Instrukcja obsługi Silverline 634004

Silverline nieskategoryzowany 634004

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Silverline 634004 (3 stron) w kategorii nieskategoryzowany. Ta instrukcja była pomocna dla 29 osób i została oceniona przez 15 użytkowników na średnio 4.7 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/3
3
2
4
1634004
EN
FR
DE
silverlinetools.com
FR Chargeur de compensation 12 V
DE Erhaltungsladegerät, 12 V
ES Cargador de baterías 12 V
IT Caricabatteria di mantenimento per auto 12 V
NL 12 V druppellader
PLŁadowarkadoakumulatorów12V
12V Trickle Charger 500mA
Version date: 13.12.2023
Specication
Input: 100-240V~ 50/60Hz 300mA
Output: 15V d.c. 500mA
Technische daten
Eingangsspannung: 100 – 240 V~, 50/60 Hz, 300 mA
Ausgangsspannung: 15 V d.c., 500 mA
Caractéristiques techniques
Entrée : 100-240 V~,50/60 Hz, 300 mA
Sortie : 15 V CC, 500 mA
Battery Charger Safety
WARNING:Thisapplianceisnotintendedforusebypersons(includingchildren)with
reducedphysicalormentalcapabilitiesorlackofexperienceorknowledgeunlesstheyhave
beengivensupervisionorinstructionconcerninguseoftheappliancebyapersonresponsible
for their safety.
Childrenmustbesupervisedtoensurethattheydonotplaywiththeappliance.
• Thisbatterychargerisonlysuitableforsafelytricklecharging12Vconventionalleadacid,
maintenance free, deep cycle, gel, and absorbed glass mat batteries
• Donotexposeappliancetorainorwetconditions
• Examinethebatterychargerregularlyfordamage,especiallythecord,plugandenclosure.If
the battery charger is damaged, it must not be used until it has been repaired
• Whenconnectingtoabatteryttedtoavehicle,thischargermustonlybeusedwiththeengine
stopped and the ignition turned off, and must be fully disconnected before you start or use the
vehicle
• Whenchargingmarinebatteries,removefromcraftandchargeondryland
• Checkthatbatteryterminalsarecleanandfreefromcorrosion.Ifnecessary,terminalscanbe
cleanedwithasmallwirebrush
• Checkthatleadacidbatterycellsaretoppedup.Ifrequired,topupcellswithdistilledwater
• Donotallowthetricklechargerbatteryconnectorstotouch/shorttogether
• Donotuseinpotentiallyexplosiveatmospheres
Sicherheitshinweise für Batterieladegeräte
WARNUNG:DiesesGerätdarfnichtvonPersonen(wiez.B.Kindern)mitreduzierter
physischerodermentalerKapazität,odervonPersonenohneErfahrungimUmgangmiteinem
solchenGerätbetriebenwerden,außerwennsievoneinerfürihrepersönlicheSicherheit
verantwortlichenPersoninderBenutzungunterwiesenwordensindunddabeibeaufsichtigt
werden.
Kindermüssenbeaufsichtigtwerden,umsicherzustellen,dassSiedasGerätnichtalsSpielzeug
verwenden.
• DiesesLadegerätistnurfürdieErhaltungsladungherkömmlicher12-V-BatterienwieBlei-
Säure-Batterien,wartungsfreieBatterien,Tiefzyklusbatterien,Blei-Gel-AkkusundAGM-Batterien
geeignet.
• SetzenSiedasGerätnichtdemRegenoderNässeaus.
• ÜberprüfenSiedasBatterieladegerätregelmäßigaufSchäden,insbesonderedasKabel,den
SteckerunddasGehäuse.WenndasBatterieladegerätbeschädigtist,darfesvorderReparatur
nichtverwendetwerden.
• BeimAnschlussaneineFahrzeugbatteriedarfdiesesLadegerätnurbeiabgestelltemMotor
undausgeschalteterZündungverwendetwerden.DasLadegerätmussvordemAnlassen
vollständigentferntwerden.
• EntfernenSiebeimAuadenvonBootsbatteriendieBatterieausdemBootundladenSiediese
an Land auf.
• VergewissernSiesich,dassdieBatterieanschlüssesauberundfreivonKorrosionsind.Bei
BedarflassensiesichmiteinerkleinenDrahtbürstereinigen.
• ÜberprüfenSie,dassalleZelleneinesBlei-Säure-Akkusvollständigaufgefülltsind.Fallsnötig,
füllenSiesiemitdestilliertemWassernach.
• DiePolklemmendesLadegerätesdürfensichniemalsberührenunddürfennicht
kurzgeschlossenwerden.
• NichtinexplosionsgefährdetenBereichenverwenden
Consignes de sécurité relatives aux chargeurs de batterie
AVERTISSEMENT : ce produit n’est pas conçu pour être utilisé par des personnes (enfants
compris)ayantdescapacitésphysiquesoumentalesréduites,oun’ayantpaslaconnaissance
oul’expériencerequise,àmoinsd’êtresouslasupervisiond’unepersonneresponsabledeleur
sécuritéoud’avoirreçulesinstructionsnécessaires.
Lesenfantsnedoiventpass’approcheretjoueravecceproduit.
• Cechargeurdebatterieconvientuniquementàlachargelenteetsûredesbatteries
conventionnellesauplomb-acidede12V,desbatteriessansentretien,desbatteriesàdécharge
