Instrukcja obsล‚ugi Solac Buon Giorno TC5307

Solac Opiekacz Buon Giorno TC5307

Przeczytaj poniลผej ๐Ÿ“– instrukcjฤ™ obsล‚ugi w jฤ™zyku polskim dla Solac Buon Giorno TC5307 (4 stron) w kategorii Opiekacz. Ta instrukcja byล‚a pomocna dla 14 osรณb i zostaล‚a oceniona przez 7.5 uลผytkownikรณw na ล›rednio 3.5 gwiazdek

Strona 1/4
ESPAร‘OL ES
ยทLea completamente estas instrucciones antes de utilizar su aparato.
ยทEste manual es parte integrante del producto. Consรฉrvelo en un lugar seguro para futuras
consultas.
INDICACIONES DE SEGURIDAD
๎‚‡๎€ƒ ๎€จ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎„๎•๎„๎—๎’๎€ƒ๎“๎˜๎ˆ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎๎„๎•๎๎’๎€ƒ๎‘๎Œ๎ธ๎’๎–๎€ƒ๎†๎’๎‘๎€ƒ๎ˆ๎‡๎„๎‡๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€›๎€ƒ๎„๎ธ๎’๎–๎€ƒ๎œ๎€ƒ๎–๎˜๎“๎ˆ๎•๎Œ๎’๎•๎€ƒ๎œ๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎–๎’๎‘๎„๎–๎€ƒ๎†๎’๎‘๎€ƒ๎†๎„๎“๎„๎†๎Œ๎‡๎„-
๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎‰๎ด๎–๎Œ๎†๎„๎–๎€๎€ƒ๎–๎ˆ๎‘๎–๎’๎•๎Œ๎„๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎’๎€ƒ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎•๎ˆ๎‡๎˜๎†๎Œ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎’๎€ƒ
๎‰๎„๎๎—๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎›๎“๎ˆ๎•๎Œ๎ˆ๎‘๎†๎Œ๎„๎€ƒ๎œ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎’๎†๎Œ๎๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎’๎€๎€ƒ๎–๎Œ๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎‹๎„๎€ƒ
๎‡๎„๎‡๎’๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎–๎˜๎“๎ˆ๎•๎™๎Œ๎–๎Œ๎น๎‘๎€ƒ๎’๎€ƒ๎‰๎’๎•๎๎„๎†๎Œ๎น๎‘๎€ƒ๎„๎“๎•๎’๎“๎Œ๎„๎‡๎„๎–๎€ƒ๎•๎ˆ๎–-
๎“๎ˆ๎†๎—๎’๎€ƒ๎„๎๎€ƒ๎˜๎–๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎„๎“๎„๎•๎„๎—๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎˜๎‘๎„๎€ƒ๎๎„๎‘๎ˆ๎•๎„๎€ƒ๎–๎ˆ๎Š๎˜๎•๎„๎€ƒ
๎œ๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎•๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎’๎–๎€ƒ๎“๎ˆ๎๎Œ๎Š๎•๎’๎–๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎๎“๎๎Œ๎†๎„๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฏ๎„๎€ƒ๎๎Œ๎๎“๎Œ๎ˆ๎๎„๎€ƒ๎œ๎€ƒ๎๎„๎‘๎—๎ˆ๎‘๎Œ๎๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎’๎€ƒ๎‘๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎…๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎„๎๎Œ๎๎„๎•๎–๎ˆ๎€ƒ
๎“๎’๎•๎€ƒ๎‘๎Œ๎ธ๎’๎–๎€๎€ƒ๎ˆ๎›๎†๎ˆ๎“๎—๎’๎€ƒ๎๎„๎œ๎’๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€›๎€ƒ๎„๎ธ๎’๎–๎€ƒ๎†๎’๎‘๎€ƒ๎–๎˜-
๎“๎ˆ๎•๎™๎Œ๎–๎Œ๎น๎‘๎€‘๎€ƒ
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฐ๎„๎‘๎—๎ˆ๎‘๎Š๎„๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎„๎“๎„๎•๎„๎—๎’๎€ƒ๎œ๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎†๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎‰๎˜๎ˆ๎•๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎„๎๎†๎„๎‘-
๎†๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎–๎€ƒ๎‘๎Œ๎ธ๎’๎–๎€ƒ๎๎ˆ๎‘๎’๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€›๎€ƒ๎„๎ธ๎’๎–
๎‚‡๎€ƒ ๎€จ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎„๎•๎„๎—๎’๎€ƒ๎‘๎’๎€ƒ๎ˆ๎–๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎๎˜๎Š๎˜๎ˆ๎—๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ฏ๎’๎–๎€ƒ๎‘๎Œ๎ธ๎’๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎…๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎ˆ๎–๎—๎„๎•๎€ƒ๎…๎„๎๎’๎€ƒ๎™๎Œ๎Š๎Œ๎๎„๎‘๎†๎Œ๎„๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎„๎–๎ˆ๎Š๎˜๎•๎„๎•๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎‘๎’๎€ƒ๎๎˜๎ˆ-
๎Š๎˜๎ˆ๎‘๎€ƒ๎†๎’๎‘๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎„๎“๎„๎•๎„๎—๎’๎€‘๎€ƒ
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฏ๎„๎€ƒ ๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎„๎€ƒ ๎‡๎ˆ๎€ƒ ๎๎„๎–๎€ƒ ๎–๎˜๎“๎ˆ๎•๎ƒ€๎†๎Œ๎ˆ๎–๎€ƒ ๎„๎†๎†๎ˆ๎–๎Œ๎…๎๎ˆ๎–๎€ƒ
๎“๎˜๎ˆ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎€ƒ ๎ˆ๎๎ˆ๎™๎„๎‡๎„๎€ƒ๎†๎˜๎„๎‘๎‡๎’๎€ƒ ๎ˆ๎๎€ƒ๎„๎“๎„๎•๎„๎—๎’๎€ƒ ๎ˆ๎–๎—๎ฉ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎‰๎˜๎‘๎†๎Œ๎’๎‘๎„๎๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎’
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฑ๎’๎€ƒ๎˜๎–๎„๎•๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎„๎“๎„๎•๎„๎—๎’๎€ƒ๎„๎–๎’๎†๎Œ๎„๎‡๎’๎€ƒ๎„๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎“๎•๎’๎Š๎•๎„๎๎„๎‡๎’๎•๎€๎€ƒ
๎—๎ˆ๎๎“๎’๎•๎Œ๎๎„๎‡๎’๎•๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎’๎—๎•๎’๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎“๎’๎–๎Œ๎—๎Œ๎™๎’๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ
๎„๎“๎„๎•๎„๎—๎’๎€ƒ๎„๎˜๎—๎’๎๎ฉ๎—๎Œ๎†๎„๎๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฑ๎’๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎๎„๎•๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎„๎“๎„๎•๎„๎—๎’๎€ƒ๎–๎Œ๎€ƒ๎‹๎„๎€ƒ๎†๎„๎ด๎‡๎’๎€๎€ƒ๎–๎Œ๎€ƒ๎‹๎„๎œ๎€ƒ๎–๎ˆ๎ธ๎„๎๎ˆ๎–๎€ƒ
๎™๎Œ๎–๎Œ๎…๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎ธ๎’๎–๎€๎€ƒ๎’๎€ƒ๎–๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎›๎Œ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎‰๎˜๎Š๎„๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ถ๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎†๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎†๎Œ๎น๎‘๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎ฉ๎€ƒ๎‡๎„๎ธ๎„๎‡๎’๎€๎€ƒ๎‡๎ˆ๎…๎ˆ๎€ƒ
๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎˜๎–๎—๎Œ๎—๎˜๎Œ๎‡๎’๎€ƒ๎“๎’๎•๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎‰๎„๎…๎•๎Œ๎†๎„๎‘๎—๎ˆ๎€๎€ƒ๎“๎’๎•๎€ƒ๎–๎˜๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎™๎Œ๎†๎Œ๎’๎€ƒ
๎“๎’๎–๎—๎™๎ˆ๎‘๎—๎„๎€ƒ๎’๎€ƒ๎“๎’๎•๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎–๎’๎‘๎„๎๎€ƒ๎†๎˜๎„๎๎Œ๎ƒ€๎†๎„๎‡๎’๎€ƒ๎–๎Œ๎๎Œ๎๎„๎•๎€ƒ๎†๎’๎‘๎€ƒ
๎ˆ๎๎€ƒ๎ƒ€๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎™๎Œ๎—๎„๎•๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎“๎ˆ๎๎Œ๎Š๎•๎’๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€จ๎๎€ƒ๎“๎„๎‘๎€ƒ๎“๎˜๎ˆ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎•๎‡๎ˆ๎•๎€๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎‡๎’๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎—๎’๎–๎—๎„๎‡๎’๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎“๎„๎‘๎€ƒ๎‘๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎…๎ˆ๎€ƒ๎˜๎–๎„๎•๎–๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎“๎•๎’๎›๎Œ๎๎Œ๎‡๎„๎‡๎€ƒ๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎…๎„๎๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎„๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎†๎’๎๎…๎˜๎–๎—๎Œ๎…๎๎ˆ๎–๎€๎€ƒ๎†๎’๎๎’๎€ƒ๎†๎’๎•๎—๎Œ๎‘๎„๎–๎€‘๎€ƒ
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฑ๎’๎€ƒ ๎•๎ˆ๎„๎๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ ๎‘๎Œ๎‘๎Š๎˜๎‘๎„๎€ƒ ๎๎’๎‡๎Œ๎ƒ€๎†๎„๎†๎Œ๎น๎‘๎€ƒ ๎‘๎Œ๎€ƒ ๎•๎ˆ๎“๎„๎•๎„๎†๎Œ๎น๎‘๎€ƒ
๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎„๎“๎„๎•๎„๎—๎’๎€‘๎€ƒ๎€ค๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎†๎˜๎„๎๎”๎˜๎Œ๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎‘๎’๎๎„๎๎ด๎„๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎†๎„-
๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎’๎—๎•๎„๎€ƒ๎“๎„๎•๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎„๎“๎„๎•๎„๎—๎’๎€๎€ƒ๎‘๎’๎€ƒ๎๎’๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎œ๎€ƒ๎„๎†๎˜๎‡๎„๎€ƒ๎„๎€ƒ
๎˜๎‘๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎™๎Œ๎†๎Œ๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎–๎Œ๎–๎—๎ˆ๎‘๎†๎Œ๎„๎€ƒ๎„๎˜๎—๎’๎•๎Œ๎๎„๎‡๎’๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€จ๎๎€ƒ๎„๎“๎„๎•๎„๎—๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎…๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎ˆ๎†๎—๎„๎•๎–๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎˜๎‘๎„๎€ƒ๎…๎„๎–๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎•๎•๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎“๎’๎‘๎Š๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎„๎†๎—๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎—๎Œ๎ˆ๎•๎•๎„๎€ƒ๎„๎‡๎ˆ๎†๎˜๎„๎‡๎’๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€จ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ ๎„๎“๎„๎•๎„๎—๎’๎€ƒ ๎ˆ๎–๎€ƒ๎–๎น๎๎’๎€ƒ ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ ๎˜๎–๎’๎€ƒ ๎‡๎’๎๎ฐ๎–๎—๎Œ๎†๎’๎€๎€ƒ ๎‘๎’๎€ƒ ๎Œ๎‘๎‡๎˜๎–๎—๎•๎Œ๎„๎๎€‘๎€ƒ ๎€ฆ๎˜๎„๎๎”๎˜๎Œ๎ˆ๎•๎€ƒ ๎˜๎–๎’๎€ƒ ๎‡๎Œ๎‰๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ ๎„๎๎€ƒ ๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎†๎„๎‡๎’๎€ƒ
๎“๎’๎‡๎•๎ด๎„๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎“๎ˆ๎๎Œ๎Š๎•๎’๎–๎’๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฑ๎’๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎“๎Œ๎ˆ๎๎„๎–๎€ƒ๎’๎€ƒ๎„๎†๎†๎ˆ๎–๎’๎•๎Œ๎’๎–๎€ƒ๎‘๎’๎€ƒ๎–๎˜๎๎Œ๎‘๎Œ๎–๎—๎•๎„๎‡๎’๎–๎€ƒ๎’๎€ƒ๎•๎ˆ๎†๎’๎๎ˆ๎‘๎‡๎„๎‡๎’๎–๎€ƒ๎“๎’๎•๎€ƒ๎€ถ๎€ฒ๎€ฏ๎€ค๎€ฆ๎€‘๎€ƒ
๎‚‡๎€ƒ ๎€ค๎‘๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎†๎‹๎˜๎‰๎„๎•๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎„๎“๎„๎•๎„๎—๎’๎€ƒ๎„๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎•๎ˆ๎‡๎€ƒ๎ˆ๎๎ฐ๎†๎—๎•๎Œ๎†๎„๎€๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎•๎˜๎ˆ๎…๎ˆ๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎™๎’๎๎—๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎†๎„๎‡๎’๎€ƒ๎†๎’๎Œ๎‘๎†๎Œ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎€ƒ
๎ˆ๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎€ƒ๎‹๎’๎Š๎„๎•๎€‘๎€ƒ
๎‚‡๎€ƒ ๎€ง๎ˆ๎–๎ˆ๎‘๎†๎‹๎˜๎‰๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎„๎“๎„๎•๎„๎—๎’๎€ƒ๎–๎Œ๎ˆ๎๎“๎•๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎“๎˜๎ฐ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎€ƒ๎˜๎–๎’๎€ƒ๎œ๎€ƒ๎„๎‘๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎๎’๎‘๎—๎„๎•๎€ƒ๎’๎€ƒ๎๎’๎‘๎—๎„๎•๎€ƒ๎“๎Œ๎ˆ๎๎„๎–๎€ƒ๎œ๎€ƒ๎•๎ˆ๎„-
๎๎Œ๎๎„๎•๎€ƒ๎†๎˜๎„๎๎”๎˜๎Œ๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎„๎•๎ˆ๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎‘๎—๎ˆ๎‘๎Œ๎๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎’๎€ƒ๎’๎€ƒ๎๎Œ๎๎“๎Œ๎ˆ๎๎„๎€‘๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎–๎ˆ๎‘๎†๎‹๎พ๎‰๎ˆ๎๎’๎€ƒ๎—๎„๎๎…๎Œ๎ฐ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎†๎„๎–๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎„๎Š๎น๎‘๎€‘๎€ƒ
๎€ฆ๎˜๎„๎‘๎‡๎’๎€ƒ๎ˆ๎‘๎†๎‹๎˜๎‰๎ˆ๎€ƒ๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎ˆ๎‘๎†๎‹๎˜๎‰๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎„๎“๎„๎•๎„๎—๎’๎€๎€ƒ๎‡๎ˆ๎…๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎„๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎†๎’๎‘๎ˆ๎†๎—๎„๎‡๎’๎€‘๎€ƒ
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฑ๎’๎€ƒ๎—๎Œ๎•๎ˆ๎€ƒ๎‘๎˜๎‘๎†๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎†๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎‘๎Œ๎€ƒ๎†๎˜๎ˆ๎๎Š๎˜๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎„๎“๎„๎•๎„๎—๎’๎€ƒ๎“๎’๎•๎€ƒ๎ฐ๎๎€‘๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎–๎ˆ๎‘๎†๎‹๎˜๎‰๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎„๎“๎„๎•๎„๎—๎’๎€ƒ๎—๎Œ๎•๎„๎‘๎‡๎’๎€ƒ๎–๎Œ๎ˆ๎๎“๎•๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎๎„๎€ƒ๎†๎๎„๎™๎Œ๎๎„๎€๎€ƒ๎‘๎˜๎‘๎†๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎†๎„๎…๎๎ˆ๎€‘๎€ƒ
๎‚‡๎€ƒ ๎€จ๎™๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎†๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎†๎Œ๎น๎‘๎€ƒ๎ˆ๎‘๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎„๎†๎—๎’๎€ƒ๎†๎’๎‘๎€ƒ๎„๎•๎Œ๎–๎—๎„๎–๎€ƒ๎†๎’๎•๎—๎„๎‘๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎’๎€ƒ๎–๎˜๎“๎ˆ๎•๎ƒ€๎†๎Œ๎ˆ๎–๎€ƒ๎†๎„๎๎Œ๎ˆ๎‘-
๎—๎ˆ๎–๎€‘๎€ƒ๎€ฑ๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎†๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎๎Š๎„๎‘๎‡๎’๎€ƒ๎“๎’๎•๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎…๎’๎•๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎„๎€ƒ๎’๎€ƒ๎ˆ๎‘๎†๎Œ๎๎ˆ๎•๎„๎€๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎ˆ๎™๎Œ๎—๎„๎•๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎–๎€ƒ๎‘๎Œ๎ธ๎’๎–๎€ƒ
๎—๎Œ๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎ฐ๎๎€ƒ๎œ๎€ƒ๎‹๎„๎Š๎„๎‘๎€ƒ๎†๎„๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎„๎“๎„๎•๎„๎—๎’๎€‘๎€ƒ
๎‚‡๎€ƒ ๎€ต๎ˆ๎—๎Œ๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎‡๎„๎–๎€ƒ๎๎„๎–๎€ƒ๎…๎’๎๎–๎„๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎„๎“๎ˆ๎๎€ƒ๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎๎ฉ๎–๎—๎Œ๎†๎’๎€๎€ƒ๎๎ฉ๎๎Œ๎‘๎„๎–๎€ƒ๎“๎๎ฉ๎–๎—๎Œ๎†๎„๎–๎€๎€ƒ๎†๎„๎•๎—๎’๎‘๎ˆ๎–๎€ƒ๎œ๎€ƒ๎“๎ˆ๎Š๎„๎—๎Œ๎‘๎„๎–๎€ƒ๎ˆ๎™๎ˆ๎‘๎—๎˜๎„-
๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎†๎˜๎ˆ๎‘๎—๎•๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎—๎•๎’๎€ƒ๎’๎€ƒ๎‰๎˜๎ˆ๎•๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎„๎“๎„๎•๎„๎—๎’๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎–๎Œ๎•๎™๎Œ๎ˆ๎•๎’๎‘๎€ƒ๎†๎’๎๎’๎€ƒ๎“๎•๎’๎—๎ˆ๎†๎†๎Œ๎น๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎—๎•๎„๎‘๎–๎“๎’๎•๎—๎ˆ๎€ƒ
๎’๎€ƒ๎“๎•๎’๎๎’๎†๎Œ๎น๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎™๎ˆ๎‘๎—๎„๎€‘๎€ƒ
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฑ๎’๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎•๎’๎‡๎˜๎๎†๎„๎€ƒ๎‘๎˜๎‘๎†๎„๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎„๎“๎„๎•๎„๎—๎’๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎Š๎˜๎„๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎’๎—๎•๎’๎€ƒ๎๎ด๎”๎˜๎Œ๎‡๎’๎€๎€ƒ๎‘๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎๎„๎™๎„๎™๎„๎๎Œ๎๎๎„๎–๎€‘๎€ƒ๎€ฑ๎’๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎๎Œ๎—๎„๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ
๎„๎“๎„๎•๎„๎—๎’๎€ƒ๎ˆ๎‘๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎„๎†๎—๎’๎€ƒ๎†๎’๎‘๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎„๎Š๎˜๎„๎€ƒ๎‡๎˜๎•๎„๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎€ƒ๎๎Œ๎๎“๎Œ๎ˆ๎๎„๎€‘๎€ƒ
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฑ๎’๎€ƒ๎—๎’๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎„๎“๎„๎•๎„๎—๎’๎€ƒ๎†๎’๎‘๎€ƒ๎๎„๎–๎€ƒ๎๎„๎‘๎’๎–๎€ƒ๎‹๎พ๎๎ˆ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎†๎˜๎„๎‘๎‡๎’๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎ฐ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎†๎Œ๎’๎‘๎„๎๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎’๎€‘๎€ƒ
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฑ๎’๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎„๎“๎„๎•๎„๎—๎’๎€ƒ๎‘๎˜๎‘๎†๎„๎€ƒ๎–๎’๎…๎•๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎“๎ˆ๎•๎ƒ€๎†๎Œ๎ˆ๎–๎€ƒ๎๎’๎๎„๎‡๎„๎–๎€ƒ๎‘๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎ˆ๎›๎—๎ˆ๎•๎Œ๎’๎•๎€‘๎€ƒ
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฑ๎˜๎‘๎†๎„๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎•๎’๎‡๎˜๎๎†๎„๎€ƒ๎˜๎—๎ˆ๎‘๎–๎Œ๎๎Œ๎’๎–๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎—๎’๎–๎—๎„๎‡๎’๎•๎€‘๎€ƒ๎€จ๎™๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎†๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎’๎€ƒ๎†๎˜๎„๎๎”๎˜๎Œ๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎—๎•๎’๎€ƒ๎’๎…๎๎ˆ๎—๎’๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎†๎˜๎ˆ๎‘-
๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎…๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎…๎’๎†๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎—๎•๎„๎‡๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎˜๎•๎„๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎†๎Œ๎’๎‘๎„๎๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎’๎€‘๎€ƒ
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฑ๎’๎€ƒ๎†๎˜๎…๎•๎„๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎—๎’๎–๎—๎„๎‡๎’๎•๎€ƒ๎†๎˜๎„๎‘๎‡๎’๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎ฐ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎–๎’๎€‘๎€ƒ
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฆ๎’๎๎’๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎•๎•๎ˆ๎†๎—๎„๎๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎…๎„๎‘๎‡๎ˆ๎๎„๎€ƒ๎•๎ˆ๎†๎’๎Š๎ˆ๎๎Œ๎Š๎„๎–๎€‘๎€ƒ๎€ฑ๎˜๎‘๎†๎„๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎—๎’๎–๎—๎„๎‡๎’๎•๎€ƒ๎–๎Œ๎‘๎€ƒ๎†๎’๎๎’๎†๎„๎•๎€ƒ๎†๎’๎•๎•๎ˆ๎†๎—๎„-
๎๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎…๎„๎‘๎‡๎ˆ๎๎„๎€ƒ๎•๎ˆ๎†๎’๎Š๎ˆ๎๎Œ๎Š๎„๎–๎€‘
๎‚ฃ๎‚ฃ๎€ค๎€ท๎€จ๎€ฑ๎€ฆ๎€ฌ๎€ฒ๎€ฑ๎€„๎€„๎€๎€ƒ๎€ฆ๎˜๎„๎‘๎‡๎’๎€ƒ ๎‡๎ˆ๎–๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎“๎•๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎–๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ ๎„๎“๎„๎•๎„๎—๎’๎€๎€ƒ ๎€ฑ๎€ธ๎€ฑ๎€ฆ๎€ค๎€ƒ ๎๎’๎€ƒ ๎‡๎ˆ๎“๎’๎–๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ ๎๎„๎€ƒ๎…๎„-
๎–๎˜๎•๎„๎€๎€ƒ ๎–๎Œ๎‘๎’๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ ๎„๎†๎˜๎‡๎„๎€ƒ๎„๎๎€ƒ๎€ณ๎€ธ๎€ฑ๎€ท๎€ฒ๎€ƒ๎€ฏ๎€ฌ๎€ฐ๎€ณ๎€ฌ๎€ฒ๎€ƒ๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ ๎•๎ˆ๎†๎’๎Š๎Œ๎‡๎„๎€ƒ ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎–๎Œ๎‡๎˜๎’๎–๎€ƒ๎๎ฉ๎–๎€ƒ ๎†๎ˆ๎•๎†๎„๎‘๎’๎€ƒ๎„๎€ƒ ๎–๎˜๎€ƒ
๎‡๎’๎๎Œ๎†๎Œ๎๎Œ๎’๎€๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎–๎˜๎€ƒ๎“๎’๎–๎—๎ˆ๎•๎Œ๎’๎•๎€ƒ๎—๎•๎„๎—๎„๎๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎’๎€‘๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎„๎€ƒ๎๎„๎‘๎ˆ๎•๎„๎€๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎ฉ๎€ƒ ๎†๎’๎‘๎—๎•๎Œ๎…๎˜๎œ๎ˆ๎‘๎‡๎’๎€ƒ๎„๎๎€ƒ๎†๎˜๎Œ๎‡๎„๎‡๎’๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎Œ๎’๎€ƒ๎„๎๎…๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€‘
1 DESCRIPCIร“N
๎€ณ๎€ค๎€ต๎€ท๎€จ๎€ถ๎€ƒ๎€ณ๎€ต๎€ฌ๎€ฑ๎€ฆ๎€ฌ๎€ณ๎€ค๎€ฏ๎€จ๎€ถ๎€
๎€”๎€ƒ ๎€ฆ๎˜๎ˆ๎•๎“๎’๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎‘๎†๎Œ๎“๎„๎๎€ƒ
๎€•๎€ƒ ๎€ฆ๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎ˆ๎›๎Œ๎น๎‘๎€ƒ๎„๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎•๎ˆ๎‡๎€ƒ
๎€–๎€ƒ ๎€ต๎„๎‘๎˜๎•๎„๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎—๎•๎„๎‡๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎„๎‘๎€ƒ
๎€—๎€ƒ ๎€ต๎ˆ๎†๎’๎Š๎ˆ๎†๎„๎…๎๎ˆ๎–๎€ƒ
๎€˜๎€ƒ ๎€ฅ๎„๎‘๎‡๎ˆ๎๎„๎€ƒ๎•๎ˆ๎†๎’๎Š๎ˆ๎๎Œ๎Š๎„๎–๎€ƒ
