๎˜๎˜๎š…/
1
1
1
1
1
1
1
1
REMOVING THE BATTERY
ะ‘ะะขะะ ะ•ะฏะะซ ะจะซา’ะะ ะซะŸ ะะ›ะฃ
STORAGE AND TRANSPORTATION
Store the device in a dry, ventilated place away from heating appliances
and direct sunlight. It is forbidden to expose the device to mechanical
shocks that may damage the device and/or violate the integrity of the
package during transportation and storage. The device package should
be protected from water ingress.
ะ ะธั.1
Fig. 1
๎˜”๎˜œ๎˜ž๎˜œ๎˜—๎˜–๎˜‘
๎˜„๎˜Œ๎˜Œ๎˜‘๎š‘๎˜œ๎˜๎˜๎˜Œ
T๎˜•๎˜Œ๎˜™-๎š
๎˜–๎˜œ๎˜Š๎˜™๎˜Ž๎˜š ๎šก๎˜™๎šŒ๎˜๎˜Ž ๎˜‡๎˜•๎˜–๎˜๎˜›๎˜๎˜—๎˜ž๎˜๎˜›๎˜
๎˜๎˜ ๎š’๎˜–๎˜ž๎˜๎˜•๎˜œ๎˜๎˜œ๎šŠ๎˜‘๎˜‘
ะกัƒั€ะตั‚ 2
ะกัƒั€ะตั‚ 3
ะกัƒั€ะตั‚ 7
ะกัƒั€ะตั‚ 4
ะกัƒั€ะตั‚ 5
A๎˜•๎š…๎˜ž๎˜๎š…๎˜Œ๎š…๎˜Ž๎˜œ๎˜๎š…๎˜˜ 3 ๎˜ž๎˜œ๎˜๎˜๎˜œ๎˜’๎˜œ
C๎˜•๎˜œ๎˜Œ๎šˆ๎š…๎š„
Type-C
๎˜–๎˜œ๎˜Š๎˜™๎˜Ž๎šจ
I๎˜ž. H๎š†๎˜ž๎š‡๎˜œ๎˜•๎˜Ž๎š…๎š‡.
Nozzles
Water Flosser
T๎˜•๎˜Œ๎˜™-๎š
cable Case Operation manual
RUS
ะ ะธั. 3
ะ ะธั. 4
ะ ะธั. 5
ะ ะธั. 6
ะ ะธั. 7
Fig 3.
Insert
the nozzle
Press the button
to release the nozzle
ะกัƒั€ะตั‚ 1
๎šž๎šจ๎˜Œ๎šจ๎˜ž๎˜๎šจ๎˜Œ๎˜•
๎˜ž๎˜œ๎˜๎˜๎˜œ๎˜’๎˜œ
๎˜†๎šซ๎šƒ๎˜’๎˜™๎˜˜๎šจ ๎˜Š๎˜œ๎˜ž๎š…๎šง๎š…๎˜‹
