Instrukcja obsługi Silverline 630070

Silverline Niesklasyfikowane 630070

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Silverline 630070 (2 stron) w kategorii Niesklasyfikowane. Ta instrukcja była pomocna dla 14 osób i została oceniona przez 7.5 użytkowników na średnio 4.5 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/2

630070

10Ltr Pressure Sprayer

Dans le cadre du développement continu de nos produits, les caractéristiques

techniques des produits Silverline peuvent être modiﬁées sans préavis.

Lisez attentivement ce manuel ainsi que toute étiquette avant l’utilisation.

Sachez qu’utiliser un outil conformément aux prescriptions, n’élimine pas tout

facteur de risque résiduel. Utilisez avec prudence.

•Porteztoujoursdeslunettesdeprotectionpendantl’utilisationdupulvérisateur.

•Maintenezunedistancedesécuritéentrelesenfantsoulesanimauxetvotre 

zone de travail. Ne laissez pas les enfants utiliser cet appareil.

•Nedirigezjamaislejetversdespersonnesoudesanimauxcarvouspourriez 

provoquerdesblessuresgraves.

•Lepulvérisateurdoittoujoursêtreutiliséenpositiondroite.

•Lorsqu’iln’estpasutilisé,lepulvérisateurdoitêtrerangédansunlieuàl’abride 

l’humidité où la température ne descendra pas en dessous de 0°C.

•Lepulvérisateurpeutêtreutiliséavecdel’eau,desengraisvégétauxdilués,du 

désherbant et des insecticides. Ne l’utilisez pas avec d’autres ﬂuides (peinture,

lasure, huile/carburant etc.).

•Nefaitespasdepulvérisationparventfort.

•Lavez-lesoigneusementaprèsusage.

•Nelaissezjamaislepulvérisateursanssurveillancelorsqu’ilestsouspression.

MODE D’EMPLOI

Remplissage

•Dépressuriseztoujoursleréservoiravantdeleremplirànouveau(5).

•Dévissezlebouchonderemplissageenfaisantpivoterlapoignéeduplongeur(4)dansle

sensantihoraire.Enlevezl’assemblageduplongeur.

•Remplissezleréservoir(6)avecleliquideàpulvériserennedépassantpasleniveau

maximum (10L).

•Remettezl’assemblageduplongeuretserrez-le.

Mise sous pression

•Débloquezlapoignéeduplongeur(4).

•Actionnezlapoignéeduplongeurplusieursfoispourmettreleréservoir(6)souspression.

•Lapressionmaximaleestatteinteaprès25pressions.Nedépassezpascette 

pression.

•Unefoisqueleréservoirestsouspression,bloqueztoujourslapoignéeduplongeur

(4)enlarepoussantàfondetenlafaisanttournerpourqu’elles’enclenchedansles

encoches latérales.

•Lasoupapedesécurité(5)s’ouvreencasdedépassementdelapressionmaximale.

Pulvérisation

•Pourcommencerlapulvérisation,appuyezsurladétente(2).Pourarrêterlapulvérisation,

relâchez la détente.

•Pourbloquerladétenteenposition“ouverte”,appuyezpuisfaiteslacoulisservers

l’avant.

•Pourdébloquerladétente,faiteslacoulisserversl’arrière.

•Lapulvérisationpeutseréglerenfaisantpivoterlabuse(1)pourpasserd’unjetfortà

une brume ﬁne.

NETTOYAGE

•Votrepulvérisateurdoittoujoursresterpropre.

•Videz-leentièrementetdépressurisez-leavantdeleranger.

•Aprèsavoirpulvérisédel’engrais/dudésherbant/desinsecticides,nettoyez

soigneusementlepulvérisateur.Versezdel’eaupropredansleréservoir(6)etactionnez

lepulvérisateurpournettoyerlespiècesinternes.

ENTRETIEN

•Silepulvérisateurnefonctionnepasefcacement,ousilapressionnetientpas,vous

devrezpeut-êtreremplacerunjoint.Desjointsderemplacementsontfournisàcetten.

