Instrukcja obsługi Silverline 278373

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Silverline 278373 (3 stron) w kategorii Niesklasyfikowane. Ta instrukcja była pomocna dla 23 osób i została oceniona przez 8 użytkowników na średnio 4.2 gwiazdek

278373

silverlinetools.com

FRKit cannes de curage Lock Rod

DE„LockRod“-Abussreinigungsstangensatz

ESJuego de varillas de drenaje Lock Rod

ITKit di aste di drenaggio Lock Rod

NL“Lock Rod”rioolontstopper vergrendelstaven systeem

PLLockRodzestawprętówdodrenażu

Lock Rod Drain Rod System 920mm

Version date: 07.10.2024

EN

Drain Rod Safety

WARNING: This tool is not intended for use by persons (including children) with reduced

physical or mental capabilities or lack of experience or knowledge unless they have been given

supervision or instruction concerning use of the tool by a person responsible for their safety.

Childrenmustbesupervisedtoensurethattheydonotplaywiththetool.

a)Usethedrainrodsinlinewiththeseinstructions.Drainrodsaredesignedforclearingsoilpipesand

blocked drains only.

b)Wearappropriateprotectiveequipmentatalltimes,includingsafetygoogles,overallsandgloves,taking

extracaretocoveranyexposedskin.Ensureopencutsaresufcientlycoveredtopreventcontamination

frombacteria.

c)Ensureprecautionarymeasureshavebeentakentohighlighttheremovalofthedraincover.Placesigns

and/orconestomarkthelocationofthehole.Neverleavetheopendraincoverunattended;always

replacecoversimmediatelyaftercompletion.

d) DO NOT over-bendtherods;sharpchangesindirectionmaybreakthedrainrod.

e) DO NOT useexcessiveforce.Thisproductwillnotbesuitableforallplumbingpiping,bendsand

installations.Ifitisnotpossibletopushtheproductthroughtheintendedchannelwithreasonableforce,

ortocleartheobstructioneasily,DONOTFORCEIT.Seekprofessionaladviceonhowtoclear

your blockage.

f)Thisproductisintendedtoclearlightblockages.Theuseofexcessiveforcewilldamagetheproduct.

g)Seekprofessionaladviceifatalluncertainwhetherornottheproductissuitablefortheapplication.

h)Dependingonthepipeinstallationandconditionandthenatureoftheobstruction,youmayencounter

difcultiesretractingtheproductfromthedrain.Inthiscase,DONOTapplyexcessiveforce;thismay

causeadditionaldamageordestroytheproduct.Seekprofessionaladvice.

i)Takeadditionalcarewhenusedincoldconditions.Plasticandmetalpartsbecomelessexibleatlower

temperatures.

j) DO NOT,underanycircumstances,enteradrain.Onlytrainedandcertieddrainagepersonnelusing

appropriate breathing apparatus may enter drains.

Instructions

•Wearsuitablewetworkglovesatalltimesandavoidplacinghandsinplaceswherevisionislimited.

•ScrewthedrainrodstogethertightlybytwistingthethumbscrewinaCLOCKWISEdirectiontoachieve

the required length.

Note: DONOTtwistthedrainrodtotighten/loosentheassembly.Usethethumbscrewsonly.

•Theconnectingmechanismfeaturedinthisdesignsupportsbothdirectionsofrotationduringuse.

•Ifarodbecomesstuck,donottrytoreleaseitbyuseofexcessiveforce–thismaypunchaholethrough

thepipe.Gentlepullingandtwistingshouldfreetherod.

Contact

Fortechnicalorrepairserviceadvice,pleasecontactthehelplineon(+44)1935382222

Web:www.silverlinetools.com

UK Address:

ToolstreamLtd.,BoundaryWay,LuftonTradingEstate,Yeovil,Somerset,BA228HZ,UnitedKingdom

EU Address:

ToolstreamB.V.,Hogeweg39,5301LJZaltbommel,TheNetherlands

FR

Consignes de sécurité relatives aux cannes de curage

AVERTISSEMENT :ce produit n’est pas conçu pour être utilisé par des personnes (enfants

compris) ayant des capacités physiques ou mentales réduites, ou n’ayant pas la connaissance

ou l’expérience requise, à moins d’être sous la supervision d’une personne responsable de leur

sécurité ou d’avoir reçu les instructions nécessaires.Lesenfantsnedoiventpass’approcheretjouer

avec cet appareil.

