Instrukcja obsล‚ugi Vimar ELVOX 40100

Vimar Niesklasyfikowane ELVOX 40100

Przeczytaj poniลผej ๐Ÿ“– instrukcjฤ™ obsล‚ugi w jฤ™zyku polskim dla Vimar ELVOX 40100 (2 stron) w kategorii Niesklasyfikowane. Ta instrukcja byล‚a pomocna dla 8 osรณb i zostaล‚a oceniona przez 4.5 uลผytkownikรณw na ล›rednio 4.8 gwiazdek

Pobierz PDF
Strona 1/2
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
40100
49401475A0 02 2110
โ€ข Collegamento
โ€ข Connection
โ€ข Connexion
โ€ข Anschluss
โ€ข Conexiรณn
โ€ข Ligaรงรฃo
โ€ข ฮฃฯฮฝฮดฮตฯƒฮท
๎˜Ÿ๎˜ž๎˜๎˜œ๎˜›๎˜š๎˜™ โ€ข
Al montante posti esterni
To external units riser
ร€ la colonne montante postes externes
Zur Steigleitung der AuรŸenstellen
Al montante de aparatos internos
A montante dos postos externos
ฮฃฯ„ฮทฮฝ ฮบฮตฮฝฯ„ฯฮนฮบฮฎ ฮณฯฮฑฮผฮผฮฎ ฮตฮพฯ‰ฯ„ฮตฯฮนฮบฯŽฮฝ ฯƒฯ„ฮฑฮธฮผฯŽฮฝ
๎˜Ÿ๎˜ž๎˜๎˜œ๎˜›๎˜š๎˜™๎˜˜ ๎˜—๎˜–๎˜›๎˜•๎˜”๎˜˜ ๎˜“๎˜ž๎˜’๎˜‘๎˜ ๎˜๎˜Ž๎˜˜๎˜๎˜Œ ๎˜‹
Al montante posti interni
To internal units riser
ร€ la colonne montante postes intรฉrieurs
Zur Steigleitung der Innenstellen
Al montante de aparatos internos
A montante dos postos internos
ฮฃฯ„ฮทฮฝ ฮบฮตฮฝฯ„ฯฮนฮบฮฎ ฮณฯฮฑฮผฮผฮฎ ฮตฯƒฯ‰ฯ„ฮตฯฮนฮบฯŽฮฝ ฯƒฯ„ฮฑฮธฮผฯŽฮฝ
๎˜Ÿ๎˜ž๎˜Š๎˜‰๎˜˜๎˜ˆ๎˜™๎˜˜ ๎˜—๎˜–๎˜›๎˜•๎˜”๎˜˜ ๎˜“๎˜ž๎˜’๎˜‘๎˜ ๎˜๎˜Ž๎˜˜๎˜๎˜Œ ๎˜‹
Alimentazione di rete
Mains power
Alimentation de rรฉseau
Netzversorgung
Alimentaciรณn de red
Alimentaรงรฃo de rede
ฮคฯฮฟฯ†ฮฟฮดฮฟฯƒฮฏฮฑ ฮดฮนฮบฯ„ฯฮฟฯ…
๎˜‡๎˜›๎˜†๎˜…๎˜„๎˜ƒ๎˜™๎˜˜ ๎˜Ÿ๎˜ƒ๎˜’๎˜‚ ๎˜œ๎˜›๎˜ž๎˜๎˜† ๎˜Ÿ๎™ฟ๎š๎š๎˜๎˜™๎˜˜
โ€ข Installazione
โ€ข Installation
โ€ข Installation
โ€ข Installation
โ€ข Montaje
โ€ข Instalaรงรฃo
โ€ข ฮ•ฮณฮบฮฑฯ„ฮฌฯƒฯ„ฮฑฯƒฮท
ุจูŠูƒ ุช
๏ฟฝู„ุง ๎˜ƒโ€ข
Caratteristiche tecniche
- Alimentazione: 100 - 240 Vac
- Consumo massimo 100 V 0,5 A
- Consumo massimo 240V 0,3 A
- Potenza dissipata 6 W
- Tensione di uscita BUS (1/2, B1/B2) 28 Vdc nominali
(SELV - EN60950-1).
- Corrente max erogata: 0,66 A (0,15 A continuo + 0,51 A
INT. con ciclo 30 s ON - 150 s OFF).
- Temperatura di funzionamento -5 ยฐC +35 ยฐC (da interno)
- 6 moduli 17,5 mm dimensioni 108x106x63 mm
- Installazione su centralini dotati di guida DIN (60715
TH35).
- Grado di protezione: IP30
- Installazione per categoria di sovratensione CAT III
- Simbolo per la CLASSE II
Technical speci๎šฟcations
- Supply voltage: 100 - 240 Vac
- Maximum current draw at 100 V 0.5 A
- Maximum current draw at 240 V 0.3 A
- Power dissipation 6 W
- BUS output voltage (1/2, B1/B2) 28 Vdc nominal (SELV
- EN60950-1).
- Maximum current output: 0.66A (0.15A continuous +
0.51A INT. with cycle 30s ON - 150s OFF).
- Operating temperature -5 ยฐC +35 ยฐC (indoor)
- 6 x 17.5 mm module, dimensions 108 x 106 x 63 mm
- For installation in consumer units with DIN rail (60715
TH35).
- Protection degre: IP30
- Installation for CAT III overvoltage category
- Class II symbol
Caractรฉristiques techniques
- Alimentation : 100 - 240 Vca
- Consommation maximale 100V 0,5 A
- Consommation maximale 240 V 0,3 A
- Puissance dissipรฉe 6 W
- Tension de sortie BUS (1/2, B1/B2) 28 Vcc nominaux
(SELV - EN60950-1).
