Instrukcja obsługi Schwaiger WCM10
Schwaiger
nieskategoryzowany
WCM10
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Schwaiger WCM10 (2 stron) w kategorii nieskategoryzowany. Ta instrukcja była pomocna dla 14 osób i została oceniona przez 7.5 użytkowników na średnio 4.3 gwiazdek
Strona 1/2
Herzlichen Glückwunsch und vielen Dank für den
Kauf dieses Schwaiger Produktes. Lesen Sie die
Gebrauchsanweisung sorgfältig durch. Bewahren
Sie die Anleitung während der gesamten Lebens-
dauer des Produktes auf und geben Sie diese an
nachfolgende Benutzer oder Besitzer weiter. Bitte
prüfen Sie den Packungsinhalt auf Vollständigkeit
und stellen Sie sicher, dass keine fehlerhaften
oder beschädigten Teile enthalten sind.
Lieferumfang
• Webcam
• Bedienungsanleitung
Bestimmungs
gemäßer
Gebrauch
Diese Webcam kann sowohl an einen stationären Computer, als auch an einen Laptop
oder Fernseher angeschlossen werden. Die Verbindung erfolgt über einen USB-Stecker.
Die Webcam verfügt zudem über ein integriertes Mikrofon.
Allgemeine Sicherheits- und Warnhinweise
WARNUNG!
• Dieses Produkt ist für den privaten, nicht-gewerblichen Haushaltsgebrauch vorgese-
hen.
• Dieses elektronische Produkt gehört nicht in Kinderhände! Bewahren Sie es deshalb
außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
• Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es keinen starken Erschütterungen
aus.
• Führen Sie keine Objekte in die Anschlüsse oder Öffnungen des Produkts ein.
• Zerlegen Sie das Produkt nicht in seine Einzelteile. Das Gerät enthält keine vom Benut-
zer zuwartenden Teile. Unsachgemäße Eingriffe können zu elektrischen Schlägen und
Fehlfunktionen führen.
• Reinigen Sie das Produkt nur mit einem fusselfreien, maximal leicht feuchten Tuch und
verwenden Sie keine aggressiven oder ätzenden Reinigungsmittel. Achten Sie hierbei
besonders darauf, dass kein Wasser/keine Flüssigkeit/Feuchtigkeit in das Produkt ge-
langt.
• Setzen Sie das Produkt niemals hohen Temperaturen oder extremer Kälte aus.
• Halten Sie das Produkt vor offenem Feuer fern.
• Um eine ausreichende Belüftung sicherzustellen, decken Sie das Produkt nicht ab und
sorgen Sie dafür, dass sich keine Gegenstände in unmittelbarer Nähe (ca. 50 mm) zum
Produkt befinden.
Inbetriebnahme
1. Stecken Sie den USB-Stecker des Produktes in eine USB-Buchse des Gerätes, das Sie
nutzen möchten.
2. Es handelt sich um eine Plug & Play Webcam. Die Webcam ist sofort einsatzbereit.
3. Befestigen Sie die Webcam wie folgt:
- Öffnen Sie den Stabilisierungsarm der Webcam.
- Platzieren Sie die Webcam auf Ihrem Bildschirm und schließen Sie den Stabilisierungs-
arm.
4. Öffnen Sie die „Privacy Abdeckung“ durch seitliches Verschieben.
Fehlerbehebung
Im Falle von Problemen beachten Sie bitte die folgenden Hinweise:
1. Hat das Produkt eine direkte USB-Verbindung mit dem Computer.
2. Reinigen Sie USB-Buchse und USB-Stecker.
3. Führen Sie einen Computer-Neustart durch.
Technische Daten
Modell WCM10
Anschlussart 1x USB 2.0
Spannungsversorgung 5 V
35 mA
Kabellänge 1,5 m
Bildsensor CMOS
Statisches Bildformat BMP/JPG
Dynamisches Bildformat AVI
Auflösung / Video Auflösung 1 Megapixel / 1280 x720 P
Ausgabeformat YUY2
Lichtbedarf 2 Lux - 150 Lux
Abbildungsabstand min. 50 mm
Frequenz 50 Hz - 16 KHz
Abmessungen (B x H x T) 110 x 91 x 34.2 mm
Wartung & Reinigung
HINWEIS!
Kurzschlussgefahr!
In das Gehäuse eingedrungenes Wasser oder andere Flüssigkeiten können einen Kurz-
schluss verursachen.
• Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Achten Sie darauf, dass kein Wasser oder andere Flüssigkeiten in das Gehäuse gelan-
gen.
HINWEIS!
Beschädigungsgefahr!