profonde,desbatteriesaugeletdesbatteriesAGM(AbsorbedGlassMat).
• Nepasexposervotrel’appareilàlapluieouàl’humidité.
• Inspectezlechargeurrégulièrementàlarecherchedetoutdommage,surtoutsurlecâble
d’alimentation,lacheetleboîtier.Silechargeurdebatterieestendommagé,ilnedoitpas
êtreutiliséavantd’avoirétéréparé.
• Lorsquevousleconnectezàunebatterieinstalléedansunvéhicule,cechargeurnedoitêtre
utiliséquelorsquelemoteurestarrêtéetquelecontactestcoupé,etildoitêtrecomplètement
débranchéavantdedémarreroud’utiliserlevéhicule.
• Pourchargerlesbatteriesmarines,veuilleztoutd’aborddémonterlabatteriedel’enginet
procéderàlachargesurlaterreferme.
• Vériezquelesbornesdelabatteriesontpropresetexemptesdecorrosion.Sinécessaire,
nettoyezlesbornesàl’aided’unepetitebrossemétallique.
• Vériezquelescellulesdesbatteriesauplombsoientbienremplies.Ajoutezdel’eaudistilléesi
nécessaire.
• Nelaissezpaslesconnecteursdelabatteriesetoucher.
• N’utilisezjamaiscetappareildansunenvironnementexplosif.
• Donotdisassemble,adaptoraltertheproduct.Therearenoserviceableinternalparts
• Removeallmetaljewellerybeforeworkingonornearabattery
• Thisproductisatricklecharger,notaoat/maintenancecharger;disconnectwhenbatteryisfully
charged
• This product is not for commercial use
Product Familiarisation
1. ChargerUnit&MainsPlug
2. Cable
3. -(Negative)BatteryConnector
4. +(Positive)BatteryConnector
Operation
• Wearapprovedeyeandhandprotection
• Consultyourvehicle,equipmentandbatteryowner’smanualsforspecicinstructionsandsafety
precautions
• LocatechargerasfarfromthebatteryastheCable(2)willallow
• Checkthepolarityofthebatteryterminals.Thepositiveterminalshoulddisplaya‘+’symboland
thenegativeterminalshoulddisplaya‘-‘symbol
• Toconnecttoabatteryremovedfromavehicle,rstconnectthe+(Positive)BatteryConnector
(4)tothepositiveterminalofthebattery,thenconnectthe-(Negative)BatteryConnector(3)to
thenegativeterminalofthebattery
• Toconnecttoabatteryttedtothevehicle,rstconnectthepositiveconnectortothepositive
terminalofthebatteryandthenconnectthenegativeconnectortoanunpaintedpartofthe
vehiclechassisorengineblock,wellawayfromthebattery,fuelline,hotormovingparts.
• DasProduktdarfnichtzerlegt,angepasstoderverändertwerden.Esgibtkeinezuwartenden
internen Teile.
• LegenSieallenMetallschmuckab,bevorSieanoderinderNäheeinerBatteriearbeiten.
• DiesesProduktisteinErhaltungsladegerät.TrennenSiedasLadegerät,sobalddieBatterie
vollständiggeladenist.
• DiesesProduktistnichtfürdengewerblichenGebrauchbestimmt.
Erhaltungsladegerät (mit britischem Netzstecker)
1. LadegerätmitbritischemNetzstecker
2. Kabel
3. Minusklemme(–)
4. Plusklemme(+)
Betrieb
• TragenSieeinenzugelassenenAugen-undHandschutz.
• LesenSiedieBedienungsanleitungenIhresFahrzeugs,IhrerAusrüstungundIhrerBatteriefür
spezischeAnweisungenundSicherheitsvorkehrungen.
• HaltenSiedasLadegerätsoweitvonderBatterieentfernt,wieesdasKabel(2)zulässt.
• PrüfenSiedieBatterieanschlüsseaufihrePolarität.DiePlusklemme(4)mussandenPluspol
(miteinem+gekennzeichnet)angeschlossenwerden.DieMinusklemme(3)mussanden
Minuspol(miteinem-gekennzeichnet)angeschlossenwerden.
• UmeineausdemFahrzeugausgebauteBatterieanzuschließen,verbindenSiezuerstden+
(positiven)Batterieanschluss(4)mitdemPluspolderBatterieunddannden-(negativen)
Batterieanschluss(3)mitdemMinuspolderBatterie.
• SchließenSiestetszuerstdiePlusklemmeandenPluspolderFahrzeugbatteriean.Verbinden
SiedieMinus-Polklemmeanschließendmiteinemblanken,unlackiertenundnicht-
beweglichenMetallteilderFahrzeugkarosserieoderdesMotorblockes,weitentferntvonder
Batterie,derKraftstofeitung,heißenoderbeweglichenTeilen.
• WenndieBatterieanschlüssemitdenKrokodilklemmenverbundensind,schließenSiedas
Ladegerät(1)aneinegeeigneteSpannungsversorgungan.
• Nepasdémonter,adapteroumodierleproduit.Ceproduitnecontientaucuneparties
susceptibles d’être réparées par l’utilisateur.
• Retireztoujourstoutbijoumétalliqueavantdetravaillersurouprèsd’unebatterie.
• Ceproduitestunchargeurdecompensation,pasunchargeurottant/demaintenance;
débranchez-lelorsquelabatterieestcomplètementchargée.
• Ceproduitn’estpasindiquépourunusagecommercial.
Descriptif du produit
1. Boîtierchargeuretprisesecteur
2. Câble
3. Connecteur - (négatif) de la batterie
4. Connecteur + (positif) de la batterie
Instructions d’utilisation
