Instrukcja obsługi Solac Buon Giorno TC5307

Solac Opiekacz Buon Giorno TC5307

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Solac Buon Giorno TC5307 (4 stron) w kategorii Opiekacz. Ta instrukcja była pomocna dla 11 osób i została oceniona przez 6 użytkowników na średnio 4.6 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/4

ESPAÑOL ES

·Lea completamente estas instrucciones antes de utilizar su aparato.

·Este manual es parte integrante del producto. Consérvelo en un lugar seguro para futuras

consultas.

INDICACIONES DE SEGURIDAD

 

-





-





 

-



 -



 

-



      

   



 





 



 







 





      

-





 



             



 

 



 -





 



 -





 -





 



 

 

 -



 

 -



      -

      

 



1 DESCRIPCIÓN



 

 

 

 

 

 

 

2 UTILIZACIÓN







 

 

 



 

 











          



3 LIMPIEZA Y CONSERVACIÓN





 

 

 

 

         



 -



 









ENGLISH EN

·Read these instructions carefully before using the appliance.

·This manual is an integral part of the product. Keep it in a safe place for future reference.

SAFETY INSTRUCTIONS

        

-





     -

-



       





 



 





 



 





 





 -



-



        





         







 

 



 

 



 





 



 

          



               





            



 

 

 



 

 





-



1 DESCRIPTION



 

 

 

 

 

 

 

2 USE







 

 

 



 

 





        



 

3 CLEANING AND STORAGE





 

 

 

 

 



 

 

 

-



FRANÇAIS FR

·Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil.

·Ce manuel fait partie du produit. Instructions importantes. A conserver pour usage ulté-

rieur.

INDICATIONS DE SÉCURITÉ

 





-

     

-





 





 



  -







      



        





 -





 



     





        



     -



 



     





 

 



 

 



       

      





 



 -





             -

      



 

 

 

 



 

          



          





1 DESCRIPTION



 

 

 

 

 

 

 

2 UTILISATION



-



 

 

 



 

 











 -



3 NETTOYAGE ET ENTRETIEN

          



 

 

 

 



 



             -



 









DEUTSCH DE

·Lesen Sie diese Anweisungen vor Inbetriebnahme des Gerätes aufmerksam durch.

·Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Produkts. Bewahren Sie sie an einem si-

cheren Ort zum späteren Nachlesen auf.

SICHERHEITSHINWEISE

        

    -



-

     

  -

   

      



     -





 

-



 -

    



     



       







 -





       



     -



 -



    



 -

 

       -

    



 

 -



 

 



     







 



              





 



   



 

 

       



 

 



     -

     -



1 BESCHREIBUNG



 













2 VERWENDUNG







 

 

       



 

 

-



 -



          



 

3 REINIGUNG UND AUFBEWAHRUNG





 

 -



 

 -



        



 



  



-

-



PORTUGUÊS PT

·Leia completamente estas instruções antes de utilizar o aparelho.

·Este manual é parte integrante do produto. Guarde-o em lugar seguro para eventual con-

sulta posterior.

INDICAÇÕES DE SEGURANÇA

       

     

-

-

  

-





 





 



 

-



 

-



 -

-



 -



       



-



 

-

-



      -





-



 



 -



 -



                



 -





 -



 





       





 



 

 

 -



 

 -



  

 





1 DESCRIÇÃO



 

 

 

 

 

 

 

2 UTILIZAÇÃO



-



 

 

 



 

 -





-







 



3 LIMPEZA E CONSERVAÇÃO





 

 

 

 

 -



          



 



-

-



ITALIANO IT

·Leggere con attenzione le presenti istruzioni prima di utilizzare l’apparecchio.

·Il presente manuale è parte integrante del prodotto. Conservarlo in un luogo sicuro per

poterlo consultare in futuro.

 

INDICAZIONI DI SICUREZZA

• Questo apparecchio può essere utilizzato da

bambinidietàsuperioreagliottoanni,daper-

soneinesperteoconcapacitàsiche,sensoria-

li o mentali compromesse solo in presenza di

adeguatasupervisioneoseadeguatamenteis-

truitiinmeritoall’usoincondizionidisicurezza,

eseingradodicomprendereipericoliconnessi

all’uso.