Unsachgemäßer Umgang mit dem Produkt kann zu Beschädigungen des Produkts führen.
• Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Bürsten mit Metall- oder Nylon-
borsten sowie keine scharfen oder metallischen Reinigungsgegenstände wie Messer,
harte Spachtel und dergleichen. Diese können die Oberflächen beschädigen.
1. Schalten Sie vor der Reinigung das Produkt aus.
2. Reinigen Sie das Produkt mit einem weichen, trockenen Tuch.
3. Verwenden Sie bei hartnäckigen Verschmutzungen des Produkts ein leicht angefeuch-
tetes Tuch und ggf. etwas mildes Spülmittel.
4. Lassen Sie alle Teile danach vollständig trocknen.
Aufbewahrung
Alle Teile müssen vor dem Aufbewahren vollkommen trocken sein.
• Bewahren Sie das Produkt stets an einem trockenen Ort auf.
• Lagern Sie das Produkt für Kinder unzugänglich, sicher verschlossen und bei einer
Lagertemperatur zwischen 5 °C und 20 °C (Zimmertemperatur).
Entsorgung
Verpackung entsorgen
Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Alt-
papier, Folien in die Wertstoffsammlung.
Produkt entsorgen
(Anwendbar in der Europäischen Union und anderen europäischen Staaten mit Systemen
zur getrennten Sammlung von Wertstoffen)
Elektro-Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll!
Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien dürfen nicht mit dem Haus-
müll entsorgt werden. Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, elektrische und
elektronische Geräte sowie Batterien am Ende ihrer Lebensdauer an den dafür
eingerichteten, öffentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle zurückzuge-
ben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt,
der Bedienungsanleitung bzw. der Verpackung weist auf diese Bestimmung hin.
Haftungsausschluss
Die Schwaiger GmbH übernimmt keinerlei Haftung und Gewährleistung für Schäden die
aus unsachgemäßer Installation oder Montage sowie unsachgemäßem Gebrauch des Pro-
duktes oder einer Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise resultieren.
Herstellerinformation
Sehr geehrter Kunde, sollten Sie technischen Rat benötigen und Ihr Fachhändler konnte
Ihnen nicht weiterhelfen, kontaktieren Sie bitte unseren technischen Support.
Congratulations and thank you for purchas-
ing this Schwaiger product. Read through the
instructions for use carefully. Store this guide
safely throughout the product‘s entire service life
and pass it on to any subsequent users or own-
ers. Check that the supplied package is complete
and ensure that none of the parts are defective
or damaged.
Package contents
• Webcam
• Instruction Manual
Intended
use
This webcam can be connected to a stationary computer as well as to a laptop. The
connection is made via a USB plug. The webcam also has a built-in microphone.
General safety and warning instructions
WARNING!
• This product is intended for private, non-commercial household use.
• This electronic product should not be left in the hands of children! Therefore, keep it
out of reach of children.
• Do not drop the product or expose it to strong shocks.
• Do not introduce any objects into the product’s connections or openings.
• Do not disassemble the product into its individual parts. The unit does not contain any
user serviceable parts. Improper handling can lead to electric shock and malfunction.
• Clean this product only using a lint-free, ever so slightly damp soft cloth only and do
not use any aggressive cleaning agents. During cleaning, take special care that no
water/liquid/moisture gets into the product.
• Never expose the product to high temperatures or extreme cold.
• Keep the product away from open fire.
• To ensure adequate ventilation, do not cover the product and ensure that there are no
objects in the immediate vicinity (approx. 50 mm) of the product.
Initial operation
1. Insert the USB plug of the product into a USB port of the device you want to use.
2. This is a plug & play webcam. The webcam is ready for use immediately.
3. Install the webcam as follows:
- Open the stabilising arm of the webcam.
- Place the webcam on your screen and close the stabilising arm.
4. Open the „privacy cover“ by sliding it sideways.
Troubleshooting
In case of problems, please observe the following instructions:
1. If the product has a direct USB connection to the computer.
2. Clean the USB port and plug.
3. Restart the computer.
Technical data
Model WCM10
Connection type 1x USB 2.0
Power supply 5 V
35 mA
Cable length 1,5 m
Image sensor CMOS
Static image format BMP/JPG
Dynamic image format AVI
Resolution / Video Resolution 1 megapixel / 1280 x720 P
Output format YUY2
Light requirement 2 Lux - 150 Lux
Distance between object and image min. 50 mm
Frequency 50 Hz - 16 KHz
Dimensions (W x H x D) 110 x 91 x 34.2 mm
Maintenance & cleaning:
NOTE
Danger of short-circuit!
Water or other liquids penetrating the product may cause a short circuit.