- Courant maxi distribuรฉ : 0,66 A (0,15 A continu + 0,51 A
INT. avec cycle 30 s ON - 150 s OFF).
- Tempรฉrature de service -5 ยฐC +35 ยฐC (intรฉrieur)
- 6 modules 17,5 mm dimensions 108x106x63 mm
- Installation sur standards dotรฉs de rail DIN (60715
TH35).
- Indice de protection : IP30
- Installation pour catรฉgorie de surtension CAT III
- Symbole classe II
Technische merkmale
- Versorgungsspannung: 100 - 240 Vac
- Verbrauch max. 100 V 0,5 A
- Verbrauch max. 240 V 0,3 A
- Verlustleistung: 6 W
- Ausgangs-Nennspannung BUS (1/2, B1/B2) 28 Vdc
(SELV - EN60950-1).
- Abgegebene Stromstรคrke max.: 0,66 A (0,15 A Dauerb.
+ 0,51 A INT. mit Zyklus 30s ON - 150 s OFF)
- Betriebstemperatur -5 ยฐC + 35 ยฐC (Innenbereich)
- 6 Module 17,5 mm Abmessungen 108x106x63 mm
- Installation in Steuergerรคten mit DIN-Schiene (60715
TH35).
- Schutzart: IP30
- Installation fรผr รœberspannungskategorie CAT III
- Symbol Schutzklasse II
Caracterรญsticas tรฉcnicas
- Alimentaciรณn: 100 - 240 Vca
- Consumo mรกximo 100 V 0,5 A
- Consumo mรกximo 240 V 0,3 A
- Potenza disipada 6 W
- Tensiรณn de salida BUS (1/2, B1/B2) 28 Vcc nominales
(SELV - EN60950-1).
- Corriente mรกx suministrada: 0,66 A (0,15 A continuo +
0,51 A INT. con ciclo 30 s ON - 150 s OFF).
- Temperatura de funcionamiento -5ยฐC + 35ยฐC (de interior)
- 6 mรณdulos 17,5 mm medidas 108x106x63 mm
- Montaje en centralitas provistas de carril DIN (60715
TH35).
- Grado de protecciรณn: IP30
- Instalaciรณn para categorรญa de sobretensiรณn CAT III
- Sรญmbolo Clase II
Caracterรญsticas tรฉcnicas
- Alimentaรงรฃo: 100 - 240 Vac
- Consumo mรกximo 100 V 0,5 A
- Consumo mรกximo 240 V 0,3 A
- Potรชncia dissipada 6 W
- Tensรฃo de saรญda BUS (1/2, B1/B2) 28 Vdc nominais
(SELV - EN60950-1).
- Corrente mรกx. fornecida: 0,66 A (0,15A contรญnuo +
0,51A INT. com ciclo 30s ON - 150 s OFF).
- Temperatura de funcionamento -5 ยฐC + 35 ยฐC (de inte-
rior)
- 6 mรณdulos 17,5 mm dimensรตes 108x106x63 mm
- Instalaรงรฃo em centrais dotadas de calha DIN (60715
TH35).
- Grau de proteรงรฃo: IP30
- Instalaรงรฃo para categoria de sobretensรฃo CAT III
- Sรญmbolo da Classe II
ฮคฮตฯ‡ฮฝฮนฮบฮฑ ฯ‡ฮฑฯฮฑฮบฯ„ฮทฯฮนฯƒฯ„ฮนฮบฮฑ
- ฮคฯฮฟฯ†ฮฟฮดฮฟฯƒฮฏฮฑ: 100 - 240 Vac
- ฮœฮญฮณฮนฯƒฯ„ฮท ฮบฮฑฯ„ฮฑฮฝฮฌฮปฯ‰ฯƒฮท 100 V 0,5 A
- ฮœฮญฮณฮนฯƒฯ„ฮท ฮบฮฑฯ„ฮฑฮฝฮฌฮปฯ‰ฯƒฮท 240 V 0,3 A
- ฮ‘ฯ€ฯŽฮปฮตฮนฮฑ ฮนฯƒฯ‡ฯฮฟฯ‚ 6 W
- ฮคฮฌฯƒฮท ฮตฮพฯŒฮดฮฟฯ… BUS (1/2, B1/B2): ฮฟฮฝฮฟฮผฮฑฯƒฯ„ฮนฮบฮฎ ฯ„ฮนฮผฮฎ 28 Vdc
(SELV - EN60950-1).
- ฮœฮญฮณ. ฯ€ฮฑฯฮตฯ‡ฯŒฮผฮตฮฝฮฟ ฯฮตฯฮผฮฑ: 0,66 A (0,15 A ฯƒฯ…ฮฝฮตฯ‡ฮฎฯ‚ ฮปฮตฮน
-
ฯ„ฮฟฯ…ฯฮณฮฏฮฑ + 0,51 A ฮ”ฮ™ฮ‘ฮšฮŸฮ ฮคฮŸฮœฮ•ฮฮ— ฮผฮต ฮบฯฮบฮปฮฟ 30 ฮดฮตฯ…ฯ„.
ON - 150 ฮดฮตฯ…ฯ„. OFF).
- ฮ˜ฮตฯฮผฮฟฮบฯฮฑฯƒฮฏฮฑ ฮปฮตฮนฯ„ฮฟฯ…ฯฮณฮฏฮฑฯ‚ -5 ยฐC +35 ยฐC (ฮณฮนฮฑ ฮตฯƒฯ‰ฯ„ฮตฯฮนฮบฯŒ
ฯ‡ฯŽฯฮฟ)
- 6 ฮผฮฟฮฝฮฌฮดฮตฯ‚ 17,5 mm ฮผฮต ฮดฮนฮฑฯƒฯ„ฮฌฯƒฮตฮนฯ‚ 108x106x63 mm
- ฮตฮณฮบฮฑฯ„ฮฌฯƒฯ„ฮฑฯƒฮท ฯƒฮต ฯ€ฮฏฮฝฮฑฮบฮตฯ‚ ฮผฮต ฮฟฮดฮทฮณฯŒ DIN (60715 TH35).