• Lapuliziaelamanutenzionenondovrebbees-

sereeseguitadabambini,adeccezionedietà

superiorea8anniconlasupervisione.

• Tenerel’apparecchioeilcavofuoridallaportata

deibambinisottol’etàdi8anni.

• Questoapparecchiononèungioco.Ibambini

devono esseresorvegliatiper evitareche gio-

chinoconildispositivo.

• La temperatura delle superci accessibili può

essereelevataquandoildispositivoèinfunzio-

ne.

• Nonutilizzareildispositivoassociatoadunpro-

grammatore,temporizzatoreoaltrodispositivo

checolleghil’apparecchioautomáticamente.

• Nonutilizzareildispositivoseècaduto,sepre-

sentasegnalivisibilididanni,osec’èqualche

fuga.

• Seilcavodialimentazioneèdanneggiato,deve

essere sostituito con un cavo o un apposito

gruppofornitodalproduttoreodalsuoServizio

clienti

• Ilpanepotrebbescottare.Pertantoiltostapane

nondeveessereutilizzatonellevicinanzedima-

terialicombustibili,come,adesempio,letende.

• Non modicare né riparare in alcun modo

l’apparecchio.Incasodiproblemiconilcavodi

alimentazioneoconaltricomponenti,nonutiliz-

zarloeportarlopressounserviziodiassistenza

autorizzato.

• Oaparelhodeveligar-seaumatomadadecorrentequedisponhadeumcontactodeligação

àterraadequado.

• Ilpresenteapparecchioèdestinatounicamenteall’usodomesticoenonindustriale.Perevitare

pericoli,nonutilizzarel’apparecchioperscopidiversidaquelliacuièdestinato.

• NonusarepezzioaccessorinonfornitiononraccomandatidaSOLAC.

• Primadicollegarel’apparecchioallareteelettrica,vericarecheilvoltaggioindicatocoincida

conquellodellasuaabitazione.

• Scollegaresemprel’apparecchiodallareteelettricadopol’usoeprimadismontareomontare

deipezziosvolgerequalsiasiattivitàdimanutenzioneopulitura.Scollegarel’apparecchiodalla

reteelettricaancheincasodiblack-out.Infasedicollegamentooscollegamentoalla/dallarete

elettrica,l’apparecchiodeverestaresemprespento.

• Nontiraremaiilcavonéappenderel’apparecchio allostesso.Scollegarel’apparecchiodalla

reteelettricaimpugnandosemprelaspinaenonilcavodialimentazione.

• Evitarecheilcavoentriincontattoconscheggetaglientiosupercicalde.Nonlasciareilcavo

sospesodalbordoditavolioripiani;ibambinipotrebberotirarloefarcaderel’apparecchio.

• Rimuoveretuttiisacchettidicartaodiplastica,ipezzidiplastica,icartonciniedeventualiadesi-

vichesitrovanodentroofuoril’apparecchioechesonostatiutilizzatiperproteggerloduranteil

trasportooperpromuovernelavendita.

• Nonimmergeremail’apparecchioinacqua,inaltriliquidioinlavastoviglie.L’apparecchionon

deveentrareincontattoconacquaquandovienepulito.

• Nontoccarel’apparecchioconlemaniumidequandoèinfunzione.

• Nonutilizzaremail’apparecchiosusuperciumideeall’aperto.

• Nonintrodurremaiutensilineltostapane.Evitarecheilcavooaltrioggettivenganoatrovarsi

sopral’ingressodeivaniditostaturaduranteilfunzionamento.

• Noncoprireiltostapanequandoèinuso.

• Collocarecorrettamenteilvassoioraccoglibriciole.Nonutilizzaremaiiltostapanesenzaaver

primacollocatocorrettamenteilvassoio.