Aspartofourongoingproductdevelopment,specicationsofSilverlineproducts

mayalterwithoutnotice.

Carefullyreadandunderstandthismanualandanylabelbeforeuse.

Evenwhenusedasprescribeditisnotpossibletoeliminateallresidualrisk

factors.Usewithcaution.

•Alwayswearsafetyglasseswhenoperatingthesprayer

•Childrenandpetsshouldbekeptatasafedistancefromyourworkarea.Do

notallowchildrentousethisproduct

•Neverdirectthejetatpeopleoranimals,seriousinjurymayresult

•Thesprayershouldalwaysbeusedinanuprightposition

•Whennotinuse,thesprayershouldbestoredinadrylocationthatwillnot

fallbelow0°C

•Thesprayerissuitableforusewithwater,dilutedplantfeeds,weedkillerand

insecticides.Donotattempttousewithotheruids(paint,woodstain,oil/fuel,etc)

•Avoidsprayinginstrongwinds

•Washthoroughlyafteruse

•Donotleavesprayerunattendedwhilstpressurised

OPERATING INSTRUCTIONS

Filling

•AlwaysreleasepressurebyliftingtheSafetyValve(5)beforerelling

•WiththePlungerHandle(4)fullydepressed,turnanticlockwisetounscrewandthen

removeplungerassembly

•PourliquidtobesprayedintotheTank(6),donotllabovemaximumlevel(10litres)

•Replaceandtightenplungerassembly

Pressurising

•UnlockPlungerHandle(4)

•PumpthePlungerHandle(4)–bypullingthehandleupthenpushingitdown–to

pressurisetheTank(6)

•Fullworkingpressureisachievedafterapprox.25pumpstrokes.Donotexceedthis

pressure

•AlwayslockthePlungerHandle(4)oncethetankispressurised:Whenthehandleisfully

depressed,rotateitsothatitengageswiththelockinglugs

•Note:TheSafetyValve(5)willopenifmaximumpressureisexceeded

Spraying

•Tostartspraying,depresstheTrigger(2).Tostopspraying,releasethetrigger

•Tolockthetriggerinthe“open”position,depressandthenslideforward

•Toreleasethetrigger,slideitbackwards

•Youcanalterthespraypattern,fromastrongjettoanemist,byrotatingtheNozzle(1)

CLEANING

•Keepyoursprayercleanatalltimes

•Alwaysdrainfullyandreleasepressurebeforestoring

•Aftersprayingplantfeed/weedkiller/insecticidesorsimilarmaterials,cleanthe 

sprayerthoroughly.PourcleanwaterintotheTank(6),andspraytocleaninternalparts

MAINTENANCE

•Ifperformanceisimpaired,orthepressurefailstohold,asealmayneedtobereplaced.

Replacementsealsareincludedforthispurpose.

1) Nozzle

2) Trigger

3) Handle

4) PlungerHandle

5) SafetyValve

6) Tank

SPECIFICATION

TankCapacity:10Ltr

1) Buse

2) Détente

3) Poignée

4) Poignéeduplongeur

5) Soupape de sécurité

6) Réservoir

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Volumeduréservoir:10L

www.silverlinetools.com

10Ltr Pressure Sprayer

Pulvérisateur 10 l à pression préalable

Drucksprüher 10 liter

Pulverizador de presión previa de 10 l

Spruzzatore a pressione 10 l

Drukspuit 10 ltr

Nell’ambito del nostro sviluppo continuo del prodotto, le speciﬁche dei prodotti Silverline

possono subire variazioni senza preavviso.

Primadell’utilizzosiraccomandadileggereattentamenteefamiliarizzareconleistruzioni

contenutenelpresentemanualeesulleetichetteriportatesulprodotto.Anchequando

utilizzatosecondoleraccomandazioniprescritte,l’impiegodelprodottocomportacomunque

dei rischi residui non eliminabili. Si raccomanda pertanto di adottare la massima cautela

durante l’utilizzo del prodotto.

•Durantel’utilizzodell’irroratore,indossaresempreocchialiprotettivi

•Siraccomandaditenerebambiniedanimaliadistanzadisicurezzadall’areadilavoro.