๎š‡๎š†๎˜Ž๎˜๎š…๎˜˜ ๎˜œ๎š„๎˜• ๎šซ๎š„๎šจ๎˜˜
๎˜ž๎˜œ๎˜๎˜๎˜œ๎˜’๎˜œ๎˜Ž๎˜œ๎˜Œ
ะ–ะะ‘ะ”ะซาš
C๎˜•๎˜œ๎˜Œ๎˜•๎š„๎š…
Type-C ๎˜–๎˜œ๎˜Š๎˜™๎˜Ž๎˜š
๎š๎˜๎˜œ๎˜˜๎˜—๎˜œ๎˜Œ๎˜๎˜๎š… ๎˜œ๎šˆ๎š…๎˜˜๎˜—๎š… ๎˜ž๎˜œ๎˜๎˜๎˜œ๎˜’๎˜œ.
๎˜‰๎˜™๎˜Œ๎˜‘๎˜๎˜—๎˜๎˜˜๎˜๎˜œ๎˜Ž๎˜š๎˜—๎š… ๎˜Š๎˜™๎˜–๎šจ๎˜๎˜๎˜™
๎˜ˆ๎˜Œ๎˜๎˜๎˜—๎˜๎˜˜๎˜๎˜‘๎˜๎˜Ž๎š…๎š‡ ๎˜๎šจ๎˜Œ๎˜–๎˜™๎˜’๎˜™
๎˜‰๎˜œ๎šƒ๎˜—๎˜œ๎˜Ž๎˜œ๎˜˜๎˜• ๎˜“๎šช๎˜˜๎šจ๎˜˜๎˜—๎˜™๎š‘๎šจ
๎šž๎˜™๎˜๎šจ๎˜Ž๎˜—๎šจ๎˜– ๎˜๎˜œ๎˜Ž๎˜๎˜˜๎š…
Ic
1
1
1
1
1
1
1
1
โ€ข ๎š๎š†๎˜Œ๎š…๎˜Ž๎šˆ๎š…๎˜˜๎š… ๎šช๎˜‹ ๎˜Š๎˜™๎˜๎šจ๎˜˜๎š„๎˜™ ๎˜“๎šช๎˜˜๎˜—๎˜™๎˜•๎š‘๎˜™ ๎˜˜๎˜™๎˜’๎˜™๎˜ž๎˜™ ๎˜๎˜˜๎š…๎šง ๎˜—๎˜‘๎˜‹๎˜œ๎šƒ๎˜˜๎š…๎˜˜๎˜œ
๎šช๎˜‹๎š‘๎˜™๎˜Œ๎šจ๎˜ž๎˜๎˜™๎˜Œ ๎˜™๎˜˜๎š‘๎šจ๎˜‹๎˜•๎š‘๎˜™ ๎˜๎š…๎šƒ๎š…๎˜’ ๎˜ž๎˜œ๎˜Ž๎š…๎˜˜๎˜œ๎˜—๎š…. ๎š๎š†๎˜Œ๎š…๎˜Ž๎šˆ๎š…๎˜˜๎š… ๎˜“๎šช๎˜˜๎˜—๎˜™๎˜•๎˜—๎šจ ๎˜๎˜™๎˜–
๎˜•๎šฉ๎˜–๎šจ๎˜Ž๎˜™๎˜๎˜๎šจ ๎˜ž๎˜™๎˜Œ๎˜›๎˜‘๎˜ž ๎˜๎˜Œ๎˜๎˜œ๎˜Ž๎š…๎šˆ๎š…๎˜˜๎š…๎šง ๎˜’๎˜œ๎˜’๎˜œ๎˜˜๎š… ๎˜“๎šซ๎˜Œ๎š‘๎šจ๎˜‹๎˜•๎šจ ๎˜–๎˜™๎˜Œ๎˜™๎˜–.
โ€ข ๎šž๎šฉ๎˜ž๎šจ๎˜Š๎˜‘ ๎˜™๎˜’๎˜™๎˜ž ๎˜“๎š†๎˜’๎š…๎˜ž ๎š‡๎š†๎˜Œ๎š…๎˜Ž๎šˆ๎š…๎˜˜๎š…๎šง ๎˜Š๎š†๎˜‹๎š…๎˜Ž๎˜•๎š…๎˜˜๎˜œ, ๎˜“๎˜œ๎˜Œ๎˜œ๎š‡๎˜œ๎˜๎š‡๎˜œ ๎˜“๎šฉ๎˜˜๎˜™
๎˜’๎šซ๎˜Ž๎šจ๎˜–๎˜๎šจ๎šง ๎˜‹ ๎˜œ๎š‡๎š…๎˜’๎˜—๎˜œ๎˜Ž๎˜•๎š…๎˜˜๎˜œ ๎šฉ๎˜–๎˜™๎˜Ž๎˜•๎šจ ๎˜’๎šซ๎˜’๎˜–๎šจ๎˜˜.