ATTENZIONE:nonsmaltireMAIl’apparecchioinsiemeairiutidomestici.Portarlopresso

ilCENTRODISMALTIMENTOodiraccoltapiùvicinoperchépossaesseresmaltitoade-

guatamente.Inquestomodosicontribuiràallatuteladell’ambiente..

1 DESCRIZIONE

COMPONENTIPRINCIPALI

1 Corpoprincipale

2 Cavodialimentazione

3 Vaniditostatura

4 Avvolgicavo

5 Vassoioraccoglibriciole

6 Comandodiaccensione

7 Comandogrigliediriscaldamento

2 UTILIZZO

Questoapparecchioèstatocreatopertostareilpane.

Primadiutilizzareiltostapaneperlaprimavolta,metterlo infunzionesenzapaneperalcuni

minuti.All’inizioènormalechel’apparecchioproducaunpo’difumo.

1 Collocarel’apparecchiosuunasupercielisciaestabile.

2 Collegarelaspinaallarete.

3 Introdurreilpaneneivaniditostatura(3)eregolareapropriopiacimentoillivelloditostaturacon

ilcomando(7).Ilcomando(7)consentediregolareladuratadellatostatura.

4 Portareilcomandodiaccensione(6)versoilbasso.

5 Ilprocessoditostaturasiconcluderàautomaticamente.Completatoilprocesso,ilcomandodi

accensione(6)torneràsullaposizioneinizialeelefettedipanetostatouscirannodaivani.

Se duranteil processoditostaturalei desiderainterromperlo,ruotareil comandoeportarlo sulla

posizione0

Seilpanerimanebloccatoneltostapane,scollegarel’apparecchioeattenderechesiraffreddi,

quindirimuovereilpaneconlemani.

6 Terminatol’utilizzo dell’apparecchio,lasciarlo raffreddaree scollegareil cavodi connessione

dallareteelettrica.

3 PULIZIA E CONSERVAZIONE

Pulirel’apparecchioprimadelprimoutilizzo,dopoogniutilizzoedopocheètrascorsounlungo

periodosenzaaverloutilizzato.

 Nonintrodurreoggetti,neancheunpanno,neivaniditostatura.

 Primadipulireiltostapane,assicurarsichesiastatoscollegatodallareteelettricaesiacompleta-

mentefreddo.

1 Pulirelaparteesternadell’apparecchioconunpannoumido.

2 Perpulireilvassoioraccoglibriciole.Porrel’apparecchiosulsecchiodellaspazzaturaosullavello.

3 Sbloccareil vassoioraccoglibriciole.Perlo sbloccogirarelalinguetta: ilvassoiosiapre ele

bricioleeiresiduidipanecadono.

4 Riposizionare il vassoio raccoglibriciole egirare la linguetta per bloccarlo.Assicurarsi che il

vassoiosiaposizionatocorrettamente.

5 Perriporrel’apparecchioraccogliereilcavodialimentazione,arrotolandolonell’appositovano

presenteallabasedell’apparecchiostesso.

QuestoapparecchioosservalaDirettiva2006/95/ECsullaBassaTensione,laDirettiva2004/108/

ECsullaCompatibilitàElettromagneticaelaDirettiva2011/65/EUsullerestrizioniall’utilizzodide-

terminatesostanzepericolosesuapparecchiatureelettricheedelettroniche.

NEDERLANDS ND

·Lees deze gebruiksaanwijzingen helemaal door alvorens het apparaat in gebruik te nemen.

·Deze gebruiksaanwijzing is onderdeel van het product. Bewaar de gebruiksaanwijzing op

een veilige plek om deze in de toekomst na te kunnen slaan.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

• Dit apparaat mag alleen door kinderen ouder

dan acht jaar en door personen met lichame-

lijke, zintuiglijke of geestelijke beperkingen, of

meteengebrekaanervaringenkennisgebruikt

worden,alszijvoorhetgebruikvanditapparaat

ondertoezichtstaanofpassendeaanwijzingen

hebbengekregenvoorhetveiligegebruikvan

ditapparaatenzijdemogelijkegevarenvandit

apparaatbegrijpen.