๎€™๎€ƒ ๎€ฐ๎„๎‘๎‡๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎˜๎ˆ๎–๎—๎„๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎„๎•๎†๎‹๎„๎€ƒ
๎€š๎€ƒ ๎€ฐ๎„๎‘๎‡๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎Š๎˜๎๎„๎†๎Œ๎น๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎‘๎Œ๎™๎ˆ๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎–๎—๎„๎‡๎’
2 UTILIZACIร“N
๎€จ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎„๎•๎„๎—๎’๎€ƒ๎‹๎„๎€ƒ๎–๎Œ๎‡๎’๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎ˆ๎ธ๎„๎‡๎’๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎—๎’๎–๎—๎„๎•๎€ƒ๎“๎„๎‘๎€‘
๎€ƒ๎€ค๎‘๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎๎„๎•๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎—๎’๎–๎—๎„๎‡๎’๎•๎€ƒ๎“๎’๎•๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎๎ˆ๎•๎„๎€ƒ๎™๎ˆ๎๎€๎€ƒ๎“๎น๎‘๎Š๎„๎๎’๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎†๎Œ๎’๎‘๎„๎•๎€ƒ๎–๎Œ๎‘๎€ƒ๎“๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎˜๎•๎„๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎˜๎‘๎’๎–๎€ƒ๎๎Œ๎‘๎˜๎—๎’๎–๎€‘๎€ƒ
๎€จ๎–๎€ƒ๎‘๎’๎•๎๎„๎๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎๎†๎„๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎“๎’๎†๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‹๎˜๎๎’๎€ƒ๎„๎๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎‘๎†๎Œ๎“๎Œ๎’๎€‘๎€ƒ
๎€”๎€ƒ ๎€ฆ๎’๎๎’๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎„๎“๎„๎•๎„๎—๎’๎€ƒ๎–๎’๎…๎•๎ˆ๎€ƒ๎˜๎‘๎„๎€ƒ๎–๎˜๎“๎ˆ๎•๎ƒ€๎†๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎–๎„๎€ƒ๎œ๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎„๎…๎๎ˆ๎€‘
๎€•๎€ƒ ๎€จ๎‘๎†๎‹๎˜๎‰๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎†๎๎„๎™๎Œ๎๎„๎€ƒ๎„๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎•๎ˆ๎‡๎€‘๎€ƒ
๎€–๎€ƒ ๎€ฌ๎‘๎—๎•๎’๎‡๎˜๎๎†๎„๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎“๎„๎‘๎€ƒ๎“๎’๎•๎€ƒ๎๎„๎–๎€ƒ๎•๎„๎‘๎˜๎•๎„๎–๎€ƒ๎€‹๎€–๎€Œ๎€ƒ๎œ๎€ƒ๎•๎ˆ๎Š๎˜๎๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎–๎˜๎€ƒ๎Š๎˜๎–๎—๎’๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎‘๎Œ๎™๎ˆ๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎–๎—๎„๎‡๎’๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎Œ๎„๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎๎„๎‘๎‡๎’๎€ƒ
๎€‹๎€š๎€Œ๎€ƒ๎€‘๎€ƒ๎€ฐ๎ˆ๎‡๎Œ๎„๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎๎„๎‘๎‡๎’๎€ƒ๎€‹๎€š๎€Œ๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎˜๎–๎—๎„๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎—๎Œ๎ˆ๎๎“๎’๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎‡๎˜๎•๎„๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎“๎•๎’๎†๎ˆ๎–๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎–๎—๎„๎‡๎’๎€‘
๎€—๎€ƒ ๎€ง๎ˆ๎–๎๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎‹๎„๎†๎Œ๎„๎€ƒ๎„๎…๎„๎๎’๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎๎„๎‘๎‡๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎˜๎ˆ๎–๎—๎„๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎„๎•๎†๎‹๎„๎€ƒ๎€‹๎€™๎€Œ๎€ƒ๎€‘๎€ƒ
๎€˜๎€ƒ ๎€จ๎๎€ƒ๎“๎•๎’๎†๎ˆ๎–๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎–๎—๎„๎‡๎’๎€ƒ๎ƒ€๎‘๎„๎๎Œ๎๎„๎•๎ฉ๎€ƒ๎„๎˜๎—๎’๎๎ฉ๎—๎Œ๎†๎„๎๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ค๎๎€ƒ๎ƒ€๎‘๎„๎๎Œ๎๎„๎•๎€๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎๎„๎‘๎‡๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎˜๎ˆ๎–๎—๎„๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎„๎•๎†๎‹๎„๎€ƒ
๎€‹๎€™๎€Œ๎€ƒ๎•๎ˆ๎—๎’๎•๎‘๎„๎€ƒ๎„๎€ƒ๎–๎˜๎€ƒ๎“๎’๎–๎Œ๎†๎Œ๎น๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎Œ๎†๎Œ๎„๎๎€ƒ๎œ๎€ƒ๎๎„๎–๎€ƒ๎—๎’๎–๎—๎„๎‡๎„๎–๎€ƒ๎„๎“๎„๎•๎ˆ๎†๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎“๎„๎•๎—๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎“๎ˆ๎•๎Œ๎’๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎–๎€ƒ๎•๎„๎‘๎˜๎•๎„๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎ˆ๎‘๎—๎•๎„๎‡๎„๎€ƒ๎€‘๎€ƒ
๎€ถ๎Œ๎€ƒ๎‡๎˜๎•๎„๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎“๎•๎’๎†๎ˆ๎–๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎–๎—๎„๎‡๎’๎€ƒ๎”๎˜๎Œ๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎˜๎–๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎•๎˜๎๎“๎Œ๎•๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎๎Œ๎–๎๎’๎€๎€ƒ๎Š๎Œ๎•๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎๎„๎‘๎‡๎’๎€ƒ๎„๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎“๎’๎–๎Œ๎†๎Œ๎น๎‘๎€ƒ๎€“๎€ƒ
๎€จ๎‘๎€ƒ๎†๎„๎–๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎“๎„๎‘๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎…๎๎’๎”๎˜๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎Œ๎’๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎—๎’๎–๎—๎„๎‡๎’๎•๎€๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎ˆ๎‘๎†๎‹๎˜๎‰๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎„๎“๎„๎•๎„๎—๎’๎€๎€ƒ๎ˆ๎–๎“๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ
๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎‰๎•๎ด๎ˆ๎€ƒ๎œ๎€ƒ๎ˆ๎›๎—๎•๎„๎Œ๎Š๎„๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎“๎„๎‘๎€ƒ๎†๎’๎‘๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎๎„๎‘๎’๎€‘๎€ƒ
๎€™๎€ƒ ๎€ฆ๎˜๎„๎‘๎‡๎’๎€ƒ๎‹๎„๎œ๎„๎€ƒ๎—๎ˆ๎•๎๎Œ๎‘๎„๎‡๎’๎€ƒ ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎๎„๎•๎€ƒ ๎ˆ๎๎€ƒ ๎„๎“๎„๎•๎„๎—๎’๎€๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ ๎–๎ˆ๎€ƒ ๎ˆ๎‘๎‰๎•๎ด๎ˆ๎€ƒ๎œ๎€ƒ ๎‡๎ˆ๎–๎ˆ๎‘๎†๎‹๎˜๎‰๎ˆ๎€ƒ ๎ˆ๎๎€ƒ๎†๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎†๎’๎‘๎ˆ๎›๎Œ๎น๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎•๎ˆ๎‡๎€‘๎€ƒ
3 LIMPIEZA Y CONSERVACIร“N
๎€ฏ๎Œ๎๎“๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎„๎“๎„๎•๎„๎—๎’๎€ƒ๎„๎‘๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎˜๎–๎’๎€๎€ƒ๎Œ๎‘๎๎ˆ๎‡๎Œ๎„๎—๎„๎๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎“๎˜๎ฐ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎„๎‡๎„๎€ƒ๎˜๎–๎’๎€ƒ๎œ๎€ƒ๎—๎•๎„๎–๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎๎„๎•๎Š๎’๎€ƒ
๎“๎ˆ๎•๎Œ๎’๎‡๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎—๎Œ๎ˆ๎๎“๎’๎€ƒ๎–๎Œ๎‘๎€ƒ๎˜๎–๎„๎•๎€‘๎€ƒ
๎€ƒ ๎€ฑ๎’๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎•๎’๎‡๎˜๎๎†๎„๎€ƒ๎‘๎Œ๎‘๎Š๎พ๎‘๎€ƒ๎’๎…๎๎ˆ๎—๎’๎€๎€ƒ๎‘๎Œ๎€ƒ๎–๎Œ๎”๎˜๎Œ๎ˆ๎•๎„๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎“๎„๎ธ๎’๎€๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎„๎–๎€ƒ๎•๎„๎‘๎˜๎•๎„๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎—๎•๎„๎‡๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎„๎‘๎€‘๎€ƒ
๎€ƒ ๎€ค๎‘๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎๎“๎Œ๎„๎•๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎—๎’๎–๎—๎„๎‡๎’๎•๎€๎€ƒ๎„๎–๎ˆ๎Š๎พ๎•๎ˆ๎–๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎ฉ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎ˆ๎‘๎†๎‹๎˜๎‰๎„๎‡๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎•๎ˆ๎‡๎€ƒ๎œ๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎๎ˆ๎—๎„๎๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎‰๎•๎ด๎’๎€‘๎€ƒ
๎€”๎€ƒ ๎€ฏ๎Œ๎๎“๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎†๎˜๎ˆ๎•๎“๎’๎€ƒ๎ˆ๎›๎—๎ˆ๎•๎Œ๎’๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎„๎“๎„๎•๎„๎—๎’๎€ƒ๎†๎’๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎“๎„๎ธ๎’๎€ƒ๎‹๎พ๎๎ˆ๎‡๎’๎€‘๎€ƒ
๎€•๎€ƒ ๎€ณ๎„๎•๎„๎€ƒ๎๎Œ๎๎“๎Œ๎„๎•๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎…๎„๎‘๎‡๎ˆ๎๎„๎€ƒ๎•๎ˆ๎†๎’๎Š๎ˆ๎๎Œ๎Š๎„๎–๎€‘๎€ƒ๎€ฆ๎’๎๎’๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎„๎“๎„๎•๎„๎—๎’๎€ƒ๎–๎’๎…๎•๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎†๎˜๎…๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎…๎„๎–๎˜๎•๎„๎€ƒ๎’๎€ƒ๎‰๎•๎ˆ๎Š๎„๎‡๎ˆ๎•๎„๎€‘๎€ƒ
๎€–๎€ƒ ๎€ฏ๎Œ๎…๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ ๎๎„๎€ƒ๎…๎„๎‘๎‡๎ˆ๎๎„๎€ƒ ๎•๎ˆ๎†๎’๎Š๎ˆ๎๎Œ๎Š๎„๎–๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎„๎•๎„๎€ƒ๎ˆ๎๎๎’๎€ƒ ๎Š๎Œ๎•๎ˆ๎€ƒ ๎๎„๎€ƒ๎“๎ˆ๎–๎—๎„๎ธ๎„๎€๎€ƒ ๎๎„๎€ƒ๎…๎„๎‘๎‡๎ˆ๎๎„๎€ƒ ๎–๎ˆ๎€ƒ ๎„๎…๎•๎Œ๎•๎ฉ๎€ƒ ๎œ๎€ƒ๎†๎„๎ˆ๎•๎ฉ๎‘๎€ƒ๎๎„๎–๎€ƒ
๎๎Œ๎Š๎„๎–๎€ƒ๎œ๎€ƒ๎•๎ˆ๎–๎—๎’๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎„๎‘๎€‘๎€ƒ
๎€—๎€ƒ ๎€ฆ๎’๎๎’๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‘๎˜๎ˆ๎™๎’๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎…๎„๎‘๎‡๎ˆ๎๎„๎€ƒ๎œ๎€ƒ๎Š๎Œ๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎“๎ˆ๎–๎—๎„๎ธ๎„๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎…๎๎’๎”๎˜๎ˆ๎„๎•๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎…๎„๎‘๎‡๎ˆ๎๎„๎€ƒ๎•๎ˆ๎†๎’๎Š๎ˆ๎๎Œ๎Š๎„๎–๎€‘๎€ƒ๎€ค๎–๎ˆ๎Š๎พ-
๎•๎ˆ๎–๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎‡๎„๎€ƒ๎†๎’๎•๎•๎ˆ๎†๎—๎„๎๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎๎’๎†๎„๎‡๎„๎€‘๎€ƒ
๎€˜๎€ƒ ๎€ณ๎„๎•๎„๎€ƒ๎Š๎˜๎„๎•๎‡๎„๎•๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎„๎“๎„๎•๎„๎—๎’๎€๎€ƒ๎•๎ˆ๎†๎’๎๎„๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎†๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎†๎Œ๎น๎‘๎€ƒ๎ˆ๎‘๎•๎’๎๎๎ฉ๎‘๎‡๎’๎๎’๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎–๎’๎“๎’๎•๎—๎ˆ๎€ƒ๎–๎Œ๎—๎˜๎„๎‡๎’๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎๎„๎€ƒ๎…๎„๎–๎ˆ๎€‘
๎€จ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎„๎•๎„๎—๎’๎€ƒ๎†๎˜๎๎“๎๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎€ง๎Œ๎•๎ˆ๎†๎—๎Œ๎™๎„๎€ƒ๎€•๎€“๎€“๎€™๎€’๎€œ๎€˜๎€’๎€จ๎€ฆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€ฅ๎„๎๎„๎€ƒ๎€ท๎ˆ๎‘๎–๎Œ๎น๎‘๎€๎€ƒ๎†๎’๎‘๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎€ง๎Œ๎•๎ˆ๎†๎—๎Œ๎™๎„๎€ƒ๎€•๎€“๎€“๎€—๎€’๎€”๎€“๎€›๎€’๎€จ๎€ฆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎€ฆ๎’๎๎“๎„๎—๎Œ๎…๎Œ๎๎Œ๎‡๎„๎‡๎€ƒ๎€จ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎’๎๎„๎Š๎‘๎ฐ๎—๎Œ๎†๎„๎€ƒ๎œ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎€ง๎Œ๎•๎ˆ๎†๎—๎Œ๎™๎„๎€ƒ๎€•๎€“๎€”๎€”๎€’๎€™๎€˜๎€’๎€จ๎€ธ๎€ƒ๎–๎’๎…๎•๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎–๎—๎•๎Œ๎†๎†๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎๎„๎†๎Œ๎น๎‘๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎—๎ˆ๎•๎๎Œ๎‘๎„๎‡๎„๎–๎€ƒ๎–๎˜๎–๎—๎„๎‘๎†๎Œ๎„๎–๎€ƒ๎“๎ˆ๎๎Œ๎Š๎•๎’๎–๎„๎–๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎“๎„๎•๎„๎—๎’๎–๎€ƒ๎ˆ๎๎ฐ๎†๎—๎•๎Œ๎†๎’๎–๎€ƒ๎œ๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎น๎‘๎Œ๎†๎’๎–๎€‘
ENGLISH EN
ยทRead these instructions carefully before using the appliance.
ยทThis manual is an integral part of the product. Keep it in a safe place for future reference.
SAFETY INSTRUCTIONS
๎‚‡๎€ƒ ๎€ท๎‹๎Œ๎–๎€ƒ ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ ๎†๎„๎‘๎€ƒ ๎…๎ˆ๎€ƒ ๎˜๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ ๎…๎œ๎€ƒ ๎†๎‹๎Œ๎๎‡๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ ๎„๎Š๎ˆ๎‡๎€ƒ
๎‰๎•๎’๎๎€ƒ๎€›๎€ƒ๎œ๎ˆ๎„๎•๎–๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎„๎…๎’๎™๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎–๎’๎‘๎–๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎•๎ˆ๎‡๎˜-
๎†๎ˆ๎‡๎€ƒ๎“๎‹๎œ๎–๎Œ๎†๎„๎๎€๎€ƒ๎–๎ˆ๎‘๎–๎’๎•๎œ๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎๎€ƒ๎†๎„๎“๎„๎…๎Œ๎๎Œ๎—๎Œ๎ˆ๎–๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ
๎๎„๎†๎Ž๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎ˆ๎›๎“๎ˆ๎•๎Œ๎ˆ๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎Ž๎‘๎’๎š๎๎ˆ๎‡๎Š๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎œ๎€ƒ๎‹๎„๎™๎ˆ๎€ƒ
๎…๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ ๎Š๎Œ๎™๎ˆ๎‘๎€ƒ ๎–๎˜๎“๎ˆ๎•๎™๎Œ๎–๎Œ๎’๎‘๎€ƒ ๎’๎•๎€ƒ ๎Œ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ ๎†๎’๎‘๎†๎ˆ๎•-
๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎„๎€ƒ๎–๎„๎‰๎ˆ๎€ƒ๎š๎„๎œ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎˜๎‘-
๎‡๎ˆ๎•๎–๎—๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‹๎„๎๎„๎•๎‡๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎™๎’๎๎™๎ˆ๎‡๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฆ๎๎ˆ๎„๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ ๎„๎‘๎‡๎€ƒ ๎˜๎–๎ˆ๎•๎€ƒ ๎๎„๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎‘๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ ๎–๎‹๎„๎๎๎€ƒ ๎‘๎’๎—๎€ƒ ๎…๎ˆ๎€ƒ
๎๎„๎‡๎ˆ๎€ƒ๎…๎œ๎€ƒ๎†๎‹๎Œ๎๎‡๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎๎ˆ๎–๎–๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎œ๎€ƒ๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎’๎๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎‹๎„๎‘๎€ƒ๎€›๎€ƒ
๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎–๎˜๎“๎ˆ๎•๎™๎Œ๎–๎ˆ๎‡๎€‘๎€ƒ
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฎ๎ˆ๎ˆ๎“๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎Œ๎—๎–๎€ƒ๎†๎’๎•๎‡๎€ƒ๎’๎˜๎—๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎•๎ˆ๎„๎†๎‹๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ
๎†๎‹๎Œ๎๎‡๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎Š๎ˆ๎‡๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎–๎€ƒ๎—๎‹๎„๎‘๎€ƒ๎€›๎€ƒ๎œ๎ˆ๎„๎•๎–๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ท๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎„๎€ƒ๎—๎’๎œ๎€‘๎€ƒ๎€ฆ๎‹๎Œ๎๎‡๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎‹๎’๎˜๎๎‡๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ
๎–๎˜๎“๎ˆ๎•๎™๎Œ๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎ˆ๎‘๎–๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎„๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎œ๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎“๎๎„๎œ๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ค๎†๎†๎ˆ๎–๎–๎Œ๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎•๎‰๎„๎†๎ˆ๎–๎€ƒ๎๎„๎œ๎€ƒ๎…๎ˆ๎†๎’๎๎ˆ๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎œ๎€ƒ๎‹๎’๎—๎€ƒ๎š๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎’๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ง๎’๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎†๎’๎‘๎๎˜๎‘๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎„๎€ƒ
๎“๎•๎’๎Š๎•๎„๎๎๎ˆ๎•๎€๎€ƒ๎—๎Œ๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎’๎—๎‹๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎„๎˜๎—๎’๎๎„๎—๎Œ๎†๎„๎๎๎œ๎€ƒ
๎†๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎Œ๎—๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ง๎’๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‰๎€ƒ๎Œ๎—๎€ƒ๎‹๎„๎–๎€ƒ๎‰๎„๎๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎ƒ๎’๎’๎•๎€๎€ƒ๎Œ๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎™๎Œ๎–๎Œ๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎Œ๎Š๎‘๎–๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎‡๎„๎๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎Œ๎‰๎€ƒ๎Œ๎—๎€ƒ
๎‹๎„๎–๎€ƒ๎„๎€ƒ๎๎ˆ๎„๎Ž๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฌ๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎“๎“๎๎œ๎€ƒ๎†๎’๎•๎‡๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎‡๎„๎๎„๎Š๎ˆ๎‡๎€๎€ƒ๎Œ๎—๎€ƒ๎๎˜๎–๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎“๎๎„-
๎†๎ˆ๎‡๎€ƒ๎…๎œ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎‘๎˜๎‰๎„๎†๎—๎˜๎•๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎Œ๎—๎–๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎„๎Š๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ
๎–๎Œ๎๎Œ๎๎„๎•๎๎œ๎€ƒ๎”๎˜๎„๎๎Œ๎ƒ€๎ˆ๎‡๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎–๎’๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎’๎•๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎„๎™๎’๎Œ๎‡๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‹๎„-
๎๎„๎•๎‡๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ ๎…๎•๎ˆ๎„๎‡๎€ƒ ๎†๎„๎‘๎€ƒ ๎Œ๎Š๎‘๎Œ๎—๎ˆ๎€๎€ƒ ๎–๎’๎€ƒ ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ ๎…๎•๎ˆ๎„๎‡๎€ƒ ๎—๎’๎„๎–๎—๎ˆ๎•๎€ƒ
๎–๎‹๎’๎˜๎๎‡๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎›๎Œ๎๎Œ๎—๎œ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ
๎†๎’๎๎…๎˜๎–๎—๎Œ๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎„๎๎€๎€ƒ๎–๎˜๎†๎‹๎€ƒ๎„๎–๎€ƒ๎†๎˜๎•๎—๎„๎Œ๎‘๎–๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ง๎’๎€ƒ ๎‘๎’๎—๎€ƒ ๎๎’๎‡๎Œ๎‰๎œ๎€ƒ ๎’๎•๎€ƒ ๎•๎ˆ๎“๎„๎Œ๎•๎€ƒ ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ ๎Œ๎‘๎€ƒ ๎„๎‘๎œ๎€ƒ
๎š๎„๎œ๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎‰๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎€ƒ๎‡๎ˆ๎—๎ˆ๎†๎—๎€ƒ๎„๎‘๎œ๎€ƒ๎„๎‘๎’๎๎„๎๎Œ๎ˆ๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎•๎‡๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ
๎„๎‘๎œ๎€ƒ๎’๎—๎‹๎ˆ๎•๎€ƒ๎“๎„๎•๎—๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎—๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ
๎—๎„๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎—๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎„๎‘๎€ƒ๎„๎˜๎—๎‹๎’๎•๎Œ๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎†๎ˆ๎‘๎—๎•๎ˆ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎๎˜๎–๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎„๎€ƒ๎“๎’๎š๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎’๎†๎Ž๎ˆ๎—๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎„๎€ƒ๎–๎˜๎Œ๎—๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎Š๎•๎’๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€‘๎€ƒ
๎‚‡๎€ƒ ๎€ท๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎ˆ๎›๎†๎๎˜๎–๎Œ๎™๎ˆ๎๎œ๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎‹๎’๎˜๎–๎ˆ๎‹๎’๎๎‡๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎‡๎˜๎–๎—๎•๎Œ๎„๎๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎‡๎„๎‘๎Š๎ˆ๎•๎’๎˜๎–๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ
๎Œ๎—๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎„๎‘๎œ๎€ƒ๎“๎˜๎•๎“๎’๎–๎ˆ๎€ƒ๎’๎—๎‹๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎‹๎„๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎†๎„๎—๎ˆ๎‡๎€‘๎€ƒ
๎‚‡๎€ƒ ๎€ง๎’๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎œ๎€ƒ๎“๎„๎•๎—๎–๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎„๎†๎†๎ˆ๎–๎–๎’๎•๎Œ๎ˆ๎–๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎–๎˜๎“๎“๎๎Œ๎ˆ๎‡๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎•๎ˆ๎†๎’๎๎๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎‡๎€ƒ๎…๎œ๎€ƒ๎€ถ๎€ฒ๎€ฏ๎€ค๎€ฆ๎€‘๎€ƒ