ะะะ—ะะ  ะะฃะ”ะะ ะซาขะซะ—! ๎š๎š‚๎˜‡๎˜ƒ๎š๎šฒ๎˜ƒ๎˜”๎˜ƒ ๎šž๎š–๎š€๎š‰๎šž๎š–๎š๎˜๎š–๎˜” ๎˜…๎š๎˜…๎šญ๎š๎˜…๎˜‡ ๎šฑ๎š๎šท๎˜”
๎˜‰๎˜…๎˜‚๎™ฟ๎˜…๎š๎˜…๎˜”๎šญ๎šฒ๎˜… ๎˜†๎˜ƒ๎˜‚๎˜ƒ๎š  ๎š๎˜…๎š๎˜ƒ๎˜”๎˜…๎™ฟ๎˜ƒ.
ะขะ•ะฅะะ˜ะšะะ›ะซาš ะกะ˜ะŸะะขะขะะœะะ›ะะ ะซ:
าฎะปะณั–:
าšาฑั€ั‹ะปา“ั‹ะฝั‹าฃ ำฉะฝั–ะผะดั–ะปั–ะบ ัะธะฟะฐั‚ั‚ะฐะผะฐะปะฐั€ั‹
ะ—ะฐั€ัะดั‚ะฐัƒ ะฟะฐั€ะฐะผะตั‚ั€ะปะตั€ั–
ะ‘ะฐั‚ะฐั€ะตั ัั‹ะนั‹ะผะดั‹ะปั‹า“ั‹:
ะ–าฑะผั‹ั ั€ะตะถะธะผะดะตั€ั–ะฝั–าฃ ัะฐะฝั‹:
ะกัƒ ั‹ะดั‹ัั‹ะฝั‹าฃ ัั‹ะนั‹ะผะดั‹ะปั‹า“ั‹:
ะขะพะปั‹า› ะทะฐั€ัะดั‚ะฐัƒ ัƒะฐา›ั‹ั‚ั‹:
ะ ะตะถะธะผ ะถะฐะดั‹ ั„ัƒะฝะบั†ะธััั‹:
ะกัƒ ำฉั‚ะบั–ะทะฑะตะนั‚ั–ะฝ ะดะตาฃะณะตะน:
SC-WF03
3,7 ๎˜Ÿ 7.5 ๎˜Ÿ๎˜
5 ๎˜Ÿ 2 ๎˜Ÿ๎˜
1500 ๎˜’๎˜…๎š“
3
190 ๎˜’๎˜Ž
6 ๎š“
๎š๎˜๎šง๎šˆ๎š…๎˜ž๎š… ๎˜™๎˜ž๎šจ๎˜˜๎˜™ ๎˜๎šซ๎˜ž๎˜™๎˜—๎šจ
๎˜Œ๎˜™๎˜“๎˜‘๎˜’๎šจ ๎š‡๎˜๎˜Ž๎˜—๎˜œ๎˜˜๎š…๎˜Ž๎˜œ๎˜—๎š…
IPX7
๎šฌ๎˜˜๎˜—๎šจ๎˜Œ๎˜•๎š„๎šจ ๎šช๎˜˜๎šจ๎˜’๎˜˜๎šจ๎šง ๎˜—๎˜‘๎˜‹๎˜œ๎šƒ๎˜˜๎š…๎˜˜๎˜œ, ๎˜–๎˜๎˜˜๎š”๎˜‘๎š‘๎˜•๎˜Œ๎˜œ๎šŠ๎˜‘๎˜๎˜ž๎š…๎˜˜๎˜œ, ๎˜ž๎˜๎˜˜๎˜—๎˜œ๎šƒ-๎˜œ๎š‡
๎˜๎˜™๎šŒ๎˜˜๎˜‘๎˜–๎˜œ๎˜Ž๎š…๎š‡ ๎˜ž๎˜‘๎˜๎˜œ๎˜๎˜๎˜œ๎˜’๎˜œ๎˜Ž๎˜œ๎˜Œ๎š…๎˜˜๎˜œ ๎˜๎˜ž๎š… ๎šช๎˜‹๎š‘๎˜™๎˜Œ๎šจ๎˜ž๎˜๎˜™๎˜Œ ๎˜๎˜•๎˜Œ๎˜œ๎˜Ž๎š… ๎š‡๎˜๎˜ž๎š…๎˜’๎š„๎˜œ
