Instrukcja obsługi Thermarest Instant Field Repair Kit
Thermarest
Niesklasyfikowane
Instant Field Repair Kit
Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Thermarest Instant Field Repair Kit (2 stron) w kategorii Niesklasyfikowane. Ta instrukcja była pomocna dla 18 osób i została oceniona przez 9.5 użytkowników na średnio 4.3 gwiazdek
Strona 1/2
INSTANT IELD EPAIR ITF R K
Instructions | Mode d'emploi | 取扱説明書
www.thermarest.com
©2016 Cascade Designs, Inc.
4000 First Avenue South, Seattle, WA 98134 U.S.A
1-206-505-9500 | 1-800-531-9531
Made in Seattle, U.S.A. | Printed on recycled paper | P.N. 33-698-2
INSTRUCTIONS FOR MATTRESS REPAIR
Read through all instructions completely before attempting a repair.
For video repair kit instructions and complete warranty and authorized repair
center information, go to: thermarest.com/ServiceCenter
Note: This repair kit will not work on mattresses with knit fabrics. This includes
all LuxuryMAP™, Luxury and CampRest LE mattresses.
What You Will Need to Repair Your Therm-a-Rest
® Mattress
Repair Kit
A way to mark the leak (marker, pen or tape)
Scissors or other cutting tool
PREPARING YOUR MATTRESS FOR REPAIR:
Locate the Leak
1. If the hole is not obvious, inflate your mattress as firmly as possible
by mouth.
2. Fold mattress in half to increase pressure.
3. Dunk mattress in water or rub soapy water on the surface.
4. Look for small escaping bubbles indicating the leak, and mark the location
with a marker, etc.
5. Open mattress valve to deflate.
6. Rinse any soapy residue and allow mattress to dry thoroughly
before proceeding.
Prepare the Surface
1. Rub the surface vigorously with an alcohol swaB to remove any dirt and/or
oils for the best possible adhesion.
2. Mattress must be completely dry before you proceed further.
REPAIRING YOUR MATTRESS:
Apply the Glue Dot
1. Cut out a single Glue Dot leaving both protective layers attached.
2. Remove the printed protective layer to expose Glue Dot. Do not remove
opposite protective layer.
3. Apply the Glue Dot to damaged area and press hard on the Glue Dot
through remaining protective layer multiple times, working it into the fibers
of the fabric.
4. Remove protective backing leaving the Glue Dot attached to the mattress.
*For larger rips/cuts, you may use more than one Glue Dot to cover
damaged area.
Apply the Clear Cover Patch
1. Remove release paper from self-adhesive patch.
2. Apply over Glue Dot repair and gently press the center with your thumb.
Now use your thumbs to thoroughly press from the center outward to
push out any wrinkles until entire patch is adhered.
マットレスの修理手順
修理を開始する前に、すべての手順をよくお読みください。
リペアキットの取り扱い方法、保証書、認定修理センターに関する情報
は、
thermarest.com/ServiceCenter
をご覧ください。
ご注意： この修理キットは、ニット生地を使用したマットレスでは使用で
きません。これには、
LuxuryMAP™
、
Luxury
、
CampRest LE
マットレスが全て
含まれます。
Therm-a-Rest®
マットレスの修理に必要なもの
リペアキット
漏れの箇所にマークをつけるもの (マーカー、ペン、テープ)
ハサミや切り取るための刃物
RÉPARATION D'UN MATELAS: MODE D’EMPLOI
Veuillez lire tout le mode d’emploi avant de commencer la réparation.
Pour des vidéos de formation sur les kits de réparation et pour toutes les
informations sur la garantie et sur les centres de réparation agréés, rendez-
vous sur thermarest.com/ServiceCenter
Note: ce nécessaire de réparation n'est pas conçu pour les matelas en tissu
tramé. Cela inclut tous les matelas LuxuryMAP™, Luxury et CampRest LE.
Pour réparer votre matelas Therm-a-Rest®
, il vous faut:
Le nécessaire de réparation
Un moyen de marquer l’emplacement de la fuite (feutre, stylo ou
ruban adhésif)
Des ciseaux ou autre outil coupant
マットレスの修理の下準備
漏れの箇所を探す
1.
漏れる箇所がはっきりしない場合は、口でマットレスをできるだけ
固く膨らませます。
2.
マットレスを半分に畳み、圧力が高まるようにします。
3.
マットレスを水に浸けるか、石鹸水を表面にこすりつけます。
4.
小さな泡が連続的に出てくるところを探し出し、マーカー等で印を
つけます。
5.
マットレスの空気を抜きます。
6.