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฅ๎ˆ๎‰๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎“๎๎˜๎Š๎Š๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎Œ๎‘๎–๎€๎€ƒ๎†๎‹๎ˆ๎†๎Ž๎€ƒ๎—๎‹๎„๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎†๎„๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎™๎’๎๎—๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎„๎–๎€ƒ
๎Œ๎‘๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎‹๎’๎๎ˆ๎€‘๎€ƒ
๎‚‡๎€ƒ ๎€ค๎๎š๎„๎œ๎–๎€ƒ๎˜๎‘๎“๎๎˜๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎„๎‰๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎…๎ˆ๎‰๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎„๎–๎–๎ˆ๎๎…๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎•๎ˆ๎๎’๎™๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎“๎„๎•๎—๎–๎€๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎‰๎’๎•๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ
๎„๎‘๎œ๎€ƒ๎๎„๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎‘๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎†๎๎ˆ๎„๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎’๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€‘๎€ƒ๎€ค๎๎–๎’๎€ƒ๎˜๎‘๎“๎๎˜๎Š๎€ƒ๎Œ๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎†๎„๎–๎ˆ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎„๎€ƒ๎“๎’๎š๎ˆ๎•๎€ƒ๎†๎˜๎—๎€‘๎€ƒ๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ
๎๎˜๎–๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎–๎š๎Œ๎—๎†๎‹๎ˆ๎‡๎€ƒ๎’๎‰๎‰๎€ƒ๎…๎ˆ๎‰๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎“๎๎˜๎Š๎Š๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎˜๎‘๎“๎๎˜๎Š๎Š๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎Œ๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎Œ๎‘๎–๎€ƒ
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฑ๎ˆ๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎“๎˜๎๎๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎•๎‡๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎—๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎‹๎„๎‘๎Š๎€ƒ๎˜๎“๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ค๎๎š๎„๎œ๎–๎€ƒ๎˜๎‘๎“๎๎˜๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎…๎œ๎€ƒ๎“๎˜๎๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎“๎Œ๎‘๎€๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎•๎‡๎€‘๎€ƒ
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฐ๎„๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎•๎‡๎€ƒ๎‡๎’๎ˆ๎–๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎†๎’๎๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎’๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎„๎†๎—๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎–๎‹๎„๎•๎“๎€ƒ๎ˆ๎‡๎Š๎ˆ๎–๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎‹๎’๎—๎€ƒ๎–๎˜๎•๎‰๎„๎†๎ˆ๎–๎€‘๎€ƒ๎€ง๎’๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎„๎™๎ˆ๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎•๎‡๎€ƒ ๎‹๎„๎‘๎Š๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ ๎’๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‡๎Š๎ˆ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ ๎„๎€ƒ ๎—๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ ๎š๎’๎•๎Ž๎—๎’๎“๎€๎€ƒ ๎—๎’๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎™๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ ๎†๎‹๎Œ๎๎‡๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ ๎‰๎•๎’๎๎€ƒ ๎“๎˜๎๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎Œ๎—๎€ƒ ๎„๎‘๎‡๎€ƒ
๎†๎„๎˜๎–๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎‰๎„๎๎๎€‘๎€ƒ
๎‚‡๎€ƒ ๎€ต๎ˆ๎๎’๎™๎ˆ๎€ƒ ๎„๎๎๎€ƒ ๎ˆ๎๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎–๎€ƒ ๎‰๎•๎’๎๎€ƒ ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ ๎Œ๎‘๎–๎Œ๎‡๎ˆ๎€ƒ ๎’๎•๎€ƒ ๎’๎˜๎—๎–๎Œ๎‡๎ˆ๎€ƒ ๎’๎‰๎€ƒ ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ ๎˜๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ ๎‰๎’๎•๎€ƒ ๎“๎•๎’๎—๎ˆ๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ ๎‡๎˜๎•๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ
๎—๎•๎„๎‘๎–๎“๎’๎•๎—๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎–๎„๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎“๎•๎’๎๎’๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€๎€ƒ๎–๎˜๎†๎‹๎€ƒ๎„๎–๎€ƒ๎“๎„๎“๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎“๎๎„๎–๎—๎Œ๎†๎€ƒ๎…๎„๎Š๎–๎€๎€ƒ๎“๎๎„๎–๎—๎Œ๎†๎€ƒ๎–๎‹๎ˆ๎ˆ๎—๎–๎€๎€ƒ๎†๎„๎•๎‡๎…๎’๎„๎•๎‡๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ
๎–๎—๎Œ๎†๎Ž๎ˆ๎•๎–๎€‘๎€ƒ
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฑ๎ˆ๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎๎๎ˆ๎•๎–๎ˆ๎€ƒ ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ ๎๎„๎Œ๎‘๎€ƒ ๎…๎’๎‡๎œ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ ๎’๎•๎€ƒ ๎„๎‘๎œ๎€ƒ ๎’๎—๎‹๎ˆ๎•๎€ƒ ๎๎Œ๎”๎˜๎Œ๎‡๎€๎€ƒ ๎’๎•๎€ƒ๎“๎˜๎—๎€ƒ ๎Œ๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ ๎‡๎Œ๎–๎‹๎š๎„๎–๎‹๎ˆ๎•๎€‘๎€ƒ๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎–๎‹๎’๎˜๎๎‡๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎†๎’๎๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎’๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎„๎†๎—๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎˜๎•๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎†๎๎ˆ๎„๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€‘๎€ƒ
๎‚‡๎€ƒ ๎€ง๎’๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎—๎’๎˜๎†๎‹๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎š๎ˆ๎—๎€ƒ๎‹๎„๎‘๎‡๎–๎€ƒ๎š๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎’๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€‘๎€ƒ
๎‚‡๎€ƒ ๎€ง๎’๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎š๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎˜๎•๎‰๎„๎†๎ˆ๎–๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎’๎˜๎—๎‡๎’๎’๎•๎–๎€‘๎€ƒ
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฑ๎ˆ๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎ˆ๎•๎—๎€ƒ๎„๎‘๎œ๎€ƒ๎˜๎—๎ˆ๎‘๎–๎Œ๎๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎„๎–๎—๎ˆ๎•๎€‘๎€ƒ๎€ง๎’๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎“๎๎„๎†๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎†๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎„๎‘๎œ๎€ƒ๎’๎—๎‹๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎…๎๎ˆ๎†๎—๎€ƒ๎’๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎…๎•๎ˆ๎„๎‡๎€ƒ
๎–๎๎’๎—๎€ƒ๎‡๎˜๎•๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎’๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€‘๎€ƒ
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฑ๎ˆ๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎†๎’๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎„๎–๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎š๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€‘๎€ƒ
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฌ๎‘๎–๎ˆ๎•๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎†๎•๎˜๎๎…๎€ƒ๎—๎•๎„๎œ๎€ƒ๎†๎’๎•๎•๎ˆ๎†๎—๎๎œ๎€‘๎€ƒ๎€ฑ๎ˆ๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎„๎–๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎’๎˜๎—๎€ƒ๎ƒ€๎•๎–๎—๎€ƒ๎†๎’๎•๎•๎ˆ๎†๎—๎๎œ๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎ˆ๎•๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎†๎•๎˜๎๎…๎€ƒ
๎—๎•๎„๎œ๎€‘
๎€ฆ๎€ค๎€ธ๎€ท๎€ฌ๎€ฒ๎€ฑ๎€„๎€ƒ๎€บ๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎€ƒ๎š๎„๎‘๎—๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎“๎’๎–๎ˆ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€๎€ƒ๎€ฑ๎€จ๎€น๎€จ๎€ต๎€ƒ๎—๎‹๎•๎’๎š๎€ƒ๎Œ๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎•๎˜๎…๎…๎Œ๎–๎‹๎€ƒ๎…๎Œ๎‘๎€‘๎€ƒ
๎€ท๎„๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎—๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ฆ๎€ฏ๎€จ๎€ค๎€ฑ๎€ƒ๎€ณ๎€ฒ๎€ฌ๎€ฑ๎€ท๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎š๎„๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎๎๎ˆ๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎†๎ˆ๎‘๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎†๎๎’๎–๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎‹๎’๎๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎“๎•๎’๎†๎ˆ๎–-
๎–๎Œ๎‘๎Š๎€‘๎€ƒ๎€ผ๎’๎˜๎€ƒ๎š๎Œ๎๎๎€ƒ๎—๎‹๎˜๎–๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎‹๎ˆ๎๎“๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎—๎„๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎†๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎™๎Œ๎•๎’๎‘๎๎ˆ๎‘๎—๎€‘
1 DESCRIPTION
๎€ฐ๎€ค๎€ฌ๎€ฑ๎€ƒ๎€ฆ๎€ฒ๎€ฐ๎€ณ๎€ฒ๎€ฑ๎€จ๎€ฑ๎€ท๎€ถ
๎€”๎€ƒ ๎€ฐ๎„๎Œ๎‘๎€ƒ๎…๎’๎‡๎œ๎€ƒ
๎€•๎€ƒ ๎€ณ๎’๎š๎ˆ๎•๎€ƒ๎†๎’๎•๎‡๎€ƒ
๎€–๎€ƒ ๎€ฅ๎•๎ˆ๎„๎‡๎€ƒ๎–๎๎’๎—๎–๎€ƒ
๎€—๎€ƒ ๎€ฆ๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎’๎•๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ
๎€˜๎€ƒ ๎€ฆ๎•๎˜๎๎…๎€ƒ๎—๎•๎„๎œ๎€ƒ
๎€™๎€ƒ ๎€ฒ๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎€ƒ
๎€š๎€ƒ ๎€ฅ๎•๎ˆ๎„๎‡๎€๎‹๎ˆ๎„๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎•๎’๎
2 USE
๎€ท๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎Œ๎Š๎‘๎ˆ๎‡๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎—๎’๎„๎–๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎…๎•๎ˆ๎„๎‡๎€‘๎€ƒ
๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎‰๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎˜๎–๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎„๎–๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎ƒ€๎•๎–๎—๎€ƒ๎—๎Œ๎๎ˆ๎€๎€ƒ๎—๎˜๎•๎‘๎€ƒ๎Œ๎—๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎’๎˜๎—๎€ƒ๎…๎•๎ˆ๎„๎‡๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‰๎ˆ๎š๎€ƒ๎๎Œ๎‘๎˜๎—๎ˆ๎–๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎‘๎’๎•๎๎„๎๎€ƒ
๎‰๎’๎•๎€ƒ๎Œ๎—๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎Š๎Œ๎™๎ˆ๎€ƒ๎’๎‰๎‰๎€ƒ๎„๎€ƒ๎๎Œ๎—๎—๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎๎’๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎„๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎„๎•๎—๎€‘๎€ƒ
๎€”๎€ƒ ๎€ณ๎๎„๎†๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎„๎€ƒ๎ƒ๎„๎—๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎–๎—๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎•๎‰๎„๎†๎ˆ๎€‘๎€ƒ
๎€•๎€ƒ ๎€ณ๎๎˜๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎Œ๎‘๎–๎€‘๎€ƒ
๎€–๎€ƒ ๎€ฌ๎‘๎–๎ˆ๎•๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎…๎•๎ˆ๎„๎‡๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎๎’๎—๎–๎€ƒ๎€‹๎€–๎€Œ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎„๎‡๎๎˜๎–๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎…๎•๎’๎š๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎๎ˆ๎™๎ˆ๎๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎๎Œ๎Ž๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎˜๎–๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎€ƒ๎€‹๎€š๎€Œ๎€ƒ
๎€‘๎€ƒ๎€ท๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎€ƒ๎€‹๎€š๎€Œ๎€ƒ๎„๎‡๎๎˜๎–๎—๎–๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‡๎˜๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎„๎–๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎“๎•๎’๎†๎ˆ๎–๎–๎€‘
๎€—๎€ƒ ๎€ถ๎๎Œ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎’๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎€ƒ๎‡๎’๎š๎‘๎€ƒ๎€‹๎€™๎€Œ๎€ƒ๎€‘๎€ƒ
๎€˜๎€ƒ ๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎„๎–๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎“๎•๎’๎†๎ˆ๎–๎–๎€ƒ๎š๎Œ๎๎๎€ƒ๎ˆ๎‘๎‡๎€ƒ๎„๎˜๎—๎’๎๎„๎—๎Œ๎†๎„๎๎๎œ๎€‘๎€ƒ๎€บ๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎„๎–๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎•๎ˆ๎„๎‡๎œ๎€๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎’๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎€ƒ๎€‹๎€™๎€Œ๎€ƒ
๎•๎ˆ๎—๎˜๎•๎‘๎–๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎Œ๎—๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎Œ๎—๎Œ๎„๎๎€ƒ๎“๎’๎–๎Œ๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎„๎–๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎ˆ๎„๎•๎–๎€ƒ๎„๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎“๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎…๎•๎ˆ๎„๎‡๎€ƒ๎–๎๎’๎—๎–๎€ƒ๎€‘
๎€ฌ๎‰๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎€ƒ๎š๎„๎‘๎—๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎•๎˜๎“๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎„๎–๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎†๎œ๎†๎๎ˆ๎€๎€ƒ๎—๎˜๎•๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎“๎’๎–๎Œ๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎€“๎€‘๎€ƒ
๎€ฌ๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ ๎…๎•๎ˆ๎„๎‡๎€ƒ๎Š๎ˆ๎—๎–๎€ƒ๎–๎—๎˜๎†๎Ž๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎Œ๎‡๎ˆ๎€ƒ ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎„๎–๎—๎ˆ๎•๎€๎€ƒ๎˜๎‘๎“๎๎˜๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€๎€ƒ ๎š๎„๎Œ๎—๎€ƒ ๎‰๎’๎•๎€ƒ ๎Œ๎—๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ ๎†๎’๎’๎๎€ƒ ๎‡๎’๎š๎‘๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ
๎•๎ˆ๎๎’๎™๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎…๎•๎ˆ๎„๎‡๎€ƒ๎˜๎–๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎‹๎„๎‘๎‡๎€‘๎€ƒ
๎€™๎€ƒ ๎€บ๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎€ƒ๎‹๎„๎™๎ˆ๎€ƒ๎ƒ€๎‘๎Œ๎–๎‹๎ˆ๎‡๎€ƒ๎˜๎–๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€๎€ƒ๎„๎๎๎’๎š๎€ƒ๎Œ๎—๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎†๎’๎’๎๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎˜๎‘๎“๎๎˜๎Š๎€ƒ๎Œ๎—๎€ƒ๎‰๎•๎’๎๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎Œ๎‘๎–๎€‘๎€ƒ
3 CLEANING AND STORAGE
๎€ฆ๎๎ˆ๎„๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎…๎ˆ๎‰๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎˜๎–๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎Œ๎—๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎ƒ€๎•๎–๎—๎€ƒ๎—๎Œ๎๎ˆ๎€๎€ƒ๎Œ๎๎๎ˆ๎‡๎Œ๎„๎—๎ˆ๎๎œ๎€ƒ๎„๎‰๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎„๎†๎‹๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎„๎‰๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ
๎˜๎–๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎Œ๎—๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎„๎€ƒ๎๎’๎‘๎Š๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎Œ๎’๎‡๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎Œ๎๎ˆ๎€‘๎€ƒ
๎€ƒ ๎€ง๎’๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎ˆ๎•๎—๎€ƒ๎„๎‘๎œ๎€ƒ๎’๎…๎๎ˆ๎†๎—๎–๎€๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎ˆ๎™๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎€ƒ๎†๎๎’๎—๎‹๎€๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎…๎•๎ˆ๎„๎‡๎€ƒ๎–๎๎’๎—๎–๎€‘๎€ƒ
๎€ƒ ๎€ฅ๎ˆ๎‰๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎†๎๎ˆ๎„๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎„๎–๎—๎ˆ๎•๎€๎€ƒ๎๎„๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎˜๎‘๎“๎๎˜๎Š๎Š๎ˆ๎‡๎€ƒ๎‰๎•๎’๎๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎Œ๎‘๎–๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎๎ˆ๎—๎ˆ๎๎œ๎€ƒ๎†๎’๎๎‡๎€‘๎€ƒ
๎€”๎€ƒ ๎€ฆ๎๎ˆ๎„๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎’๎˜๎—๎–๎Œ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‡๎„๎๎“๎€ƒ๎†๎๎’๎—๎‹๎€‘
๎€•๎€ƒ ๎€ท๎’๎€ƒ๎†๎๎ˆ๎„๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎†๎•๎˜๎๎…๎€ƒ๎—๎•๎„๎œ๎€๎€ƒ๎€ซ๎’๎๎‡๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎’๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎•๎˜๎…๎…๎Œ๎–๎‹๎€ƒ๎…๎Œ๎‘๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎Ž๎Œ๎—๎†๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎Œ๎‘๎Ž๎€‘๎€ƒ
๎€–๎€ƒ ๎€ต๎ˆ๎๎ˆ๎„๎–๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎†๎•๎˜๎๎…๎€ƒ๎—๎•๎„๎œ๎€‘๎€ƒ๎€ท๎’๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎—๎‹๎Œ๎–๎€๎€ƒ๎—๎˜๎•๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎—๎„๎…๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎—๎•๎„๎œ๎€ƒ๎š๎Œ๎๎๎€ƒ๎’๎“๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎˜๎—๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎†๎•๎˜๎๎…๎–๎€ƒ๎š๎Œ๎๎๎€ƒ๎‰๎„๎๎๎€ƒ
๎’๎˜๎—๎€‘๎€ƒ
๎€—๎€ƒ ๎€ต๎ˆ๎“๎๎„๎†๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎—๎•๎„๎œ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎—๎˜๎•๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎—๎„๎…๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎–๎ˆ๎†๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎†๎•๎˜๎๎…๎€ƒ๎—๎•๎„๎œ๎€‘๎€ƒ๎€ฐ๎„๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎ƒ€๎—๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎†๎’๎•๎•๎ˆ๎†๎—๎๎œ๎€‘๎€ƒ
๎€˜๎€ƒ ๎€ท๎’๎€ƒ๎–๎—๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€๎€ƒ๎•๎’๎๎๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎š๎ˆ๎•๎€ƒ๎†๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎„๎•๎’๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎†๎„๎…๎๎ˆ๎‹๎’๎๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎…๎„๎–๎ˆ๎€‘
๎€ท๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎๎Œ๎ˆ๎–๎€ƒ ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎€ฏ๎’๎š๎€ƒ๎€น๎’๎๎—๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎€ง๎Œ๎•๎ˆ๎†๎—๎Œ๎™๎ˆ๎€ƒ๎€•๎€“๎€“๎€™๎€’๎€œ๎€˜๎€’๎€จ๎€ฆ๎€๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎€จ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎’๎๎„๎Š๎‘๎ˆ๎—๎Œ๎†๎€ƒ๎€ฆ๎’๎๎“๎„๎—๎Œ๎…๎Œ๎๎Œ๎—๎œ๎€ƒ
๎€ง๎Œ๎•๎ˆ๎†๎—๎Œ๎™๎ˆ๎€ƒ๎€•๎€“๎€“๎€—๎€’๎€”๎€“๎€›๎€’๎€จ๎€ฆ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎€ง๎Œ๎•๎ˆ๎†๎—๎Œ๎™๎ˆ๎€ƒ๎€•๎€“๎€”๎€”๎€’๎€™๎€˜๎€’๎€จ๎€ธ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎†๎ˆ๎•๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎•๎ˆ๎–๎—๎•๎Œ๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎†๎ˆ๎•๎—๎„๎Œ๎‘๎€ƒ๎‹๎„-
๎๎„๎•๎‡๎’๎˜๎–๎€ƒ๎–๎˜๎…๎–๎—๎„๎‘๎†๎ˆ๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎Œ๎†๎„๎๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎’๎‘๎Œ๎†๎€ƒ๎ˆ๎”๎˜๎Œ๎“๎๎ˆ๎‘๎—๎€‘
FRANร‡AIS FR
ยทLisez attentivement ce mode dโ€™emploi avant dโ€™utiliser lโ€™appareil.
ยทCe manuel fait partie du produit. Instructions importantes. A conserver pour usage ultรฉ-
rieur.