๎˜™๎˜ž๎˜–๎˜™๎˜Œ๎˜๎˜•๎˜ž๎šจ๎˜‹ ๎šช๎˜‹ ๎šช๎˜˜๎šจ๎˜’๎˜—๎˜™๎˜Œ๎šจ๎˜˜ ๎šซ๎˜‹๎˜—๎šจ๎˜–๎˜ž๎šจ๎˜‹ ๎˜“๎˜™๎˜๎šจ๎˜Ž๎˜—๎šจ๎˜Œ๎˜• ๎˜Š๎˜œ๎˜Œ๎š…๎˜ž๎š…๎˜˜๎˜—๎˜œ ๎šช๎˜‹๎š‘๎˜™๎˜Œ๎šจ๎˜ž๎˜๎˜™๎˜Œ
๎˜™๎˜˜๎š‘๎šจ๎˜‹๎˜•๎š‘๎˜™ ๎š‡๎š†๎š‡๎š…๎˜Ž๎š…. ๎˜†๎˜™๎šŒ๎˜˜๎˜‘๎˜–๎˜œ๎˜Ž๎š…๎š‡ ๎˜ž๎˜‘๎˜๎˜œ๎˜๎˜๎˜œ๎˜’๎˜œ๎˜Ž๎˜œ๎˜Œ๎˜—๎˜œ ยฑ 10% ๎š‡๎˜œ๎˜๎˜™๎˜Ž๎šจ๎˜–๎˜–๎˜™ ๎˜“๎˜๎˜Ž
๎˜Š๎˜™๎˜Œ๎šจ๎˜Ž๎˜™๎˜—๎šจ.
ะœะžะ”ะ•ะ›ะฌะ”ะ†ะš าšาฐะ ะซะ›า’ะซ (ะกะฃะ ะ•ะข 1)
1. ๎š๎˜๎˜ž๎š…๎˜’๎š„๎˜œ๎˜Ž๎˜œ๎˜Œ
2. ๎š๎˜œ๎˜๎˜๎˜œ๎˜’๎˜œ๎˜˜๎š… ๎˜๎˜Œ๎˜˜๎˜œ๎˜๎˜•๎šˆ๎˜œ ๎˜œ๎˜Œ๎˜˜๎˜œ๎˜Ž๎šˆ๎˜œ๎˜˜ ๎˜Œ๎˜๎˜‹๎˜™๎˜๎˜–๎˜œ
3. ๎š€๎˜œ๎˜Œ๎˜๎˜—๎˜๎˜œ๎˜• ๎˜๎˜๎˜Œ๎˜๎š…
4. ๎š๎˜๎˜ž๎š…๎˜’๎š„๎˜œ๎˜˜๎š… ๎˜œ๎˜Ž๎š…๎˜ ๎˜๎˜œ๎˜ž๎˜๎˜œ๎˜• ๎˜๎šซ๎šƒ๎˜’๎˜™๎˜ž๎šจ
5. ๎š๎˜• ๎š…๎˜—๎š…๎˜ž๎š…
6. ๎š๎˜• ๎š‡๎š†๎šŽ๎šˆ๎˜œ ๎˜œ๎˜Œ๎˜˜๎˜œ๎˜Ž๎šˆ๎˜œ๎˜˜ ๎˜๎˜™๎˜ž๎šจ๎˜–
7. ๎š๎˜๎˜ž๎˜•/ ๎šช๎š„๎šจ๎˜Œ๎˜• ๎˜๎šซ๎šƒ๎˜’๎˜™๎˜ž๎šจ / ๎˜“๎š†๎˜’๎š…๎˜ž ๎˜Œ๎˜™๎˜“๎˜‘๎˜’๎šจ๎˜˜ ๎˜๎˜œ๎šง๎˜—๎˜œ๎˜• ๎˜๎šซ๎šƒ๎˜’๎˜™๎˜ž๎šจ /
๎˜“๎˜œ๎˜Œ๎š…๎š‡๎˜—๎˜‘๎˜๎˜—๎˜๎š… ๎š„๎˜œ๎˜’
I. ะŸะะ™ะ”ะะ›ะะะฃะ”ะซ ะ‘ะะกะขะะœะะก ะ‘าฐะ ะซะ
๎šฌ๎˜˜๎šจ๎˜’๎˜—๎šจ ๎˜“๎šฉ๎˜˜๎˜™ ๎˜๎˜˜๎š…๎šง ๎˜–๎˜๎˜’๎˜๎˜๎˜˜๎˜™๎˜˜๎˜๎˜๎˜™๎˜Œ๎šจ๎˜˜ ๎š‡๎˜๎˜Œ๎˜œ๎˜๎˜๎˜œ๎˜˜ ๎˜œ๎˜Š๎˜œ๎šƒ๎˜Ž๎˜œ๎˜ ๎˜œ๎˜Ž๎š…๎šง๎š…๎˜‹.
