Instrukcja obsługi Vimar 16969.120.B

Vimar Niesklasyfikowane 16969.120.B

Przeczytaj poniżej 📖 instrukcję obsługi w języku polskim dla Vimar 16969.120.B (6 stron) w kategorii Niesklasyfikowane. Ta instrukcja była pomocna dla 7 osób i została oceniona przez 4 użytkowników na średnio 4.7 gwiazdek

Pobierz PDF

Strona 1/6

L1 S L2

Bus

S S S

20529.120

19529.120

16969.120

14529.120

20137.120

19137.120

16604.120

14137.120

20137.120

19137.120

16604.120

14137.120

20416

19416

16460

14416

20416

19416

16460

14416

120

Viale Vicenza, 14 - 36063 Marostica VI Italy

Tel. +39 0424 488 600 - Fax (Italia) +39 0424 488 188 - Fax (Export) +39 0424 488 709

www.vimar.com

49400519A0 01 1309

VIMAR - Marostica - Italy

Apparecchio di comando a due pulsanti basculanti e attuatore per regolatori SLAVE

120 V~ 60 Hz, per lampade LED, trasformatori elettronici LED, lampade RGB, alimen-

tatori elettronici RGB, da completare con tasti intercambiabili 1 o 2 moduli - 2 moduli.

Il dispositivo non può controllare direttamente il carico. Va utilizzato come pulsante doppio o singolo a

seconda del tasto scelto. I pulsanti possono essere configurati anche indipendentemente dalla parte

di pilotaggio del regolatore SLAVE e possono essere premuti sia nella parte superiore che inferiore.

IMPORTANTE: Le lampade o gli alimentatori elettronici controllabili da un singolo apparec-

chio di comando devono essere tutti dello stesso tipo.

Non è possibile pilotare contemporaneamente con uno stesso apparecchio di comando a

due pulsanti basculanti sia LED bianchi che LED RGB.

CARATTERISTICHE.

• TensionenominaledialimentazioneBUSTP:29V

• Tensionenominaledialimentazionerete:120V~,60Hz

• AssorbimentodabusTP:13mA

• Tastiabbinabili:doppioo1singolo

• Morsetti: sincronismo,busTPL1 L2 S, ,

• Funzionirealizzabilidaitasti:

- interruttore ON/OFF

- comando per tapparelle

- comando per regolatore

- attivazione di 2 scenari

• Funzionirealizzabilidalregolatore:

- accensione, spegnimento e regolazione

-cambiocoloreassoluto

- regolazione tonalità/saturazione/luminosità

-funzionamentoFADING-SHOW

- modalità “flash start” per lampade CFL

- funzionamento “rampa”

- ritardo di disattivazione e funzionalità di “preavviso”

-tagliodifase:LE/TE

•Non compatibile con centrali By-me 2 moduli incasso (art. 20510, 16950 e 14510)

•La funzione RGB non è supportata dall’articolo 16969.120 della serie Idea

CONFIGURAZIONE.

PER LE OPERAZIONI DI INSTALLAZIONE E CONFIGURAZIONE, VEDERE IL MANUALE

ISTRUZIONI DEL SISTEMA By-me ALLEGATO ALLA CENTRALE DI CONTROLLO.

L’operazione di configurazione deve essere effettuata con il dispositivo privo di tasto per poter

premere il pulsante centrale di configurazione.

• Blocchifunzionali:3(2pulsanti, 1attuatoreregolatore),ognibloccofunzionalepuòapparte-

nere al massimo a 4 gruppi.

•Selezionedelbloccofunzionaleinfasediconfigurazione:

-premereilpulsantediconfigurazioneedattendere3sperselezionareilbloccofunzionaleregolatore;

- premere il pulsante di configurazione e successivamente il tasto desiderato per selezionare

ilrelativobloccofunzionalepulsante.

La configurazione inizia all’accensione del led rosso e termina con il suo spegnimento.

A dispositivo non configurato l’attuatore è comandato dal tasto sinistro.

•Se il dispositivodeve essere configurato come un pulsantedoppio è necessario premere il

tasto di sinistra.