• Hetschoonmakenenonderhoudmagnietwor-

denuitgevoerddoorkinderen,behalvevoorou-

deredan8jaarmettoezicht.

• Houdendemachineendekabelbuitenhetbe-

reikvankinderenonderdeleeftijdvan8jaar.

• Ditapparaatisgeenspeelgoed.Menmoetkin-

dereninhetooghoudenomerzekervantezijn

datzenietmethetapparaatspleen.

• De temperatuur van uitwendige oppervlakken

van het apparaat kan hoog zijn wanneer het

apparaatingebruikis.

• Sluithetapparaatnietaanviaeenautomatis-

che schakelaar, tijdschakelaar, of soortgelijke

voorziening die het apparaat automatisch kan

inschakelen.

• Gebruik het apparaat niet als het is gevallen,

wanneererzichtbaretekenenvanschadezijn

ofwanneerhetlekt.

• Eenbeschadigdnetsnoermoetwordenvervan-

gendooreenspeciaalsnoerofproductdatdoor

defabrikantofdeaftersalesservicewordtgele-

verd.

• Broodkanvlamvatten.Daarommagdebroo-

droosternietdichtbijofonderbrandbaremate-

rialen,zoalsbijv.gordijnen,gebruiktworden.

• Voergeenenkelewijzigingofreparatieaanhet

apparaatuit.Bijeenafwijkingvanhetnetsnoer

ofeenanderdeelvanhetapparaat,ditnietge-

bruikenmaarnaareenerkendetechnischeser-

vicedienstbrengen.

• Hetapparaatdientaangeslotentewordenopeenstopcontactmeteengoedeaardleiding.

• Hetapparaatisuitsluitendbedoeldvoorhuishoudelijkgebruik;nietvoorbedrijfsmatiggebruik.

Elkandergebruikdanhiervermeldkangevaarlijkzijn.

• GebruikgeenonderdelenofhulpstukkendienietdoorSOLACgeleverdofaanbevolenzijn.

• Kijk, alvorens het apparaat op het lichtnet aan te sluiten, of het aangegeven voltage ove-

reenkomtmetdenetspanningbijuthuis.

• Trekaltijd nagebruik destekker uit hetstopcontact enook vóórdatu onderdelen verwijdert

ofaanbrengtofonderhouds-of reinigingswerkzaamhedenaanhet apparaatverricht.Trekde

stekkererookbijstroomuitvaluit.Wanneerudestekkerinofuithetstopcontactdoet,dienthet

apparaatuittestaan.

• Treknooitaanhetsnoeroflaathetapparaatnooitaanhetsnoerhangen.Neemdestekkeruit

hetstopcontactdooraandestekker,nooitaanhetsnoer,tetrekken.

• Zorgervoordathetnetsnoernietincontactkomtmetscherpekantenofheteoppervlakken.Laat

hetsnoernietoverderandvandetafelofhetaanrechthangenomtevoorkomendatkinderen

eraantrekkenenhetapparaatopdegrondvalt.

• Verwijder allepapieren ofplastic zakken,kunststof plaatjes,kaartjes enstickers dieevt. aan

de binnen- ofbuitenkant van het apparaataangebracht werden ter bescherming tijdenshet

transportofvoorreclamedoeleinden.

• Dompeldit apparaatnietin waterofin anderevloeistoffenonder enstop hetevenmin inde

vaatwasser.Laatditapparaatbijhetreinigennietmetwaterinaanrakingkomen.

• Raakhetapparaatnietmetnattehandenaanalshetaanstaat.

• Gebruikditapparaatnooitopeennatteondergrondofbuitenshuis.

• Steeknooit vreemdevoorwerpen indebroodrooster.Leter tijdenshet gebruikvande broo-

droosterop,dathetsnoernochenigandervoorwerpzichbovenopdeopeningenbevinden.

• Dekdebroodroostertijdenshetgebruiknietaf.

• Brengdekruimelladegoedaan.Gebruikdebroodroosternooitalsdekruimelladeernietgoed

ingeschovenis.