๎šš๎˜œ๎˜Œ๎˜Ž๎š…๎š‡ ๎˜๎˜Œ๎˜œ๎˜• ๎˜’๎˜œ๎˜๎˜™๎˜Œ๎˜‘๎˜œ๎˜Ž๎˜—๎˜œ๎˜Œ๎š…๎˜˜ ๎˜“๎šฉ๎˜˜๎˜™ ๎˜“๎˜œ๎˜Œ๎˜˜๎˜œ๎˜’๎˜œ๎˜Ž๎š…๎š‡ ๎˜“๎˜œ๎˜๎˜ž๎š…๎˜Œ๎˜’๎˜œ๎˜Ž๎˜œ๎˜Œ๎˜—๎š…
๎˜œ๎˜Ž๎š…๎˜ ๎˜๎˜œ๎˜ž๎˜๎˜œ๎šง๎š…๎˜‹.
๎š–๎˜ž๎˜–๎˜™๎˜Œ๎˜๎˜• ๎˜“๎˜œ๎˜๎˜ž๎š…๎˜Œ๎˜’๎˜œ๎˜Ž๎˜œ๎˜Œ๎š…๎˜˜, ๎˜’๎˜œ๎šง๎˜—๎˜œ๎šƒ๎š„๎˜œ๎˜Ž๎˜œ๎˜Œ ๎˜“๎˜œ๎˜๎˜ž๎š…๎˜Œ๎˜’๎˜œ๎˜Ž๎˜œ๎˜Œ๎š…๎˜˜ (๎˜Š๎˜œ๎˜Œ ๎˜Š๎˜๎˜Ž๎˜ž๎˜œ)
๎˜“๎šฉ๎˜˜๎˜™ ๎šช๎˜˜๎šจ๎˜’๎˜˜๎šจ๎šง ๎˜ž๎˜™๎˜Œ๎˜‘๎˜๎˜Ž๎š…๎š‡ ๎˜˜๎šช๎˜’๎šจ๎˜Œ๎šจ๎˜˜ ๎˜๎˜˜๎š…๎šง ๎˜–๎˜๎˜Œ๎˜๎˜•๎˜ž๎š…๎˜˜๎˜—๎˜œ ๎˜๎˜Œ๎˜˜๎š…๎˜˜๎˜—๎˜œ ๎š†๎˜ž๎˜๎˜œ๎˜•๎˜—๎š…
๎š†๎˜’๎š…๎˜๎˜๎˜œ๎šง๎š…๎˜‹!
๎˜†๎˜œ๎˜ž๎š…๎˜’๎˜œ๎˜Ž๎˜—๎˜œ๎˜•๎˜—๎˜œ๎˜˜ ๎˜˜๎˜™๎˜’๎˜™๎˜ž๎˜™ ๎˜๎šช๎˜’๎˜™๎˜˜ ๎˜๎˜™๎˜’๎˜๎˜™๎˜Œ๎˜œ๎˜๎˜•๎˜Œ๎˜œ๎˜—๎˜œ ๎˜ž๎˜œ๎š‡๎˜๎˜œ๎˜•๎˜—๎˜œ๎˜˜ ๎˜–๎˜™๎šƒ๎šจ๎˜˜
๎š‡๎š†๎˜Œ๎š…๎˜Ž๎šˆ๎š…๎˜˜๎š… ๎š‡๎˜๎˜ž๎˜œ๎˜Œ ๎˜œ๎˜Ž๎˜—๎š…๎˜˜๎˜—๎˜œ ๎˜Š๎šช๎˜Ž๎˜’๎˜™ ๎˜๎˜™๎˜’๎˜๎˜™๎˜Œ๎˜œ๎˜๎˜•๎˜Œ๎˜œ๎˜ž๎š…๎˜˜๎˜—๎˜œ ๎˜–๎˜™๎˜’๎šจ๎˜˜๎˜—๎˜™ 2 ๎˜ž๎˜œ๎šˆ๎˜œ๎˜
๎š†๎˜ž๎˜๎˜œ๎˜• ๎˜–๎˜™๎˜Œ๎˜™๎˜–.
๎šž๎˜œ๎˜Š๎˜™๎˜Ž๎˜š๎˜—๎šจ ๎˜๎˜๎˜Ž๎š…๎šˆ๎š…๎˜’๎˜™๎˜˜ ๎˜Š๎˜๎˜ž๎˜œ๎˜๎š…๎šง๎š…๎˜‹. ๎š๎š†๎˜Œ๎š…๎˜Ž๎šˆ๎š…๎˜˜๎š…๎šง ๎˜–๎˜๎˜Œ๎˜๎˜•๎˜ž๎š…๎˜˜ ๎˜—๎š…๎˜’๎š‡๎š…๎˜Ž