• Portezuneprotectionhomologuéepourlesyeuxetlesmains.
• Consultezlesmanuelsd’utilisationduvéhicule,del’équipementetdelabatteriepourobtenir
desinstructionsetdesprécautionsdesécuritéspéciques.
• Placezlechargeuraussiloindelabatteriequelecâble(2)lepermet.
• Vériezlapolaritédesbornesdelabatterie.Labornepositivedoitafcherunsymbole‘+’etla
bornenégativeunsymbole‘-’.
• Pourconnecterunebatterieretiréed’unvéhicule,connectezd’abordleconnecteur+(positif)
delabatterie(4)àlabornepositivedelabatterie,puisconnectezleconnecteur-(négatif)dela
batterie(3)àlabornenégativedelabatterie.
• Pourlaconnexionàunebatterieinstalléesurlevéhicule,connectezd’abordleconnecteur
positifàlabornepositivedelabatterie,puisconnectezleconnecteurnégatifàunepartienon
peinteduchâssisduvéhiculeoudublocmoteur,bienàl’écartdelabatterie,delaconduitede
carburant, des pièces chaudes ou mobiles.
• Oncethebatteryterminalsareconnected,plugtheChargerUnit&MainsPlug(1)intoa
suitablepoweroutlet
• Oncechargingiscomplete,switchoffandunplugthechargerunitrst
• Disconnectthe+(Positive)BatteryConnector(4)andthenthe–(Negative)BatteryConnector
(3)
WARNING:Thereisariskofignitingbatteryfumesifthereisaspark,whichcanleadtoan
explosion,soitisimportanttheaboveconnectingandremovingmethodsarefollowedinthe
correct order
WARNING:Thechargingareashouldbewellventilatedwithnoopenamesorsmoking
Note:Aleadacidbatteryismostlikelytoproduceammablefumesifithasrecentlybeenused
tostartavehicle
Disposal
Alwaysadheretonationalregulationswhendisposingofelectricalequipmentthatisnolonger
functionalandarenotviableforrepair.
• Donotdisposeofwasteelectricalandelectronicequipment(WEEE),withhouseholdwaste
• Contactyourlocalwastedisposalauthorityforinformationonthecorrectwaytodisposeof
electricalequipment
Contact
Fortechnicalorrepairserviceadvice,pleasecontactthehelplineon(+44)1935382222
Web:www.silverlinetools.com
UK Address: ToolstreamLtd.BoundaryWay,LuftonTradingEstate,Yeovil,Somerset,
BA228HZ,UnitedKingdom
EU Address:ToolstreamB.V.,Hogeweg39,5301LJZaltbommel,TheNetherlands
• TrennenSiedasLadegerät(1)nachBeendigungdesLadevorgangszuerstvonder
Spannungsversorgung.
• EntfernenSieerstdanachdiePlus-(4)unddieMinusklemme(3)vondenBatterieanschlüssen.
WARNUNG:EsbestehtdieGefahr,dasswährenddesLadevorgangesausgetreteneGase
durchFunkenentzündetwerden,waszueinerExplosionführenkann.Esistwichtig,dassSiealle
beschriebenenSchrittezumVerbindenundTrennenvonLadegerätundBatterieinderkorrekten
Reihenfolgeausführen.
WARNUNG:BatteriendürfennuringutbelüftetenBereichenaufgeladenwerden,wokein
RisikodesAuftretensoffenerFlammenbesteht.NichtRauchen!
Hinweis:Esistamwahrscheinlichsten,dasseinBlei-Säure-AkkubrennbareGaseabgibt,wenner
vorkurzemzumStarteneinesFahrzeugesverwendetwurde.
Entsorgung
BeachtensiebeiderEntsorgungvondefektenundnichtmehrreparablenElektrowerkzeugen
geltende Vorschriften und Gesetze.
• ElektrowerkzeugeundandereelektrischeundelektronischeAltgerätenichtüberdenHausmüll
entsorgen.
• LassenSiesichvonderzuständigenBehördebezüglichderordnungsgemäßenEntsorgung
vonElektrowerkzeugenberaten.
Kontakt
InformationenzuReparatur-undKundendienstenerhaltenSieunterderRufnummer
(+44)1935/382222
Webseite:www.silverlinetools.com
GB-Postanschrift:ToolstreamLtd.BoundaryWay,LuftonTradingEstate,Yeovil,Somerset,BA22
8HZ,Großbritannien
EU-Postanschrift: ToolstreamB.V.,Hogeweg39,5301LJZaltbommel,Niederlande.
• Unefoislesbornesdelabatterieconnectées,branchezleboîtierchargeuretprisesecteur(1)
dans une prise de courant appropriée.
• Unefoislachargeterminée,éteignezetdébranchezd’abordlechargeur.
• Débranchez le connecteur + (positif) de la batterie (4), puis le connecteur - (négatif) de la
batterie (3).
AVERTISSEMENT :ilexisteunrisqued’inammationdesfuméesdelabatterieencas
d’étincelle,cequipeutentraîneruneexplosion.Ilestdoncimportantquelesméthodesde
branchementetdedébranchementci-dessussoientsuiviesdanslebonordre.
AVERTISSEMENT :lazonedechargementdoitêtrebienventilée,sansammenuenifumée.
Remarque :unebatterieauplombestplussusceptibledeproduiredesfuméesinammablessi
ellearécemmentétéutiliséepourdémarrerunvéhicule.
Recyclage
Lorsquel’appareiln’estplusenétatdefonctionneretqu’iln’estpasréparable,recyclezcelui-ci
conformémentauxréglementationsnationales.
• Nejetezpaslesappareilsélectriques,batteriesetautresdéchetsd’équipementsélectriquesou