Non consentire ai bambini di utilizzare questo prodotto

•Nondirigeremaiilgettocontropersoneoanimalipoichésipotrebberocausarelesionipersonali

•L’irroratoredeveesseresempreutilizzatoinposizioneverticale

•Senonutilizzato,l’irroratoredeveessereconservatoinunluogoasciutto,nelqualela

temperatura non scenda mai sotto i 0°C

•L’irroratoreèadattoall’usoconacqua,concimiperpiantediluiti,diserbantieinsetticidi.

Noncercarediusarel’irroratoreconaltriliquidi(comevernici,colorantiperlegno,olioo

combustibile eccetera)

•Evitaredispruzzareincondizionidifortevento

•Lavareconcuradopol’uso

•Nonlasciarel’irroratoreincustoditomentresitrovasottopressione

ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO

Riempimento del serbatoio

•Scaricarelapressioneprimadiriempirel’irroratore(5)

•Svitareiltappodiriempimentogirandol’impugnaturaabastone(4)insensoantiorario.

Rimuoveretuttal’impugnatura

•Versareilliquidodaspruzzarenelserbatoio(6)senzasuperareillivellomassimo(10L)

•Rimettereapostoilgruppoimpugnaturaessarlo

Pressurizzazione

•Sbloccarel’impugnaturaabastone(4)

•Premeresull’impugnaturaesollevareeabbassarlaparecchievolteperpressurizzareil

serbatoio

•Dopounciclodi25pompaggisiraggiungelapressionedifunzionamentoadeguata.Non

eccedere questa pressione

•Dopoaverpressurizatoilserbatoio,bloccaresemprelamanigliaabastone.Una 

voltaabbassatacompletamentelamaniglia,ruotarlaingradodiimpegnareipernidi

bloccaggio

•NOTA:Lavalvoladisicurezza(5)siaprequandovienesuperatalapressionemassima

Spruzzatura

•Periniziareaspruzzareilliquido,spingereiltastodiblocco(2).Sbloccareiltastoper

interrompere la spruzzatura

•Permantenereilpulsantedibloccoinposizione“aperta”,premereescorrereinavanti.

•Scorrereall’indietropersbloccareilpulsante

•Ruotandol’ugello(1)sipuòpassaredaungettopiùpotenteaunavaporizzazionepiùne

PULIZIA

•Mantenerel’irroratoresemprepulito

•Scaricarecompletamentelapressioneprimadiriporrel’irroratore

•Dopoaverespruzzatodelconcimeperpiante,deldiserbanteouninsetticida,pulireafondo

l’irroratore.Versareacquapulitanelserbatoio(6)espruzzareperpulirelepartiinterne

MAINTENANCE

•Quandoleprestazionidell’apparecchiodiminuisconoolapressionenonvienetrattenuta

all’internoèprobabilechesidebbasostituireunaguarnizione.Atalescopovengono 

fornitealcuneguarnizionidiricambio

1) Ugello

2) Interruttore

3) Impugnatura

4) Impugnaturaabastone

5) Valvoladisicurezza

6) Serbatoio

SPECIFICHE TECNICHE

Spruzzatoreapressione:10L

Comopartedenuestrocontinuoprogramadedesarrollodeproductos,las

especiﬁcaciones de los productos Silverline pueden cambiar sin previo aviso.

Leaatentamenteycomprendaestemanualycualquieretiquetaantesdeusar.

Inclusocuandoseestéutilizandosegúnloprescrito,noesposibleeliminartodoslos

factoresderiesgoresiduales.Utiliceconprecaución.

•Llevesiempregafasdeseguridadcuandomanejeelrociador

•Losniñosylosanimalesdomésticosdebenmantenerseaunadistanciadeseguridad

desuáreadetrabajo.Nopermitaalosniñosusaresteproducto

•Nodirijanuncaelchorroagenteoanimales,yaquepodríacausarleslesionesgraves.