• Never immerse the product in water or other liquids.
• Ensure that no water or other liquids penetrate the product.
NOTE
Risk of damage!
Handling the product improperly can lead to damage to the product.
• Do not use any aggressive cleaning agents, brushes with metal or nylon bristles or any
sharp or metal cleaning objects such as a knife, hard scraper and similar, since these
may damage the surfaces.
1. Disconnect the product before cleaning.
2. Clean the product with a soft, dry cloth.
3. Use a slightly dampened cloth and, where necessary, a little mild dish-washing deter-
gent to clean stubborn stains.
4. Then let the product dry completely.
Storage
All parts must be completely dry before storing.
• Always store the product in a dry place.
• Store the product out of children’s reach in a securely locked place and at a storage
temperature between 5 °C and 20 °C (room temperature).
Disposal
Disposing of packaging
Sort before disposing of the packaging. Dispose of card and cardboard in the used
paper container and film in the corresponding recycling container.
Disposing of product
(Applicable in the European Union and other European states with systems for the sepa-
rate collection of recyclable materials)
Do not dispose of old electrical devices in the household waste!
Do not dispose of batteries or electric and electronic devices in the normal house-
hold waste. The consumer is legally obliged to return electrical and electronic de-
vices and batteries that are at the end of their useful life to the point of sale or
public collection points that have been set up for this purpose. Legislation in the
country of use governs individual details regarding disposal. The symbol on the product,
the user guide or the packaging indicates this legal requirement.
Disclaimer
Schwaiger GmbH does not accept any liability or warranty for damages that are sustained
due to improper installation or mounting, improper use of the product or non-compliance
with the safety instructions.
Manufacturer‘s information
Dear Customer, please contact our Technical Support if you need technical advice and
your retailer is unable to help you.
Toutes nos félicitations et tous nos remercie-
ments pour l‘achat de ce produit Schwaiger.
Lisez attentivement le mode d‘emploi. Conser-
vez-le en lieu sûr pendant toute la durée de vie
du produit et remettez-le à l‘utilisateur ou au
propriétaire suivant. Vérifiez que le contenu du
paquet est complet et assurez-vous qu‘aucun
élément n‘est manquant ou abîmé.
Contenu de la livraison
• Webcam
• Mode d‘emploi
Utilisation
prévue
Cette webcam peut être connectée à un ordinateur fixe ou portable, ou encore à un
téléviseur. La connexion se fait via une prise USB. La webcam dispose également d‘un
microphone intégré.
Instructions générales de sécurité et d‘avertissement
AVERTISSEMENT !
• Ce produit est conçu pour une utilisation privée et non commerciale.
• Ce produit électronique n‘est pas destiné aux enfants ! Pour cette raison, conservez-le
hors de portée des enfants.
• Ne faites pas tomber le produit et ne l‘exposez pas à des chocs violents.
• N‘introduisez aucun objet dans les ports ou les ouvertures du produit.
• Ne démontez pas le produit. L‘appareil ne contient aucune pièce réparable par l‘utili-
sateur. Une mauvaise manipulation peut entraîner un choc électrique et un dysfoncti-
onnement du produit.
• Nettoyez le produit uniquement avec un chiffon non pelucheux très légèrement humide
et n‘utilisez aucun nettoyant abrasif ou corrosif. Faites particulièrement attention à ce
qu‘aucun liquide (humidité, eau) ne pénètre dans le produit.
• N‘exposez pas le produit à des températures élevées ou à un froid extrême.
• Gardez le produit à l‘écart du feu.
• Pour assurer une ventilation adéquate, ne couvrez pas le produit et ne posez aucun
objet à proximité immédiate (env. 50 mm) de celui-ci.
Mise en service
1. Insérez la prise USB du produit dans un port USB de l‘appareil que vous souhaitez
utiliser.
2. Il s‘agit d‘une webcam plug & play. La webcam est prête à être utilisée immédiatem-
ent.
3. Installez la webcam comme suit :
- Ouvrez le bras stabilisateur de la webcam.
- Placez la webcam sur votre écran et fermez le bras stabilisateur.
4. Ouvrez le cache „Privacy“ en le faisant glisser sur le côté.
Dépannage
En cas de problème, veuillez observer les instructions suivantes :
1. Vérifiez si le produit dispose d‘une connexion USB directe à l‘ordinateur.
2. Nettoyez le port et la prise USB.
3. Redémarrez l‘ordinateur.
Données techniques
Modèle WCM10
Type de connexion 1x USB 2.0
Alimentation électrique 5 V
35 mA
Longueur du câble 1,5 m
Capteur d'images CMOS
Format d'image statique BMP/JPG
Format d'image dynamique AVI
Résolution / Résolution vidéo 1 mégapixel / 1280 x720 P
Format de sortie YUY2
Lumière requise 2 Lux - 150 Lux
Distance d'imagerie min. 50 mm
Fréquence 50 Hz - 16 KHz
Dimensions (L x H x P) 110 x 91 x 34.2 mm
Entretien et nettoyage
ATTENTION !