- ฮ’ฮฑฮธฮผฯŒฯ‚ ฯ€ฯฮฟฯƒฯ„ฮฑฯƒฮฏฮฑฯ‚: IP30
- ฮ•ฮณฮบฮฑฯ„ฮฌฯƒฯ„ฮฑฯƒฮท ฮณฮนฮฑ ฮบฮฑฯ„ฮทฮณฮฟฯฮฏฮฑ ฯ…ฯ€ฮญฯฯ„ฮฑฯƒฮทฯ‚ ฮšฮ‘ฮค. III
- ฮฃฯฮผฮฒฮฟฮปฮฟ ฮบฮฑฯ„ฮทฮณฮฟฯฮฏฮฑฯ‚ II
๎˜˜๎˜ž๎˜—๎˜–๎˜š๎˜™ ๎˜•๎˜”๎˜–๎˜๎˜™๎˜œ๎˜“๎˜™
๎š๎š๎˜›๎š๎˜๎˜• ๎˜œ๎˜›๎˜ž๎˜ ๎˜“๎˜™๎˜๎š  240-100 :๎˜Ÿ๎™ฟ๎š๎š๎˜๎˜™๎˜˜ ๎˜œ๎˜›๎˜ž๎˜ -
๎šญ๎˜’๎˜•๎š€ 0.5 ๎˜“๎˜™๎˜๎š  100 ๎š‚๎šƒ๎˜„๎˜๎š„๎š…๎˜˜ ๎š†๎˜ˆ๎š‡๎šˆ ๎š‰๎˜Œ๎˜”๎˜˜ ๎˜ˆ๎šŠ๎˜™๎˜˜ -
๎šญ๎˜’๎˜•๎š€ 0,3 ๎˜“๎˜™๎˜๎š  240 ๎š‚๎šƒ๎˜„๎˜๎š„๎š…๎˜˜ ๎š†๎˜ˆ๎š‡๎šˆ ๎š‰๎˜Œ๎˜”๎˜˜ ๎˜ˆ๎šŠ๎˜™๎˜˜ -
๎š‹๎˜˜๎š 6 ๎šŒ๎šŽ๎˜ˆ๎˜’๎šˆ๎˜˜ ๎šŒ๎˜œ๎˜ˆ๎š‘๎˜™๎˜˜ -
๎šŒ๎˜…๎˜Ž๎˜˜๎˜ˆ๎˜†) ๎š’๎š“๎š„๎˜˜ ๎˜…๎š“๎˜๎š”๎˜• ๎˜œ๎˜›๎˜ž๎˜ ๎˜“๎˜™๎˜๎š  BUS ๎š•๎˜Œ๎˜›๎š๎˜™๎˜˜ ๎š–๎˜…๎˜š๎˜• ๎˜œ๎˜›๎˜ž๎˜ ๎˜ˆ๎˜„๎˜ -(B1/B2 ,2/1) 28
.(1-SELV - EN60950 ๎š—๎˜›๎š˜๎˜š๎š™๎š…๎˜˜ ๎˜ˆ๎™ฟ๎˜ˆ๎˜‚ ๎˜ˆ๎˜„๎šš๎˜™๎˜˜ ๎˜ˆ๎š› ๎˜Ÿ๎™ฟ๎šœ๎šž
.INT ๎šญ๎˜’๎˜•๎š€ 0,15 + ๎˜…๎š“๎˜๎š”๎˜• ๎šญ๎˜’๎˜•๎š€ 0.51) ๎šญ๎˜’๎˜•๎š€ 0.66 :๎šŸ๎šก๎˜๎šˆ๎˜˜ ๎˜œ๎˜›๎˜ž๎˜๎˜™๎˜˜ ๎šŒ๎˜๎š‘๎˜™ ๎š‰๎˜Œ๎˜”๎˜˜ ๎˜ˆ๎šŠ๎˜™๎˜˜ -
.( ๎šข๎˜›๎š‘๎™ฟ๎šฃ ๎˜Ÿ๎˜ž๎š™๎˜›๎šค ON - 150 ๎š•๎˜ž๎š๎šฅ๎˜ ๎˜Ÿ๎˜ž๎š™๎˜›๎šค 30 ๎šŒ๎˜…๎˜Ž๎˜˜๎˜ˆ๎˜†OFF
(๎š•๎˜‰๎˜˜๎˜ˆ๎˜™๎˜˜ ๎˜—๎˜•) ๎˜Ÿ๎™ฟ๎˜๎šฆ๎˜• ๎˜Ÿ๎˜๎˜œ๎šŽ +35 ๎˜Ÿ๎™ฟ๎˜๎šฆ๎˜• ๎š‹๎˜›๎˜๎˜œ๎šŽ -5 ๎š•๎˜ž๎š๎šฅ๎˜๎˜™๎˜˜ ๎šŒ๎˜œ๎˜˜๎˜…๎šž ๎˜Ÿ๎˜๎˜œ๎šŽ -
๎˜๎˜Š๎˜• 63 ร— 106 ร— 108 ๎šŽ๎˜›๎š‡๎˜†๎˜”๎˜˜ ๎˜๎˜Š๎˜• 17,5 ๎š‹๎˜˜๎˜ˆ๎šž๎š 6 -
.(TH35 60715) ๎šง๎˜ž๎˜๎˜๎˜ ๎š•๎˜ž๎˜™๎˜ˆ๎˜† ๎šŒ๎šŽ๎š๎šจ๎˜• ๎šฉ๎˜๎˜›๎šช ๎šจ๎˜–๎˜˜๎˜…๎˜• ๎šซ๎šฌ ๎šฎ๎˜ž๎˜–๎šฏ๎˜™๎˜˜ -DIN
IP30 :๎˜Ÿ๎™ฟ๎šœ๎šŠ๎˜™๎˜˜ ๎˜Ÿ๎˜๎˜œ๎šŽ -
๎˜Ÿ๎˜‘๎˜™๎˜›๎˜‘๎˜™๎˜˜ ๎˜Ÿ๎šฆ๎š˜๎˜™๎˜˜ ๎˜—๎˜• ๎˜ˆ๎˜Ž๎˜˜๎šจ๎˜™๎˜˜ ๎˜ˆ๎˜„๎šš๎˜™๎˜˜ ๎˜Ÿ๎šฆ๎š˜๎˜™ ๎šฎ๎˜ž๎˜–๎šฏ๎˜™๎˜˜ ๎šฐ
II ๎˜Ÿ๎šฆ๎š˜๎˜™๎˜˜๎šจ๎˜•๎˜œ -
Alimentatore per citofonia Due Fili con uscita
28 Vdc, alimentazione 100-240 V~ 50/60 Hz, in-
stallazione su guida DIN (60715 TH35), occupa
6 moduli da 17,5 mm
Power supply for Due Fili (two-wire) audio
door entry system with 28 VDC output, sup-
ply voltage 100-240V~ 50/60Hz, mountable on