マットレス表面の石鹸分を良くすすぎ、次の段階に進む前に完全に
乾かします。
表面の洗浄
1.
確実に接着できるよう、アルコールワイプで表面のゴミや油分を取り
除きます。
2.
次の作業に進む前には、修理する箇所の汚れを良く落として乾燥さ
せてください。
COMMENT PRÉPARER VOTRE MATELAS POUR LA RÉPARATION:
Détection de la fuite
1. Si l’emplacement de la fuite n’est pas évident, gonflez le matelas à la
bouche, aussi fermement que possible.
2. Pliez le matelas en deux pour augmenter la pression interne.
3. Plongez le matelas dans de l’eau ou frottez-le avec de l’eau savonneuse.
4. Repérez des petites bulles s'échappant du matelas, qui indiquent la fuite.
Marquez l'emplacement avec un feutre, un stylo ou un bout de ruban
adhésif.
5. Ouvrez la valve du matelas pour le dégonfler.
6. Rincez tout reste de savon et laissez le matelas sécher complètement avant
de continuer.
Préparation de la surface
1. Frottez la surface vigoureusement avec une lingette d'alcool afin d'éliminer
toute trace de saleté, de graisse, d’huile ou de produit solaire, pour assurer
la meilleure adhérence possible.
2. Le matelas doit être complètement sec et propre avant de continuer.
マットレスを修理する
Glue Dot
を貼りつける
1.
裏紙を両面に付けたまま、
Glue Dot
をひとつ切り離します。
2.
印刷面のある裏紙を
Glue Dot
から剥がします。反対側の裏紙は剥が
さないでください。
3. Glue Dot
を修理する箇所に置き、裏紙の上から強く何回も押しつけ、
生地の繊維にしっかり絡みこむようにします。
4.
裏紙を剥がし
Glue Dot
がマットレスに付着した状態にします。
*
大きな裂けの場合、
Glue Dot
を複数貼り付けることもできます。
仕上の透明カバーパッチを貼り付ける
1.
透明カバーパッチから台紙を剥がします。
2.
マットレスに貼り付けた
Glue Dot
の上に透明カバーパッチを当て、
親指で中央部分をそっと押し付けます。中心から外側に向け親指で
押し、シワにならないようにしながら透明カバーパッチ全体を貼り付
けます。
RÉPARATION DU MATELAS:
Pose de la pastille adhésive Glue Dot
1. Découpez une pastille adhésive, en laissant les deux papiers de protection
en place.
2. Retirez le papier de protection imprimé pour exposer la pastille Glue Dot.
Ne pas enlever le papier de protection sur l’autre face.
3. Appliquez la pastille adhésive Glue Dot sur la zone endommagée.
Appuyez fermement plusieurs fois sur la pastille à travers le papier de
protection encore en place, pour bien la faire pénétrer dans les fibres du
tissu.
4. Retirez le papier de protection, en laissant la pastille Glue Dot attachée au
matelas.
*Pour les déchirures ou coupures de taille plus importante, vous pouvez
utiliser plusieurs pastilles adhésives Glue Dot pour couvrir toute la zone
endommagée.
Pose du film de protection transparent
1. Retirez le papier de protection du film autocollant.
2. Posez-le sur la pastille adhésive Glue Dot et appuyez doucement sur le
centre avec le pouce. Avec les pouces, pressez soigneusement depuis le
centre vers l'extérieur pour éliminer les plis jusqu'à ce que tout le film soit
bien appliqué.
Specyfikacje produktu
| Marka: | Thermarest |
| Kategoria: | Niesklasyfikowane |
| Model: | Instant Field Repair Kit |
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli potrzebujesz pomocy z Thermarest Instant Field Repair Kit, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą
Instrukcje Niesklasyfikowane Thermarest
19 Grudnia 2024
19 Grudnia 2024
8 Października 2024
8 Października 2024
8 Października 2024
8 Października 2024
Instrukcje Niesklasyfikowane
- Niesklasyfikowane OnePlus
- Niesklasyfikowane Hooker
- Niesklasyfikowane Step2
- Niesklasyfikowane Icron
- Niesklasyfikowane Autotek
- Niesklasyfikowane AutoParkTime
- Niesklasyfikowane Alogic
- Niesklasyfikowane Sun Joe
- Niesklasyfikowane OBSBOT
- Niesklasyfikowane Prompter People
- Niesklasyfikowane Integral LED
- Niesklasyfikowane Uvex
- Niesklasyfikowane Rocktrail
- Niesklasyfikowane Loctite
- Niesklasyfikowane Motrona
Najnowsze instrukcje dla Niesklasyfikowane
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025