INDICATIONS DE Sร‰CURITร‰
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฆ๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎Œ๎๎€ƒ๎“๎ˆ๎˜๎—๎€ƒ๎ฒ๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎–๎ฐ๎€ƒ๎“๎„๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎ˆ๎‘๎‰๎„๎‘๎—๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎“๎๎˜๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€›๎€ƒ๎„๎‘๎–๎€๎€ƒ๎“๎„๎•๎€ƒ๎—๎’๎˜๎—๎ˆ๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎–๎’๎‘๎‘๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎ฐ๎–๎ˆ๎‘๎—๎„๎‘๎—๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ
๎‹๎„๎‘๎‡๎Œ๎†๎„๎“๎€ƒ๎“๎‹๎œ๎–๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎€๎€ƒ๎–๎ˆ๎‘๎–๎’๎•๎Œ๎ˆ๎๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎“๎–๎œ๎†๎‹๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎€๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ
๎“๎„๎•๎€ƒ๎—๎’๎˜๎—๎ˆ๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎–๎’๎‘๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‘๎’๎‘๎€ƒ๎‰๎„๎๎Œ๎๎Œ๎„๎•๎Œ๎–๎ฐ๎ˆ๎€ƒ๎„๎™๎ˆ๎†๎€ƒ๎๎’‹๎„๎“๎“๎„-
๎•๎ˆ๎Œ๎๎€ƒ ๎๎„๎Œ๎–๎€ƒ ๎๎’‹๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎–๎„๎‘๎—๎€ƒ ๎‡๎ˆ๎€ƒ ๎๎„๎‘๎Œ๎ฑ๎•๎ˆ๎€ƒ ๎•๎ˆ๎–๎“๎’๎‘๎–๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ
๎†๎’๎‘๎–๎†๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎•๎Œ๎–๎”๎˜๎ˆ๎–๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎“๎“๎’๎–๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎‘๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎–๎„-
๎—๎Œ๎’๎‘๎€๎€ƒ๎–๎’๎˜๎–๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎–๎˜๎“๎ˆ๎•๎™๎Œ๎–๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎’‹๎˜๎‘๎ˆ๎€ƒ๎„๎˜๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎–๎’๎‘๎‘๎ˆ๎€ƒ
๎’๎˜๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎•๎ˆ๎–๎“๎ˆ๎†๎—๎„๎‘๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ๎‡๎’‹๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎–๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฏ๎ˆ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎—๎—๎’๎œ๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎๎’‹๎ˆ๎‘๎—๎•๎ˆ๎—๎Œ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎Œ๎™๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎“๎„๎–๎€ƒ๎ฒ๎—๎•๎ˆ๎€ƒ
๎ˆ๎‰๎‰๎ˆ๎†๎—๎˜๎ฐ๎–๎€ƒ๎“๎„๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎ˆ๎‘๎‰๎„๎‘๎—๎–๎€๎€ƒ๎–๎„๎˜๎‰๎€ƒ๎–๎’‹๎Œ๎๎–๎€ƒ๎’๎‘๎—๎€ƒ๎“๎๎˜๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€›๎€ƒ
๎„๎‘๎–๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎’๎˜๎–๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎•๎ป๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’‹๎„๎‡๎˜๎๎—๎ˆ๎–๎€‘๎€ƒ
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฐ๎„๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎๎’‹๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎Œ๎๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎†๎ซ๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎‹๎’๎•๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎•๎—๎ฐ๎ˆ๎€ƒ
๎‡๎’‹๎ˆ๎‘๎‰๎„๎‘๎—๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎Œ๎‘๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€›๎€ƒ๎„๎‘๎–๎‚ต
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฏ๎ˆ๎–๎€ƒ๎ˆ๎‘๎‰๎„๎‘๎—๎–๎€ƒ๎‘๎ˆ๎€ƒ ๎‡๎’๎Œ๎™๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎“๎„๎–๎€ƒ๎๎’๎˜๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎™๎ˆ๎†๎€ƒ๎๎’‹๎„๎“๎“๎„-
๎•๎ˆ๎Œ๎๎€ƒ๎€ฆ๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎Œ๎๎€ƒ๎‘๎’‹๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎“๎„๎–๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎๎’๎˜๎ˆ๎—๎€‘๎€ƒ๎€ฏ๎ˆ๎–๎€ƒ๎ˆ๎‘๎‰๎„๎‘๎—๎–๎€ƒ
๎‡๎’๎Œ๎™๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎ฒ๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎•๎™๎ˆ๎Œ๎๎๎ฐ๎–๎€ƒ๎„๎ƒ€๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎’‹๎„๎–๎–๎˜๎•๎ˆ๎•๎€ƒ๎”๎˜๎’‹๎Œ๎๎–๎€ƒ๎‘๎ˆ๎€ƒ
๎๎’๎˜๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎“๎„๎–๎€ƒ๎„๎™๎ˆ๎†๎€ƒ๎๎’‹๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎Œ๎๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฏ๎„๎€ƒ ๎—๎ˆ๎๎“๎ฐ๎•๎„๎—๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ ๎–๎˜๎•๎‰๎„๎†๎ˆ๎–๎€ƒ ๎„๎†๎†๎ˆ๎–๎–๎Œ๎…๎๎ˆ๎€ƒ ๎“๎ˆ๎˜๎—๎€ƒ
๎ฒ๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎ฐ๎๎ˆ๎™๎ฐ๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎•๎–๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎๎’‹๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎Œ๎๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎„๎•๎†๎‹๎ˆ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฑ๎ˆ๎€ƒ ๎“๎„๎–๎€ƒ ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎–๎ˆ๎•๎€ƒ ๎๎’‹๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎Œ๎๎€ƒ ๎ˆ๎‘๎€ƒ ๎„๎–๎–๎’๎†๎Œ๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ ๎ช๎€ƒ ๎˜๎‘๎€ƒ
๎“๎•๎’๎Š๎•๎„๎๎๎ˆ๎˜๎•๎€๎€ƒ๎๎Œ๎‘๎˜๎—๎ˆ๎•๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎„๎˜๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎“๎’๎–๎Œ๎—๎Œ๎‰๎€ƒ๎„๎™๎ˆ๎†๎€ƒ
๎†๎’๎‘๎‘๎ˆ๎›๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎„๎˜๎—๎’๎๎„๎—๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎๎’‹๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎Œ๎๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฑ๎ˆ๎€ƒ๎“๎„๎–๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎’‹๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎Œ๎๎€ƒ๎–๎’‹๎Œ๎๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎—๎’๎๎…๎ฐ๎€๎€ƒ๎–๎’‹๎Œ๎๎€ƒ๎“๎•๎ฐ-
๎–๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎–๎Œ๎Š๎‘๎ˆ๎–๎€ƒ๎™๎Œ๎–๎Œ๎…๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎๎๎„๎Š๎ˆ๎–๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎“๎•๎ฐ๎–๎ˆ๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‰๎˜๎Œ๎—๎ˆ๎–๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฑ๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎‡๎Œ๎ƒ€๎ˆ๎๎€ƒ๎‘๎Œ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎•๎ฐ๎“๎„๎•๎ˆ๎๎€ƒ๎๎„๎๎„๎Œ๎–๎€ƒ๎๎’‹๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎Œ๎๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎€ƒ
๎™๎’๎˜๎–๎€ƒ๎†๎’๎‘๎–๎—๎„๎—๎ˆ๎๎€ƒ๎˜๎‘๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎’๎๎„๎๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎†๎ซ๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎–๎˜๎•๎€ƒ
๎˜๎‘๎ˆ๎€ƒ ๎„๎˜๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎“๎„๎•๎—๎Œ๎ˆ๎€ƒ ๎‡๎ˆ๎€ƒ ๎๎’‹๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎Œ๎๎€๎€ƒ ๎‘๎ˆ๎€ƒ ๎๎’‹๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎–๎ˆ๎๎€ƒ๎“๎„๎–๎€ƒ
๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎๎ˆ๎‘๎ˆ๎๎€๎๎ˆ๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎†๎ˆ๎‘๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎†๎‹๎‘๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ
๎„๎Š๎•๎ฐ๎ฐ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฏ๎ˆ๎€ƒ ๎“๎„๎Œ๎‘๎€ƒ ๎“๎ˆ๎˜๎—๎€ƒ ๎–๎’‹๎ˆ๎‘๎ƒ๎„๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ ๎€ž๎€ƒ ๎“๎’๎˜๎•๎€ƒ ๎†๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎€ƒ ๎•๎„๎Œ๎–๎’๎‘๎€๎€ƒ
๎‘๎’‹๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎–๎ˆ๎๎€ƒ๎“๎„๎–๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎Š๎•๎Œ๎๎๎ˆ๎€๎“๎„๎Œ๎‘๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎“๎•๎’๎›๎Œ๎๎Œ๎—๎ฐ๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎–๎’๎˜๎–๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ ๎๎„๎—๎ฐ๎•๎Œ๎„๎˜๎›๎€ƒ ๎†๎’๎๎…๎˜๎–๎—๎Œ๎…๎๎ˆ๎–๎€ƒ ๎—๎ˆ๎๎–๎€ƒ ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ ๎‡๎ˆ๎–๎•๎Œ-
๎‡๎ˆ๎„๎˜๎›๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฑ๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎‡๎Œ๎ƒ€๎ˆ๎๎€ƒ๎‘๎Œ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎•๎ฐ๎“๎„๎•๎ˆ๎๎€ƒ๎๎„๎๎„๎Œ๎–๎€ƒ๎๎’‹๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎Œ๎๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎€ƒ
๎™๎’๎˜๎–๎€ƒ๎†๎’๎‘๎–๎—๎„๎—๎ˆ๎๎€ƒ๎˜๎‘๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎’๎๎„๎๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎†๎ซ๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎–๎˜๎•๎€ƒ
๎˜๎‘๎ˆ๎€ƒ ๎„๎˜๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎“๎„๎•๎—๎Œ๎ˆ๎€ƒ ๎‡๎ˆ๎€ƒ ๎๎’‹๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎Œ๎๎€๎€ƒ ๎‘๎ˆ๎€ƒ ๎๎’‹๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎–๎ˆ๎๎€ƒ๎“๎„๎–๎€ƒ
๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎๎ˆ๎‘๎ˆ๎๎€๎๎ˆ๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎†๎ˆ๎‘๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎†๎‹๎‘๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ
๎„๎Š๎•๎ฐ๎ฐ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฏ๎’‹๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎Œ๎๎€ƒ๎‡๎’๎Œ๎—๎€ƒ๎ฒ๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎…๎•๎„๎‘๎†๎‹๎ฐ๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎˜๎‘๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎–๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎˜๎•๎„๎‘๎—๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎“๎’๎–๎„๎‘๎—๎€ƒ๎‡๎’‹๎˜๎‘๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎–๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎•๎•๎ˆ๎€ƒ๎„๎‡๎„๎“๎—๎ฐ๎ˆ๎€‘๎€ƒ
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฆ๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎Œ๎๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎—๎Œ๎‘๎ฐ๎€ƒ๎˜๎‘๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎˜๎–๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎๎ˆ๎–๎—๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎€๎€ƒ๎‘๎’๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎‡๎˜๎–๎—๎•๎Œ๎ˆ๎๎€‘๎€ƒ๎€ท๎’๎˜๎—๎€ƒ๎˜๎–๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎„๎˜๎—๎•๎ˆ๎€ƒ
๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎†๎ˆ๎๎˜๎Œ๎€ƒ๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎”๎˜๎ฐ๎€ƒ๎“๎’๎˜๎•๎•๎„๎Œ๎—๎€ƒ๎–๎’‹๎„๎™๎ฐ๎•๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎„๎‘๎Š๎ˆ๎•๎ˆ๎˜๎›๎€‘๎€ƒ
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฑ๎’‹๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎–๎ˆ๎๎€ƒ๎“๎„๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎Œ๎ฑ๎†๎ˆ๎–๎€ƒ๎‘๎Œ๎€ƒ๎‡๎’‹๎„๎†๎†๎ˆ๎–๎–๎’๎Œ๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎‘๎’๎‘๎€ƒ๎‰๎’๎˜๎•๎‘๎Œ๎–๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎•๎ˆ๎†๎’๎๎๎„๎‘๎‡๎ฐ๎–๎€ƒ๎“๎„๎•๎€ƒ๎€ถ๎€ฒ๎€ฏ๎€ค๎€ฆ๎€‘๎€ƒ
๎‚‡๎€ƒ ๎€ค๎™๎„๎‘๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎…๎•๎„๎‘๎†๎‹๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎’‹๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎Œ๎๎€ƒ๎„๎˜๎€ƒ๎–๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎˜๎•๎€๎€ƒ๎™๎ฐ๎•๎Œ๎ƒ€๎ˆ๎๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎—๎ˆ๎‘๎–๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎”๎˜๎ฐ๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎•๎•๎ˆ๎–๎“๎’๎‘๎‡๎€ƒ๎…๎Œ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎†๎ˆ๎๎๎ˆ๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎€ƒ๎™๎’๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎Š๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€‘๎€ƒ
๎‚‡๎€ƒ ๎€ง๎ฐ๎…๎•๎„๎‘๎†๎‹๎ˆ๎๎€ƒ๎—๎’๎˜๎๎’๎˜๎•๎–๎€ƒ๎๎’‹๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎Œ๎๎€ƒ ๎„๎“๎•๎ฑ๎–๎€ƒ ๎˜๎–๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ ๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎™๎„๎‘๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ ๎‡๎ฐ๎๎’๎‘๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎‘๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ ๎“๎Œ๎ฑ๎†๎ˆ๎–๎€ƒ
๎ˆ๎—๎€ƒ๎‡๎’‹๎ˆ๎‰๎‰๎ˆ๎†๎—๎˜๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎’๎˜๎—๎ˆ๎€ƒ ๎’๎“๎ฐ๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ ๎‡๎’‹๎ˆ๎‘๎—๎•๎ˆ๎—๎Œ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎—๎—๎’๎œ๎„๎Š๎ˆ๎€‘๎€ƒ ๎€ง๎ฐ๎…๎•๎„๎‘๎†๎‹๎ˆ๎๎€๎๎ˆ๎€ƒ ๎ฐ๎Š๎„๎๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ ๎†๎„๎–๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎˜๎“๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎˜๎•๎„๎‘๎—๎€‘๎€ƒ๎€ฏ๎’๎•๎–๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎™๎’๎˜๎–๎€ƒ๎…๎•๎„๎‘๎†๎‹๎ˆ๎๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎‡๎ฐ๎…๎•๎„๎‘๎†๎‹๎ˆ๎๎€ƒ๎๎’‹๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎Œ๎๎€๎€ƒ๎†๎ˆ๎๎˜๎Œ๎€๎†๎Œ๎€ƒ๎‡๎’๎Œ๎—๎€ƒ๎ฒ๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎“๎’๎–๎Œ๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎‚ฉ๎€ƒ๎„๎•๎•๎ฒ๎—๎€ƒ๎‚ช๎€‘๎€ƒ
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฑ๎ˆ๎€ƒ๎—๎Œ๎•๎ˆ๎๎€ƒ๎๎„๎๎„๎Œ๎–๎€ƒ๎–๎˜๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎†๎ซ๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎–๎“๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎“๎„๎–๎€ƒ๎๎’‹๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎Œ๎๎€ƒ๎“๎„๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎†๎ซ๎…๎๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ง๎ฐ๎…๎•๎„๎‘๎†๎‹๎ˆ๎๎€ƒ๎๎’‹๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎Œ๎๎€ƒ
๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎Œ๎•๎„๎‘๎—๎€ƒ๎—๎’๎˜๎๎’๎˜๎•๎–๎€ƒ๎–๎˜๎•๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎–๎ˆ๎€๎€ƒ๎๎„๎๎„๎Œ๎–๎€ƒ๎–๎˜๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎•๎‡๎’๎‘๎€‘๎€ƒ
๎‚‡๎€ƒ ๎€ณ๎•๎ˆ๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎Š๎„๎•๎‡๎ˆ๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎†๎ˆ๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎•๎‡๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎’‹๎„๎๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎‘๎’‹๎ˆ๎‘๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎“๎„๎–๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎„๎†๎—๎€ƒ๎„๎™๎ˆ๎†๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎ฐ๎๎ฐ๎๎ˆ๎‘๎—๎–๎€ƒ๎—๎•๎„๎‘-
๎†๎‹๎„๎‘๎—๎–๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎–๎˜๎•๎‰๎„๎†๎ˆ๎–๎€ƒ๎†๎‹๎„๎˜๎‡๎ˆ๎–๎€‘๎€ƒ๎€ฑ๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎Œ๎–๎–๎ˆ๎๎€ƒ๎“๎„๎–๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎•๎‡๎’๎‘๎€ƒ๎“๎ˆ๎‘๎‡๎•๎ˆ๎€ƒ๎„๎˜๎€ƒ๎…๎’๎•๎‡๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎—๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎“๎๎„๎‘๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎€ƒ๎—๎•๎„๎™๎„๎Œ๎๎€ƒ๎„๎ƒ€๎‘๎€ƒ๎‡๎’‹๎ฐ๎™๎Œ๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎ˆ๎‘๎‰๎„๎‘๎—๎–๎€ƒ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎—๎Œ๎•๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎–๎˜๎–๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎‰๎„๎–๎–๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎—๎’๎๎…๎ˆ๎•๎€‘๎€ƒ
๎‚‡๎€ƒ ๎€ต๎ˆ๎—๎Œ๎•๎ˆ๎๎€ƒ ๎—๎’๎˜๎–๎€ƒ ๎๎ˆ๎–๎€ƒ ๎–๎„๎†๎‹๎ˆ๎—๎–๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ ๎“๎„๎“๎Œ๎ˆ๎•๎€ƒ ๎’๎˜๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ ๎“๎๎„๎–๎—๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎€๎€ƒ ๎๎ˆ๎–๎€ƒ ๎ƒ€๎๎๎–๎€ƒ ๎“๎๎„๎–๎—๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎–๎€๎€ƒ ๎๎ˆ๎–๎€ƒ ๎†๎„๎•๎—๎’๎‘๎–๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ ๎„๎˜๎—๎’-
๎†๎’๎๎๎„๎‘๎—๎–๎€ƒ๎ฐ๎™๎ˆ๎‘๎—๎˜๎ˆ๎๎–๎€ƒ ๎„๎“๎“๎’๎–๎ฐ๎–๎€ƒ ๎–๎˜๎•๎€ƒ๎๎’‹๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎Œ๎๎€ƒ ๎’๎˜๎€ƒ ๎ช๎€ƒ๎๎’‹๎ˆ๎›๎—๎ฐ๎•๎Œ๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ ๎๎˜๎Œ๎€ƒ ๎–๎ˆ๎•๎™๎„๎‘๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎—๎ˆ๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎“๎ˆ๎‘๎‡๎„๎‘๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ
๎—๎•๎„๎‘๎–๎“๎’๎•๎—๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎“๎’๎˜๎•๎€ƒ๎–๎„๎€ƒ๎“๎•๎’๎๎’๎—๎Œ๎’๎‘๎€‘๎€ƒ
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฑ๎ˆ๎€ƒ๎—๎•๎ˆ๎๎“๎ˆ๎๎€ƒ๎“๎„๎–๎€ƒ๎๎’‹๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎Œ๎๎€ƒ๎‡๎„๎‘๎–๎€ƒ๎๎’‹๎ˆ๎„๎˜๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎‡๎„๎‘๎–๎€ƒ๎—๎’๎˜๎—๎€ƒ๎„๎˜๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎”๎˜๎Œ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎๎€ƒ๎“๎„๎–๎€ƒ๎„๎˜๎€ƒ๎๎„๎™๎ˆ๎€๎™๎„๎Œ๎–๎–๎ˆ๎๎๎ˆ๎€‘๎€ƒ
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฑ๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎˜๎†๎‹๎ˆ๎๎€ƒ๎“๎„๎–๎€ƒ๎๎’‹๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎Œ๎๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎„๎•๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎™๎ˆ๎†๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎๎„๎Œ๎‘๎–๎€ƒ๎‹๎˜๎๎Œ๎‡๎ˆ๎–๎€‘๎€ƒ
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฑ๎ˆ๎€ƒ๎๎’‹๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎–๎ˆ๎๎€ƒ๎๎„๎๎„๎Œ๎–๎€ƒ๎–๎˜๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎–๎˜๎•๎‰๎„๎†๎ˆ๎–๎€ƒ๎๎’๎˜๎Œ๎๎๎ฐ๎ˆ๎–๎€ƒ๎‘๎Œ๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎๎’‹๎ˆ๎›๎—๎ฐ๎•๎Œ๎ˆ๎˜๎•๎€‘๎€ƒ
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฑ๎’‹๎Œ๎‘๎—๎•๎’๎‡๎˜๎Œ๎–๎ˆ๎๎€ƒ๎๎„๎๎„๎Œ๎–๎€ƒ๎‡๎’‹๎˜๎–๎—๎ˆ๎‘๎–๎Œ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎„๎‘๎–๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎Š๎•๎Œ๎๎๎ˆ๎€๎“๎„๎Œ๎‘๎€‘๎€ƒ๎ฅ๎™๎Œ๎—๎ˆ๎๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎†๎ซ๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎—๎’๎˜๎—๎€ƒ๎„๎˜๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎’๎…๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎‘๎ˆ๎€ƒ
๎–๎ˆ๎€ƒ๎—๎•๎’๎˜๎™๎ˆ๎€ƒ๎„๎˜๎€ƒ๎‘๎Œ๎™๎ˆ๎„๎˜๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎•๎„๎Œ๎‘๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’‹๎Œ๎‘๎—๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎“๎„๎Œ๎‘๎€ƒ๎“๎ˆ๎‘๎‡๎„๎‘๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎‘๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎‘๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎’‹๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎Œ๎๎€‘๎€ƒ
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฑ๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎˜๎™๎•๎ˆ๎๎€ƒ๎“๎„๎–๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎Š๎•๎Œ๎๎๎ˆ๎€๎“๎„๎Œ๎‘๎€ƒ๎๎’๎•๎–๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎™๎’๎˜๎–๎€ƒ๎ฒ๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎•๎„๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎’‹๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎–๎ˆ๎•๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ณ๎๎„๎†๎ˆ๎๎€ƒ ๎†๎’๎•๎•๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ ๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎๎„๎—๎ˆ๎„๎˜๎€ƒ ๎•๎„๎๎„๎–๎–๎ˆ๎€๎๎Œ๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎–๎€‘๎€ƒ ๎€ฑ๎’‹๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎–๎ˆ๎๎€ƒ๎๎„๎๎„๎Œ๎–๎€ƒ ๎๎ˆ๎€ƒ ๎Š๎•๎Œ๎๎๎ˆ๎€๎“๎„๎Œ๎‘๎€ƒ ๎–๎Œ๎€ƒ ๎๎ˆ๎€ƒ ๎“๎๎„๎—๎ˆ๎„๎˜๎€ƒ
๎•๎„๎๎„๎–๎–๎ˆ๎€๎๎Œ๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎‘๎’‹๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎“๎„๎–๎€ƒ๎“๎๎„๎†๎ฐ๎€ƒ๎†๎’๎•๎•๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€‘๎€ƒ
๎€ค๎€ท๎€ท๎€จ๎€ฑ๎€ท๎€ฌ๎€ฒ๎€ฑ๎€ƒ ๎€„๎€ƒ๎€๎€ƒ ๎€ณ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎—๎•๎ˆ๎€ƒ ๎๎’‹๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎Œ๎๎€ƒ ๎„๎˜๎€ƒ๎•๎ˆ๎…๎˜๎—๎€๎€ƒ ๎€ฑ๎€จ๎€ƒ๎€ฏ๎€จ๎€ƒ ๎€ญ๎€จ๎€ท๎€จ๎€ฝ๎€ƒ ๎€ญ๎€ค๎€ฐ๎€ค๎€ฌ๎€ถ๎€ƒ ๎ช๎€ƒ ๎๎„๎€ƒ๎“๎’๎˜๎…๎ˆ๎๎๎ˆ๎€ƒ ๎€ž๎€ƒ
๎‡๎ฐ๎“๎’๎–๎ˆ๎๎€๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎‘๎–๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎€ณ๎€ฒ๎€ฌ๎€ฑ๎€ท๎€ƒ๎€ง๎€จ๎€ƒ๎€ต๎€จ๎€ฆ๎€ผ๎€ฆ๎€ฏ๎€ค๎€ช๎€จ๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎‡๎ฐ๎†๎‹๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎•๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎“๎๎˜๎–๎€ƒ๎“๎•๎’๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎ƒ€๎‘๎€ƒ๎”๎˜๎’‹๎Œ๎๎€ƒ๎œ๎€ƒ
๎–๎’๎Œ๎—๎€ƒ๎•๎ˆ๎†๎œ๎†๎๎ฐ๎€‘๎€ƒ๎€น๎’๎˜๎–๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎•๎Œ๎…๎˜๎ˆ๎•๎ˆ๎๎€ƒ๎„๎Œ๎‘๎–๎Œ๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎“๎•๎ฐ๎–๎ˆ๎•๎™๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎’‹๎ˆ๎‘๎™๎Œ๎•๎’๎‘๎‘๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€‘
1 DESCRIPTION
๎€ณ๎€ต๎€ฌ๎€ฑ๎€ฆ๎€ฌ๎€ณ๎€ค๎€ธ๎€ป๎€ƒ๎ฅ๎€ฏ๎ฅ๎€ฐ๎€จ๎€ฑ๎€ท๎€ถ
๎€”๎€ƒ ๎€ฆ๎’๎•๎“๎–๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎‘๎†๎Œ๎“๎„๎๎€ƒ