๎š„๎šซ๎˜Š๎˜™๎˜Œ๎˜™๎˜–๎˜๎˜™๎˜˜ ๎˜ž๎šซ๎˜Œ๎˜๎šจ๎šง๎šจ๎˜‹.
๎š๎˜๎˜Ž๎˜—๎˜œ๎˜˜๎˜œ๎˜Œ ๎˜œ๎˜Ž๎˜—๎š…๎˜˜๎˜—๎˜œ ๎š‡๎š†๎˜Œ๎š…๎˜Ž๎šˆ๎š…๎˜˜๎š…๎šง ๎˜ž๎š…๎˜Œ๎˜๎š‡๎š… ๎˜“๎šฉ๎˜˜๎˜™ ๎˜–๎šช๎˜Œ๎šจ๎˜˜๎˜™๎˜๎šจ๎˜˜ ๎šจ๎š„๎˜–๎šจ
๎˜Š๎šช๎˜Ž๎šจ๎˜–๎˜๎˜™๎˜Œ๎šจ๎˜˜๎šจ๎šง ๎˜‹๎˜œ๎š‡๎š…๎˜’๎˜—๎˜œ๎˜Ž๎˜’๎˜œ๎šˆ๎˜œ๎˜˜๎š…๎˜˜๎˜œ, ๎š“๎˜‘๎˜๎˜๎˜™๎˜Œ๎˜—๎šจ๎šง ๎˜“๎šฉ๎˜˜๎˜™ ๎˜Š๎˜œ๎˜ž๎š‡๎˜œ ๎˜œ๎š‡๎˜œ๎˜•๎˜Ž๎˜œ๎˜Œ๎˜—๎š…๎šง
๎˜“๎˜๎š‡๎˜๎š…๎šˆ๎š…๎˜˜๎˜œ ๎˜–๎šช๎˜‹ ๎˜“๎˜™๎˜๎˜–๎šจ๎˜‹๎šจ๎šง๎šจ๎˜‹.
๎˜”๎˜œ๎˜๎˜‘๎š„๎˜‘ ๎˜๎˜๎˜‹๎š…๎˜› ๎˜˜๎˜œ ๎˜๎˜Œ๎˜‘๎˜๎˜Š๎˜Œ๎˜™๎˜๎˜™๎˜˜๎˜˜๎š…๎šƒ ๎˜๎˜๎˜›๎˜œ๎˜Œ SCARLETT
๎˜˜๎˜œ ๎˜ž๎˜œ๎šƒ๎˜๎˜™ ๎˜’๎˜œ๎š‘๎˜œ๎˜‹๎˜‘๎˜˜๎˜œ, ๎š‘๎˜—๎˜™ ๎š’๎˜๎˜๎˜ ๎˜๎˜๎˜›๎˜œ๎˜Œ ๎˜๎˜Œ๎˜‘๎˜๎˜Š๎˜Œ๎˜™๎˜๎˜œ๎˜Ž๎˜ž๎˜*
๎š€๎˜œ๎˜๎˜๎˜Ž๎˜˜๎˜‘ ๎˜๎˜Œ๎˜๎˜ž๎˜๎˜•๎šŽ ๎˜œ๎˜˜๎˜–๎˜™๎˜๎˜• ๎˜˜๎˜œ ๎˜ž๎˜œ๎šƒ๎˜๎˜™
https://www.scarlett.ru/promo/otzyv/
๎˜‰๎˜๎˜Ž๎˜•๎š“๎˜‘ ๎š‘๎˜œ๎˜Œ๎˜œ๎˜˜๎˜๎˜‘๎˜Œ๎˜๎˜›๎˜œ๎˜˜๎˜˜๎š…๎šƒ ๎˜๎˜๎˜—๎˜œ๎˜Œ๎˜๎˜–:
ยซ๎™ฟ๎˜™๎˜˜๎˜š๎š‘๎˜‘ ๎˜˜๎˜œ ๎˜ž๎š“๎šป๎˜ ๎˜๎˜™๎˜Ž๎˜™๎š”๎˜๎˜˜๎˜œยป**
๎˜‰๎˜‡๎˜„๎˜ˆ๎šš๎˜‡๎š–๎š ๎˜”๎˜…๎š ๎˜†๎˜ˆ๎˜Ÿ๎˜…๎˜‡?
1
2
3
๎˜‰๎˜„๎š๎˜„ ๎˜ˆ๎˜†๎š€๎˜ƒ๎˜Ÿ ๎˜„ ๎˜‰๎˜ˆ๎š๎šญ๎šก๎˜…๎˜‚
๎˜‰๎˜ˆ๎™ฟ๎˜…๎˜‡๎˜ˆ๎šž ยซ๎™ฟ๎š–๎˜”๎šข๎˜๎˜„
๎˜”๎˜… ๎š๎šก๎šฝ๎˜† ๎˜†๎š–๎š๎š–๎šธ๎˜ˆ๎˜”๎˜…ยป!