électroniques(DEEE)aveclesorduresménagères.
• Contactezlesautoritéslocalescompétentesenmatièredegestiondesdéchetspourvous
informerdelaprocédureàsuivrepourrecyclerleséquipementsélectriques.
Contact
Pourtoutconseiltechniqueouréparation,veuilleznouscontacterau(+44)1935382222.
Site web :www.silverlinetools.com
Adresse (GB) :ToolstreamLtd.BoundaryWay,LuftonTradingEstate,Yeovil,Somerset,BA228HZ,
Royaume-Uni
Adresse (UE) : ToolstreamB.V.,Hogeweg39,5301LJZaltbommel,Pays-Bas.
Register online: silverlinetools.com
3
GUARANTEE
YEAR
ANS DE GARANTIE
JAHRE GARANTIE
AÑOS DE GARANTÍA
ANNI DI GARANZIA
JAAR GARANTIE
LATA GWARANCJI
ES
IT
NL
PL
silverlinetools.com
Características técnicas
Entrada: 100 - 240 V~ 50/60 Hz, 300 mA
Salida:15VCC-500mA
Dati tecnici
Potenzad’entrata:100-240V~,50/60Hz,300mA
Potenzad’uscita:15VCC,500mA
Specicaties
Ingangsvermogen:100-240V~,50/60Hz,300mA
Uitgangsvermogen:15Vd.c.,500mA
Dane techniczne
Napięciewejściowe:100-240V~50/60Hz300mA
Napięciewyjściowe:15Vd.c.500mA
Instrucciones de seguridad para baterías
ADVERTENCIA: Esta herramienta no p2-ha sido diseñada para ser utilizada por personas
(incluidosniños)concapacidadesfísicasomentalesreducidas,oporfaltadeexperienciao
conocimiento,salvoqueesténbajolasupervisióndeunapersonaresponsablequegaranticela
seguridad durante el uso del producto.
• Estecargadordebateríaestádiseñadoparacargarbateríasde12Vcómobateríasdeplomo
ácido, baterías sin mantenimiento, las baterías de ciclo profundo, las baterías de gel y baterías
conbrademallaabsorbente.
• Noexpongaesteproductoalalluviaolahumedad.
• Examineregularmenteelcargadordebateríasparaversiestádañado,especialmenteelcable,
elenchufeylacarcasa.Sielcargadordebateríasestádañado,nodebeutilizarsehastaquese
haya reparado.
• Utiliceestaherramientasolamentecuandoelvehículoestéparadoyelmotorapagado.Unavez
nalizadalacargadeberádesconectarelcargadorantesdearrancarelvehículo.
• Paracargarbateríasmarinas,retirelabateríadelbarcoyrealicelacargaentierrarme.
• Compruebequelosterminalesdelabateríaesténlimpiosynosufrancorrosión.Sies
necesario,límpielosconuncepillodealambrepequeño.
• Compruebequelasceldasdelabateríadeplomoácidoesténllenas.Siesnecesario,llénelas
con agua destilada.
• Nopermitaquelaspinzasconpolopositivoynegativoentrenencontactoentresí.
• Nuncautiliceestaherramientaenzonascongasesexplosivos.
• Nodesmonte,adapteomodiqueelproducto.Noexistenpiezasinternasquepuedanser
reparadas.
Avvertenze di sicurezza per il caricabatteria
AVVERTENZA: Questo apparecchio non è destinato all’uso da parte di persone (inclusi i
bambini)concapacitàsicheomentaliridotteoconmancanzadiesperienzaodiconoscenza,
a meno che non siano controllati o istruiti all’uso dell’apparecchio da una persona responsabile
della loro sicurezza.
Ibambinidevonoesseresorvegliatiperassicurarsichenongiochinoconl’apparecchio.
• Questocaricabatterieèadattosolopercaricareinmodosicurolebatterieconvenzionalial
piombo acido da 12 V, le batterie senza manutenzione, le batterie a ciclo profondo, le batterie al
gelelebatteriecontappetoinvetroassorbito
• Nonesporregliapparecchielettriciallapioggiaenonlasciarliinambientiumidiobagnati.
• Esaminareregolarmenteilcaricabatterieperrilevaredanni,inparticolareilcavo,laspinae
l’involucro.Seilcaricabatteriaèdanneggiato,nondeveessereutilizzatonoaquandononè
stato riparato.
• Quandosicollegaadunabatteriamontatasuunveicolo,questocaricatoredeveessere
utilizzatosoloamotorefermoeconilmotorespento,edeveesserecompletamente
disconnessoprimadiavviareoutilizzareilveicolo
• Durantelacaricadellebatteriemarine,rimuoverledall’imbarcazioneecaricarlesullaterraferma
• Controllarecheiterminalidellabatteriasianopulitieprividicorrosione.Senecessario,i
terminali possono essere puliti con una spazzola metallica piccola
• Vericarechelecelledellabatteriaalpiomboacidosianoriempite.Senecessario,rabboccarele
celluleconacquadistillata
• Nonlasciarecheiconnettoridelcaricabatteriesitocchino
• Nonutilizzareinatmosferepotenzialmenteesplosive
• Nonsmontare,adattareoalterareilprodotto.Noncisonopartiinterneriparabili
Veiligheid batterijlader
WAARSCHUWING: Dieapparaatisnietbedoeldvoorgebruikdoorpersonen(metinbegrip
vankinderen)metbeperktefysiekeofmentalevermogens,ofpersonendieoveronvoldoende