LETOP:Wanneeruhetapparaatwiltafdanken,deponeerhetdanINGEENGEVALbijhet

huisvuil,maarbrenghetvoorverdere verwerkingnaarhet dichtstbijzijnderecyclingcen-

trumofvuilophaalpunt.Opdezewijzedraagtubijaanhetbehoudvanhetmilieu.

1 BESCHRIJVING

BELANGRIJKSTEONDERDELEN

1 omp

2 Netsnoer

3 Broodsleuven

4 Snoeropbergplaats

5 Kruimellade

6 AAN-UIT-schakelaar

7 Knopverhittingsdraden

2 GEBRUIK

Hetapparaatisontworpenombroodteroosteren.

Zetdebroodroostervóórheteerstegebruikenkeleminutenaanzonderbrood.Deaanvankelijke

rook-engeurontwikkelingisnormaal.

1 Plaatshetapparaatopeengladenstabieloppervlak.

2 Steekdestekkerinhetstopcontact.

3 Steekbroodindeopeningen(3)endraaideregelknop(7)opdegewenstestand.Metbehulp

vandeknop(7)kanderoostertijdingesteldworden.

4 Schuifdebedieningsknop(6)naarbeneden.

5 Debroodroosterstoptautomatisch.Zodrahetroosterenisvoltooid,keertdebedieningsknop(6)

terugindeuitgangspositie,endesneetjesbroodverschijneninhetbovenstegedeeltevande

openingen.

Opdestop-enuitwerptoets(2)drukken,dandraaitudetijdklokgewoonop0.

Alsereensneetjebroodindebroodroostervastblijftzitten,trekdandestekkeruithetstopcon-

tactenwachttothetapparaatisafgekoeldomhetbroodmetdehandteverwijderen.6Alsuhet

apparaatnietmeergebruikt,laathetdanafkoelenenhaaldestekkeruithetstopcontact.

3 REINIGING EN ONDERHOUD

Reinighetapparaatvoordatuhetvoorheteerstingebruikneemt,onmiddellijknaelkgebruiken

naeenlangeperiodeongebruikttezijngeweest.

 Steekgeenenkelvoorwerp,zelfsgeendoekje,indebroodsleuven.

 Alvorensdebroodroostertegaanschoonmaken,verzekeruervandatdestekkeruithetstopcontact

isgenomenenhetapparaathelemaalafgekoeldis.

1 Reinigdebuitenkantvanhetapparaatmeteenvochtigedoek.

2 Houdvoorhetreinigenvandekruimelladehetapparaatboveneenafvalemmerofdegootsteen.

3 Haaldekruimelladeeruit.Draaihetscharniertjeom,dangaatdeladeopenenvallendekrui-

melsenbroodresteneruit.

4 Plaatsdeladeopnieuwendraaihetscharniertjeweeromomdekruimelladetevergrendelen.

Verzekertuzichervandatdeladeweercorrectisteruggeplaatst.

5 Alsuhetapparaatwiltopbergen,roldaneersthetsnoeromdesnoerophouderonderhetap.

DitapparaatvoldoetaandeRichtlijn2006/95/ECaangaandeLaagspanning,deRichtlijn2004/108/

ECaangaandeElektromagnetischeCompatibiliteitendeRichtlijn2011/65/EUaangaanderestric-

tiesvanhetgebruikvanbepaaldegevaarlijkestoffeninelektrischeenelektronischeapparatuur.

www.solac.com

SolacisaregisteredTradeMark

Español/ES

English/EN

Français/FR

Deutsch/DE

Português/ PT

Italiano/ IT

Nederlands/ NL

TOSTADOR

INSTRUCCIONESDEUSO

TOASTER

INSTRUCTIONSFORUSE

GRILLE-PAIN

MODED’EMPLOI

TOASTER

GEBRAUCHSANLEITUNG

TORRADEIRA

INSTRUÇÕESDEUSO

TOSTAPANE

ISTRUZIONIPERL’USO

BROODROOSTER

GEBRUIKSAANWIJZING

MOD.