* ๎š–๎˜ž๎˜Ž๎˜‘ ๎˜˜๎˜œ ๎˜ž๎˜œ๎šƒ๎˜๎˜™, ๎š‘๎˜—๎˜™ ๎˜–๎˜•๎˜๎˜Ž๎˜™๎˜˜ ๎˜๎˜๎˜›๎˜œ๎˜Œ ๎˜๎˜ž๎˜๎˜œ๎˜›๎˜‘๎˜๎˜š ๎˜๎˜๎˜‹๎š…๎˜› ๎˜˜๎˜™๎˜›๎˜๎˜‹๎˜’๎˜๎˜“๎˜˜๎˜,
๎˜๎˜ž๎˜๎˜œ๎˜›๎˜š ๎˜๎˜๎˜‹๎š…๎˜› ๎˜˜๎˜œ ๎˜ž๎˜œ๎šƒ๎˜๎˜œ๎šŒ: https://otzovik.com
ะธะปะธ https://irecommend.ru
** ๎šž๎˜๎˜Ž๎˜‘๎š“๎˜™๎˜ž๎˜๎˜›๎˜ ๎˜๎˜๎˜—๎˜œ๎˜Œ๎˜–๎˜๎˜› ๎˜๎š‘๎˜Œ๎˜œ๎˜˜๎˜‘๎š“๎˜™๎˜˜๎˜. ๎˜…๎˜–๎šŠ๎˜‘๎˜ ๎˜๎˜Œ๎˜๎˜›๎˜๎˜—๎˜‘๎˜๎˜ž๎˜
๎˜˜๎˜œ ๎˜๎˜™๎˜Œ๎˜Œ๎˜‘๎˜๎˜๎˜Œ๎˜‘๎˜‘ ๎˜‡๎˜๎˜ž๎˜ž๎˜‘๎šƒ๎˜ž๎˜–๎˜๎šƒ ๎šธ๎˜™๎˜—๎˜™๎˜Œ๎˜œ๎šŠ๎˜‘๎˜‘. ๎˜„๎˜˜๎š”๎˜๎˜Œ๎˜’๎˜œ๎šŠ๎˜‘๎˜
๎˜๎˜Š ๎˜๎˜Œ๎š‘๎˜œ๎˜˜๎˜‘๎˜‹๎˜œ๎˜๎˜๎˜Œ๎˜™ ๎˜…๎˜–๎šŠ๎˜‘๎˜‘, ๎˜ ๎˜๎˜Œ๎˜œ๎˜›๎˜‘๎˜Ž๎˜œ๎šŒ ๎˜™๎˜™ ๎˜๎˜Œ๎˜๎˜›๎˜™๎˜—๎˜™๎˜˜๎˜‘๎˜, ๎˜–๎˜๎˜Ž๎˜‘๎š“๎˜™๎˜ž๎˜๎˜›๎˜™
๎˜๎˜๎˜—๎˜œ๎˜Œ๎˜–๎˜๎˜›, ๎˜ž๎˜Œ๎˜๎˜–๎˜œ๎šŒ, ๎˜’๎˜™๎˜ž๎˜๎˜™ ๎˜‘ ๎˜๎˜๎˜Œ๎˜๎˜—๎˜–๎˜™ ๎˜‘๎šŒ ๎˜๎˜๎˜Ž๎˜•๎š“๎˜™๎˜˜๎˜‘๎˜ ๎˜Œ๎˜œ๎˜‹๎˜’๎˜™๎š‹๎˜™๎˜˜๎˜œ
๎˜˜๎˜œ ๎˜ž๎˜œ๎šƒ๎˜๎˜™ https://www.scarlett.ru/promo/otzyv/
This symbol on the device, packaging and/or accompanying
documentation indicates that used electrical and electronic
products should not be disposed of with normal household
waste. They should be taken to a specialized collection points

