Instrukcja obsługi Thule Universal Flat Top 92725

Thule Niesklasyfikowane Universal Flat Top 92725

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Thule Universal Flat Top 92725 (7 stron) w kategorii Niesklasyfikowane. Ta instrukcja była pomocna dla 7 osób i została oceniona przez 4 użytkowników na średnio 4.2 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/7

5015913_01 1 of 5

UNIVERSAL FLAT TOP SKI CARRIER 92725/92724

part

pièce

parte

description

descripcion

part number

numéro de pièce

numero de parte

qty.

qté

cant.

92725 (6 pair fat ski carrier)

92725 (porte-ski pour 6 paires de ski épais)

92725 (soporte para 6 pares de esquís anchos)

— 2

92724 (4 pair fat ski carrier)

92724 (porte-ski pour 4 paires de ski épais)

92724 (soporte para 4 pares de esquís anchos)

— 2

B lock cylinder / cylindres de l’antivol / cilindro de cerradura — 4

C locking key / clè de verrouillage / llave de cierre — 2

square head T-bolt (92725 only)

boulon en T à tête carrée (92725 seulement)

perno en T de cabeza cuadrada (solo 92725)

853208904 4

round barrel nut (92725 only)

écrou à portée cylindrique (92725 seulement)

tuerca de acople redonda (solo 92725)

8535439 4

F M5 Hex Key (92725 only) / clé hexagonale M5 (92725 seulement) / llave hexagonal M5 (solo 92725) 8530930 1

PARTS INCLUDED • • PIÈCES INCLUSES PIEZAS INCLUIDAS

B C D E F

PRODUCT REGISTRATION / / ENREGISTREMENT DE PRODUIT REGISTRO DE PRODUCTO

Model # Purchase Date / / Place of PurchaseXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

FOR MOUNTING THE SKI CARRIER WITH T-TRACK HARDWARE FLUSH TO THE AEROBLADE, PLEASE SKIP TO STEP 5

POUR MONTER LE PORTE-SKIS AVEC L’ÉLÉMENT DE FIXATION POUR RAINURE EN T DIRECTEMENT À LA SURFACE DE

L’AEROBLADE, PASSEZ À L’ÉTAPE 5

SI DESEA INSTALAR EL SOPORTE PARA ESQUÍS CON LA TORNILLERÍA CON GUÍA EN T AL RAS DEL MODELO AEROBLADE, VAYA AL PASO 5.

• Rotate Speed-Link™ mounting hardware 90 degrees.

Faites pivoter l’élément de ﬁxation Speed-LinkMC sur 90 degrés.

Haga girar los herrajes de instalación Speed-Link™ 90 grados.

5015913_01 2 of 5

CORRECT

CORRECTO

INCORRECT

INCORRECTO

• Position ski carrier across load bar or factory cross bar so one

Speed-Link is toward the driver’s side and one SpeedLink is

toward the passenger’s side.

Positionnez le porte-skis sur la barre de toit ou sur la barre

transversale installée en usine aﬁn qu’un Speed-Link soit du

côté du conducteur et qu’un Speed-Link soit du côté

du passager.

Ubique el portaesquís sobre la barra de carga o sobre los

travesaños de fábrica de manera que un Speed-Link quede

ubicado del lado del conductor y otro SpeedLink del lado

del pasajero.

WARNING: Skis need to ride front to back on the vehicle,

not side to side.

AVERTISSEMENT: Les skis doivent être transportés dans le sens du

véhicule; déposés de l’avant vers l’arrière sur le toit

du véhicule.

ADVERTENCIA: Los esquís deben viajar ubicados

longitudinalmente sobre el vehículo, no

perpendicularmente.

• Wrap Speed-Link rubber strap under load bar and place T-end

into pocket on end. Repeat with other 3 Speed-Link straps.

Enroulez la sangle en caoutchouc Speed-Link sous la barre de toit

et placez l’extrémité en T dans la pochette à l’extrémité. Refaites la

même chose avec les 3 autres sangles Speed-Link.

Envuelva la correa de goma Speed-Link por debajo de la barra

de carga y coloque el extremo en T dentro del alojamiento en la

punta. Repita este paso con las 3 correas Speed-Link restantes.

• Tighten all 4 knobs ﬁrmly.

Serrez fermement les 4 boutons.

Ajuste ﬁrmemente las 4 perillas.

• Test security by pushing and pulling on carriers.

Vériﬁez la sécurité en poussant et en tirant sur le porte-skis.

Controle la ﬁrmeza tirando y empujando los soportes.

5015913_01 3 of 5

• Remove four Speedlink mounting. To take o four Speedlink mounting brackets, slip a 10mm socket wrench (not provided) through the slit

in the bottom rubber platforms and unscrew the nuts. Keep the washers.

Retirez les quatre éléments de ﬁxation Speedlink. Pour retirer les quatre éléments de ﬁxation Speedlink, insérez une clé avec douille de 10 mm

(non incluses) à travers la fente des plateformes de caoutchouc inférieures et dévissez les écrous. Conservez les rondelles.

Extracción de los cuatro montajes Speedlink. Para retirar las cuatro abrazaderas de montaje Speedlink, coloque una llave de tubo de 10 mm

(no se suministra) a través de la separación en las plataformas de goma inferiores y desatornille las tuercas. Guarde las arandelas.

• Reaching through the slit in the bottom rubber platform, place washer onto bolt shaft and then place round barrel nut on end of Hex Key

provided and screw onto bolt shaft. Tighten half-way. It may be easier if the carrier is turned on its side. Repeat for other 3 bolts.

En tenant ouverte la fente de la plateforme inférieure en caoutchouc, placez la rondelle sur la tige du boulon; placez ensuite l’écrou à portée

cylindrique sur l’extrémité de la clé hexagonale fournie et vissez sur la tige du boulon. Vissez à demi. Pour faciliter cette étape, faites reposer le