DIN rail (60715 TH35), occupying 6x17.5 mm
module
Alimentation pour portiers-audio Due Fili
avec sortie 28 Vcc, alimentation 100-240 V~
50/60Hz, installation sur rail DIN (60715 TH35),
occupe 6 modules de 17,5mm
Netzgerรคt fรผr Tรผrsprechsysteme Due Fili mit
Ausgang 28 Vdc, Versorgung 100-240 V~
50/60 Hz, Installation auf DIN-Schiene (60715
TH35), Platzbedarf 6 module mit 17,5mm
Alimentador para porteros automรกticos Due
Fili con salida 28 VCC, alimentaciรณn 100-240 V~
50/60 Hz, montaje en carril DIN (60715 TH35),
ocupa 6 mรณdulos de 17,5mm
Alimentador para porteiros automรกticos Due
Fili com saรญda 28 Vdc, alimentaรงรฃo 100-240
V~ 50/60 Hz, instalaรงรฃo em calha DIN (60715
TH35), ocupa 6 mรณdulos de 17,5mm
ฮคฯฮฟฯ†ฮฟฮดฮฟฯ„ฮนฮบฮฟ ฮณฮนฮฑ ฯƒฯ…ฯƒฯ„ฮทฮผฮฑ ฮธฯ…ฯฮฟฯ„ฮทฮปฮญฯ†ฯ‰
-
ฮฝฮฟฯ… Due Fili ฮผฮต ฮตฮพฮฟฮดฮฟ 28 VDC, ฯ„ฯฮฟฯ†ฮฟฮดฮฟฯƒฮนฮฑ
100โ€‘240 V~ 50/60 Hz, ฮตฮณฮบฮฑฯ„ฮฑฯƒฯ„ฮฑฯƒฮท ฯƒฮต ฮฟฮดฮทฮณฮฟ
DIN (60715 TH35), ฮผฮต ฮบฮฑฮปฯ…ฯˆฮท 6 ฮผฮฟฮฝฮฑฮดฯ‰ฮฝ ฯ„ฯ‰ฮฝ
17,5mm
๎˜’๎˜‘๎˜๎˜›๎˜๎˜Ž ๎˜๎˜”๎˜ž๎˜Œ ๎˜‹๎˜š๎˜œ๎˜Š 28 ๎˜‰๎˜‘๎˜ˆ๎˜Ž ๎˜‡๎˜Ž Due Fili ๎˜†๎˜…๎˜„๎˜ƒ๎˜‚๎˜™ ๎˜๎˜”๎™ฟ๎š๎˜š ๎š๎š๎š๎˜Ž
๎š๎˜ž๎š ๎˜œ๎˜Œ ๎˜Ÿ๎˜ž๎˜š๎šญ ๎š€๎š‚ ๎šƒ๎˜ž๎˜…๎˜„๎˜š๎˜™ ๎˜’๎š„๎˜Œ๎˜‘๎š… 60 / 50 ~๎˜‹๎˜š๎˜œ๎˜Š 240-100 ๎˜˜๎š†๎š๎š๎˜›๎˜š๎˜™
๎˜†๎˜Ž 17.5 ๎˜‰๎š‡๎˜”๎šˆ 6 ๎˜Ÿ๎š๎š‰๎š† ๎˜’(TH35 60715) DIN
โ€ข Leggere le istruzioni prima dellโ€™installazione e/o utilizzo.
โ€ข Read the instructions before installation and/or use.
โ€ข Lire les instructions avant de procรฉder ร  lโ€™installation et/ou ร  lโ€™utilisation.
โ€ข Lesen Sie bitte die Anleitungen vor Installation bzw. Verwendung.
โ€ข Lea las instrucciones antes de la instalaciรณn y/o utilizaciรณn.
โ€ข Leia as instruรงรตes antes da instalaรงรฃo e/ou utilizaรงรฃo.
โ€ข ฮ”ฮนฮฑฮฒฮฌฯƒฯ„ฮต ฯ„ฮนฯ‚ ฮฟฮดฮทฮณฮฏฮตฯ‚ ฯ€ฯฮนฮฝ ฮฑฯ€ฯŒ ฯ„ฮทฮฝ ฮตฮณฮบฮฑฯ„ฮฌฯƒฯ„ฮฑฯƒฮท ฮฎ/ฮบฮฑฮน ฯ„ฮท ฯ‡ฯฮฎฯƒฮท.