TC5307

Model:TC5307

RatedPower:230v

50-60H z

 750W

InconformitywiththeEuropeandirectives

•2006/95/ECLow-VoltageDirective

•2004/108/ECEMCDirective

•2011/65/EUDirective

TC5307_tostadora.indd2 22/12/1517:18

 Cs

·

·



 -

     



      -

-





 



 



 -



        



     -

-



 

      



 

     -





       

      



     



-

-



 

 



 



     



 

-



 -



 



 -





 



 

 

 



 

 -





-



1 popIs



 

 

 

 

 

 

 

 



-



 

 

 



 

 









 

 



 

 

 

       



 

 



-





polsKI pl

·

·-





      -

       -



    

-

-

-



      





 



      -





 



 -

-

-



 -





     -

-





 

-



       

      -



    -

      -

-



 -



 



 

  -



 -

       





-



 -





 -



         



 

 

 -



 

         



-





 



 

 

 

 

 

 

 

2 ZasTosoWaNIE



-



 

 

 



 

 









 -



3 CZYsZCZENIE I pRZECHoWYWaNIE





 -



     



 

    -



    



     







        



sloVENsKý sK

·

·





 

-



-





       

-



 

       



 



     -

   -



 

     



 -

   



 

   -



 

     

-

-



 

 



 -



 -



 



-



 -



     

          



          

     



 



 

 

 



 

 



-





1 popIs



 

 

 

 

 

 

 

 







 

 

 



 

 









 

 



 

 

 

 



 

         



 

-

-



MaGYaR HU

·

·





 -

   

   



    -

     -

   



      -

-





 



        

     



      



 

-



 -



 -





     

-



        

    

   

-



 

 -



 

 -



          







 



 





 





 



 

 

 



 

 



-



-



 



 

 

 

 

 

 

 

2 HasZNÁlaT



     



 

 

 -



 

 -











 

 





 

       



 

 

 

      



 

-

-



 

·

·





      

         



    









 



 



       





 

   



    





      





     

      

   

   



 



       



  







 

           





 



 



           







             



             





           





              





 

 

     



 

 







          



 



 

 

 

 

 

 

 

 



            



 

 

 



 

 

          



           







             



 

         



 

 



 

 



           



 



 

       

          



RoMâNa Ro

·

·      





         

-



       







 -





 

Specyfikacje produktu

Marka:	Solac
Kategoria:	Opiekacz
Model:	Buon Giorno TC5307

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Solac Buon Giorno TC5307, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Opiekacz Solac

Solac Stillo TC5310 Instrukcja

26 Września 2024

Solac TC5315 Instrukcja

26 Września 2024

Solac Big Little Power GR5300 Instrukcja

26 Września 2024

Solac TL5415 Instrukcja

26 Września 2024

Solac Buon Giorno TC5301 Instrukcja

26 Września 2024

Solac TC5305 Instrukcja

26 Września 2024

Solac TC5310 Instrukcja

26 Września 2024

Solac Buon Giorno TC5306 Instrukcja

26 Września 2024

Solac TC5350 Instrukcja

26 Września 2024

Solac Buon Giorno TC5307 Instrukcja

26 Września 2024

Instrukcje Opiekacz

Najnowsze instrukcje dla Opiekacz

Morphy Richards Equip 222067 Instrukcja

9 Kwietnia 2025

Russell Hobbs Luna 23221 Instrukcja

8 Kwietnia 2025

Russell Hobbs Worcester 28360 Instrukcja

8 Kwietnia 2025

Russell Hobbs Colours Plus 28362 Instrukcja

8 Kwietnia 2025

Russell Hobbs Colours Plus 28364 Instrukcja

8 Kwietnia 2025

Ariete Breakfast 1344 Instrukcja

1 Kwietnia 2025

KitchenAid 5KMT2115 Instrukcja

29 Marca 2025

KitchenAid 5KMT2109 Instrukcja

29 Marca 2025

KitchenAid 5KMT4109 Instrukcja

28 Marca 2025

Bosch MyMoment TAT4M243 Instrukcja

13 Marca 2025