Si consiglia di configurare il dispositivo a carico spento.

REGOLE DI INSTALLAZIONE.

L’installazione deve essere effettuata con l’osservanza delle disposizioni regolanti l’installazione del

materiale elettrico in vigore nel paese dove i prodotti sono installati.

•Vautilizzatoinluoghiasciuttienonpolverosiadunatemperaturacompresatra-5°Ce+45°C.

• Sovraccarichi, archi elettrici e cortocircuiti danneggiano irreparabilmente il regolatore. Prima

dell’installazione eseguire un’attenta verifica del circuito eliminando le eventuali cause sopra esposte.

• Il regolatore non è provvisto di interruzione meccanica nel circuito principale e non fornisce

quindi separazione galvanica. Il circuito sul lato carico deve essere considerato sempre in tensione.

•Perulterioriistruzionisivedailmanualeallegatoallacentraledicontrollo.

Carichi comandabili

N° max

20529.120

19529.120

14529.120

16969.120

Regolatori SLAVE

(20137.120-19137.120-16604.120-14137.120-01871.120)

3 3

Lampade

(02662.120 o 02663.120)

10 Non applicabile

Alimentatorielettroniciregolabili

(01874.120-01875.120)

10 10

AlimentatoreelettronicoRGBregolabile

(01876.120)

10 Non applicabile

morsetti bus TP

VISTA FRONTALE E POSTERIORE

Pulsante di configurazione

LED L1 S L2

COLLEGAMENTO CON REGOLATORE SLAVE UNIVERSALE

L1 S L2

COLLEGAMENTO CON 01874.120-01875.120 E MODULO/STRISCIA LED

Lunghezzamassimadeicavidicollegamentotral’attuatoreperregolatoreelalampadaLEDdimmerabile

oalimentatorielettronicidimmerabiliperLED:100m

ATTENZIONE AI COLLEGAMENTI DELL’ATTUATORE PER REGOLATORE: morsetto L2 al neutro ed

il morsetto L1 alla fase.

COLLEGAMENTO CON 01876.120 E MODULO/STRISCIA LED RGB

L1 S L2

Bus

R G B

20529.120

19529.120

14529.120

01876.120 Modulo LED RGB

Strisce LED RGB

Lunghezzamassimadeicavidicollegamentotral’attuatoreperregolatoreeilregolatoreSLAVEuniversale:100m

MASTER e SLAVE devono essere configurati nella stessa modalità di funzionamento.

NeiregolatoriSLAVEad1moduloutilizzareunfusibilerapidoadaltopoterediinterruzionetipoF5AH250V

ATTENZIONE AI COLLEGAMENTI DELL’ATTUATORE PER REGOLATORE: morsetto L1 al neutro ed

il morsetto L2 alla fase.

Eikon

20529.120

Arké

19529.120

Idea

16969.120

Plana

14529.120

L1 S L2

Bus

20529.120

19529.120

16969.120

14529.120

01874.120 - 01875.120

Modulo LED RGB

Strisce LED RGB

Viale Vicenza, 14 - 36063 Marostica VI Italy

Tel. +39 0424 488 600 - Fax (Export) +39 0424 488 709

www.vimar.com

L1 S L2

Bus

S S S

20529.120

19529.120

16969.120

14529.120

20137.120

19137.120

16604.120

14137.120

20137.120

19137.120

16604.120

14137.120

20416

19416

16460

14416

20416

19416

16460

14416

120

Control device with two rocker switches and actuator for SLAVE dimmers

120 V~ 60 Hz, for LED lamps, electronic transformers, RGB LED lamps, RGB

electronic power supplies, to be completed with interchangeable buttons with

1 or 2 modules - 2 modules.

Thedevicecannotcontroltheloaddirectly.Itisbeusedasadoubleorsinglebutton,depen-

dingonthekeychosen.ThebuttonscanbeconfiguredindependentlyfromtheSLAVEdimmer

controllerandtheycanbepressedatboththetopandbottom.

CHARACTERISTICS.