โ€ข
.๎šฑ๎˜˜๎˜ˆ๎˜š๎˜๎š„๎š…๎˜˜ ๎š๎š€/๎š ๎šฎ๎˜ž๎˜–๎šฏ๎˜™๎˜˜ ๎š•๎˜’๎˜Œ ๎š‹๎šœ๎˜ž๎˜Š๎š‡๎˜๎˜™๎˜˜ ๎š€๎˜…๎˜Œ๎˜˜
โ€ข Per ulteriori informazioni www.vimar.com
โ€ข For further information see www.vimar.com website
โ€ข Pour informations dรฉtaillรฉes voir www.vimar.com
โ€ข Fรผr weiterfรผhrende Informationen, siehe www.vimar.com
โ€ข Mรกs informaciรณn en www.vimar.com
โ€ข Informaรงรตes mais aprofundadas en www.vimar.com
โ€ข www.vimar.comฮ“ฮนฮฑ ฯ€ฮตฯฮนฯƒฯƒฯŒฯ„ฮตฯฮตฯ‚ ฯ€ฮปฮทฯฮฟฯ†ฮฟฯฮฏฮตฯ‚
โ€ขwww. . ๎˜˜๎˜๎˜”๎˜ˆ๎˜š๎˜™ ๎˜Ÿ๎˜ž๎˜๎˜”๎˜–๎˜›๎˜š๎˜™ ๎šŠ๎˜Ž ๎š‹๎š†๎š„๎˜“vimar com
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
40100
49401475A0 02 2110
Conformitร  normativa
Direttiva BT. Direttiva EMC. Direttiva RoHS.
Norme EN62368-1, UL62368-1, EN55032, EN55035,
EN61000-3-2, EN61000-3-3.
Regolamento REACh (UE) n. 1907/2006 โ€“ art.33. Il
prodotto potrebbe contenere tracce di piombo.
Gli alimentatori costituiscono una sorgente SELV
rispettando i requisiti previsti dallโ€™articolo 411.1.2.2 della
norma CEI 64-8 (ed. 2012).
Regulatory compliance
LV Directive. EMC Directive. RoHS directive.
Standards EN62368-1, UL62368-1, EN55032, EN55035,
EN61000-3-2, EN61000-3-3.
REACH (EU) Regulation no. 1907/2006 โ€“ Art.33. The
product may contain traces of lead.
The power supply units constitute a SELV source in
observance of the requirements set out in Article 411.1.2.2
of CEI standard 64-8 (ed. 2012).
Conformitรฉ aux normes
Directive BT. Directive EMC. Directive RoHS.
Normes EN62368-1, UL62368-1, EN55032, EN55035,
EN61000-3-2, EN61000-3-3.
Rรจglement REACH (EU) nยฐ 1907/2006 โ€“ art.33. Le
produit pourrait contenir des traces de plomb.
Les alimentations reprรฉsentent une source SELV tout en
respectant les conditions prรฉvues par lโ€™article 411.1.2.2 de
la norme CEI 64-8 (รฉd. 2012).
Normkonformitรคt
NS-Richtlinie. EMV-Richtlinie. RoHS-Richtlinie.
Normen EN62368-1, UL62368-1, EN55032, EN55035,
EN61000-3-2, EN61000-3-3.
REACH-Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 โ€“ Art.33. Das
Erzeugnis kann Spuren von Blei enthalten.
Die Netzteile stellen eine SELV-Quelle dar gemรครŸ den
Anforderungen von Artikel 411.1.2.2 der Norm CEI 64-8
(Ausg. 2012).
Conformidad normativa
Directiva BT. Directiva EMC. Directiva RoHS.
Normas EN62368-1, UL62368-1, EN55032, EN55035,
EN61000-3-2, EN61000-3-3.
Reglamento REACH (UE) n. 1907/2006 โ€“ art.33. El
producto puede contener trazas de plomo.
Los alimentadores constituyen una fuente SELV
cumpliendo los requisitos establecidos en el artรญculo
411.1.2.2 de la norma CEI 64-8 (ed. 2012).
Conformidade normativa
Directiva BT. Directiva EMC. Diretiva RoHS.
Normas EN62368-1, UL62368-1, EN55032, EN55035,
EN61000-3-2, EN61000-3-3.
Regulamento REACh (UE) n.ยบ 1907/2006 โ€“ art.33. O
produto poderรก conter vestรญgios de chumbo.
Os alimentadores constituem uma fonte SELV
respeitando os requisitos previstos no artigo 411.1.2.2 da
norma CEI 64-8 (ed. 2012).
๎ ฃ๎ ๎ ๎  ๎ ก๎œณ๎ ฆ๎œฑ๎ ˜๎˜ƒ๎ ๎œฐ๎˜ƒ๎œฒ๎œฎ๎˜ƒ๎ขŒ๎ ก๎  ๎œฒ๎ ฃ๎ขŒ๎œฎ
๎ …๎œฏ๎ ˜๎ –๎ “๎œฎ๎˜ƒ๎˜ฅ๎˜ท๎˜‘๎˜ƒ๎ …๎œฏ๎ ˜๎ –๎ “๎œฎ๎˜ƒ๎˜จ๎˜ฐ๎˜ฆ๎˜‘๎˜ƒ๎ …๎œฏ๎ ˜๎ –๎ “๎œฎ๎˜ƒ๎˜ต๎™’๎˜ซ๎˜ถ๎˜‘
๎ †๎ ก๎ ฉ๎œฒ๎ ฃ๎ขŒ๎œฎ๎˜ƒ ๎˜จ๎˜ฑ๎˜™๎˜•๎˜–๎˜™๎˜›๎˜๎˜”๎˜๎˜ƒ ๎˜ธ๎˜ฏ๎˜™๎˜•๎˜–๎˜™๎˜›๎˜๎˜”๎˜๎˜ƒ ๎˜จ๎˜ฑ๎˜˜๎˜˜๎˜“๎˜–๎˜•๎˜๎˜ƒ ๎˜จ๎˜ฑ๎˜˜๎˜˜๎˜“๎˜–๎˜˜๎˜๎˜ƒ
EN61000-3-2, EN61000-3-3.