a)Utilisezlescannesdecurageconformémentàcesinstructions.Lescannesdecuragesontconçuespour

ledégagementdestuyauxsouterrainsetdescanalisationsbloquéesuniquement.

b)Porteztoujoursunéquipementdeprotectionindividuelleadapté,ycomprisdesprotectionsoculaires,

unecombinaisonetdesgantsdeprotection,enprenantsoindecouvrirtoutepeauexposée.Veillez

àcequelescoupesouvertessoientsufsammentcouvertespourévitertoutecontaminationpardes

bactéries.

c)Veillezàprendretouteslesmesuresdeprécautionpossiblespourmettreenévidenceleretraitdu

couvercledescanalisations.Placezdespanneauxet/oudescônespourmarquerl’emplacementdutrou.

Nelaissezjamaislecouvercledescanalisationsouvert,sanssurveillance;remetteztoujourslecouvercle

enplaceimmédiatementaprèsavoirterminé.

d) NE PAS tropplierlestiges;leschangementsdedirectionbrusquespeuventcasserlacannedecurage.

e) NE PAS exercerdeforceexcessive.Ceproduitneconvientpasàtouslestuyaux,droitsoucoudés,età

toutesautresinstallationsdeplomberie.S’iln’estpaspossibledepousserlacannedanslecanalprévu

avecuneforceraisonnable,oudedégagerfacilementl’obstruction,NEFORCEZPAS.Demandezl’avis

d’unprofessionnelquantàlamanièrecorrected’éliminerl’obstruction.

f)Ceproduitdoitimpérativementêtreinstalléparunprofessionnelqualié.L’utilisationd’uneforce

excessive endommagera le produit.

g)Sivousn’êtespassûrqueleproduitconvientàl’application,consultezl’avisd’unprofessionnel.

h)Selonl’installationetl’étatdelacanalisationetlanaturedel’obstruction,vouspouvezrencontrerdes

difcultéspourretirerlacannedelacanalisation.Danscecas,NEPASappliqueruneforceexcessive

;celapourraitcauserdesdommagessupplémentairesoudétruireleproduit.Demandezl’avisd’un

professionnel.

i)Prenezdesprécautionssupplémentairesencasd’utilisationdansdesconditionsdefroid.Lespiècesen

plastiqueetenmétaldeviennentmoinsexiblesàbassetempérature,etainsiplusfragiles.

j) NE PAS,sousaucunecirconstance,pénétrerdansunecanalisation.Seullepersonnelforméetcertié,

utilisantunappareilrespiratoireapproprié,estautoriséàpénétrerdanslescanalisations.

Instructions

•Porteztoujoursdesgantsdetravailhumideappropriésetévitezdemettrevosmainsdansdesendroits

àvisibilitélimitée.

•Vissezfermementlescannesdecuragelesunessurlesautreenpivotantlavisàtêteplate,danslesens

desaiguillesd’unemontre,pourobtenirlalongueurrequise.

Remarque :NEPAStournerlacannedecuragepourserrer/desserrerl’ensemble.Utilisezuniquementles

visàtêteplate.

•Lemécanismedeconnexiondeceproduitpermetdesupporterlesdeuxsensderotationpendant

l’utilisation.

•Siunecannesecoince,n’essayezpasdeladégagerenexerçantuneforceexcessive-vousrisqueriezde

perceruntroudansletuyau.Unelégèretractionetunetorsiondevraientlibérerlacanne.

Contact

Pourtoutconseiltechniqueouréparation,veuilleznouscontacterau(+44)1935382222.

Site web :www.silverlinetools.com

Adresse (GB) :

ToolstreamLtd.,BoundaryWay,LuftonTradingEstate,Yeovil,Somerset,BA228HZ,Royaume-Uni.

Adresse (UE) :

ToolstreamB.V.,Hogeweg39,5301LJZaltbommel,Pays-Bas.