• RatedsupplyvoltageTPBusbar:29V

• Ratedsupplyvoltagemains:120V~,60Hz

• AbsorptionfromTPBusbar:13mA

• Combinablebuttons: doubleor1single

• Terminals: synchronization,TPbusbarL1 L2 S, ,

• Possiblefunctionsofthebuttons:

- ON/OFF switch

- Roller shutters control

- Dimmer control

- Activation of 2 scenarios

• Functionsthatcanbeaccomplishedwiththedimmer:

- Switching on, off and dimmering

-Changingabsolutecolour

-Hue/saturation/brightnessadjustment

-FADING-SHOWoperation

- “Flash start” mode for CFL lamps

- "Ramp" operation

- Switch-off delay and warning function

-Phasecutting:LE/TE

• Not compatible with By-me control panels with 2 modules and flush-mounted (art.

20510, 16950 and 14510).

•The RGB function is not supported by Article 16969.120.

CONFIGURATION.

FOR THE OPERATIONS OF INSTALLATION AND CONFIGURATION, SEE THE BY-ME

SYSTEM INSTRUCTIONS MANUAL ATTACHED TO THE CONTROL UNIT.

Configuration must be done with the device without the key to be able to press the central

configurationbutton.

• Functionalunits:3(2buttons,1dimmeractuator),eachfunctionalblockcanbelongtoatmost

4 groups.

•Selectionofthefunctionalunitintheconfigurationphase:

-Presstheconfigurationbuttonandwaitfor3stoselectthedimmerfunctionalunit;

-Presstheconfigurationbuttonandthenthedesiredbuttontoselect

therelevantbuttonfunctionalunit.

The configuration starts when the red LED comes on and ends when it goes out.

Whenthedeviceisnotconfigured,theactuatoriscontrolledbytheleft-handbutton.

•Ifthedevicemustbeconfiguredasadoublebuttonyouneedtopresstheleftbutton.

It is recommended to configure the device with the load OFF.

INSTALLATION RULES.

Installationshouldbecarriedoutincompliancewiththecurrentregulationsregardingtheinstal-

lation of electrical systems in the country where the products are installed.

• Itshouldbeusedindry,dust-freeplacesatatemperatureofbetween-5°Cand+45°C.

•Overloading,powersurgesandshort-circuitsmayirreparablydamagedimmers.Beforeinstal-

lationcheckthecircuitcarefullyandeliminateanyoftheabovecauses.

•Thedimmerdoesnothaveamechanicalcircuitbreakerinthemaincircuitandsoisnotgal-

vanicallyseparated.Thecircuitloadshouldbeconsideredalwayspowered.

For further instructions see the manual enclosed with the control panel.

TP Bus terminals

FRONT AND REAR VIEW

Configuration button

LED L1 S L2

CONNECTION WITH UNIVERSAL SLAVE DIMMER

L1 S L2

CONNECTION WITH 01874.120-01875.120

L1 S L2

Bus

20529.120

19529.120

16969.120

14529.120

01874.120 - 01875.120

MaximumlengthofconnectioncablesbetweenthedimmeractuatorandthedimmerableLEDlampordim-

merableelectronicpowersuppliesforLED:100m

PAY ATTENTION WHEN CONNECTING THE DIMMER ACTUATOR: terminal L2 to neutral and terminal

L1 to phase.

CONNECTION WITH 01876.120

L1 S L2

Bus

R G B

20529.120

19529.120

14529.120

01876.120

MaximumlengthofcablesconnectingthedimmeractuatoranduniversalSLAVEdimmer:100m

MASTERandSLAVEmustbeconfiguredinthesameoperatingmode.

PAY ATTENTION WHEN CONNECTING THE DIMMER ACTUATOR: terminal L1 to neutral and terminal

L2 to phase.

Eikon

20529.120

Arké

19529.120

Idea

16969.120

Plana

14529.120

RGB LED module

RGB LED strip

RGB LED module

RGB LED strip

Controllable loads

Max no.