•Elrociadordebesiempreutilizarseenunaposiciónvertical

•Cuandonoutiliceelrociador,guárdeloenunlugarsecoconunatemperaturasuperiora0ºC

•Esterociadoresadecuadoparausoconagua,alimentosdeplantadiluidos,herbicidas

einsecticidaslíquidos.Nointenteusarloconotroslíquidos(pintura,tinturaparamadera,

aceite / combustibles, etc.)

•Eviterociarcuandoelvientoesmuyfuerte

•Laveafondoelrociadordespuésdeusarlo

•Nodejeelrociadordesatendidomientrasestáconpresión

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

Llenado

•Liberesiemprelapresiónantesderellenar(5)

•Desenrosqueelbotóndellenadogirandoelasadelémbolo(4)ensentidocontrarioalas

agujasdelreloj.Retireelconjuntodelémbolo

•Viertaalinteriordeldepósito(6)ellíquidoquedesearociar;nololleneporencimadesu

nivel máximo (10L)

•Reinstaleyaprieteelconjuntodelémbolo

Presurización

•Desbloqueeelasadelémbolo(4)

•Accioneelasadelémbolovariasvecesparapresurizareldepósito(6)

•Lapresióndetrabajomáximaseobtienedespuésdebombearla25veces.Noexceda

estapresión

•Bloqueesiempreelasadelémbolo(4)unavezpresurizadoeldepósito,empujándolaa

fondoygirándolaparaqueencajeenlasranurasdebloqueo

•Laválvuladeseguridad(5)seabrirásiseexcedelapresiónmáxima

Rociado

•Parainiciarelrociado,aprieteelgatillo(2).Paradetenerelrociadosuelteelgatillo

•Parabloquearelgatilloensuposición“abierta”,apriételoyluegodeslícelohacia 

adelante

•Parasoltarelgatillo,deslícelohaciaatrás

•Elpatrónderociadopuedealterarsedeunchorrointensoaunaneblinanagirandola

tobera (1)

LIMPIEZA

•Mantengaelrociadorlimpioentodomomento

•Vacíesiempreeldepósitoyliberelapresiónporcompletoantesdeguardarlo

•Despuésderociaralimentodeplantas/herbicidas/insecticidas,limpie 

minuciosamenteelrociador.Viertaagualimpiaenelinteriordeldepósito(6)yprocedaa

rociar para limpiar las partes internas

MANTENIMIENTO

•Sielrendimientonoessatisfactorio,olapresiónnosemantiene,puedesernecesario

vrecambiarelsello.Paraestenseincluyensellosderepuesto

1) Tobera

2) Interruptordeactivación

3) Asa

4) Asadelémbolo

5) Válvuladeseguridad

6) Depósito

ESPECIFICACIONES

Capacidaddeldepósito:10L

AufgrundderständigenWeiterentwicklungunsererProduktekannSilverlinedie

technischenDatenohneVorankündigungändern.

BetreibenSiedasGerätnicht,bevorSienichtdieseBedienungsanleitungundalle

Etikettensorgfältiggelesenundverstandenhaben.AuchwenndiesesGerätwie

vorgeschriebenverwendetwird,istesnichtmöglich,sämtlicheRestrisiken

auszuschließen.MitVorsichtverwenden.

•BeimArbeitenmitdemSprühgerätimmereineSchutzbrilletragen

•KinderundHaustieremüsseneinensicherenAbstandzumArbeitsbereich 

einhalten.KindernsolltenSiedieVerwendungdiesesProduktsuntersagen

•NiemalsdenStrahlaufPersonenoderTiererichten.Esbestehteineernsthafte 

Verletzungsgefahr

•DieSpritzemussimmerinaufrechterPositionverwendetwerden

•WenndieSpritzenichtbenötigtwird,solltesieaneinemtrockenenOrtabgestellt 

werden,andemdieTemperaturnichtunter0°Csinkt

•DieSpritzeistfürWasser,inWassergelöstePanzennahrung,Unkrautvernichter 

undInsektenschutzmittelgeeignet.FürandereFlüssigkeiten(Farbe,Beize,Öl/ 

Kraftstoffeetc.)istsienichtgeeignet

•BeistarkemWindnichtmitdemGerätsprühen

•NachdemGebrauchgründlichabwaschen

•DasSprühgerätdarfnichtunbeaufsichtigtbleiben,wennesunterDrucksteht

BEDIENUNGSANLEITUNG

Befüllen

•VordemBefüllenimmerdenDruckablassen(5)