ervaringofkennisbeschikken,tenzijzewordengesuperviseerdbijofinstructieshebbengekregen
voorhetgebruikvanhetgereedschapdoorofvaneenpersoondieverantwoordelijkisvoorhun
veiligheid.
• Dezeacculaderisenkelgeschiktvoorhetdruppelladenvan12Vconventionele
loodzwavelzuur-,onderhoudsvrije,deepcycle-,gel-,engeabsorbeerde-glasmataccu’s
• Steldeladernietblootaanregenofvochtigeomstandigheden
• Controleerdeladerregelmatigopschade,vooralhetsnoerendestekker.Gebruikeen
beschadigde lader niet totdat deze gerepareerd is
• Bijhetverbindenvaneenaccuineenvoertuig,magdezeladeralleenwordengebruiktalsde
motorenhetcontactzijnuitgeschakeld.Deladermoetvolledigwordenlosgekoppeldvoordat
hetvoertuigmagwordengestartengebruikt
• Scheepsaccu’smoetenuithetvaartuigwordenverwijderdenophetdrogelandworden
opgeladen.
• Controleerofdeaccupolenschoonzijnengeencorrosievertonen.Depolenkunnenindien
nodigwordengereinigdmeteenkleinestaalborstel
• Controleerofdeloodzuuraccucellenzijnbijgevuld.Vuldecellenindiennodigbijmet
gedistilleerdwater
• Deaccuaansluitersvandedruppelladermogenelkaarnietraken/geenkortsluitingveroorzaken
• Nietinomgevingenmetpotentieelexplosiegevaargebruiken
• Hetproductmagnietwordengedemonteerd,aangepastofveranderd.Hetbevatgeen
inwendigeonderdelenwaaraanonderhoudmoetwordengepleegd
Instrukcje bezpieczeństw dotyczące korzystania z ładowarek
do akumulatorów
OSTRZEŻENIE:Urządzenieniejestprzeznaczonedoużytkowaniaprzezosoby(wtymdzieci)
oograniczonejsprawnościzycznejlubumysłowej,lubobrakudoświadczeniaiwiedzy,chyba,
żebędąonenadzorowanelubzostanąpoinstruowanenatematkorzystaniazurządzeniaprzez
osobęodpowiedzialnązaichbezpieczeństwo.Należypilnować,abydzieciniepróbowałykorzystać
zurządzenia,jakozabawki.
• Niniejszaładowarkajestprzeznaczonadoładowaniaakumulatorówkwasowo-ołowiowych12V
• Nienależywystawiaćurządzenianadziałaniedeszczulubwilgoci.
• Należyregularniesprawdzaćładowarkępodkątemuszkodzeń,zwłaszczaprzewodu,wtyczkii
obudowy.Jeżeliładowarkajestuszkodzona,niewolnojejużywaćdoczasunaprawy
• Przypodłączeniuładowarkidoakumulatorazamontowanegowpojeździe,ładowarkamoże
byćużywanatylkoprzywyłączeniuzapłonu,atakżezupełnieodłączonaprzedrozpoczęciem
korzystaniazpojazdu
• Przyładowaniubateriiokrętowych,należyjąnajpierwusunąćzjednostkiinaładowaćna
suchymlądzie
• Należysprawdzić,czystykiakumulatorasączysteiniezardzewiałe,wraziekonieczności
wyczyścićmałąszczotkądrucianą
• Akumulatorywtrakcieużytkowaniaiładowaniazużywająwodę.Wprzypadkuakumulatorów,
wktórychmożnauzupełniaćwodę,jejpoziomnależyregularniesprawdzać.Wprzypadku
niskiegopoziomunależydolaćwodędestylowaną
• Niewolnodopuścićdotego,abystykibateriiłączyłysięzesobą
• Nieużywaćwstrefachzagrożonychwybuchem
• Quítesetodaslasjoyasmetálicasantesdetrabajarconunabateríaocercadeella.
• Esteproductoesuncargadordebateríapuntual,nouncargadorpermanente;desconéctelo
cuando la batería esté completamente cargada.
• Este producto no es para uso comercial.
Características del producto
1. Cargador y enchufe de red
2. Cable
3. Pinzaconpolopositivo(+)
4. Pinzaconpolonegativo(-)
Funcionamiento
• Lleveguantesdeseguridad.
• Consultelosmanualesdeinstruccionesdelvehículo,delequipoydelabateríaparainformarse
sobrelasinstruccionesespecícasylasprecaucionesdeseguridad.
• Coloqueelcargadortanlejosdelabateríacomolepermitaelcable(2).
• Compruebelapolaridaddelosbornesdesubatería.Elterminalpositivodeberáestarmarcado
conelsigno+,elterminalnegativodeberáestarmarcadoconelsigno-.
• Paracargarunabateríafueradeunvehículoyconectelapinzaconpolopositivo+enel
terminalpositivodelabatería.Acontinuación,conectelapinzaconpolonegativo–enel
terminalnegativodelabatería.
• Paracargarunabateríainstaladaenunvehículo,primeroconectelapinzaconpolopositivoal
terminalpositivodelabatería.Acontinuación,conectelapinzaconpolonegativoaunaparte
delchasisdelvehículooelmotor,alejadosiempredelabatería,eldepósitodecombustible,
piezascalientesypartesmóviles.
• Unavezquelaspinzasesténconectadasalosterminalesdelabatería,enchufeelcargador(1)
en la toma de corriente.
• Toglieretuttiigioiellidimetalloprimadilavoraresuovicinoaunabatteria.
• Questoprodottoèunmantenitoredicarica,nonuncaricabatterieottante;scollegarela
batteriaquandoècompletamentecarica
• Questo prodotto non è destinato all’uso commerciale
Familiarizzazione con il prodotto