๎ €๎œฎ๎ ž๎  ๎ ž๎ š๎œฑ๎ ๎ ฉ๎ ข๎˜ƒ๎˜ต๎˜จ๎˜ค๎˜ฆ๎™‹๎˜ƒ๎˜‹๎Ÿผ๎Ÿผ๎˜Œ๎˜ƒ ๎œฎ๎ ก๎˜‘๎˜ƒ๎˜”๎˜œ๎˜“๎˜š๎˜’๎˜•๎˜“๎˜“๎˜™๎˜ƒ ๎šฑ๎˜ƒ๎Ÿฑ๎ ก๎ ™๎ ก๎  ๎˜ƒ๎˜–๎˜–๎˜‘๎˜ƒ๎ ‰๎  ๎˜ƒ
๎ขŒ๎ ก๎  ๎ ง๎ ฉ๎ ž๎˜ƒ๎ ๎ขŒ๎  ๎ ก๎œฐ๎ “๎˜ƒ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎ขŒ๎œฐ๎ ก๎ š๎ ‘๎ ค๎œฐ๎ š๎˜ƒ๎ “๎ ค๎ ž๎ ˜๎˜ƒ๎ ๎  ๎ œ๎ ช๎ •๎œฏ๎  ๎ ฃ๎˜‘
๎ ‰๎œฎ๎˜ƒ ๎œฒ๎ ก๎  ๎œณ๎  ๎œฏ๎  ๎œฒ๎ š๎ ›๎ ๎˜ƒ๎œฎ๎ขŒ๎  ๎œฒ๎œฐ๎ œ๎  ๎ ช๎ ž๎˜ƒ ๎ขŒ๎ ˜๎ –๎ ’๎˜ƒ ๎˜ถ๎˜จ๎˜ฏ๎˜น๎˜ƒ ๎œฑ๎ ช๎ ๎œณ๎ ฆ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎ ๎œฐ๎˜ƒ ๎œฒ๎ š๎ ข๎˜ƒ
๎ขŒ๎ ก๎  ๎ •๎ œ๎œฐ๎ขŒ๎ ฉ๎ ๎œฐ๎ ž๎œฐ๎ ข๎˜ƒ ๎œฎ๎ขŒ๎œฎ๎ š๎œฒ๎ ’๎œฑ๎œฐ๎ š๎ ข๎˜ƒ๎œฎ๎ขŒ๎ ฉ๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎˜ƒ ๎ ๎ ก๎ ™๎ ก๎  ๎˜ƒ๎˜—๎˜”๎˜”๎˜‘๎˜”๎˜‘๎˜•๎˜‘๎˜•๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎ ฃ๎˜ƒ
๎ขŒ๎ ก๎  ๎œฒ๎ ช๎ขŒ๎  ๎ ฃ๎˜ƒ๎˜ฆ๎˜จ๎˜ฌ๎˜ƒ๎˜™๎˜—๎˜๎˜›๎˜ƒ๎˜‹๎ ‘๎ ›๎œฏ๎˜‘๎˜ƒ๎˜•๎˜“๎˜”๎˜•๎˜Œ
๎šŒ๎š†๎˜”๎šŽ๎˜“๎˜™ ๎˜˜๎š‘๎š’๎˜”๎š“๎˜Ž
๎šฑ๎˜˜๎˜ˆ๎˜š๎˜๎š„๎˜˜ ๎˜ˆ๎˜ž๎˜ž๎š‘๎˜ ๎šง๎˜ž๎˜๎˜๎˜ .๎šฒ๎˜ž๎šณ๎˜›๎š๎š๎˜•๎š๎˜…๎˜„๎˜ƒ๎˜™๎˜˜ ๎šด๎š ๎˜˜๎˜๎˜๎˜™๎˜˜ ๎šง๎˜ž๎˜๎˜๎˜ .๎šต๎š˜๎˜š๎š๎šˆ๎˜˜ ๎˜ˆ๎˜„๎šš๎˜™๎˜˜ ๎šง๎˜ž๎˜๎˜๎˜
.๎šŒ๎˜…๎šถ๎˜š๎˜™๎˜˜ ๎šŽ๎˜˜๎˜๎šˆ๎˜˜
, , ,EN 55032 ,UL62368-1 ,EN62368-1 ๎˜…๎™ฟ๎˜›๎š‡๎šˆ๎˜˜EN 61000-3-2 EN 55035
.EN 61000-3-3
๎˜๎˜Œ๎˜œ (UE REACh ๎˜Ÿ๎˜ž๎˜Ž๎˜›๎˜ž๎š“๎˜ž๎˜ƒ๎˜™๎˜˜ ๎šŽ๎˜˜๎˜๎šˆ๎˜˜ ๎˜ˆ๎˜ž๎˜ž๎š‘๎˜๎š ๎šท๎˜ž๎˜‰๎˜…๎˜๎š ๎˜๎˜ž๎˜ž๎š‘๎˜๎š ๎š•๎˜ž๎šš๎š”๎˜ ๎˜Ÿ๎šŠ๎˜Ž๎š…)
.๎šธ๎˜›๎šน๎˜…๎˜™๎˜˜ ๎˜—๎˜• ๎˜œ๎˜›๎šค๎šบ ๎šซ๎šฌ ๎šป๎˜๎š๎šˆ๎˜˜ ๎šผ๎˜๎˜๎šŠ๎™ฟ ๎˜ˆ๎˜Œ .33 ๎šŒ๎šŽ๎˜›๎šˆ๎˜˜ โ€“ 2006/1907