•ZumAbschraubendesEinfüllstutzensdenKolbengriff(4)nachlinksgegenden 

Uhrzeigersinndrehen.NundenKolbenkomplettabnehmen

•DiezubesprühendeFlüssigkeitindenTank(6)gießen.DieobereMarke(10L) 

darfdabeinichtüberschrittenwerden

•DenKolbenwiederfestschrauben

Druck einschalten

•DenKolbengriff(4)ausderArettierunglösen

•MitdemKolbengriffpumpen,umdenTank(6)unterDruckzusetzen

•DervolleArbeitsdruckistnachetwa25Pumphübenerreicht.DiesenDrucknichtüberschreiten

•NachdemderTankunterDruckgesetztwurde,mussdenKolbengriff(4)immer 

arretiertwerden:BeiheruntergedrücktemKolbengriffdiesendrehen,damitermitden

Arretierkerbeneinrastet

•WennderHöchstdrucküberschrittenwird,öffnetsichdasSicherheitsventil(5)

Sprühen

•DenAuslösehebel(2)betätigen,ummitdemGerätzusprühen.Zum 

UnterbrechendesSprühvorgangsdenAuslösehebelloslassen

•UmdenAuslösehebelin“geöffneter”Stellungzusperren,denHebelbetätigen 

und nach vorne schieben

•ZumLoslassendenAuslösehebelwiederrückwärtsschieben

•DurchVerstellenderDüse(1)kanndasSprühmustervoneinemstarkenStrahl 

biszueinemfeinzerstäubtenSprühnebelvariiertwerden

REINIGUNG

•DieSpritzestetssauberhalten

•DasGerätimmerkomplettentleerenundvordemLagerndenDruckablassen

•NachdemSprühenvonPanzennahrung,Unkrautvernichteroder  

InsektenschutzmittelmussdieSpritzegründlichgereinigtwerden.Wasserinden 

Tank(6)gießenunddamitsprühen,umdieInnenteiledesGerätszureinigen

WARTUNG

•WenndieSprühleistungabnimmtoderderDrucknichtmehraufrechterhaltenwird,

musseventuelleineDichtungausgetauschtwerden.ZudiesemZweckwerden

Ersatzdichtungenmitgeliefert

1) Düse

2) Auslösehebel

3) Griff

4) Kolbengriff

5) Sicherheitsventil

6) Tank

TECHNISCHE DATEN

Tankvolumen:10L

Inhetbelangvandedoorlopendeproductontwikkelingkunnendespecicatiesvan

Silverlinezonderaankondiginggewijzigdworden.

Leesdezehandleidingenalleetikettenzorgvuldigdoor,voordatuditproductgebruikt.

Zelfswanneerhetproductvolgensdeinstructiesgebruiktwordt,zijnnietallerestrisico’s

uittesluiten.Gaerdusvoorzichtigmeeom.

•Draagtijdenshetgebruikvandesproeieraltijdeenveiligheidsbril

•Kinderenenhuisdierendienenaltijdopeenveiligeafstandvandewerkomgevingte 

wordengehouden.Laatkinderennietditproductgebruiken

•Richtdestraalnooitrechtstreeksopmensenofdieren.Ernstigletselkanhetgevolgzijn

•Houddesproeieraltijdrechtop

•Wanneerdesproeiernietingebruikis,moetdezeopeendrogeplekopgeborgenworden

 waardetemperatuurnietonderhetvriespuntkomt

•Dezesproeierisgeschiktvoorgebruiktmetwater,verdundevloeibareplantenmest, 

onkruidverdelgereninsecticiden.Probeernietomdesproeiervooranderevloeistoffen

tegebruiken(verf,houtbeits,olie/brandstofetc.)