1. Unità caricabatteria & spina
2. Cavo
3. Pinza a coccodrillo (-) Negativa
4. Pinzaacoccodrillo(+)Positiva
Funzionamento
• Indossareprotezioniapprovatepergliocchielemani
• Consultareimanualid’usodelveicolo,dell’apparecchiaturaedellabatteriaperistruzioni
specicheeprecauzionidisicurezza.
• Posizionareilcaricatorelontanodallabatterianocheilcavo(2)consentirà
• Controllarelapolaritàdeiterminalidellabatteria.Ilterminalepositividevonoavereunsimbolo
‘+’eilpolonegativodeveavereunsimbolo‘-’
• Perconnettereaunabatteriarimossadaunveicolo,collegareprimailconnettore+(positivo)
dellabatteria(4)alterminalepositivodellabatteria,poicollegareilconnettore-(negativo)
dellabatteria(3)alterminalenegativodellabatteria
• Percollegareadunabatteriamontatasulveicolo,collegareilconnettorepositivoalterminale
positivodellabatteriaepoicollegareilconnettorenegativoadunapartenonverniciatadel
veicoloodelbloccomotore,moltolontanodallabatteria,daltubodelcarburante,daparticalde
oinmovimento.
• Unavoltacheiterminalidellabatteriasonocollegati,collegareilcaricabatterieespina(1)in
una presa di corrente idonea
• Verwijderallemetalensierradenvoorafgaandaanhetwerkenaanofindebuurtvaneenaccu
• Ditproductiseendruppellader,geenonderhoudslader;ontkoppelhemzodradeaccuvolledig
geladen is
• Ditproductisnietvoorcommercieelgebruik
Productonderdelen
1. Laderenstroomstekker
2. Voedingssnoer
3. -(Negatieve)accuaansluiter
4. +(Positieve)accuaansluiter
Gebruik
• Draaggoedgekeurdeoog-enhandbescherming
• Raadpleegdegebruiksaanwijzingvooruwvoertuig,uitrustingenaccuvoorspecieke
instructiesenveiligheidsmaatregelen
• Plaatsdeladerzovermogelijkvandeaccualshetsnoer(2)toelaat
• Controleerdepolariteitvandeaccupolen.Bijdepositievepoolwordteen+symboolafgebeeld
enbijdenegatievepoolwordteen–symboolafgebeeld
• Voorhetaansluitenopeenuithetvoertuigverwijderdeaccusluitueerstde+(positieve)
accuaansluiting(4)aanopdepositievepoolvandeaccuenvervolgensde-(negatieve)
accuaansluiting(3)opdenegatievepoolvandeaccu
• Voorhetaansluitenvaneenaccudiezichinhetvoertuigbevindt,sluitueerstdepositieve
aansluitingopdepositievepoolvandeaccuaanendandenegatieveaansluitingop
eenongelaktdeelvanhetvoertuigchassisofmotorblok,veruitdebuurtvandeaccu,
brandstoeiding,warmeofbewegendeonderdelen.
• Zodradeaccupolenzijnaangesloten,steektudestekker(1)vandeladerineengeschikt
stopcontact.
• Nienależydemontować,adaptowaćanizmieniaćproduktu.Niemażadnychwewnętrznych
części,któremożnanaprawić.
• Przedrozpoczęciempracyprzyakumulatorzelubwjegopobliżunależyzdjąćwszelkąmetalową
biżuterię
• Tenproduktjestładowarkąimpulsową,anieładowarkąpływakową/konserwacyjną;należyją
odłączyćpocałkowitymnaładowaniuakumulatora.
• Tenproduktniejestprzeznaczonydoużytkukomercyjnego
Przedstawienie produktu
1. Ładowarkazwtyczką
2. Przewód
3. Zacisk-(Ujemny)
4. Zacisk+(Dodatni)
Obsługa
• Należynosićzatwierdzonąokularyochronneirękawice
• Zapoznajsięzinstrukcjąobsługipojazdu,sprzętuiakumulatora,abyuzyskaćszczegółowe
instrukcjeiśrodkiostrożności
• Umieścićładowarkęjaknajdalejakumulatora,naodległość,jakąkabel(2)pozwoli
• Sprawdzićpolaryzacjęzaciskówakumulatora.Biegundodatnipowinienwskazywać“+”,zaś
ujemny„-”
• Abypodłączyćakumulatordoładowarkinależygowyjąćzpojazdu,najpierwpodłączyć
zacisk(dodatni)“+”(4)dododatniegostykuakumulatora,poczymzacisk(ujemny)„-„(3)do
ujemnegostykuakumulatora
• Abypodłączyćładowarkędoakumulatorazamontowanegonastałewpojeździe,należy
najpierwpodłączyćzaciskdodatnidododatniegostykuakumulatora,kolejnoujemnyzacisk
ładowarkidoniepomalowanejbądźnieruchomejczęścipodwozialubblokusilnikazdalaod
akumulatora,przewodupaliwowego,gorącychlubruchomychczęści
• Unavezterminadalacarga,desenchufeelcargadorydesconéctelodelaredeléctrica.
• Desconecteprimerolapinzaconpolopositivo+(4),acontinuaciónlapinzaconpolo
negativo–(3).
ADVERTENCIA:Tengaprecauciónyaquelosgasesproducidosporlabateríaylaschispas
podríanprovocarunaexplosión,sigasiemprelasinstruccionesdemontajeydesmontaje
indicadas en este manual.
ADVERTENCIA:Mantengaeláreabienventilada,compruebequenoseproduzcanllamas
ni gases.
Nota:Lasbateríasdeplomo-ácidopuedenproducirgasesinamablesdespuésdehaber
arrancadounvehículo.
Reciclaje
Deshágase siempre de las herramientas eléctricas adecuadamente respetando las normas
indicadas en su país.