๎€•๎€ƒ ๎€ฆ๎’๎•๎‡๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎’‹๎„๎๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ
๎€–๎€ƒ ๎€ฉ๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎’‹๎Œ๎‘๎—๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎“๎„๎Œ๎‘๎€ƒ
๎€—๎€ƒ ๎€จ๎‘๎•๎’๎˜๎๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎ซ๎…๎๎ˆ๎€ƒ
๎€˜๎€ƒ ๎€ณ๎๎„๎—๎ˆ๎„๎˜๎€ƒ๎•๎„๎๎„๎–๎–๎ˆ๎€๎๎Œ๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎–๎€ƒ
๎€™๎€ƒ ๎€ฅ๎’๎˜๎—๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎–๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎„๎•๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎€š๎€ƒ ๎€ฅ๎’๎˜๎—๎’๎‘๎€ƒ๎–๎˜๎“๎“๎’๎•๎—๎€ƒ๎‚ฉ๎€ƒ๎•๎ฐ๎†๎‹๎„๎˜๎‰๎‰๎ˆ๎“๎„๎Œ๎‘๎€ƒ๎‚ช
2 UTILISATION๎€ƒ
๎€ฆ๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎Œ๎๎€ƒ๎„๎€ƒ๎ฐ๎—๎ฐ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎ฏ๎˜๎€ƒ๎“๎’๎˜๎•๎€ƒ๎Š๎•๎Œ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎“๎„๎Œ๎‘๎€‘
๎€ƒ๎€ค๎™๎„๎‘๎—๎€ƒ๎‡๎’‹๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎Š๎•๎Œ๎๎๎ˆ๎€๎“๎„๎Œ๎‘๎€ƒ๎“๎’๎˜๎•๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎๎Œ๎ฑ๎•๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎Œ๎–๎€๎€ƒ๎‰๎„๎Œ๎—๎ˆ๎–๎€๎๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎‘๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎‘๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎„๎‘๎–๎€ƒ๎“๎„๎Œ๎‘๎€ƒ๎“๎ˆ๎‘๎‡๎„๎‘๎—๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎-
๎”๎˜๎ˆ๎–๎€ƒ๎๎Œ๎‘๎˜๎—๎ˆ๎–๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎‘๎’๎•๎๎„๎๎€ƒ๎”๎˜๎’‹๎Œ๎๎€ƒ๎‰๎˜๎๎ˆ๎€ƒ๎๎ฐ๎Š๎ฑ๎•๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎„๎˜๎€ƒ๎‡๎ฐ๎…๎˜๎—๎€‘๎€ƒ
๎€”๎€ƒ ๎€ณ๎’๎–๎ˆ๎๎€ƒ๎๎’‹๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎Œ๎๎€ƒ๎–๎˜๎•๎€ƒ๎˜๎‘๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎•๎‰๎„๎†๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎–๎–๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎—๎„๎…๎๎ˆ๎€‘๎€ƒ
๎€•๎€ƒ ๎€ฅ๎•๎„๎‘๎†๎‹๎ˆ๎๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎ƒ€๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎–๎ˆ๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎–๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎˜๎•๎€‘๎€ƒ
๎€–๎€ƒ ๎€ฌ๎‘๎—๎•๎’๎‡๎˜๎Œ๎–๎ˆ๎๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎„๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎„๎‘๎–๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎•๎„๎Œ๎‘๎˜๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎€‹๎€–๎€Œ๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎•๎ฐ๎Š๎๎ˆ๎๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎Š๎•๎ฐ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎˜๎Œ๎–๎–๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎˜๎‹๎„๎Œ๎—๎ฐ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎‘๎„๎‘๎—๎€ƒ
๎๎ˆ๎€ƒ๎…๎’๎˜๎—๎’๎‘๎€ƒ๎€‹๎€š๎€Œ๎€ƒ๎€‘๎€ƒ๎€ฏ๎ˆ๎€ƒ๎…๎’๎˜๎—๎’๎‘๎€ƒ๎€‹๎€š๎€Œ๎€ƒ๎™๎’๎˜๎–๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎‡๎’‹๎’๎…๎—๎ˆ๎‘๎Œ๎•๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎“๎„๎Œ๎‘๎€ƒ๎“๎๎˜๎–๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎๎’๎Œ๎‘๎–๎€ƒ๎Š๎•๎Œ๎๎๎ฐ๎€‘๎€ƒ
๎€—๎€ƒ ๎€ฉ๎„๎Œ๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎Š๎๎Œ๎–๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎–๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎…๎„๎–๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎†๎’๎๎๎„๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎–๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎„๎•๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎€™๎€Œ๎€ƒ๎€‘
๎€˜๎€ƒ ๎€ฏ๎’‹๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎Œ๎๎€ƒ๎–๎’‹๎„๎•๎•๎ฒ๎—๎ˆ๎•๎„๎€ƒ๎„๎˜๎—๎’๎๎„๎—๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎”๎˜๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎„๎Œ๎‘๎€ƒ๎„๎˜๎•๎„๎€ƒ๎ฐ๎—๎ฐ๎€ƒ๎Š๎•๎Œ๎๎๎ฐ๎€‘๎€ƒ๎€ค๎€ƒ๎๎’‹๎Œ๎–๎–๎˜๎ˆ๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎“๎•๎’๎†๎ˆ๎–๎–๎˜๎–๎€๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ
๎…๎’๎˜๎—๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎–๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎„๎•๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎€™๎€Œ๎€ƒ๎•๎ˆ๎—๎•๎’๎˜๎™๎ˆ๎€ƒ๎–๎„๎€ƒ๎“๎’๎–๎Œ๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎Œ๎—๎Œ๎„๎๎ˆ๎€๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎„๎Œ๎‘๎€ƒ๎Š๎•๎Œ๎๎๎ฐ๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎ถ๎—๎€ƒ๎‡๎„๎‘๎–๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎“๎„๎•๎—๎Œ๎ˆ๎€ƒ
๎–๎˜๎“๎ฐ๎•๎Œ๎ˆ๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎‰๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎’‹๎Œ๎‘๎—๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎€‘๎€ƒ
๎€ถ๎Œ๎€ƒ๎“๎ˆ๎‘๎‡๎„๎‘๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎†๎ˆ๎–๎–๎˜๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Š๎•๎Œ๎๎๎„๎Š๎ˆ๎€๎€ƒ๎™๎’๎˜๎–๎€ƒ๎–๎’๎˜๎‹๎„๎Œ๎—๎ˆ๎๎€ƒ๎๎’‹๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎•๎’๎๎“๎•๎ˆ๎€๎€ƒ๎—๎’๎˜๎•๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎…๎’๎˜๎—๎’๎‘๎€ƒ๎๎˜๎–๎”๎˜๎’‹๎ช๎€ƒ๎€“๎€‘๎€ƒ
๎€ถ๎Œ๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎„๎Œ๎‘๎€ƒ๎•๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎…๎๎’๎”๎˜๎ฐ๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎๎’‹๎Œ๎‘๎—๎ฐ๎•๎Œ๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎Š๎•๎Œ๎๎๎ˆ๎€๎“๎„๎Œ๎‘๎€๎€ƒ๎‡๎ฐ๎…๎•๎„๎‘๎†๎‹๎ˆ๎๎€ƒ๎๎’‹๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎Œ๎๎€๎€ƒ๎„๎—๎—๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎”๎˜๎’‹๎Œ๎๎€ƒ๎•๎ˆ๎‰๎•๎’๎Œ๎‡๎Œ๎–๎–๎ˆ๎€ƒ
๎ˆ๎—๎€ƒ๎•๎ˆ๎—๎Œ๎•๎ˆ๎๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎„๎Œ๎‘๎€‘๎€ƒ
๎€™๎€ƒ ๎€ฏ๎’๎•๎–๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎™๎’๎˜๎–๎€ƒ๎„๎™๎ˆ๎๎€ƒ๎ƒ€๎‘๎Œ๎€ƒ๎‡๎’‹๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎’‹๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎Œ๎๎€๎€ƒ๎๎„๎Œ๎–๎–๎ˆ๎๎€๎๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎‰๎•๎’๎Œ๎‡๎Œ๎•๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎‡๎ฐ๎…๎•๎„๎‘๎†๎‹๎ˆ๎๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎†๎ซ๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎…๎•๎„๎‘๎†๎‹๎ˆ-
๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎ฐ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎€‘๎€ƒ
3 NETTOYAGE ET ENTRETIEN
๎€ฑ๎ˆ๎—๎—๎’๎œ๎ˆ๎๎€ƒ ๎๎’‹๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎Œ๎๎€ƒ ๎„๎™๎„๎‘๎—๎€ƒ ๎–๎„๎€ƒ ๎“๎•๎ˆ๎๎Œ๎ฑ๎•๎ˆ๎€ƒ ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎–๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€๎€ƒ ๎Œ๎๎๎ฐ๎‡๎Œ๎„๎—๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ ๎„๎“๎•๎ฑ๎–๎€ƒ ๎†๎‹๎„๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎–๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ ๎ˆ๎—๎€ƒ
๎„๎“๎•๎ฑ๎–๎€ƒ๎˜๎‘๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎‘๎Š๎˜๎ˆ๎€ƒ๎“๎ฐ๎•๎Œ๎’๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’‹๎Œ๎‘๎˜๎—๎Œ๎๎Œ
๎€ƒ ๎€ฑ๎’‹๎Œ๎‘๎—๎•๎’๎‡๎˜๎Œ๎–๎ˆ๎๎€ƒ๎„๎˜๎†๎˜๎‘๎€ƒ๎’๎…๎๎ˆ๎—๎€๎€ƒ๎๎ฒ๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎„๎–๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎†๎‹๎Œ๎‰๎‰๎’๎‘๎€๎€ƒ๎‡๎„๎‘๎–๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎‰๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎’‹๎Œ๎‘๎—๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎“๎„๎Œ๎‘๎€‘๎€ƒ
๎€ƒ ๎€ค๎™๎„๎‘๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎—๎—๎’๎œ๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎Š๎•๎Œ๎๎๎ˆ๎€๎“๎„๎Œ๎‘๎€๎€ƒ๎„๎–๎–๎˜๎•๎ˆ๎๎€๎™๎’๎˜๎–๎€ƒ๎”๎˜๎’‹๎Œ๎๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎‡๎ฐ๎…๎•๎„๎‘๎†๎‹๎ฐ๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎๎ฑ๎—๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎‰๎•๎’๎Œ๎‡๎€‘๎€ƒ
๎€”๎€ƒ ๎€ฑ๎ˆ๎—๎—๎’๎œ๎ˆ๎๎€ƒ๎๎’‹๎ˆ๎›๎—๎ฐ๎•๎Œ๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎’‹๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎Œ๎๎€ƒ๎„๎™๎ˆ๎†๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎†๎‹๎Œ๎‰๎‰๎’๎‘๎€ƒ๎–๎ˆ๎†๎€‘๎€ƒ
๎€•๎€ƒ ๎€ณ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎‘๎ˆ๎—๎—๎’๎œ๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎๎„๎—๎ˆ๎„๎˜๎€ƒ๎•๎„๎๎„๎–๎–๎ˆ๎€๎๎Œ๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎–๎€๎€ƒ๎“๎๎„๎†๎ˆ๎๎€ƒ๎๎’‹๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎Œ๎๎€ƒ๎„๎˜๎€๎‡๎ˆ๎–๎–๎˜๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎“๎’๎˜๎…๎ˆ๎๎๎ˆ๎€ƒ๎’๎˜๎™๎ˆ๎•๎—๎ˆ๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎’‹๎ฐ๎™๎Œ๎ˆ๎•๎€‘๎€ƒ
๎€–๎€ƒ ๎€ง๎ฐ๎Š๎„๎Š๎ˆ๎๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎๎„๎—๎ˆ๎„๎˜๎€ƒ๎•๎„๎๎„๎–๎–๎ˆ๎€๎๎Œ๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎–๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎†๎ˆ๎†๎Œ๎€๎€ƒ๎—๎’๎˜๎•๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎๎„๎‘๎Š๎˜๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎€ƒ๎€๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎๎„๎—๎ˆ๎„๎˜๎€ƒ๎–๎’‹๎’๎˜๎™๎•๎Œ๎•๎„๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ
๎๎Œ๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎•๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎„๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎’๎๎…๎ˆ๎•๎’๎‘๎—๎€‘๎€ƒ
๎€—๎€ƒ ๎€ต๎ˆ๎“๎๎„๎†๎ˆ๎๎€ƒ ๎๎ˆ๎€ƒ ๎“๎๎„๎—๎ˆ๎„๎˜๎€ƒ ๎ˆ๎—๎€ƒ ๎—๎’๎˜๎•๎‘๎ˆ๎๎€ƒ ๎๎„๎€ƒ ๎๎„๎‘๎Š๎˜๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎€ƒ ๎“๎’๎˜๎•๎€ƒ ๎…๎๎’๎”๎˜๎ˆ๎•๎€ƒ ๎๎ˆ๎€ƒ ๎“๎๎„๎—๎ˆ๎„๎˜๎€ƒ ๎•๎„๎๎„๎–๎–๎ˆ๎€๎๎Œ๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎–๎€‘๎€ƒ ๎€ค๎–๎–๎˜-
๎•๎ˆ๎๎€๎™๎’๎˜๎–๎€ƒ๎”๎˜๎’‹๎Œ๎๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎†๎’๎•๎•๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎“๎๎„๎†๎ฐ๎€‘
๎€˜๎€ƒ ๎€ณ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎•๎„๎‘๎Š๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎’‹๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎Œ๎๎€๎€ƒ๎ˆ๎‘๎•๎’๎˜๎๎ˆ๎๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎†๎ซ๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎‘๎–๎€ƒ๎๎’‹๎ˆ๎–๎“๎„๎†๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎ฐ๎™๎˜๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎†๎ˆ๎—๎€ƒ๎ˆ๎‰๎‰๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎˜๎—๎’๎˜๎•๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎–๎˜๎“๎“๎’๎•๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ
๎…๎„๎–๎ˆ๎€‘
๎€ฆ๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎Œ๎๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‰๎’๎•๎๎ˆ๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎€ง๎Œ๎•๎ˆ๎†๎—๎Œ๎™๎ˆ๎€ƒ๎€•๎€“๎€“๎€™๎€’๎€œ๎€˜๎€’๎€ฆ๎€จ๎€ƒ๎–๎˜๎•๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎…๎„๎–๎–๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎‘๎–๎Œ๎’๎‘๎€๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎€ง๎Œ๎•๎ˆ๎†๎—๎Œ๎™๎ˆ๎€ƒ๎€•๎€“๎€“๎€—๎€’๎€”๎€“๎€›๎€’๎€จ๎€ฆ๎€ƒ
๎–๎˜๎•๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎„๎—๎Œ๎…๎Œ๎๎Œ๎—๎ฐ๎€ƒ๎ฐ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎’๎๎„๎Š๎‘๎ฐ๎—๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎€ง๎Œ๎•๎ˆ๎†๎—๎Œ๎™๎ˆ๎€ƒ๎€•๎€“๎€”๎€”๎€’๎€™๎€˜๎€’๎€ธ๎€จ๎€ƒ๎•๎ˆ๎๎„๎—๎Œ๎™๎ˆ๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎๎Œ๎๎Œ๎—๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎’‹๎˜๎–๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎†๎ˆ๎•๎—๎„๎Œ๎‘๎ˆ๎–๎€ƒ๎–๎˜๎…๎–๎—๎„๎‘๎†๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎„๎‘๎Š๎ˆ๎•๎ˆ๎˜๎–๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎„๎‘๎–๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎Œ๎๎–๎€ƒ๎ฐ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎–๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎ฐ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎’๎‘๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎–๎€‘
DEUTSCH DE
ยทLesen Sie diese Anweisungen vor Inbetriebnahme des Gerรคtes aufmerksam durch.
ยทDiese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Produkts. Bewahren Sie sie an einem si-
cheren Ort zum spรคteren Nachlesen auf.
SICHERHEITSHINWEISE
๎‚‡๎€ƒ ๎€ง๎Œ๎ˆ๎–๎ˆ๎–๎€ƒ ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ ๎‡๎„๎•๎‰๎€ƒ ๎™๎’๎‘๎€ƒ ๎€ฎ๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎‘๎€ƒ ๎„๎…๎€ƒ ๎€›๎€ƒ ๎€ญ๎„๎‹๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎–๎’๎š๎Œ๎ˆ๎€ƒ ๎€ณ๎ˆ๎•๎–๎’๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ ๎๎Œ๎—๎€ƒ ๎ˆ๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎–๎†๎‹๎•๎ฌ๎‘๎Ž๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ ๎Ž๎ผ๎•๎“๎ˆ๎•๎๎Œ-
๎†๎‹๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎–๎ˆ๎‘๎–๎’๎•๎Œ๎–๎†๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎Š๎ˆ๎Œ๎–๎—๎Œ๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฉ๎ฌ๎‹๎Œ๎Š๎Ž๎ˆ๎Œ๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎…๎๎š๎€‘๎€ƒ๎’๎‹๎‘๎ˆ๎€ƒ๎„๎˜๎–๎•๎ˆ๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€จ๎•๎‰๎„๎‹๎•๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎€ฎ๎ˆ๎‘๎‘๎—-
๎‘๎Œ๎–๎–๎ˆ๎€ƒ ๎…๎ˆ๎‘๎˜๎—๎๎—๎€ƒ ๎š๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ ๎–๎’๎‰๎ˆ๎•๎‘๎€ƒ ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ ๎€น๎ˆ๎•๎š๎ˆ๎‘๎‡๎˜๎‘๎Š๎€ƒ
๎˜๎‘๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ค๎˜๎‰๎–๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎‘๎—๎–๎“๎•๎ˆ๎†๎‹๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ค๎‘๎๎ˆ๎Œ-
๎—๎˜๎‘๎Š๎€ƒ ๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎•๎€ƒ ๎–๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎•๎‹๎ˆ๎Œ๎—๎–๎™๎ˆ๎•๎„๎‘๎—๎š๎’๎•๎—๎๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ ๎€ณ๎ˆ๎•๎–๎’๎‘๎€ƒ
๎ˆ๎•๎‰๎’๎๎Š๎—๎€ƒ ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ ๎–๎Œ๎ˆ๎€ƒ ๎‚๎…๎ˆ๎•๎€ƒ ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ ๎๎ผ๎Š๎๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ ๎€ช๎ˆ๎‰๎„๎‹๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎„๎˜๎‰๎Š๎ˆ๎Ž๎๎ฌ๎•๎—๎€ƒ๎š๎˜๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ถ๎ฌ๎˜๎…๎ˆ๎•๎˜๎‘๎Š๎–๎€๎€ƒ ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ ๎€บ๎„๎•๎—๎˜๎‘๎Š๎–๎„๎•๎…๎ˆ๎Œ๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ ๎–๎’๎๎๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ ๎‘๎Œ-
๎†๎‹๎—๎€ƒ๎™๎’๎‘๎€ƒ๎€ฎ๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎€›๎€ƒ๎€ญ๎„๎‹๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎‘๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎’๎‹๎‘๎ˆ๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎„๎˜๎‰๎–๎Œ๎†๎‹๎—๎Œ๎Š๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎ˆ๎•๎‰๎’๎๎Š๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ
๎‚‡๎€ƒ ๎€ซ๎„๎๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€๎€ƒ๎–๎’๎š๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎—๎•๎’๎๎Ž๎„๎…๎ˆ๎๎€ƒ
๎…๎ˆ๎Œ๎€ƒ๎€ฎ๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎€›๎€ƒ๎€ญ๎„๎‹๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎˜๎‚‰๎ˆ๎•๎‹๎„๎๎…๎€ƒ๎Œ๎‹๎•๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ต๎ˆ๎Œ-
๎†๎‹๎š๎ˆ๎Œ๎—๎ˆ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ง๎Œ๎ˆ๎–๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎Œ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎“๎Œ๎ˆ๎๎๎ˆ๎˜๎Š๎€‘๎€ƒ๎€ฎ๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎‘๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎˜๎‘-
๎…๎ˆ๎„๎˜๎‰๎–๎Œ๎†๎‹๎—๎Œ๎Š๎—๎€ƒ ๎๎„๎–๎–๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ ๎˜๎๎€ƒ ๎–๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎•๎๎˜๎–๎—๎ˆ๎๎๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ ๎‡๎„๎–๎–๎€ƒ
๎–๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎‘๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎„๎๎–๎€ƒ๎€ถ๎“๎Œ๎ˆ๎๎๎ˆ๎˜๎Š๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎š๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ
๎‚‡๎€ƒ ๎€ง๎Œ๎ˆ๎€ƒ ๎๎˜๎Š๎ฌ๎‘๎Š๎๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ ๎€ฒ๎…๎ˆ๎•๎ƒ๎ฌ๎†๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ ๎Ž๎ผ๎‘๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ ๎–๎ˆ๎‹๎•๎€ƒ
๎‹๎ˆ๎Œ๎‚‰๎€ƒ๎š๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎š๎ˆ๎‘๎‘๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎—๎•๎Œ๎ˆ๎…๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ถ๎†๎‹๎๎Œ๎ˆ๎‚‰๎ˆ๎‘๎€ƒ ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ ๎€ง๎„๎๎“๎‰๎•๎ˆ๎Œ๎‘๎Œ๎Š๎ˆ๎•๎€ƒ ๎‘๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ ๎„๎‘๎€ƒ ๎ˆ๎Œ๎‘๎€ƒ
๎€ณ๎•๎’๎Š๎•๎„๎๎๎Œ๎ˆ๎•๎Š๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎€ฝ๎ˆ๎Œ๎—๎–๎†๎‹๎„๎๎—๎˜๎‹๎•๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ
๎„๎‘๎‡๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎€น๎’๎•๎•๎Œ๎†๎‹๎—๎˜๎‘๎Š๎€๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎„๎˜๎—๎’๎๎„๎—๎Œ๎–๎†๎‹๎€ƒ
๎ˆ๎Œ๎‘๎–๎†๎‹๎„๎๎—๎ˆ๎—๎€‘๎€ƒ
๎‚‡๎€ƒ ๎€ง๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎‘๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎‘๎˜๎—๎๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎š๎ˆ๎‘๎‘๎€ƒ๎ˆ๎–๎€ƒ๎‹๎ˆ๎•๎˜๎‘๎—๎ˆ๎•๎Š๎ˆ-
๎‰๎„๎๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎Œ๎†๎‹๎—๎…๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎€ค๎‘๎๎ˆ๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‰๎‚๎•๎€ƒ๎€ถ๎†๎‹๎ฌ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฏ๎ˆ๎†๎Ž๎„๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎˜๎‰๎š๎ˆ๎Œ๎–๎—๎€ƒ
๎‚‡๎€ƒ ๎€ถ๎’๎๎๎—๎ˆ๎€ƒ ๎‡๎„๎–๎€ƒ ๎€ฑ๎ˆ๎—๎๎Ž๎„๎…๎ˆ๎๎€ƒ ๎…๎ˆ๎–๎†๎‹๎ฌ๎‡๎Œ๎Š๎—๎€ƒ ๎–๎ˆ๎Œ๎‘๎€๎€ƒ ๎‡๎„๎•๎‰๎€ƒ ๎ˆ๎–๎€ƒ
๎‘๎˜๎•๎€ƒ๎‡๎˜๎•๎†๎‹๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎€ƒ๎™๎’๎๎€ƒ๎€ซ๎ˆ๎•๎–๎—๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฎ๎˜๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎‡๎Œ๎ˆ๎‘๎–๎—๎€ƒ
๎Š๎ˆ๎๎Œ๎ˆ๎‰๎ˆ๎•๎—๎ˆ๎–๎€ƒ ๎€ฎ๎„๎…๎ˆ๎๎€ƒ ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ ๎€ถ๎ˆ๎—๎€ƒ ๎„๎˜๎–๎Š๎ˆ๎—๎„๎˜๎–๎†๎‹๎—๎€ƒ ๎š๎ˆ๎•-
๎‡๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ
๎‚‡๎€ƒ ๎€ง๎„๎–๎€ƒ๎€ฅ๎•๎’๎—๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎‘๎€ƒ๎๎˜๎€ƒ๎…๎•๎ˆ๎‘๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎…๎ˆ๎Š๎Œ๎‘๎‘๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ท๎’๎„๎–-
๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎„๎•๎‰๎€ƒ๎‡๎„๎‹๎ˆ๎•๎€ƒ๎‘๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฑ๎ฌ๎‹๎ˆ๎€ƒ๎™๎’๎‘๎€ƒ๎…๎๎š๎€‘๎€ƒ๎˜๎‘๎—๎ˆ๎•๎€ƒ
๎ˆ๎‘๎—๎ƒ๎„๎๎๎…๎„๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ ๎€ฐ๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎„๎๎Œ๎ˆ๎‘๎€ƒ ๎š๎Œ๎ˆ๎€ƒ ๎ˆ๎—๎š๎„๎€ƒ ๎€ช๎„๎•๎‡๎Œ๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎…๎ˆ๎‘๎˜๎—๎๎—๎€ƒ๎š๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฑ๎ˆ๎‹๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎ข๎‘๎‡๎ˆ๎•๎˜๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ต๎ˆ๎“๎„๎•๎„๎—๎˜-
๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎™๎’๎•๎€‘๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎‘๎˜๎—๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ ๎Œ๎๎€ƒ
๎€ฉ๎„๎๎๎ˆ๎€ƒ ๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎–๎€ƒ ๎€ง๎ˆ๎‰๎ˆ๎Ž๎—๎–๎€ƒ ๎„๎๎€ƒ ๎€ฑ๎ˆ๎—๎๎Ž๎„๎…๎ˆ๎๎€ƒ ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ ๎„๎‘๎€ƒ ๎ˆ๎Œ-
๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎ˆ๎—๎ˆ๎Œ๎๎€ƒ ๎‘๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ ๎…๎•๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ
๎ˆ๎–๎€ƒ๎๎˜๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎„๎˜๎—๎’๎•๎Œ๎–๎Œ๎ˆ๎•๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฎ๎˜๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎‡๎Œ๎ˆ๎‘๎–๎—๎€‘๎€ƒ
๎‚‡๎€ƒ ๎€ถ๎—๎ˆ๎๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎–๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎•๎€๎€ƒ๎‡๎„๎–๎–๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ถ๎—๎ˆ๎†๎Ž๎‡๎’๎–๎ˆ๎€ƒ๎™๎’๎•๎–๎†๎‹๎•๎Œ๎‰๎—๎–๎๎ฌ๎‚‰๎Œ๎Š๎€ƒ๎Š๎ˆ๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎€‘๎€ƒ
๎‚‡๎€ƒ ๎€ง๎Œ๎ˆ๎–๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎€ƒ๎„๎˜๎–๎–๎†๎‹๎๎Œ๎ˆ๎‚‰๎๎Œ๎†๎‹๎€ƒ๎‰๎‚๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ซ๎„๎˜๎–๎Š๎ˆ๎…๎•๎„๎˜๎†๎‹๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎‘๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎‰๎‚๎•๎€ƒ๎Š๎ˆ๎š๎ˆ๎•๎…๎๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ฝ๎š๎ˆ๎†๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎…๎ˆ๎–๎—๎Œ๎-