20529.120

19529.120

14529.120

16969.120

SLAVE dimmers

(20137.120-19137.120-16604.120-14137.120-01871.120)

3 3

Lamps

(02662.120 o 02663.120)

10 Not applicable

Adjustableelectronicpowersupplies

(01874.120-01875.120)

10 10

AdjustableRGBelectronicpowersupplies

(01876.120)

10 Not applicable

Viale Vicenza, 14 - 36063 Marostica VI Italy

Tel. +39 0424 488 600 - Fax (Export) +39 0424 488 709

www.vimar.com

L1 S L2

Bus

S S S

20529.120

19529.120

16969.120

14529.120

20137.120

19137.120

16604.120

14137.120

20137.120

19137.120

16604.120

14137.120

20416

19416

16460

14416

20416

19416

16460

14416

120

Appareil de commande à deux boutons va-et-vient et actionneur pour varia-

teurs ESCLAVES 120 V~ 60 Hz, pour lampes LED, transformateurs électro-

niques LED, lampes RGB, alimentations électroniques RGB, à compléter avec

des touches interchangeables 1 ou 2 modules - 2 modules.

Ledispositifnecommandepasdirectementlacharge.Ildoitêtreutilisécommeboutondouble

ou simple, selon la touche choisie. Les boutonspeuvent également être configurés indépen-

dammentdupilotageduvariateurESCLAVE.Onpeutappuyersurleurpartiehauteoubasse.

CARACTÉRISTIQUES.

• Tensionnominaled'alimentationBUSTP:29V

• Tensionnominaled'alimentationréseau:120V~,60Hz

• AbsorptiondubusTP:13mA

• Touchesàassocier:doubleou1simple

•Bornes: synchronisme,busTPL1 L2 S, ,

• Fonctionspouvantêtreréaliséesaveclestouches:

- interrupteur On/Off

- commande pour volets

- commande pour variateur

- activation de 2 scénarios.

•Fonctionspouvantêtreréaliséesaveclevariateur:

- allumage, extinction et réglage

-changementdecouleurabsolue

- réglage tonalité/saturation/luminosité

-fonctionFADING-SHOW

- mode Flash Start pour lampes CFL

- fonction « rampe »

- retard de désactivation et fonction « pré avertissement »

-coupuredephase:LE/TE

•Incompatible avec les centrales By-me 2 modules encastrables (20510, 16950, 14510).

• La fonction RGB n’est pas étayée par l’article 16969.120.

CONFIGURATION.

POUR L'INSTALLATION ET LA CONFIGURATION, VOIR LE MANUEL D'INSTRUCTIONS

DU SYSTÈME By-me JOINT À LA CENTRALE DE COMMANDE.

Exécuter la configuration sans les touches du dispositif pour pouvoir appuyer sur le bouton

central de configuration.

•Blocsfonctionnels:3(2boutons,1actionneurvariateur);chaqueblocfonctionnelpeutappar-

tenir à 4 groupes maximum.

•Sélectiondublocfonctionnelpendantlaconfiguration:

-appuyersurleboutondeconfigurationetattendre3spoursélectionnerleblocfonctionnel

duvariateur;

-appuyersurleboutondeconfigurationpuissurunetoucheauchoixpoursélectionner

leblocfonctionnelcorrespondantaubouton.

Laconfigurationcommencelorsquelaledrouges'allumeetseterminelorsqu'elles'éteint.

Tantqueledispositifn'estpasconfiguré,l'actionneurestcommandéparlatouchegauche.

•Siledispositifdoitêtreconfigurécommeunboutondouble,appuyersurleboutondegauche.

Il est conseillé de configurer le dispositif lorsque la charge est éteinte.

CONSIGNES D'INSTALLATION.

Lecircuitdoitêtreréaliséconformémentauxdispositionsquirégissentl'installationdumatériel

électrique en vigueur dans le pays concerné.

• S'utilisedansunendroitsecetnonpoussiéreux,àunetempératurecompriseentre-5°Cet+45°C.

• Les surcharges,arcs électriques et courts-circuits peuvent endommager irrémédiablement

levariateur.Avantl'installation,vérifiersoigneusementlecircuitet éliminerlesrisques exposés

ci-dessus.

• Levariateur dépourvu decoupuremécanique surle circuitprincipal n'assurepas l'isolation

galvaniquedudispositif.Lecircuitcôtéchargedoitêtreconsidérécommeétanttoujourssous

tension.