Specyfikacje produktu

Marka: Scarlett
Kategoria: Niesklasyfikowane
Model: SC-WF03

Potrzebujesz pomocy?

Jeล›li potrzebujesz pomocy z Scarlett SC-WF03, zadaj pytanie poniลผej, a inni uลผytkownicy Ci odpowiedzฤ…


Instrukcje Niesklasyfikowane Scarlett

Scarlett

Scarlett SC-HC63C14 Instrukcja

13 Stycznia 2025
Scarlett

Scarlett SC-EK27G26 Instrukcja

8 Stycznia 2025
Scarlett

Scarlett SC-HC63C107 Instrukcja

2 Stycznia 2025
Scarlett

Scarlett SC-WF01 Instrukcja

10 Grudnia 2024
Scarlett

Scarlett SC-WF04 Instrukcja

10 Grudnia 2024
Scarlett

Scarlett SC-EK27G104 Instrukcja

10 Grudnia 2024
Scarlett

Scarlett SC-EK21S45 Instrukcja

9 Grudnia 2024
Scarlett

Scarlett SC-WF03 Instrukcja

9 Grudnia 2024
Scarlett

Scarlett SC-WF02 Instrukcja

9 Grudnia 2024
Scarlett

Scarlett SC-SI30K48 Instrukcja

9 Paลบdziernika 2024

Instrukcje Niesklasyfikowane

Najnowsze instrukcje dla Niesklasyfikowane

SmallRig

SmallRig VB99 SE Instrukcja

29 Stycznia 2025
Rock N Roller

Rock N Roller R14G Instrukcja

29 Stycznia 2025
Rock N Roller

Rock N Roller R6RT Instrukcja

29 Stycznia 2025
QSC

QSC TSC-8 Instrukcja

29 Stycznia 2025
XTRARM

XTRARM XTR-FS5130 Instrukcja

29 Stycznia 2025
Sunding

Sunding SD-581G Instrukcja

29 Stycznia 2025
XTRARM

XTRARM XTR-FS5070 Instrukcja

29 Stycznia 2025
XTRARM

XTRARM XTR-FS2010 Instrukcja

29 Stycznia 2025
Shimbol

Shimbol Memory I PRO Instrukcja

29 Stycznia 2025
OSEE

OSEE TX402 Instrukcja

29 Stycznia 2025