๎๎—๎€‘๎€ƒ๎€ญ๎ˆ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎€น๎ˆ๎•๎š๎ˆ๎‘๎‡๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎๎–๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎™๎’๎•๎Š๎ˆ๎–๎ˆ๎‹๎ˆ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎‘๎€ƒ๎Š๎ˆ๎‰๎ฌ๎‹๎•๎๎Œ๎†๎‹๎€ƒ๎–๎ˆ๎Œ๎‘๎€‘๎€ƒ
๎‚‡๎€ƒ ๎€น๎ˆ๎•๎š๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎„๎˜๎–๎–๎†๎‹๎๎Œ๎ˆ๎‚‰๎๎Œ๎†๎‹๎€ƒ๎™๎’๎‘๎€ƒ๎€ถ๎€ฒ๎€ฏ๎€ค๎€ฆ๎€ƒ๎Š๎ˆ๎๎Œ๎ˆ๎‰๎ˆ๎•๎—๎ˆ๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎๎“๎‰๎’๎‹๎๎ˆ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎€ท๎ˆ๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎…๎๎š๎€‘๎€ƒ๎€ฝ๎˜๎…๎ˆ๎‹๎ผ๎•๎€‘๎€ƒ
๎‚‡๎€ƒ ๎€น๎ˆ๎•๎Š๎ˆ๎š๎Œ๎–๎–๎ˆ๎•๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎–๎Œ๎†๎‹๎€ƒ๎™๎’๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎€ฑ๎ˆ๎—๎๎„๎‘๎–๎†๎‹๎๎˜๎–๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎–๎€๎€ƒ๎‡๎„๎–๎–๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎Š๎ˆ๎Š๎ˆ๎…๎ˆ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎€ฑ๎ˆ๎—๎๎–๎“๎„๎‘๎‘๎˜๎‘๎Š๎€ƒ
๎๎Œ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎๎ˆ๎‘๎Œ๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฌ๎‹๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ซ๎„๎˜๎–๎‹๎„๎๎—๎–๎€ƒ๎‚๎…๎ˆ๎•๎ˆ๎Œ๎‘๎–๎—๎Œ๎๎๎—๎€‘๎€ƒ
๎‚‡๎€ƒ ๎€ท๎•๎ˆ๎‘๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ ๎‡๎„๎–๎€ƒ ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎‘๎„๎†๎‹๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎…๎•๎„๎˜๎†๎‹๎€๎€ƒ ๎™๎’๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎€ค๎…๎‘๎ˆ๎‹๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎…๎๎š๎€‘๎€ƒ๎€ค๎˜๎‰๎–๎ˆ๎—๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎–๎€ƒ ๎€ท๎ˆ๎Œ๎๎–๎€ƒ
๎–๎’๎š๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎™๎’๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ต๎ˆ๎Œ๎‘๎Œ๎Š๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€บ๎„๎•๎—๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎—๎–๎€ƒ๎™๎’๎๎€ƒ๎€ฑ๎ˆ๎—๎๎€‘๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎Œ๎€ƒ๎€ถ๎—๎•๎’๎๎„๎˜๎–๎‰๎„๎๎๎€ƒ๎ˆ๎…๎ˆ๎‘๎‰๎„๎๎๎–๎€ƒ๎™๎’๎๎€ƒ๎€ฑ๎ˆ๎—๎๎€ƒ
๎—๎•๎ˆ๎‘๎‘๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ง๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎๎˜๎–๎–๎€ƒ๎„๎˜๎–๎Š๎ˆ๎–๎†๎‹๎„๎๎—๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎ˆ๎Œ๎‘๎€๎€ƒ๎š๎ˆ๎‘๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ฑ๎ˆ๎—๎๎€ƒ๎„๎‘๎–๎†๎‹๎๎Œ๎ˆ๎‚‰๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎™๎’๎๎€ƒ
๎€ฑ๎ˆ๎—๎๎€ƒ๎—๎•๎ˆ๎‘๎‘๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฝ๎Œ๎ˆ๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‘๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎„๎๎€ƒ๎€ฎ๎„๎…๎ˆ๎๎€ƒ๎…๎๎š๎€‘๎€ƒ๎‹๎ฌ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎‘๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎„๎๎€ƒ๎€ฎ๎„๎…๎ˆ๎๎€ƒ๎„๎˜๎‰๎€‘๎€ƒ๎€ฝ๎Œ๎ˆ๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎—๎–๎€ƒ๎„๎๎€ƒ
๎€ฑ๎ˆ๎—๎๎–๎—๎ˆ๎†๎Ž๎ˆ๎•๎€๎€ƒ๎‘๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎„๎๎€ƒ๎€ฎ๎„๎…๎ˆ๎๎€๎€ƒ๎š๎ˆ๎‘๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎™๎’๎๎€ƒ๎€ฑ๎ˆ๎—๎๎€ƒ๎—๎•๎ˆ๎‘๎‘๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ
๎‚‡๎€ƒ ๎€ค๎†๎‹๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ ๎‡๎„๎•๎„๎˜๎‰๎€๎€ƒ ๎‡๎„๎–๎–๎€ƒ ๎‡๎„๎–๎€ƒ ๎€ฑ๎ˆ๎—๎๎Ž๎„๎…๎ˆ๎๎€ƒ ๎‘๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ ๎๎Œ๎—๎€ƒ ๎–๎†๎‹๎„๎•๎‰๎ˆ๎‘๎€ƒ ๎€ฎ๎„๎‘๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ ๎‹๎ˆ๎Œ๎‚‰๎ˆ๎‘๎€ƒ ๎€ฉ๎๎ฌ๎†๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ ๎Œ๎‘๎€ƒ
๎€ฅ๎ˆ๎•๎‚๎‹๎•๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎Ž๎’๎๎๎—๎€‘๎€ƒ๎€ฏ๎„๎–๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ฎ๎„๎…๎ˆ๎๎€ƒ๎‘๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎‚๎…๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ท๎Œ๎–๎†๎‹๎Ž๎„๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎…๎๎š๎€‘๎€ƒ๎€ค๎…๎–๎—๎ˆ๎๎๎ƒ๎ฌ๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‹๎ฌ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ
๎˜๎๎€ƒ๎๎˜๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎‹๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎‘๎€๎€ƒ๎‡๎„๎–๎–๎€ƒ๎€ฎ๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎„๎•๎„๎‘๎€ƒ๎๎Œ๎ˆ๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎๎˜๎€ƒ๎€ฅ๎’๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‰๎ฌ๎๎๎—๎€‘๎€ƒ
๎‚‡๎€ƒ ๎€จ๎‘๎—๎‰๎ˆ๎•๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎๎ˆ๎€ƒ๎€ณ๎„๎“๎Œ๎ˆ๎•๎€๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎€ฎ๎˜๎‘๎–๎—๎–๎—๎’๎‰๎‰๎…๎ˆ๎˜๎—๎ˆ๎๎€๎€ƒ๎€ฎ๎˜๎‘๎–๎—๎–๎—๎’๎‰๎‰๎‰๎’๎๎Œ๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎€ฎ๎„๎•๎—๎’๎‘๎–๎€ƒ๎…๎๎š๎€‘๎€ƒ๎€ค๎˜๎‰๎Ž๎๎ˆ๎…๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ
๎„๎๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎–๎€ƒ๎€ท๎•๎„๎‘๎–๎“๎’๎•๎—๎–๎†๎‹๎˜๎—๎๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€บ๎ˆ๎•๎…๎˜๎‘๎Š๎–๎ˆ๎๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎‘๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ
๎‚‡๎€ƒ ๎€ง๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎‘๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ ๎Œ๎‘๎€ƒ๎€บ๎„๎–๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎€ฉ๎๎‚๎–๎–๎Œ๎Š๎Ž๎ˆ๎Œ๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎„๎˜๎†๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ ๎‘๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ถ๎“๎‚๎๎๎„๎–๎†๎‹๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ
๎•๎ˆ๎Œ๎‘๎Œ๎Š๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€บ๎ฌ๎‹๎•๎ˆ๎‘๎‡๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ต๎ˆ๎Œ๎‘๎Œ๎Š๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎‡๎„๎•๎‰๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎‘๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎๎Œ๎—๎€ƒ๎€บ๎„๎–๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎•๎‚๎‹๎•๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎Ž๎’๎๎๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ
๎‚‡๎€ƒ ๎€ง๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎š๎ฌ๎‹๎•๎ˆ๎‘๎‡๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎—๎•๎Œ๎ˆ๎…๎–๎€ƒ๎‘๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎๎Œ๎—๎€ƒ๎‰๎ˆ๎˜๎†๎‹๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ซ๎ฌ๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎…๎ˆ๎•๎‚๎‹๎•๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ
๎‚‡๎€ƒ ๎€ถ๎—๎ˆ๎๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎๎„๎๎–๎€ƒ๎„๎˜๎‰๎€ƒ๎‘๎„๎–๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฒ๎…๎ˆ๎•๎ƒ๎ฌ๎†๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎€ฉ๎•๎ˆ๎Œ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎˜๎‰๎€‘๎€ƒ
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฎ๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ ๎€ช๎ˆ๎Š๎ˆ๎‘๎–๎—๎ฌ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ ๎Œ๎‘๎€ƒ ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ท๎’๎„๎–๎—๎ˆ๎•๎€ƒ ๎–๎—๎ˆ๎†๎Ž๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ค๎†๎‹๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎•๎„๎˜๎‰๎€๎€ƒ๎‡๎„๎–๎–๎€ƒ ๎š๎ˆ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ฎ๎„๎…๎ˆ๎๎€ƒ ๎‘๎’๎†๎‹๎€ƒ
๎„๎‘๎‡๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎Š๎ˆ๎‘๎–๎—๎ฌ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎š๎ฌ๎‹๎•๎ˆ๎‘๎‡๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎—๎•๎Œ๎ˆ๎…๎–๎€ƒ๎„๎˜๎‰๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ท๎’๎„๎–๎—๎–๎†๎‹๎๎Œ๎—๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎Œ๎ˆ๎Š๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ
๎‚‡๎€ƒ ๎€ง๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ท๎’๎„๎–๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎š๎ฌ๎‹๎•๎ˆ๎‘๎‡๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎—๎•๎Œ๎ˆ๎…๎–๎€ƒ๎‘๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎„๎…๎‡๎ˆ๎†๎Ž๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ
๎‚‡๎€ƒ ๎€ถ๎ˆ๎—๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ฎ๎•๎‚๎๎ˆ๎๎–๎†๎‹๎˜๎…๎๎„๎‡๎ˆ๎€ƒ๎•๎Œ๎†๎‹๎—๎Œ๎Š๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€น๎ˆ๎•๎š๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ท๎’๎„๎–๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎๎„๎๎–๎€ƒ๎’๎‹๎‘๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎’๎•๎•๎ˆ๎Ž๎—๎€ƒ
๎ˆ๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎–๎ˆ๎—๎๎—๎ˆ๎€ƒ๎€ฎ๎•๎‚๎๎ˆ๎๎–๎†๎‹๎˜๎…๎๎„๎‡๎ˆ๎€‘
๎€ค๎€ฆ๎€ซ๎€ท๎€ธ๎€ฑ๎€ช๎€„๎€ƒ๎€ง๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ ๎€ฎ๎€จ๎€ฌ๎€ฑ๎€จ๎€ถ๎€ฉ๎€ค๎€ฏ๎€ฏ๎€ถ๎€ƒ ๎‚๎…๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ ๎€ซ๎„๎˜๎–๎๎‚๎๎๎€ƒ๎ˆ๎‘๎—๎–๎’๎•๎Š๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ ๎–๎’๎‘๎‡๎ˆ๎•๎‘๎€ƒ ๎๎˜๎๎€ƒ๎‘๎ฌ-
๎†๎‹๎–๎—๎Š๎ˆ๎๎ˆ๎Š๎ˆ๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€บ๎€จ๎€ต๎€ท๎€ถ๎€ท๎€ฒ๎€ฉ๎€ฉ๎€ซ๎€ฒ๎€ฉ๎€ƒ ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎˜๎€ƒ ๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎•๎€ƒ ๎€ค๎…๎‰๎„๎๎๎„๎‘๎‘๎„๎‹๎๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎๎๎ˆ๎€ƒ ๎๎˜๎•๎€ƒ ๎€บ๎ˆ๎Œ๎—๎ˆ๎•๎™๎ˆ๎•๎š๎ˆ๎•-
๎—๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎…๎•๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎’๎€ƒ๎๎ˆ๎Œ๎–๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎Œ๎—๎•๎„๎Š๎€ƒ๎๎˜๎๎€ƒ๎€ธ๎๎š๎ˆ๎๎—๎–๎†๎‹๎˜๎—๎๎€‘๎€ƒ
1 BESCHREIBUNG
๎€ซ๎€ค๎€ธ๎€ณ๎€ท๎€ฅ๎€จ๎€ถ๎€ท๎€ค๎€ฑ๎€ง๎€ท๎€จ๎€ฌ๎€ฏ๎€จ
๎€”๎€ƒ ๎€ช๎ˆ๎‹๎ฌ๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ
๎€•๎€ƒ๎€ฑ๎ˆ๎—๎๎Ž๎„๎…๎ˆ๎๎€ƒ
๎€–๎€ƒ๎€ท๎’๎„๎–๎—๎–๎†๎‹๎๎Œ๎—๎๎ˆ
๎€—๎€ƒ๎€ฎ๎„๎…๎ˆ๎๎‰๎„๎†๎‹๎€ƒ
๎€˜๎€ƒ๎€ฎ๎•๎‚๎๎ˆ๎๎–๎†๎‹๎˜๎…๎๎„๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎€™๎€ƒ๎€จ๎€ฌ๎€ฑ๎€’๎€ค๎€ธ๎€ถ๎€๎€ถ๎†๎‹๎„๎๎—๎ˆ๎•
๎€š๎€ƒ๎€ถ๎†๎‹๎„๎๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฅ๎•๎ผ๎—๎†๎‹๎ˆ๎‘๎„๎˜๎ƒ๎„๎Š๎ˆ
2 VERWENDUNG
๎€ง๎Œ๎ˆ๎–๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎€ƒ๎๎˜๎๎€ƒ๎€ท๎’๎„๎–๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎’๎‘๎€ƒ๎€ฅ๎•๎’๎—๎€ƒ๎™๎’๎•๎Š๎ˆ๎–๎ˆ๎‹๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ƒ๎€ฑ๎ˆ๎‹๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ท๎’๎„๎–๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎™๎’๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎•๎–๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€น๎ˆ๎•๎š๎ˆ๎‘๎‡๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎Œ๎Š๎ˆ๎€ƒ๎€ฐ๎Œ๎‘๎˜๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎„๎‘๎Š๎€ƒ๎’๎‹๎‘๎ˆ๎€ƒ๎€ฅ๎•๎’๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎—๎•๎Œ๎ˆ๎…๎€‘๎€ƒ
๎€ง๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎‰๎ฌ๎‘๎Š๎๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ต๎„๎˜๎†๎‹๎…๎Œ๎๎‡๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎€ƒ๎‘๎’๎•๎๎„๎๎€‘๎€ƒ
๎€”๎€ƒ ๎€ถ๎—๎ˆ๎๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎„๎˜๎‰๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎Š๎๎„๎—๎—๎ˆ๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎–๎—๎„๎…๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎€ฉ๎๎ฌ๎†๎‹๎ˆ๎€‘๎€ƒ
๎€•๎€ƒ ๎€ถ๎†๎‹๎๎Œ๎ˆ๎‚‰๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎—๎ˆ๎†๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎‘๎–๎€ƒ๎€ฑ๎ˆ๎—๎๎€ƒ๎„๎‘๎€‘
๎€–๎€ƒ ๎€ถ๎—๎ˆ๎†๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ ๎€ฅ๎•๎’๎—๎–๎†๎‹๎ˆ๎Œ๎…๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ท๎’๎„๎–๎—๎–๎†๎‹๎๎Œ๎—๎๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎€–๎€Œ๎€ƒ ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎๎๎ˆ๎‘๎€ƒ ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ต๎ผ๎–๎—๎Š๎•๎„๎‡๎€ƒ ๎„๎‘๎‹๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ
๎€ต๎ˆ๎Š๎๎ˆ๎•๎–๎€ƒ๎€‹๎€š๎€Œ๎€ƒ๎„๎˜๎‰๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎Š๎ˆ๎š๎‚๎‘๎–๎†๎‹๎—๎ˆ๎€ƒ๎€ถ๎—๎˜๎‰๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ฐ๎Œ๎—๎‹๎Œ๎๎‰๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ต๎ˆ๎Š๎๎ˆ๎•๎–๎€ƒ๎€‹๎€š๎€Œ๎€ƒ๎š๎Œ๎•๎‡๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ต๎ผ๎–๎—๎๎ˆ๎Œ๎—๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎๎๎—๎€‘
๎€—๎€ƒ ๎€ถ๎†๎‹๎Œ๎ˆ๎…๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€จ๎€ฌ๎€ฑ๎€๎€ถ๎†๎‹๎„๎๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎€‹๎€™๎€Œ๎€ƒ๎‘๎„๎†๎‹๎€ƒ๎˜๎‘๎—๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€‘๎€ƒ
๎€˜๎€ƒ ๎€ง๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ท๎’๎„๎–๎—๎™๎’๎•๎Š๎„๎‘๎Š๎€ƒ๎–๎—๎’๎“๎“๎—๎€ƒ๎„๎˜๎—๎’๎๎„๎—๎Œ๎–๎†๎‹๎€‘๎€ƒ๎€ค๎๎€ƒ๎€จ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ท๎’๎„๎–๎—๎™๎’๎•๎Š๎„๎‘๎Š๎–๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎‹๎•๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€จ๎€ฌ๎€ฑ๎€๎€ถ๎†๎‹๎„๎๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎€‹๎€™๎€Œ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ
๎–๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎˜๎•๎–๎“๎•๎‚๎‘๎Š๎๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ณ๎’๎–๎Œ๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎๎˜๎•๎‚๎†๎Ž๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎Š๎ˆ๎—๎’๎„๎–๎—๎ˆ๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฅ๎•๎’๎—๎–๎†๎‹๎ˆ๎Œ๎…๎ˆ๎‘๎€ƒ๎š๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎˜๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ท๎’๎„๎–๎—๎–-
๎†๎‹๎๎Œ๎—๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎˜๎–๎Š๎ˆ๎š๎’๎•๎‰๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ
๎€ƒ ๎€บ๎ˆ๎‘๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ท๎’๎„๎–๎—๎™๎’๎•๎Š๎„๎‘๎Š๎€ƒ๎™๎’๎•๎๎ˆ๎Œ๎—๎Œ๎Š๎€ƒ๎˜๎‘๎—๎ˆ๎•๎…๎•๎’๎†๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎š๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎’๎๎๎€๎€ƒ๎‡๎•๎ˆ๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ต๎ผ๎–๎—๎Š๎•๎„๎‡๎•๎ˆ๎Š๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘-
๎‰๎„๎†๎‹๎€ƒ๎„๎˜๎‰๎€ƒ๎€“๎€‘๎€ƒ
๎€ฅ๎๎ˆ๎Œ๎…๎—๎€ƒ ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ ๎€ฅ๎•๎’๎—๎–๎†๎‹๎ˆ๎Œ๎…๎ˆ๎€ƒ ๎Œ๎๎€ƒ ๎€ท๎’๎„๎–๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎†๎Ž๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ ๎€ฑ๎ˆ๎—๎๎–๎—๎ˆ๎†๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎Œ๎ˆ๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ ๎„๎…๎š๎„๎•๎—๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ ๎…๎Œ๎–๎€ƒ ๎‡๎„๎–๎€ƒ ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ
๎„๎…๎Š๎ˆ๎Ž๎‚๎‹๎๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎€๎€ƒ๎˜๎๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ฅ๎•๎’๎—๎€ƒ๎‹๎ˆ๎•๎„๎˜๎–๎๎˜๎‘๎ˆ๎‹๎๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ
๎€™๎€ƒ ๎€ฏ๎„๎–๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ท๎’๎„๎–๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎‘๎„๎†๎‹๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€น๎ˆ๎•๎š๎ˆ๎‘๎‡๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎…๎Ž๎‚๎‹๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎๎Œ๎ˆ๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฑ๎ˆ๎—๎๎–๎—๎ˆ๎†๎Ž๎ˆ๎•๎€‘๎€ƒ
3 REINIGUNG UND AUFBEWAHRUNG
๎€ต๎ˆ๎Œ๎‘๎Œ๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎™๎’๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎•๎–๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€น๎ˆ๎•๎š๎ˆ๎‘๎‡๎˜๎‘๎Š๎€๎€ƒ๎˜๎‘๎๎Œ๎—๎—๎ˆ๎๎…๎„๎•๎€ƒ๎‘๎„๎†๎‹๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€น๎ˆ๎•๎š๎ˆ๎‘๎‡๎˜๎‘๎Š๎€๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ
๎š๎ˆ๎‘๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎–๎€ƒ๎‰๎‚๎•๎€ƒ๎๎ฌ๎‘๎Š๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎€ฝ๎ˆ๎Œ๎—๎€ƒ๎‘๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎‘๎˜๎—๎๎—๎€ƒ๎‹๎„๎…๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ
๎€ƒ ๎€ฎ๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎•๎๎ˆ๎Œ๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎Š๎ˆ๎‘๎–๎—๎ฌ๎‘๎‡๎ˆ๎€๎€ƒ๎„๎˜๎†๎‹๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎Œ๎‘๎€ƒ๎€ท๎˜๎†๎‹๎€๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ท๎’๎„๎–๎—๎–๎†๎‹๎๎Œ๎—๎๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎‰๎‚๎‹๎•๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ
๎€ƒ ๎€ค๎†๎‹๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎™๎’๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ต๎ˆ๎Œ๎‘๎Œ๎Š๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎‡๎„๎•๎„๎˜๎‰๎€๎€ƒ๎‡๎„๎–๎–๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎™๎’๎๎€ƒ๎€ฑ๎ˆ๎—๎๎€ƒ๎Š๎ˆ๎—๎•๎ˆ๎‘๎‘๎—๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎™๎’๎๎๎–๎—๎ฌ๎‘๎‡๎Œ๎Š๎€ƒ๎„๎˜๎–๎Š๎ˆ-
๎Ž๎‚๎‹๎๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎€‘๎€ƒ
๎€”๎€ƒ ๎€ต๎ˆ๎Œ๎‘๎Œ๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ค๎˜๎‚‰๎ˆ๎‘๎–๎ˆ๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎–๎€ƒ๎๎Œ๎—๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎‰๎ˆ๎˜๎†๎‹๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ท๎˜๎†๎‹๎€‘๎€ƒ
๎€•๎€ƒ ๎€ต๎ˆ๎Œ๎‘๎Œ๎Š๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฎ๎•๎‚๎๎ˆ๎๎–๎†๎‹๎˜๎…๎๎„๎‡๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ซ๎„๎๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎‚๎…๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฐ๎‚๎๎๎ˆ๎Œ๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ถ๎“๎‚๎๎…๎ˆ๎†-
๎Ž๎ˆ๎‘๎€‘
๎€–๎€ƒ ๎€จ๎‘๎—๎•๎Œ๎ˆ๎Š๎ˆ๎๎‘๎€ƒ ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ ๎€ฎ๎•๎‚๎๎ˆ๎๎–๎†๎‹๎˜๎…๎๎„๎‡๎ˆ๎€๎€ƒ ๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎๎€ƒ ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ค๎‘๎–๎„๎—๎๎€ƒ ๎‡๎•๎ˆ๎‹๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ ๎€จ๎‘๎—๎๎ˆ๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎–๎ฌ๎๎—๎๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎€ฎ๎•๎‚๎๎ˆ๎๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎€ฅ๎•๎’๎—๎•๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ƒ
๎€—๎€ƒ ๎€ถ๎ˆ๎—๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ฎ๎•๎‚๎๎ˆ๎๎–๎†๎‹๎˜๎…๎๎„๎‡๎ˆ๎€ƒ๎š๎Œ๎ˆ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎•๎Œ๎ˆ๎Š๎ˆ๎๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎–๎Œ๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎—๎ˆ๎๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎–๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎•๎€๎€ƒ๎‡๎„๎–๎–๎€ƒ๎–๎Œ๎ˆ๎€ƒ
๎•๎Œ๎†๎‹๎—๎Œ๎Š๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎–๎ˆ๎—๎๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎€‘๎€ƒ
๎€˜๎€ƒ ๎€ฝ๎˜๎๎€ƒ๎€ค๎˜๎‰๎…๎ˆ๎š๎„๎‹๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎–๎€ƒ๎š๎Œ๎†๎Ž๎ˆ๎๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ฑ๎ˆ๎—๎๎Ž๎„๎…๎ˆ๎๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ ๎€ฎ๎„๎…๎ˆ๎๎‰๎„๎†๎‹๎€ƒ๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ธ๎‘๎—๎ˆ๎•๎–๎ˆ๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ
๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎–๎€ƒ๎„๎˜๎‰๎€‘
๎€ง๎Œ๎ˆ๎–๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎ˆ๎•๎‰๎‚๎๎๎—๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ฑ๎Œ๎ˆ๎‡๎ˆ๎•๎–๎“๎„๎‘๎‘๎˜๎‘๎Š๎–๎•๎Œ๎†๎‹๎—๎๎Œ๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€•๎€“๎€“๎€™๎€’๎€œ๎€˜๎€’๎€จ๎€ช๎€๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ต๎Œ๎†๎‹๎—๎๎Œ๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎๎˜๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎’๎๎„๎Š๎‘๎ˆ๎—๎Œ๎–-
๎†๎‹๎ˆ๎•๎€ƒ๎€น๎ˆ๎•๎ˆ๎Œ๎‘๎…๎„๎•๎Ž๎ˆ๎Œ๎—๎€ƒ๎€•๎€“๎€“๎€—๎€’๎€”๎€“๎€›๎€’๎€จ๎€ช๎€ƒ๎–๎’๎š๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ต๎Œ๎†๎‹๎—๎๎Œ๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€•๎€“๎€”๎€”๎€’๎€™๎€˜๎€’๎€จ๎€ธ๎€ƒ๎๎˜๎•๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎–๎†๎‹๎•๎ฌ๎‘๎Ž๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€น๎ˆ๎•๎š๎ˆ๎‘-
๎‡๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎…๎ˆ๎–๎—๎Œ๎๎๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎Š๎ˆ๎‰๎ฌ๎‹๎•๎๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ถ๎—๎’๎‰๎‰๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎€จ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎’๎€๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎€จ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎’๎‘๎Œ๎Ž๎Š๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎ˆ๎‘
PORTUGUรŠS PT
ยทLeia completamente estas instruรงรตes antes de utilizar o aparelho.