Risque de court-circuit !
L‘eau ou d‘autres liquides ayant pénétré à l‘intérieur du produit peuvent provoquer un
court-circuit.
• N‘immergez jamais le produit dans l‘eau ou d‘autres liquides.
• Veillez à protéger le produit contre toute pénétration d‘eau ou d‘autre liquide.
ATTENTION !
Risque de dommages !
Une mauvaise manipulation du produit peut endommager celui-ci.
• N‘utilisez pas de produits de nettoyage agressifs, de brosses à poils métalliques ou en
nylon, ni d‘objets de nettoyage tranchants ou métalliques tels que des couteaux, des
spatules rigides, etc. Ceux-ci peuvent endommager les surfaces du produit.
1. Déconnectez le produit avant de le nettoyer.
2. Nettoyez le produit avec un chiffon doux et sec.
3. Pour les salissures tenaces, utilisez un chiffon légèrement humide et, si nécessaire,
un peu de détergent doux.
4. Laissez ensuite le produit sécher complètement.
Stockage
Le produit doit être complètement sec avant d‘être stocké.
• Conservez toujours le produit dans un endroit sec.
• Conservez le produit hors de portée des enfants bien fermé et à une température de
stockage comprise entre 5°C et 20°C (température ambiante).
Élimination
Élimination de l‘emballage
Éliminer l‘emballage en fonction de son type. Le carton et les boîtes en papier
doivent être déposés dans les conteneurs pour papiers à recycler, et les films
d‘emballage dans les conteneurs pour recyclage correspondants.
Élimination du produit
(Applicable dans l‘Union européenne et dans d‘autres pays européens disposant de sys-
tèmes de collecte séparée des matériaux recyclables)
Les vieux appareils électriques ne doivent pas être jetés dans
les ordures ménagères !
Les appareils électriques et électroniques, ainsi que les piles ne doivent pas être
jetés avec les déchets ménagers. Le consommateur est légalement tenu de re-
mettre les appareils électriques et électroniques ainsi que les piles à la fin de leur
vie utile aux points de collecte publics installés dans ce but ou au point de vente.
Les aspects détaillés en sont réglementés par le droit applicable de chaque pays. Le sym-
bole du produit, le mode d‘emploi ainsi que l‘emballage reportent expressément cette
disposition.
Exclusion de responsabilité
Schwaiger Gmbh décline toute responsabilité ou garantie pour des dommages résultant
d‘une installation ou d‘un assemblage incorrect, d‘une utilisation incorrecte du produit ou
du non-respect des instructions de sécurité.
Informations du fabricant
Chers clients, pour toute demande de conseil technique que votre revendeur n‘a pas été
en mesure de vous dispenser, contactez notre service d‘assistance technique.
BEDIENUNGSANLEITUNG USER GUIDE MODE D‘EMPLOI
Schwaiger GmbH | Würzburger Straße 17 | 90579 Langenzenn | Hotline: +49 (0) 9101 702-299 | www.schwaiger.de | info@schwaiger.de
Geschäftszeiten: Montag bis Freitag: 08:00 - 17:00 Uhr | Office Hours: Monday to Friday: 8:00 a.m. - 5:00 p.m.
WCM10
WCM10_BDA
Specyfikacje produktu
| Marka: | Schwaiger |
| Kategoria: | nieskategoryzowany |
| Model: | WCM10 |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Schwaiger WCM10, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje nieskategoryzowany Schwaiger
16 Września 2024
22 Sierpnia 2024
22 Sierpnia 2024
22 Sierpnia 2024
22 Sierpnia 2024
22 Sierpnia 2024
22 Sierpnia 2024
22 Sierpnia 2024
22 Sierpnia 2024
22 Sierpnia 2024
Instrukcje nieskategoryzowany
- Joie
- IStarUSA
- Steelseries
- Ikea
- AVM
- Clarion
- ABB
- Pioneer
- Vimar
- Optoma
- Denver
- ECS
- Elektrobock
- Gastroback
- IMC Toys
Najnowsze instrukcje dla nieskategoryzowany
28 Października 2024
28 Października 2024
27 Października 2024
27 Października 2024
27 Października 2024
27 Października 2024
27 Października 2024
27 Października 2024
27 Października 2024
27 Października 2024