๎šพ๎˜๎š™๎˜›๎˜Œ ๎˜‹ 411.1.2.2 ๎šŒ๎šŽ๎˜›๎šˆ๎˜˜ ๎š‹๎˜›๎˜’๎˜Š๎šถ๎˜๎šฟ ๎šฑ๎˜˜๎šจ๎˜๎˜™๎š…๎˜˜ ๎›€๎˜• ๎˜œ๎˜ˆ๎›๎˜• ๎˜Ÿ๎˜Œ๎˜›๎šถ๎˜™๎˜˜ ๎š‹๎˜›๎™ฟ๎š๎š๎˜• ๎š•๎˜ƒ๎šฅ๎˜SELV
.(2012 ๎˜œ๎˜˜๎˜ˆ๎šน๎šฃ) 8-64 ๎›‚๎š๎˜œ๎š๎˜”๎˜˜ ๎šŽ๎˜›๎šŠ๎˜๎š…๎˜˜
๎ €๎œฎ๎ ž๎  ๎ ž๎ š๎œฑ๎ ๎  ๎ š๎˜ƒ๎œฐ๎ –๎ ›๎œฎ๎œฒ๎œฎ๎œฑ๎œฒ๎œฎ๎œฑ๎ ˜๎ ข
๎š‡๎˜ƒ ๎Ÿพ๎˜ƒ ๎œฐ๎ –๎ ›๎œฎ๎œฒ๎ ๎œฑ๎œฒ๎œฎ๎œฑ๎ ˜๎˜ƒ ๎ขŒ๎ ก๎ ‘๎ขŒ๎œฐ๎ š๎˜ƒ ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ ๎ขŒ๎ ก๎œฎ๎ –๎ ๎œฎ๎œฒ๎  ๎ขŒ๎  ๎ š๎œฐ๎ “๎œฒ๎œฎ๎ š๎˜ƒ ๎œฎ๎ขŒ๎ ฉ๎˜ƒ
๎œฐ๎ Ÿ๎œฐ๎ š๎œฏ๎ š๎ ›๎œฐ๎ ฃ๎ ๎ ‘๎ ž๎  ๎˜ƒ ๎ขŒ๎ ก๎  ๎œฑ๎ ฆ๎ขŒ๎ š๎ ›๎ ฉ๎˜ƒ ๎œฑ๎ ช๎ ๎œณ๎ ฆ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ ๎ ๎œฐ๎˜ƒ ๎œฒ๎  ๎ ฃ๎ ข๎˜ƒ
๎ ›๎œฎ๎ ž๎  ๎ ž๎ š๎œฑ๎ ๎  ๎ ช๎ ข๎˜ƒ ๎ขŒ๎  ๎ ฃ๎˜ƒ ๎œฏ๎ š๎ ‘๎ขŒ๎  ๎ ฃ๎ ž๎˜ƒ ๎œฒ๎ ˜๎ ž๎˜ƒ ๎œฐ๎ –๎ ›๎œฎ๎œฒ๎ ๎œฑ๎œฒ๎œฎ๎œฑ๎ ˜๎˜ƒ ๎œฒ๎  ๎ ฃ๎˜ƒ
๎ ˜๎ œ๎œฐ๎ ›๎œฒ๎ ก๎  ๎ œ๎  ๎ –๎ š๎ ›๎  ๎ ช๎˜ƒ ๎œฐ๎ Ÿ๎  ๎ขŒ๎ œ๎ š๎œฑ๎ ๎  ๎ ช๎˜ƒ ๎ ›๎œฎ๎ š๎˜ƒ ๎ š๎œฑ๎ ค๎ ช๎  ๎ ฃ๎ ž๎˜ƒ ๎œฑ๎œฒ๎ ˜๎˜ƒ ๎ ค๎ ซ๎ ก๎œฎ๎˜ƒ
๎ ฉ๎ขŒ๎  ๎ ฃ๎˜ƒ๎œฐ๎ –๎ ›๎œฎ๎ ™๎ “๎œฑ๎œฒ๎œฎ๎ ž๎œฒ๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎œฒ๎œฎ๎˜ƒ๎ขŒ๎ ก๎  ๎ ง๎ ฉ๎ ž๎œฒ๎œฎ๎˜‘
๎˜ƒ ๎Ÿพ๎˜ƒ๎œฑ๎ ฃ๎œฑ๎ ›๎œฐ๎ ฃ๎ ’๎˜ƒ๎ขŒ๎ ก๎ ‘๎ขŒ๎œฐ๎ š๎˜ƒ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎ขŒ๎ ก๎  ๎œฑ๎œฒ๎œฎ๎œฒ๎œฐ๎ ช๎œฐ๎œฒ๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎œฎ๎ขŒ๎ ฉ๎˜ƒ ๎œฑ๎œฒ๎œฎ๎ –๎ ฉ๎ ž๎œฐ๎ ข๎˜ƒ
๎ ’๎˜ƒ๎ ฅ๎œฐ๎ ›๎œฎ๎œฑ๎ ๎  ๎ ช๎ ข๎˜ƒ๎ ž๎œฐ๎ ก๎  ๎ ช๎˜‘
๎š‡๎˜ƒ ๎Ÿผ๎ –๎ ›๎œฎ๎œฒ๎œฎ๎œฑ๎œฒ๎ ’๎œฑ๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ ๎œฒ๎  ๎ ž๎˜ƒ ๎ ๎ ˜๎ ค๎œฎ๎ ž๎ š๎œฑ๎ ๎ ฉ๎˜ƒ ๎œฑ๎œฐ๎˜ƒ ๎ ช๎ ฅ๎  ๎ ข๎˜ƒ ๎ ๎ š๎ ›๎ ก๎ ฉ๎œฒ๎œฐ๎ ก๎  ๎˜ƒ
๎œฎ๎ขŒ๎ ฉ๎˜ƒ๎˜•๎˜ƒ๎™๎˜‘