• Noeliminesusherramientasuotroequipoeléctricooelectrónicojuntoconlabasura
convencional.Recíclelossihaypuntosdereciclaje.
• Póngaseencontactoconlaautoridadlocalencargadadelagestiónderesiduossinecesitamás
informaciónsobrecómoeliminarestetipodeherramientascorrectamente.
Contacto
ServiciotécnicodereparaciónSilverline–Tel:(+44)1935382222
Web:www.silverlinetools.com
Dirección (RU):ToolstreamLtd.BoundaryWay,LuftonTradingEstate,Yeovil,Somerset,BA228HZ,
ReinoUnido
Dirección (UE):ToolstreamB.V.,Hogeweg39,5301LJZaltbommel,PaísesBajos.
• Unavoltachelacaricaècompleta,spegnereescollegareilcaricabatterieprima
• Scollegareilconnettoredellabatteria+(positivo)(4)epoiilconnettoredellabatteria-
(negativo)(3)
AVVERTENZA: Esiste il rischio di innescare fumi batteria se c’è una scintilla, che può portare
adun’esplosione,quindièimportantechemetodidicollegamentoerimozionequantosoprasono
seguiti nell’ordine corretto
AVVERTENZA:l’areadiricaricadeveesserebenventilata,senzaammelibereofumo
NB:unabatteriaalpiomboèpiùprobabilediprodurrevaporiinammabiliseèstata
recentementeutilizzataperavviareunveicolo
Smaltimento
Rispettaresemprelenormativenazionaliperlosmaltimentodiapparecchiatureelettrichechenon
è più funzionale e non sostenibile per la riparazione.
• Nongettareleapparecchiatureelettriche,oaltririutidiapparecchiatureelettricheed
elettroniche(RAEE),coniriutidomestici
• Rivolgersialleautoritàlocalipreposteallosmaltimentodeiriutiperinformazionisulmodo
corretto di smaltire le apparecchiature elettriche
Contatti
Perconsiglitecniciepereventualiriparazioni,contattareilnostroserviziodiassistenza
telefonicoalnumero(+44)1935382222
Pagina web: www.silverlinetools.com
Indirizzo (RU):ToolstreamLtd.BoundaryWay,LuftonTradingEstate,Yeovil,Somerset,BA228HZ,
RegnoUnito
Indirizzo (UE):ToolstreamB.V.,Hogeweg39,5301LJZaltbommel,PaesiBassi
• Zodradeaccuisopgeladenmoeteerstdeladerwordenuitgeschakeldendestekkeruithet
stopcontactwordengehaald
• Ontkoppelde+(positieve)accuaansluiter(4)ende–(negatieve)accuaansluiter(3)
WAARSCHUWING:Alsereenvonkontstaat,kunnenaccudampenontbranden,wateen
ontplofngtotgevolgkanhebben.Hetisdusbelangrijkdatdebovenstaandeaansluit-en
verwijdermethodesindejuistevolgordewordenuitgevoerd.
WAARSCHUWING:Delaadruimtemoetgoedgeventileerdworden,enopenvlammenen
rokenzijnverboden
Let op: Eenloodzuuraccuproduceerthetwaarschijnlijkstbrandbaredampenalshijrecentis
gebruiktomeenvoertuigtestarten.
Verwijdering
Bijhetweggooienvanelektrischafvaldientudelandelijkevoorschrifteninachttenemen
• Elektrischeenelektronischeapparatenmogennietmetuwhuishoudelijkafvalworden
weggegooid.
• Neemcontactopmetuwlokaleafvalverwerkingsautoriteitvoorinformatiebetreffendede
verwijderingvanelektrischeapparatuur.
Contact
Voortechnischeondersteuningofvoorreparatieadvies,gelievecontactoptenemenmetde
hulplijnop(+44)1935382222
Web: www.silverlinetools.com
VK-Adres:ToolstreamLtd.BoundaryWay,LuftonTradingEstate,Yeovil,Somerset,BA228HZ,
VerenigdKoninkrijk
EU-Adres: ToolstreamB.V.,Hogeweg39,5301LJZaltbommel,Nederland
• Popodłączeniuzacisków,należypodłączyćwtyczkę(1)doodpowiedniegogniazdazasilania
• Pozakończeniuładowania,należywyłączyćwtyczkęnajpierw
• Odłączyćzaciskdodatni,„+”(4)poczymzaciskujemny(3)
OSTRZEŻENIE:Istniejeryzykozapłonuoparówgazowychakumulatorów,wprzypadku
pojawieniasięiskry,comożedoprowadzićdoeksplozji,dlategoważnejestzastosowaniesiędo
powyższychinstrukcji,codopodłączaniairozłączania.
OSTRZEŻENIE:Obszar,naktórymodbywasięładowanieakumulatorapowinienbyć
odpowiedniowentylowany
Uwaga:Akumulatorkwasowo-ołowiowymożeprodukowaćłatwopalneopary,zwłaszczaprzy
starcie system
Utylizacja
Należyzawszeprzestrzegaćprzepisówkrajowychdotyczącychutylizacjielektronarzędzi,któreniesą
jużfunkcjonalneinienadająsiędonaprawy.
• Niewyrzucajelektronarzędzilubinnychodpadówelektrycznychielektronicznych(WEEE)wrazz
odpadamikomunalnymi.
• Skontaktujsięzwładzamilokalnymizajmującymisięutylizacjąodpadów,abyuzyskać
informacjenatematprawidłowegosposobuutylizacjielektronarzędzi
Kontakt
Wceluuzyskaniaporadytechnicznejlubnaprawy,skontaktujsięzinfoliniąpodnumerem
(+44)1935382222
Strona online: www.silverlinetools.com
Adres (GBR):ToolstreamLtd.,BoundaryWay,LuftonTradingEstate,Yeovil,Somerset,BA228HZ,
WielkaBrytania
Adres (UE): ToolstreamB.V.,Hogeweg39,5301LJZaltbommel,Holandia