ยทEste manual รฉ parte integrante do produto. Guarde-o em lugar seguro para eventual con-
sulta posterior.
INDICAร‡ร•ES DE SEGURANร‡A
๎‚‡๎€ƒ ๎€จ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ ๎„๎“๎„๎•๎ˆ๎๎‹๎’๎€ƒ ๎“๎’๎‡๎ˆ๎€ƒ ๎–๎ˆ๎•๎€ƒ ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎๎„๎‡๎’๎€ƒ ๎“๎’๎•๎€ƒ ๎†๎•๎Œ๎„๎‘๎ฏ๎„๎–๎€ƒ
๎†๎’๎๎€ƒ๎€›๎€ƒ ๎„๎‘๎’๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ ๎Œ๎‡๎„๎‡๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ ๎๎„๎Œ๎–๎€๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ ๎“๎ˆ๎–๎–๎’๎„๎–๎€ƒ ๎†๎’๎๎€ƒ
๎†๎„๎“๎„๎†๎Œ๎‡๎„๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎‰๎ด๎–๎Œ๎†๎„๎–๎€๎€ƒ๎–๎ˆ๎‘๎–๎’๎•๎Œ๎„๎Œ๎–๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎Œ๎–๎€ƒ๎•๎ˆ-
๎‡๎˜๎๎Œ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎‰๎„๎๎—๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎›๎“๎ˆ๎•๎Œ๎ฒ๎‘๎†๎Œ๎„๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‹๎ˆ๎†๎Œ๎๎ˆ๎‘-
๎—๎’๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎•๎ˆ๎๎€ƒ ๎™๎Œ๎Š๎Œ๎„๎‡๎„๎–๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ ๎•๎ˆ๎†๎ˆ๎…๎ˆ๎•๎ˆ๎๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎ฏ๎ฝ๎ˆ๎–๎€ƒ
๎„๎‡๎ˆ๎”๎˜๎„๎‡๎„๎–๎€ƒ๎•๎ˆ๎๎„๎—๎Œ๎™๎„๎๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎๎„๎ฏ๎ญ๎’๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎„๎“๎„๎•๎ˆ๎-
๎‹๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎˜๎๎„๎€ƒ๎‰๎’๎•๎๎„๎€ƒ๎–๎ˆ๎Š๎˜๎•๎„๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎•๎ˆ๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎๎€ƒ
๎’๎–๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎Œ๎Š๎’๎–๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎๎“๎๎Œ๎†๎„๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ค๎€ƒ๎๎Œ๎๎“๎ˆ๎๎„๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎‘๎˜๎—๎ˆ๎‘๎ฏ๎ญ๎’๎€ƒ๎‘๎ญ๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎™๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎•๎ˆ๎„๎๎Œ๎๎„๎‡๎„๎€ƒ
๎“๎’๎•๎€ƒ๎†๎•๎Œ๎„๎‘๎ฏ๎„๎–๎€๎€ƒ๎ˆ๎›๎†๎ˆ๎“๎—๎’๎€ƒ๎๎„๎Œ๎’๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€›๎€ƒ๎„๎‘๎’๎–๎€ƒ๎†๎’๎๎€ƒ
๎–๎˜๎“๎ˆ๎•๎™๎Œ๎–๎ญ๎’๎€‘๎€ƒ
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฐ๎„๎‘๎—๎ˆ๎‘๎‹๎„๎€ƒ๎’๎€ƒ๎„๎“๎„๎•๎ˆ๎๎‹๎’๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎†๎„๎…๎’๎€ƒ๎‰๎’๎•๎„๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎„๎๎†๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎†๎•๎Œ๎„๎‘๎ฏ๎„๎–๎€ƒ๎๎ˆ๎‘๎’๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€›๎€ƒ๎„๎‘๎’๎–๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€จ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎„๎•๎ˆ๎๎‹๎’๎€ƒ๎‘๎ญ๎’๎€ƒ๎ฐ๎€ƒ๎˜๎๎€ƒ๎…๎•๎Œ๎‘๎”๎˜๎ˆ๎‡๎’๎€‘๎€ƒ๎€ค๎–๎€ƒ๎†๎•๎Œ๎„๎‘๎ฏ๎„๎–๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎™๎ˆ๎๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎™๎Œ๎Š๎Œ๎„๎‡๎„๎–๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎Š๎„๎•๎„๎‘๎—๎Œ๎•๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎‘๎ญ๎’๎€ƒ๎…๎•๎Œ๎‘-
๎†๎„๎๎€ƒ๎†๎’๎๎€ƒ๎’๎€ƒ๎„๎“๎„๎•๎ˆ๎๎‹๎’๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ค๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎„๎€ƒ๎‘๎„๎–๎€ƒ๎–๎˜๎“๎ˆ๎•๎‰๎ด๎†๎Œ๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎†๎ˆ๎–๎–๎ด๎™๎ˆ๎Œ๎–๎€ƒ๎“๎’๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎™๎„๎‡๎„๎€ƒ๎”๎˜๎„๎‘๎‡๎’๎€ƒ๎’๎€ƒ๎„๎“๎„๎•๎ˆ๎๎‹๎’๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎ฉ๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎†๎Œ๎’-
๎‘๎„๎๎ˆ๎‘๎—๎’๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฑ๎ญ๎’๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎’๎€ƒ๎„๎“๎„๎•๎ˆ๎๎‹๎’๎€ƒ๎„๎–๎–๎’๎†๎Œ๎„๎‡๎’๎€ƒ๎„๎€ƒ๎˜๎๎€ƒ๎“๎•๎’๎Š๎•๎„๎๎„-
๎‡๎’๎•๎€๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎“๎’๎•๎Œ๎๎„๎‡๎’๎•๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎’๎˜๎—๎•๎’๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎“๎’๎–๎Œ๎—๎Œ๎™๎’๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎’๎€ƒ๎๎Œ-
๎Š๎˜๎ˆ๎€ƒ๎„๎˜๎—๎’๎๎ฉ๎—๎Œ๎†๎„๎๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฑ๎ญ๎’๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎’๎€ƒ๎„๎“๎„๎•๎ˆ๎๎‹๎’๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎—๎Œ๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎†๎„๎ด๎‡๎’๎€๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎—๎Œ๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎Œ-
๎‘๎„๎Œ๎–๎€ƒ๎™๎Œ๎–๎ด๎™๎ˆ๎Œ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎‘๎’๎–๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎‡๎„๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎ด๎”๎˜๎Œ๎‡๎’๎–๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ถ๎ˆ๎€ƒ ๎’๎€ƒ ๎†๎„๎…๎’๎€ƒ ๎‡๎ˆ๎€ƒ ๎„๎๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎ฏ๎ญ๎’๎€ƒ ๎ˆ๎–๎—๎Œ๎™๎ˆ๎•๎€ƒ ๎‡๎„๎‘๎Œ๎ƒ€๎†๎„๎‡๎’๎€๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎™๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎˜๎…๎–๎—๎Œ๎—๎˜๎ด๎‡๎’๎€ƒ๎“๎’๎•๎€ƒ๎˜๎๎€ƒ๎†๎„๎…๎’๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎†๎’๎‘๎๎˜๎‘๎—๎’๎€ƒ
๎ˆ๎–๎“๎ˆ๎†๎Œ๎„๎๎€ƒ๎‰๎’๎•๎‘๎ˆ๎†๎Œ๎‡๎’๎€ƒ๎“๎ˆ๎๎’๎€ƒ๎‰๎„๎…๎•๎Œ๎†๎„๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎“๎ˆ๎๎’๎€ƒ๎–๎ˆ๎•-
๎™๎Œ๎ฏ๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎น๎–๎™๎ˆ๎‘๎‡๎„๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฒ๎€ƒ๎“๎ญ๎’๎€ƒ๎“๎’๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎•๎‡๎ˆ๎•๎€๎€ƒ๎“๎ˆ๎๎’๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎‘๎ญ๎’๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎™๎ˆ๎€ƒ๎˜๎–๎„๎•๎€ƒ๎„๎€ƒ
๎—๎’๎•๎•๎„๎‡๎ˆ๎Œ๎•๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎ญ๎’๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎“๎•๎’๎›๎Œ๎๎Œ๎‡๎„๎‡๎ˆ๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎–๎’๎…๎€ƒ๎๎„๎—๎ˆ-
๎•๎Œ๎„๎Œ๎–๎€ƒ๎†๎’๎๎…๎˜๎–๎—๎ด๎™๎ˆ๎Œ๎–๎€ƒ๎†๎’๎๎’๎€๎€ƒ๎“๎’๎•๎€ƒ๎ˆ๎›๎ˆ๎๎“๎๎’๎€๎€ƒ๎†๎’๎•๎—๎Œ๎‘๎„-
๎‡๎’๎–๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฑ๎ญ๎’๎€ƒ ๎•๎ˆ๎„๎๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ ๎”๎˜๎„๎๎”๎˜๎ˆ๎•๎€ƒ ๎๎’๎‡๎Œ๎ƒ€๎†๎„๎ฏ๎ญ๎’๎€ƒ ๎‘๎ˆ๎๎€ƒ ๎•๎ˆ๎“๎„-
๎•๎„๎ฏ๎ญ๎’๎€ƒ๎‘๎’๎€ƒ๎„๎“๎„๎•๎ˆ๎๎‹๎’๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎ˆ๎•๎„๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎”๎˜๎„๎๎”๎˜๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎‘๎’๎๎„๎๎Œ๎„๎€ƒ
๎‘๎’๎€ƒ๎†๎„๎…๎’๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎’๎˜๎—๎•๎„๎€ƒ๎“๎„๎•๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎„๎“๎„๎•๎ˆ๎๎‹๎’๎€๎€ƒ๎‘๎ญ๎’๎€ƒ๎’๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ
๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎„๎†๎—๎ˆ๎€ƒ๎˜๎๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎™๎Œ๎ฏ๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎–๎–๎Œ๎–๎—๎ฒ๎‘๎†๎Œ๎„๎€ƒ๎„๎˜๎—๎’๎•๎Œ๎๎„-
๎‡๎’๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฒ๎€ƒ๎„๎“๎„๎•๎ˆ๎๎‹๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎™๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎Š๎„๎•๎€๎–๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎˜๎๎„๎€ƒ๎—๎’๎๎„๎‡๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎•๎•๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎“๎’๎‘๎‹๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎˜๎๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎„๎†๎—๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎Š๎„๎ฏ๎ญ๎’๎€ƒ
๎ช๎€ƒ๎—๎ˆ๎•๎•๎„๎€ƒ๎„๎‡๎ˆ๎”๎˜๎„๎‡๎’๎€‘๎€ƒ
๎‚‡๎€ƒ ๎€จ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎„๎•๎ˆ๎๎‹๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎—๎Œ๎‘๎„๎€๎–๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎ˆ๎‘๎„๎–๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎๎„๎ฏ๎ญ๎’๎€ƒ๎‡๎’๎๎ฐ๎–๎—๎Œ๎†๎„๎€๎€ƒ๎‘๎ญ๎’๎€ƒ๎Œ๎‘๎‡๎˜๎–๎—๎•๎Œ๎„๎๎€‘๎€ƒ๎€ด๎˜๎„๎๎”๎˜๎ˆ๎•๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎๎„๎ฏ๎ญ๎’๎€ƒ๎‡๎Œ-
๎‰๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎†๎„๎‡๎„๎€ƒ๎“๎’๎‡๎ˆ๎•๎Œ๎„๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎Œ๎Š๎’๎–๎„๎€‘๎€ƒ
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฑ๎ญ๎’๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎ˆ๎ฏ๎„๎–๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎„๎†๎ˆ๎–๎–๎น๎•๎Œ๎’๎–๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎‘๎ญ๎’๎€ƒ๎—๎ˆ๎‘๎‹๎„๎๎€ƒ๎–๎Œ๎‡๎’๎€ƒ๎‰๎’๎•๎‘๎ˆ๎†๎Œ๎‡๎’๎–๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎•๎ˆ๎†๎’๎๎ˆ๎‘๎‡๎„๎‡๎’๎–๎€ƒ๎“๎ˆ๎๎„๎€ƒ๎€ถ๎€ฒ-
๎€ฏ๎€ค๎€ฆ๎€‘๎€ƒ
๎‚‡๎€ƒ ๎€ค๎‘๎—๎ˆ๎–๎€ƒ ๎‡๎ˆ๎€ƒ ๎๎Œ๎Š๎„๎•๎€ƒ ๎’๎€ƒ ๎„๎“๎„๎•๎ˆ๎๎‹๎’๎€ƒ ๎ช๎€ƒ ๎•๎ˆ๎‡๎ˆ๎€ƒ ๎ˆ๎๎ฐ๎†๎—๎•๎Œ๎†๎„๎€๎€ƒ ๎™๎ˆ๎•๎Œ๎ƒ€๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ ๎–๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ ๎—๎ˆ๎‘๎–๎ญ๎’๎€ƒ ๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎†๎„๎‡๎„๎€ƒ ๎ฐ๎€ƒ ๎Œ๎Š๎˜๎„๎๎€ƒ๎ช๎€ƒ ๎‡๎„๎€ƒ ๎–๎˜๎„๎€ƒ
๎•๎ˆ๎–๎Œ๎‡๎ฒ๎‘๎†๎Œ๎„๎€‘๎€ƒ
๎‚‡๎€ƒ ๎€ง๎ˆ๎–๎๎Œ๎Š๎˜๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎๎“๎•๎ˆ๎€ƒ๎’๎€ƒ๎„๎“๎„๎•๎ˆ๎๎‹๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎“๎’๎Œ๎–๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎๎„๎ฏ๎ญ๎’๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎๎’๎‘๎—๎„๎•๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎๎’๎‘๎—๎„๎•๎€ƒ๎“๎ˆ๎ฏ๎„๎–๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎„๎๎Œ-
๎๎„๎•๎€ƒ๎”๎˜๎„๎๎”๎˜๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎„๎•๎ˆ๎‰๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎‘๎˜๎—๎ˆ๎‘๎ฏ๎ญ๎’๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎๎Œ๎๎“๎ˆ๎๎„๎€‘๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎–๎๎Œ๎Š๎˜๎ˆ๎’๎€ƒ๎—๎„๎๎…๎ฐ๎๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎†๎„๎–๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎•๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎ˆ๎•๎Š๎Œ๎„๎€‘๎€ƒ
๎€ด๎˜๎„๎‘๎‡๎’๎€ƒ๎๎Œ๎Š๎„๎•๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎๎Œ๎Š๎„๎•๎€ƒ๎’๎€ƒ๎„๎“๎„๎•๎ˆ๎๎‹๎’๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ๎—๎’๎๎„๎‡๎„๎€๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎™๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎„๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎๎Œ๎Š๎„๎‡๎’๎€‘๎€ƒ
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฑ๎˜๎‘๎†๎„๎€ƒ๎“๎˜๎›๎ˆ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎“๎ˆ๎‘๎‡๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎’๎€ƒ๎„๎“๎„๎•๎ˆ๎๎‹๎’๎€ƒ๎“๎ˆ๎๎’๎€ƒ๎†๎„๎…๎’๎€‘๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎–๎๎Œ๎Š๎˜๎ˆ๎€ƒ๎’๎€ƒ๎„๎“๎„๎•๎ˆ๎๎‹๎’๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ๎—๎’๎๎„๎‡๎„๎€ƒ๎“๎˜๎›๎„๎‘๎‡๎’๎€ƒ๎–๎ˆ๎-
๎“๎•๎ˆ๎€ƒ๎“๎ˆ๎๎„๎€ƒ๎ƒ€๎†๎‹๎„๎€๎€ƒ๎‘๎˜๎‘๎†๎„๎€ƒ๎“๎ˆ๎๎’๎€ƒ๎†๎„๎…๎’๎€‘๎€ƒ
๎‚‡๎€ƒ ๎€จ๎™๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎’๎€ƒ๎†๎„๎…๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎Š๎„๎ฏ๎ญ๎’๎€ƒ๎ˆ๎‘๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎„๎†๎—๎’๎€ƒ๎†๎’๎๎€ƒ๎„๎•๎ˆ๎–๎—๎„๎–๎€ƒ๎†๎’๎•๎—๎„๎‘๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎–๎˜๎“๎ˆ๎•๎‰๎ด๎†๎Œ๎ˆ๎–๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎–๎€‘๎€ƒ
๎€ฑ๎ญ๎’๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎๎Œ๎—๎„๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎’๎€ƒ๎†๎„๎…๎’๎€ƒ๎ƒ€๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎“๎ˆ๎‘๎‡๎˜๎•๎„๎‡๎’๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎…๎’๎•๎‡๎„๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎„๎€๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎‘๎’๎€ƒ๎—๎„๎๎“๎’๎€๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎•๎๎„๎€ƒ๎„๎€ƒ๎ˆ๎™๎Œ๎—๎„๎•๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ
๎„๎–๎€ƒ๎†๎•๎Œ๎„๎‘๎ฏ๎„๎–๎€ƒ๎“๎˜๎›๎ˆ๎๎€ƒ๎“๎ˆ๎๎’๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎๎’๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎‰๎„๎ฏ๎„๎๎€ƒ๎†๎„๎Œ๎•๎€ƒ๎’๎€ƒ๎„๎“๎„๎•๎ˆ๎๎‹๎’๎€‘๎€ƒ
๎‚‡๎€ƒ ๎€ต๎ˆ๎—๎Œ๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎‡๎„๎–๎€ƒ ๎„๎–๎€ƒ๎ˆ๎๎…๎„๎๎„๎Š๎ˆ๎‘๎–๎€ƒ ๎‡๎ˆ๎€ƒ ๎“๎„๎“๎ˆ๎๎€ƒ ๎’๎˜๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎๎ฉ๎–๎—๎Œ๎†๎’๎€๎€ƒ ๎๎ซ๎๎Œ๎‘๎„๎–๎€ƒ๎“๎๎ฉ๎–๎—๎Œ๎†๎„๎–๎€๎€ƒ๎†๎„๎•๎—๎ฝ๎ˆ๎–๎€ƒ ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎™๎ˆ๎‘๎—๎˜๎„๎Œ๎–๎€ƒ
๎„๎˜๎—๎’๎†๎’๎๎„๎‘๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎†๎’๎‘๎—๎•๎ˆ๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎—๎•๎’๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎‰๎’๎•๎„๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎„๎“๎„๎•๎ˆ๎๎‹๎’๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎™๎Œ๎•๎„๎๎€ƒ๎†๎’๎๎’๎€ƒ๎“๎•๎’๎—๎ˆ๎†๎ฏ๎ญ๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎—๎•๎„๎‘๎–๎“๎’๎•๎—๎ˆ๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎“๎•๎’๎๎’๎ฏ๎ญ๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎™๎ˆ๎‘๎‡๎„๎€‘๎€ƒ
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฑ๎ญ๎’๎€ƒ๎†๎’๎๎’๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎‘๎˜๎‘๎†๎„๎€ƒ๎’๎€ƒ๎„๎“๎„๎•๎ˆ๎๎‹๎’๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎ฉ๎Š๎˜๎„๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎’๎˜๎—๎•๎’๎€ƒ๎๎ด๎”๎˜๎Œ๎‡๎’๎€๎€ƒ๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎‘๎’๎€ƒ๎๎„๎™๎„๎€๎๎’๎Œ๎ฏ๎„๎€‘๎€ƒ๎€ฑ๎ญ๎’๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎๎Œ๎—๎„๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ
๎’๎€ƒ๎„๎“๎„๎•๎ˆ๎๎‹๎’๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎๎„๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎„๎†๎—๎’๎€ƒ๎†๎’๎๎€ƒ๎„๎€ƒ๎ฉ๎Š๎˜๎„๎€ƒ๎‡๎˜๎•๎„๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎–๎˜๎„๎€ƒ๎๎Œ๎๎“๎ˆ๎๎„๎€‘๎€ƒ
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฑ๎ญ๎’๎€ƒ๎—๎’๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎‘๎’๎€ƒ๎„๎“๎„๎•๎ˆ๎๎‹๎’๎€ƒ๎†๎’๎๎€ƒ๎„๎–๎€ƒ๎๎ญ๎’๎–๎€ƒ๎‹๎พ๎๎Œ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎”๎˜๎„๎‘๎‡๎’๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎Œ๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎†๎Œ๎’๎‘๎„๎•๎€‘๎€ƒ