•Spuitnietmetdesproeierwanneerhethardwaait

•Nagebruikgrondiguitspoelen

•Laatdesproeiernietonbeheerdachter,wanneererdrukopstaat

GEBRUIKSAANWIJZINGEN

Vullen

•Laateerstdedrukontsnappen,voordatugaatvullen

•Schroefdevuldoplosdoordepomphendel(4)linksomtedraaien.Verwijderde 

pompeenheid

•Gietdeteverspuitenvloeistofindetank(6),maarvuldetanknietverderdanhet 

maximaaltoegelatenpeil(10L)

•Plaatsdepompeenheidterugendraaidezevast

Druk opbouwen in de tank

•Ontgrendeldepomphendel(4)

•Maakpompbewegingenmetdepomphendelomdetankonderdruktezetten(6)

•Devolledigewerkdrukwordtopgebouwdmet25slagenvanhetpompmechanisme. 

Overschrijddezedrukwaardeniet

•Vergrendelaltijddepomphendel(4),zodradetankonderdrukgezetis

•Wanneerdemaximaledrukoverschredenwordt,gaathetveiligheidsventiel(5)open

Sproeien

•Drukdetrekker(2)inomtebeginnenmetsproeien.Omtestoppenlaatudetrekkerlos

•Omdetrekkerindestand“open”tevergrendelen,druktudezeinenschuiftuhemnaar

voren

•Omdetrekkervrijtegeven,schuiftuhemnaarachteren

•Hetsproeipatroonkangevarieerdwordenvaneenkrachtigestraaltoteenjnenevel

door aan de spuitmond (1) te draaien

REINIGING

•Houduwsproeierteallentijdeineenschonetoestand

•Maakdesproeierdrukvrijenreinighem,voordatuhemopbergt

•Nahetverspuitenvanvloeibareplantenmest/onkruidverdelger/insecticidenmoetude

sproeiergrondigschoonmaken.Gietwaterindetank(6)enspuitmetdesproeieromde

internedelentereinigen

ONDERHOUD

•Wanneerdeprestatiesnalatenofdedruknietvastgehoudenwordt,moetwellichteen

pakkingvervangenworden.Voorditdoelwordenreservepakkingenmeegeleverd

1) Spuitmond

2) Trekker

3) Handgreep

4) Pomphendel

5) Veiligheidsventiel

6) Tank

SPECIFICATIE

Tankcapaciteit: 10L

ESP

www.silverlinetools.com

Specyfikacje produktu

Marka:	Silverline
Kategoria:	Niesklasyfikowane
Model:	630070

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Silverline 630070, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Niesklasyfikowane Silverline

Silverline SLV800 Instrukcja

11 Stycznia 2025

Silverline 633895 Instrukcja

5 Stycznia 2025

Silverline 427550 Instrukcja

5 Stycznia 2025

Silverline 852454 Instrukcja

5 Stycznia 2025

Silverline 730191 Instrukcja

5 Stycznia 2025

Silverline 675228 Instrukcja

5 Stycznia 2025

Silverline B01001 Instrukcja

5 Stycznia 2025

Silverline 282572 Instrukcja

5 Stycznia 2025

Silverline 278373 Instrukcja

30 Grudnia 2025

Silverline 692248 Instrukcja

7 Grudnia 2024

Instrukcje Niesklasyfikowane

Najnowsze instrukcje dla Niesklasyfikowane

SmallRig VB99 SE Instrukcja

29 Stycznia 2025

Rock N Roller R14G Instrukcja

29 Stycznia 2025

Rock N Roller R6RT Instrukcja

29 Stycznia 2025

QSC TSC-8 Instrukcja

29 Stycznia 2025

XTRARM XTR-FS5130 Instrukcja

29 Stycznia 2025

Sunding SD-581G Instrukcja

29 Stycznia 2025

XTRARM XTR-FS5070 Instrukcja

29 Stycznia 2025

XTRARM XTR-FS2010 Instrukcja

29 Stycznia 2025

Shimbol Memory I PRO Instrukcja

29 Stycznia 2025

OSEE TX402 Instrukcja

29 Stycznia 2025