Specyfikacje produktu

Marka: Silverline
Kategoria: nieskategoryzowany
Model: 634004

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Silverline 634004, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą


Instrukcje nieskategoryzowany Silverline

Silverline

Silverline 245056 Instrukcja

29 Maja 2024
Silverline

Silverline 885924 Instrukcja

29 Maja 2024
Silverline

Silverline 140898 Instrukcja

29 Maja 2024
Silverline

Silverline 634004 Instrukcja

26 Maja 2024
Silverline

Silverline 675220 Instrukcja

25 Maja 2024
Silverline

Silverline 648419 Instrukcja

24 Maja 2024
Silverline

Silverline 250330 Instrukcja

24 Maja 2024
Silverline

Silverline 140878 Instrukcja

23 Maja 2024
Silverline

Silverline 259306 Instrukcja

22 Maja 2024
Silverline

Silverline 140893 Instrukcja

21 Maja 2024

Instrukcje nieskategoryzowany

Najnowsze instrukcje dla nieskategoryzowany

Asko

Asko DBI644MIB.S.TW/1 Instrukcja

28 Października 2024
Asko

Asko DFS233IB.S.TW/1 Instrukcja

28 Października 2024
Emko

Emko EZM-9920 Instrukcja

27 Października 2024
Emko

Emko ESM-3712-H Instrukcja

27 Października 2024
Emko

Emko ATS-10 Instrukcja

27 Października 2024
Emko

Emko EAOM-11.2 Instrukcja

27 Października 2024
Emko

Emko EPM-3790 Instrukcja

27 Października 2024
Emko

Emko EPM-7790 Instrukcja

27 Października 2024
Livarno Lux

Livarno Lux IAN 108340 Instrukcja

27 Października 2024
Livarno Lux

Livarno Lux HG06009A-BS Instrukcja

27 Października 2024