•Pourconsulterlesinstructions,voirlemanuellivréaveclacentraledecommande.

bornes bus TP

VUE AVANT ET ARRIÈRE

Bouton de configuration

LED L1 S L2

BRANCHEMENT AVEC VARIATEUR ESCLAVE UNIVERSEL

L1 S L2

BRANCHEMENT AVEC 01874.120-01875.120

L1 S L2

Bus

20529.120

19529.120

16969.120

14529.120

01874.120 - 01875.120

Longueurmaximaledescâblesdeliaisonentrel'actionneurduvariateuretlalampeLEDàintensitévariable

oulesalimentationsélectroniquesvariablespourLED:100m

ATTENTION AUX BRANCHEMENTS DE L'ACTIONNEUR POUR VARIATEUR: borne L2 au neutre et

borne L1 à la phase.

BRANCHEMENT AVEC 01876.120

L1 S L 2

Bus

R G B

20529.120

19529.120

14529.120

01876.120

Longueurmaximaledescâblesdeliaisonentrel'actionneurpourvariateur etlevariateurESCLAVEuniversel:

100 m.

MAÎTRE ET ESCLAVE doivent être configurés selon le même mode de fonctionnement.

ATTENTION AUX BRANCHEMENTS DE L'ACTIONNEUR POUR VARIATEUR: borne L1 au neutre et

borne L2 à la phase.

Eikon

20529.120

Arké

19529.120

Idea

16969.120

Plana

14529.120

Module LED RGB

Bande de LED RGB

Module LED RGB

Bande de LED RGB

Charges commandées

Nbre max

20529.120

19529.120

14529.120

16969.120

Variateurs ESCLAVES

(20137.120-19137.120-16604.120-14137.120-01871.120)

3 3

Lampes

(02662.120 o 02663.120)

10 Non applicable

Alimentationsélectroniquesréglables

(01874.120-01875.120)

10 10

AlimentationsélectroniquesRGBréglables

(01876.120)

10 Non applicable

Specyfikacje produktu

Marka:	Vimar
Kategoria:	Niesklasyfikowane
Model:	16969.120.B

Potrzebujesz pomocy?

Jeśli potrzebujesz pomocy z Vimar 16969.120.B, zadaj pytanie poniżej, a inni użytkownicy Ci odpowiedzą

Twoje imię*

Twój email*

Napisz tutaj swoje pytanie

Instrukcje Niesklasyfikowane Vimar

Vimar ELVOX 1358 Instrukcja

12 Stycznia 2025

Vimar 01585 Instrukcja

12 Stycznia 2025

Vimar 20136.120.B Instrukcja

12 Stycznia 2025

Vimar 20457.TR.B Instrukcja

29 Grudnia 2024

Vimar 20457.TR.N Instrukcja

29 Grudnia 2024

Vimar ELVOX 6680/V04 Instrukcja

29 Grudnia 2024

Vimar ELVOX 0931/240 Instrukcja

29 Grudnia 2024

Vimar 19593.M Instrukcja

15 Grudnia 2024

Vimar 20537.B Instrukcja

15 Grudnia 2024

Vimar 16493.B Instrukcja

15 Grudnia 2024

Instrukcje Niesklasyfikowane

Najnowsze instrukcje dla Niesklasyfikowane

SmallRig VB99 SE Instrukcja

29 Stycznia 2025

Rock N Roller R14G Instrukcja

29 Stycznia 2025

Rock N Roller R6RT Instrukcja

29 Stycznia 2025

QSC TSC-8 Instrukcja

29 Stycznia 2025

XTRARM XTR-FS5130 Instrukcja

29 Stycznia 2025

Sunding SD-581G Instrukcja

29 Stycznia 2025

XTRARM XTR-FS5070 Instrukcja

29 Stycznia 2025

XTRARM XTR-FS2010 Instrukcja

29 Stycznia 2025

Shimbol Memory I PRO Instrukcja

29 Stycznia 2025

OSEE TX402 Instrukcja

29 Stycznia 2025