DE

Sicherheitshinweise für Abussreinigungsstangen

WARNUNG! DiesesGerätdarfnichtvonPersonen(wiez.B.Kindern)miteingeschränktenkörperlichen

odergeistigenFähigkeitenodervonPersonenohneErfahrungimUmgangmiteinemsolchenGerät

betriebenwerden,außerwennsievoneinerfürihrepersönlicheSicherheitverantwortlichenPersoninder

Benutzungunterwiesenwordensindunddabeibeaufsichtigtwerden.Kindermüssenbeaufsichtigtwerden,

umsicherzustellen,dasssiedasWerkzeugnichtalsSpielzeugverwenden.

a)VerwendenSiedieAbussreinigungsstangenentsprechenddiesenAnweisungen.DieseStangensind

nurfürdieReinigungvonAbussrohrenundverstopftenAbüssenvorgesehen.

b)TragenSiestetseinegeeigneteSchutzausrüstung,einschließlichSchutzbrille,Schutzkleidungund

Handschuhe,undachtenSiebesondersdarauf,dassdieHautbedecktist.StellenSiesicher,dassoffene

Wundenausreichendabgedecktsind,umeineKontaminationdurchBakterienzuverhindern.

c)VergewissernSiesich,dassbesondereVorkehrungengetroffenwurden,bevorderAbussdeckels

entferntwird.StellenSieWarnschilderoder-kegelauf,umdiePositiondesSchachtlochszumarkieren.

LassenSiedengeöffnetenAbussdeckelniemalsunbeaufsichtigt;setzenSiedieDeckelstetssofortnach

derFertigstellungwiederan.

d)BiegenSiedieStangenNICHTzustark;scharfeRichtungsänderungenkönnendie

Abussreinigungsstangenbrechen.

e)WendenSieKEINENübermäßigenDruckan.DiesesProduktistnichtfüralleRohrleitungen,

KanalbiegungenundInstallationengeeignet.Wennesnichtmöglichist,dasProduktmitangemessener

KraftdurchdenvorgesehenenKanalzuschiebenoderdasHindernisleichtzubeseitigen,solltenSie

esNICHTmitGewalteinführen.LassenSiesichstattdessenvoneinemFachmannberaten,wieSieIhre

Verstopfungbeseitigenkönnen.

f)DiesesProduktistfürdieBeseitigungvonleichtenVerstopfungenbestimmt.Eineübermäßige

KraftanwendungbeschädigtdieStangen.

g)HolenSieprofessionellenRatein,wennSiesichnichtsichersind,obdasProduktfürIhreAnwendung

geeignet ist oder nicht.

h)JenachVerlegungundZustandderRohrleitungundderArtderVerstopfungkannesschwierigsein,das

ProduktausdemAbussherauszuziehen.WendenSieindiesemFallKEINEübermäßigeKraftan;dies

kannzuzusätzlichenSchädenoderzurZerstörungdesProduktsführen.LassenSiesichstattdessenvon

einemFachmannberaten.

i)SeienSiebesondersvorsichtigbeimEinsatzderAbussreinigungsstangenbeikalten

Witterungsbedingungen.Kunststoff-undMetallteilewerdenbeiniedrigerenTemperaturenweniger

exibel.

j)BegebenSiesichNIEMALS,unterkeinenUmständen,ineinAbussrohr.Nurgeschultes,geprüftes

FachpersonalistunterVerwendungentsprechenderAtemschutzgerätederZugangzuAbwassersystemen

gestattet.

Bedienungsanleitung

•TragenSiewährenddesgesamtenEinsatzesfürFeuchtarbeitgeeigneteArbeitshandschuheundhalten

SieIhreHändeausschlechteinsehbarenBereichenfern.

•SchraubenSiedieReinigungsstangenfestaneinander,indemSiedieRändelschraubeim

UHRZEIGERSINNdrehen,umdiegewünschteLängezuerreichen.

Hinweis: DrehenSiedieReinigungsstangeNICHT,umdieElementefestzuziehenoderzulösen.

VerwendenSienurdiedafürvorgesehenenRändelschrauben.

•DerVerbindungsmechanismusdieserKonstruktionunterstütztbeideDrehrichtungenwährenddes

Gebrauchs.

•WenneineStangefestsitzt,versuchenSienicht,siemitübermäßigemKraftaufwandzulösen-dies

könntedasRohrbeschädigen.VorsichtigesZiehenundDrehensolltedieStangebefreien.

Kontakt

InformationenzuReparatur-undKundendienstenerhaltenSieunterderRufnummer(+44)1935/382222.

Webseite:www.silverlinetools.com

GB-Postanschrift:

ToolstreamLtd.,BoundaryWay,LuftonTradingEstate,Yeovil,Somerset,BA228HZ,Großbritannien.

EU-Postanschrift:

ToolstreamB.V.,Hogeweg39,5301LJZaltbommel,Niederlande.

12

Specyfikacje produktu