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฑ๎ญ๎’๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎’๎€ƒ๎„๎“๎„๎•๎ˆ๎๎‹๎’๎€ƒ๎–๎’๎…๎•๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎“๎ˆ๎•๎‰๎ด๎†๎Œ๎ˆ๎–๎€ƒ๎๎’๎๎‹๎„๎‡๎„๎–๎€ƒ๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎‘๎’๎€ƒ๎ˆ๎›๎—๎ˆ๎•๎Œ๎’๎•๎€‘๎€ƒ
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฑ๎˜๎‘๎†๎„๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎•๎’๎‡๎˜๎๎Œ๎•๎€ƒ๎˜๎—๎ˆ๎‘๎–๎ด๎๎Œ๎’๎–๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎—๎’๎•๎•๎„๎‡๎ˆ๎Œ๎•๎„๎€‘๎€ƒ๎€จ๎™๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎’๎€ƒ๎†๎„๎…๎’๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎”๎˜๎„๎๎”๎˜๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎˜๎—๎•๎’๎€ƒ๎’๎…๎๎ˆ๎†๎—๎’๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎†๎’๎‘-
๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎…๎•๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎…๎’๎†๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎—๎•๎„๎‡๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎ญ๎’๎€ƒ๎‡๎˜๎•๎„๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎’๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎†๎Œ๎’๎‘๎„๎๎ˆ๎‘๎—๎’๎€‘๎€ƒ
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฑ๎ญ๎’๎€ƒ๎—๎„๎“๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎—๎’๎•๎•๎„๎‡๎ˆ๎Œ๎•๎„๎€ƒ๎”๎˜๎„๎‘๎‡๎’๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎„๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎Œ๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎๎„๎‡๎„๎€‘๎€ƒ
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฆ๎’๎๎’๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎•๎•๎ˆ๎†๎—๎„๎๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎…๎„๎‘๎‡๎ˆ๎๎„๎€ƒ๎•๎ˆ๎†๎’๎๎‹๎ˆ๎€๎๎Œ๎Š๎„๎๎‹๎„๎–๎€‘๎€ƒ๎€ฑ๎˜๎‘๎†๎„๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎—๎’๎•๎•๎„๎‡๎ˆ๎Œ๎•๎„๎€ƒ๎–๎ˆ๎๎€ƒ๎†๎’๎๎’๎†๎„๎•๎€ƒ๎†๎’-
๎•๎•๎ˆ๎†๎—๎„๎๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎…๎„๎‘๎‡๎ˆ๎๎„๎€ƒ๎•๎ˆ๎†๎’๎๎‹๎ˆ๎€๎๎Œ๎Š๎„๎๎‹๎„๎–๎€‘๎€ƒ
๎€ค๎€ท๎€จ๎€ฑ๎ค๎‚ฎ๎€ฒ๎€„๎€„๎€๎€ƒ๎€ด๎˜๎„๎‘๎‡๎’๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎—๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎‰๎„๎๎ˆ๎•๎€๎–๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎„๎“๎„๎•๎ˆ๎๎‹๎’๎€๎€ƒ ๎€ฑ๎€ธ๎€ฑ๎€ฆ๎€ค๎€ƒ๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎‘๎’๎€ƒ๎†๎„๎Œ๎›๎’๎—๎ˆ๎€ƒ ๎‡๎’๎€ƒ
๎๎Œ๎›๎’๎€๎€ƒ๎‰๎„๎ฏ๎„๎€๎’๎€ƒ๎‘๎’๎€ƒ๎–๎ˆ๎˜๎€ƒ๎€จ๎€ฆ๎€ฒ๎€ณ๎€ฒ๎€ฑ๎€ท๎€ฒ๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎‘๎’๎€ƒ๎“๎’๎‘๎—๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎†๎’๎๎‹๎„๎€ƒ ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎–๎ด๎‡๎˜๎’๎–๎€ƒ๎๎„๎Œ๎–๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎—๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎„๎€ƒ
๎†๎„๎–๎„๎€๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎’๎€ƒ๎–๎ˆ๎˜๎€ƒ๎“๎’๎–๎—๎ˆ๎•๎Œ๎’๎•๎€ƒ๎—๎•๎„๎—๎„๎๎ˆ๎‘๎—๎’๎€‘๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎–๎—๎„๎€ƒ๎‰๎’๎•๎๎„๎€๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎ฉ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎•๎Œ๎…๎˜๎Œ๎•๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎„๎€ƒ๎“๎•๎’๎—๎ˆ๎†๎ฏ๎ญ๎’๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ
๎๎ˆ๎Œ๎’๎€ƒ๎„๎๎…๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€‘
1 DESCRIร‡รƒO
๎€ณ๎€ค๎€ต๎€ท๎€จ๎€ถ๎€ƒ๎€ณ๎€ต๎€ฌ๎€ฑ๎€ฆ๎€ฌ๎€ณ๎€ค๎€ฌ๎€ถ๎€
๎€”๎€ƒ ๎€ฆ๎’๎•๎“๎’๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎‘๎†๎Œ๎“๎„๎๎€ƒ
๎€•๎€ƒ ๎€ฆ๎„๎…๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎Š๎„๎ฏ๎ญ๎’๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎•๎ˆ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎€–๎€ƒ ๎€ต๎„๎‘๎‹๎˜๎•๎„๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎—๎•๎„๎‡๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎ญ๎’๎€ƒ
๎€—๎€ƒ ๎€ต๎ˆ๎†๎’๎๎‹๎ˆ๎€๎ƒ€๎’๎–๎€ƒ
๎€˜๎€ƒ ๎€ฅ๎„๎‘๎‡๎ˆ๎๎„๎€ƒ๎•๎ˆ๎†๎’๎๎‹๎ˆ๎€๎๎Œ๎Š๎„๎๎‹๎„๎–๎€‘
๎€™๎€ƒ ๎€ฆ๎’๎๎„๎‘๎‡๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎๎’๎†๎„๎ฏ๎ญ๎’๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎†๎Œ๎’๎‘๎„๎๎ˆ๎‘๎—๎’๎€ƒ
๎€š๎€ƒ ๎€ฆ๎’๎๎„๎‘๎‡๎’๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎Š๎•๎ˆ๎๎‹๎„๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎”๎˜๎ˆ๎†๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎’๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎“๎ญ๎’
2 UTILIZAร‡รƒO
๎€จ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎„๎•๎ˆ๎๎‹๎’๎€ƒ๎‰๎’๎Œ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎†๎ˆ๎…๎Œ๎‡๎’๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎—๎’๎•๎•๎„๎•๎€ƒ๎“๎ญ๎’๎€‘
๎€ƒ๎€ค๎‘๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎๎„๎•๎€ƒ๎„๎€ƒ๎—๎’๎•๎•๎„๎‡๎ˆ๎Œ๎•๎„๎€ƒ๎“๎ˆ๎๎„๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎๎ˆ๎Œ๎•๎„๎€ƒ๎™๎ˆ๎๎€๎€ƒ๎“๎’๎‘๎‹๎„๎€๎„๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎†๎Œ๎’๎‘๎„๎•๎€ƒ๎–๎ˆ๎๎€ƒ๎“๎ญ๎’๎€ƒ๎‡๎˜๎•๎„๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎˜๎‘๎–๎€ƒ๎๎Œ๎‘๎˜-
๎—๎’๎–๎€‘๎€ƒ๎ฅ๎€ƒ๎‘๎’๎•๎๎„๎๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎‘๎’๎€ƒ๎Œ๎‘๎ด๎†๎Œ๎’๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎๎„๎€ƒ๎„๎๎Š๎˜๎๎€ƒ๎‰๎˜๎๎’๎€‘
๎€”๎€ƒ ๎€ƒ๎€ฆ๎’๎๎’๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎’๎€ƒ๎„๎“๎„๎•๎ˆ๎๎‹๎’๎€ƒ๎–๎’๎…๎•๎ˆ๎€ƒ๎˜๎๎„๎€ƒ๎–๎˜๎“๎ˆ๎•๎‰๎ด๎†๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎–๎„๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎ฉ๎™๎ˆ๎๎€‘๎€ƒ
๎€•๎€ƒ ๎€ฏ๎Œ๎Š๎˜๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎ƒ€๎†๎‹๎„๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎—๎’๎๎„๎‡๎„๎€‘๎€ƒ
๎€–๎€ƒ ๎€ฌ๎‘๎—๎•๎’๎‡๎˜๎๎„๎€ƒ๎’๎€ƒ๎“๎ญ๎’๎€ƒ๎“๎ˆ๎๎„๎–๎€ƒ๎•๎„๎‘๎‹๎˜๎•๎„๎–๎€ƒ๎€‹๎€–๎€Œ๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎Š๎˜๎๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎–๎ˆ๎˜๎€ƒ๎Š๎’๎–๎—๎’๎€ƒ๎’๎€ƒ๎‘๎ด๎™๎ˆ๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎•๎•๎„๎Š๎ˆ๎๎€ƒ๎„๎—๎•๎„๎™๎ฐ๎–๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎†๎’๎๎„๎‘๎‡๎’๎€ƒ
๎€‹๎€š๎€Œ๎€ƒ๎€‘๎€ƒ๎€ค๎—๎•๎„๎™๎ฐ๎–๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎†๎’๎๎„๎‘๎‡๎’๎€ƒ๎€‹๎€š๎€Œ๎€ƒ๎„๎๎˜๎–๎—๎„๎€๎–๎ˆ๎€ƒ๎’๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎“๎’๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎‡๎˜๎•๎„๎€ƒ๎’๎€ƒ๎“๎•๎’๎†๎ˆ๎–๎–๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎•๎•๎„๎Š๎ˆ๎๎€‘๎€ƒ
๎€—๎€ƒ ๎€ง๎ˆ๎–๎๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎’๎€ƒ๎†๎’๎๎„๎‘๎‡๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎๎’๎†๎„๎ฏ๎ญ๎’๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎†๎Œ๎’๎‘๎„๎๎ˆ๎‘๎—๎’๎€ƒ๎€‹๎€™๎€Œ๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎…๎„๎Œ๎›๎’๎€ƒ๎€‘๎€ƒ
๎€˜๎€ƒ ๎€ฒ๎€ƒ๎“๎•๎’๎†๎ˆ๎–๎–๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎•๎•๎„๎Š๎ˆ๎๎€ƒ๎„๎†๎„๎…๎„๎€ƒ๎„๎˜๎—๎’๎๎„๎—๎Œ๎†๎„๎๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ค๎’๎€ƒ๎ƒ€๎‘๎„๎๎Œ๎๎„๎•๎€๎€ƒ๎’๎€ƒ๎†๎’๎๎„๎‘๎‡๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎๎’๎†๎„๎ฏ๎ญ๎’๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎‰๎˜๎‘-
๎†๎Œ๎’๎‘๎„๎๎ˆ๎‘๎—๎’๎€ƒ๎€‹๎€™๎€Œ๎€ƒ๎•๎ˆ๎Š๎•๎ˆ๎–๎–๎„๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎“๎’๎–๎Œ๎ฏ๎ญ๎’๎€ƒ๎Œ๎‘๎Œ๎†๎Œ๎„๎๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎„๎–๎€ƒ๎—๎’๎•๎•๎„๎‡๎„๎–๎€ƒ๎–๎˜๎•๎Š๎ˆ๎๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎“๎„๎•๎—๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎“๎ˆ๎•๎Œ๎’๎•๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎•๎„๎‘๎‹๎˜๎•๎„๎–๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎—๎•๎„๎‡๎„๎€ƒ๎€‘๎€ƒ
๎€ถ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎˜๎•๎„๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎’๎€ƒ๎“๎•๎’๎†๎ˆ๎–๎–๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎•๎•๎„๎Š๎ˆ๎๎€ƒ๎™๎’๎†๎ฒ๎€ƒ๎”๎˜๎Œ๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎•๎’๎๎“๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎๎’๎€๎€ƒ๎Š๎Œ๎•๎ˆ๎€ƒ๎’๎€ƒ๎†๎’๎๎„๎‘๎‡๎’๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎“๎’๎•๎Œ-
๎๎„๎‡๎’๎•๎€ƒ๎€‹๎€š๎€Œ๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎„๎€ƒ๎“๎’๎–๎Œ๎ฏ๎ญ๎’๎€ƒ๎€“๎€‘๎€ƒ
๎€ถ๎ˆ๎€ƒ๎’๎€ƒ๎“๎ญ๎’๎€ƒ๎ƒ€๎†๎„๎•๎€ƒ๎…๎๎’๎”๎˜๎ˆ๎„๎‡๎’๎€ƒ๎‘๎’๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎Œ๎’๎•๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ๎—๎’๎•๎•๎„๎‡๎ˆ๎Œ๎•๎„๎€๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎๎Œ๎Š๎˜๎ˆ๎€ƒ๎’๎€ƒ๎„๎“๎„๎•๎ˆ๎๎‹๎’๎€๎€ƒ๎ˆ๎–๎“๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎—๎’๎•๎•๎„๎‡๎ˆ๎Œ๎•๎„๎€ƒ
๎ˆ๎–๎‰๎•๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎—๎Œ๎•๎ˆ๎€ƒ๎’๎€ƒ๎“๎ญ๎’๎€ƒ๎†๎’๎๎€ƒ๎„๎€ƒ๎๎ญ๎’๎€‘
๎€™๎€ƒ ๎€ด๎˜๎„๎‘๎‡๎’๎€ƒ๎—๎Œ๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎ˆ๎•๎๎Œ๎‘๎„๎‡๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎๎„๎•๎€ƒ๎’๎€ƒ๎„๎“๎„๎•๎ˆ๎๎‹๎’๎€๎€ƒ๎‡๎ˆ๎Œ๎›๎ˆ๎€ƒ๎„๎•๎•๎ˆ๎‰๎ˆ๎†๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎๎Œ๎Š๎˜๎ˆ๎€ƒ๎’๎€ƒ๎†๎„๎…๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎Š๎„๎ฏ๎ญ๎’๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ
๎—๎’๎๎„๎‡๎„๎€‘๎€ƒ
3 LIMPEZA E CONSERVAร‡รƒO
๎€ฏ๎Œ๎๎“๎ˆ๎€ƒ๎’๎€ƒ๎„๎“๎„๎•๎ˆ๎๎‹๎’๎€ƒ๎„๎‘๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎๎ˆ๎Œ๎•๎„๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎๎„๎ฏ๎ญ๎’๎€๎€ƒ๎Œ๎๎ˆ๎‡๎Œ๎„๎—๎„๎๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎น๎–๎€ƒ๎†๎„๎‡๎„๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎๎„๎ฏ๎ญ๎’๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎น๎–๎€ƒ๎˜๎๎€ƒ
๎๎’๎‘๎Š๎’๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎ด๎’๎‡๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎“๎’๎€ƒ๎–๎ˆ๎๎€ƒ๎˜๎–๎„๎•๎€‘๎€ƒ
๎€ƒ ๎€ฑ๎ญ๎’๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎•๎’๎‡๎˜๎๎„๎€ƒ๎‘๎ˆ๎‘๎‹๎˜๎๎€ƒ๎’๎…๎๎ˆ๎†๎—๎’๎€๎€ƒ๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎๎’๎€ƒ๎˜๎๎€ƒ๎“๎„๎‘๎’๎€๎€ƒ๎‘๎„๎–๎€ƒ๎•๎„๎‘๎‹๎˜๎•๎„๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎—๎•๎„๎‡๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎ญ๎’๎€‘๎€ƒ
๎€ƒ ๎€ค๎‘๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎๎“๎„๎•๎€ƒ๎„๎€ƒ๎—๎’๎•๎•๎„๎‡๎ˆ๎Œ๎•๎„๎€๎€ƒ๎„๎–๎–๎ˆ๎Š๎˜๎•๎ˆ๎€๎–๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎ฉ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎๎Œ๎Š๎„๎‡๎„๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ๎•๎ˆ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎๎ˆ๎—๎„๎๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎‰๎•๎Œ๎„๎€‘๎€ƒ
๎€”๎€ƒ ๎€ฏ๎Œ๎๎“๎ˆ๎€ƒ๎’๎€ƒ๎ˆ๎›๎—๎ˆ๎•๎Œ๎’๎•๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎„๎“๎„๎•๎ˆ๎๎‹๎’๎€ƒ๎†๎’๎๎€ƒ๎˜๎๎€ƒ๎“๎„๎‘๎’๎€ƒ๎‹๎พ๎๎Œ๎‡๎’๎€‘๎€ƒ
๎€•๎€ƒ ๎€ณ๎„๎•๎„๎€ƒ๎๎Œ๎๎“๎„๎•๎€ƒ๎„๎€ƒ๎…๎„๎‘๎‡๎ˆ๎๎„๎€ƒ๎•๎ˆ๎†๎’๎๎‹๎ˆ๎€๎๎Œ๎Š๎„๎๎‹๎„๎–๎€‘๎€ƒ๎€ฆ๎’๎๎’๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎’๎€ƒ๎„๎“๎„๎•๎ˆ๎๎‹๎’๎€ƒ๎–๎’๎…๎•๎ˆ๎€ƒ๎’๎€ƒ๎…๎„๎๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎›๎’๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎„๎€ƒ๎“๎Œ๎„๎€‘๎€ƒ
๎€–๎€ƒ ๎€ฏ๎Œ๎…๎ˆ๎•๎—๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎…๎„๎‘๎‡๎ˆ๎๎„๎€ƒ๎•๎ˆ๎†๎’๎๎‹๎ˆ๎€๎๎Œ๎Š๎„๎๎‹๎„๎–๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎„๎•๎„๎€ƒ๎—๎„๎๎€๎€ƒ๎•๎’๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎“๎„๎—๎Œ๎๎‹๎„๎€๎€ƒ๎„๎€ƒ๎…๎„๎‘๎‡๎ˆ๎๎„๎€ƒ๎„๎…๎•๎ˆ๎€๎–๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎†๎„๎ˆ๎๎€ƒ๎„๎–๎€ƒ๎๎Œ-
๎Š๎„๎๎‹๎„๎–๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎–๎—๎’๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎ญ๎’๎€ƒ๎€‘๎€ƒ
๎€—๎€ƒ ๎€ฆ๎’๎๎’๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎‘๎’๎™๎„๎๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ ๎„๎€ƒ ๎…๎„๎‘๎‡๎ˆ๎๎„๎€ƒ ๎ˆ๎€ƒ ๎•๎’๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ ๎“๎„๎—๎Œ๎๎‹๎„๎€ƒ ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ ๎…๎๎’๎”๎˜๎ˆ๎„๎•๎€ƒ๎„๎€ƒ ๎…๎„๎‘๎‡๎ˆ๎๎„๎€ƒ ๎•๎ˆ๎†๎’๎๎‹๎ˆ๎€๎๎Œ๎Š๎„๎๎‹๎„๎–๎€‘๎€ƒ
๎€ค๎–๎–๎ˆ๎Š๎˜๎•๎ˆ๎€๎–๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎ƒ€๎†๎„๎€ƒ๎†๎’๎•๎•๎ˆ๎†๎—๎„๎๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎๎’๎†๎„๎‡๎„๎€‘๎€ƒ
๎€˜๎€ƒ ๎€ณ๎„๎•๎„๎€ƒ๎Š๎˜๎„๎•๎‡๎„๎•๎€ƒ๎’๎€ƒ๎„๎“๎„๎•๎ˆ๎๎‹๎’๎€๎€ƒ๎•๎ˆ๎†๎’๎๎‹๎„๎€ƒ๎’๎€ƒ๎†๎„๎…๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎ฏ๎ญ๎’๎€ƒ๎ˆ๎‘๎•๎’๎๎„๎‘๎‡๎’๎€๎’๎€ƒ๎‘๎’๎€ƒ๎•๎ˆ๎†๎’๎๎‹๎ˆ๎€๎†๎„๎…๎’๎–๎€ƒ๎–๎Œ๎—๎˜๎„๎‡๎’๎€ƒ
๎‘๎„๎€ƒ๎…๎„๎–๎ˆ๎€‘
๎€จ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎„๎•๎ˆ๎๎‹๎’๎€ƒ๎†๎˜๎๎“๎•๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎€ง๎Œ๎•๎ˆ๎†๎—๎Œ๎™๎„๎€ƒ๎€•๎€“๎€“๎€™๎€’๎€œ๎€˜๎€’๎€จ๎€ฆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€ฅ๎„๎Œ๎›๎„๎€ƒ๎€ท๎ˆ๎‘๎–๎ญ๎’๎€๎€ƒ๎„๎€ƒ๎€ง๎Œ๎•๎ˆ๎†๎—๎Œ๎™๎„๎€ƒ๎€•๎€“๎€“๎€—๎€’๎€”๎€“๎€›๎€’๎€จ๎€ฆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€ฆ๎’๎-
๎“๎„๎—๎Œ๎…๎Œ๎๎Œ๎‡๎„๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€จ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎’๎๎„๎Š๎‘๎ฐ๎—๎Œ๎†๎„๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎€ง๎Œ๎•๎ˆ๎†๎—๎Œ๎™๎„๎€ƒ๎€•๎€“๎€”๎€”๎€’๎€™๎€˜๎€’๎€จ๎€ธ๎€ƒ๎–๎’๎…๎•๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎–๎—๎•๎Œ๎ฏ๎ฝ๎ˆ๎–๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎๎„๎ฏ๎ญ๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎—๎ˆ๎•๎๎Œ๎‘๎„-
๎‡๎„๎–๎€ƒ๎–๎˜๎…๎–๎—๎ซ๎‘๎†๎Œ๎„๎–๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎Œ๎Š๎’๎–๎„๎–๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎„๎“๎„๎•๎ˆ๎๎‹๎’๎–๎€ƒ๎ˆ๎๎ฐ๎†๎—๎•๎Œ๎†๎’๎–๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎น๎‘๎Œ๎†๎’๎–๎€‘
ITALIANO IT
ยทLeggere con attenzione le presenti istruzioni prima di utilizzare lโ€™apparecchio.
ยทIl presente manuale รจ parte integrante del prodotto. Conservarlo in un luogo sicuro per
poterlo consultare in futuro.
1.
6.
7.
2.
3.
4.
5.
๎€ท๎€ฆ๎€˜๎€–๎€“๎€š๎‚๎—๎’๎–๎—๎„๎‡๎’๎•๎„๎€‘๎Œ๎‘๎‡๎‡๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€” ๎€•๎€•๎€’๎€”๎€•๎€’๎€”๎€˜๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€”๎€š๎€๎€”๎€›


Specyfikacje produktu

Marka: Solac
Kategoria: Opiekacz
Model: Buon Giorno TC5307

Potrzebujesz pomocy?

Jeล›li potrzebujesz pomocy z Solac Buon Giorno TC5307, zadaj pytanie poniลผej, a inni uลผytkownicy Ci odpowiedzฤ