๎š‡๎˜ƒ ๎ †๎ ‡๎ …๎ ˆ๎ …๎ ‹๎Ÿพ๎˜๎˜ƒ ๎œซ๎ š๎œฎ๎˜ƒ ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ ๎œฎ๎ขŒ๎  ๎œณ๎œฐ๎ ฃ๎ ค๎ ™๎  ๎ ช๎ ž๎˜ƒ ๎œฒ๎ ก๎œฎ๎ ฃ๎ ๎œฎ๎œฒ๎ š๎œฑ๎ ๎  ๎ “๎˜๎˜ƒ
๎ ˜๎˜ƒ ๎œฑ๎ ฃ๎œฑ๎ ›๎œฐ๎ ฃ๎ ’๎˜ƒ ๎ขŒ๎ ก๎ ‘๎ขŒ๎œฐ๎ š๎˜ƒ ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ ๎œฑ๎œฒ๎œฐ๎ ก๎œฐ๎ ฆ๎ ™๎œฐ๎ “๎˜ƒ ๎œฑ๎œฒ๎  ๎ ž๎˜ƒ ๎œฒ๎  ๎ “๎ ค๎  ๎˜ƒ
๎œฑ๎ ช๎ ๎œณ๎ ฆ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ ๎ ๎œฐ๎˜ƒ ๎œฒ๎ š๎ ข๎˜ƒ ๎  ๎œฏ๎ ˜๎ –๎ “๎œฐ๎ ข๎˜ƒ ๎œฐ๎ –๎ ›๎œฎ๎œฒ๎ ๎œฑ๎œฒ๎œฎ๎œฑ๎ ˜๎ ข๎˜‘๎˜ƒ ๎ †๎ ก๎ š๎ ž๎˜ƒ ๎œฎ๎ขŒ๎ ฉ๎˜ƒ
๎œฒ๎  ๎˜ƒ ๎œฒ๎ ก๎  ๎œณ๎  ๎œฏ๎  ๎œฒ๎ š๎ ›๎ ฉ๎˜ƒ ๎ขŒ๎ ก๎ ‘๎ขŒ๎œฐ๎ š๎˜ƒ ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ ๎œฐ๎ –๎ ›๎œฎ๎œฒ๎œฎ๎œฑ๎œฒ๎œฎ๎ ™๎œฐ๎ “๎˜ƒ ๎ ‘๎ ž๎œฎ๎ ข๎˜ƒ
๎ขŒ๎  ๎ œ๎ ฃ๎ขŒ๎  ๎ œ๎ š๎ ›๎ ฉ๎ ข๎˜ƒ ๎œฏ๎ š๎œฎ๎ ›๎ ฉ๎ขŒ๎œฒ๎ ˜๎ ข๎˜ƒ ๎ ๎œฐ๎˜ƒ ๎œฐ๎ ช๎ ›๎  ๎ œ๎ ˜๎˜ƒ ๎ขŒ๎ ก๎ ฉ๎œฑ๎ •๎œฎ๎œฑ๎ ˜๎˜ƒ ๎ ›๎œฎ๎ š๎˜ƒ
๎œฎ๎ขŒ๎ ฉ๎œฑ๎œฒ๎œฎ๎œฑ๎ ˜๎˜ƒ๎ ๎œฐ๎œฒ๎œฎ๎ Ÿ๎ ช๎˜ƒ๎œฒ๎ ฆ๎ ž๎˜ƒ๎œฐ๎ขŒ๎œฎ๎œณ๎ ซ๎ ž๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎ ฃ๎ œ๎ ๎ ค๎ š๎œฑ๎œฒ๎  ๎ ž๎˜ƒ๎˜–๎˜ƒ๎™๎™๎˜‘
๎š‡๎˜ƒ ๎ ‰๎  ๎˜ƒ๎ ›๎ ช๎ ›๎ œ๎ ฆ๎ ๎œฎ๎˜ƒ๎œฒ๎ ก๎  ๎œณ๎  ๎œฏ๎  ๎œฑ๎ “๎œฎ๎ ข๎˜ƒ๎ขŒ๎ ก๎ ‘๎ขŒ๎œฐ๎ š๎˜ƒ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎ขŒ๎ ก๎  ๎œฑ๎œฒ๎œฎ๎œฒ๎œฐ๎ ช๎œฐ๎œฒ๎œฎ๎ š๎˜ƒ
๎œฎ๎ขŒ๎ ฉ๎˜ƒ ๎œฒ๎ ˜๎ ž๎˜ƒ ๎ ฃ๎ขŒ๎œฐ๎ ก๎ ‘๎ ž๎œฒ๎œฎ๎œฑ๎ ˜๎˜ƒ ๎ ๎œฐ๎˜ƒ ๎ ๎ ˜๎ ค๎œฎ๎ ž๎ š๎œฑ๎ ๎ ฉ๎˜ƒ ๎ ๎œฐ๎˜ƒ ๎œฎ๎œฑ๎œณ๎ ๎ œ๎œฐ๎ š๎œฎ๎˜ƒ
๎  ๎ ž๎  ๎ ๎œฎ๎œฑ๎œฒ๎ š๎ ›๎ ’๎ ข๎˜ƒ ๎ š๎ ›๎œฎ๎ ž๎ ฉ๎œฒ๎ ˜๎œฒ๎œฎ๎ ข๎˜ƒ ๎œฏ๎ š๎œฎ๎ ›๎  ๎ขŒ๎ ’๎ ข๎˜ƒ ๎˜”๎˜˜๎˜“๎˜“๎˜ƒ ๎˜ค๎˜ƒ ๎ ’๎˜ƒ ๎ ๎œฐ๎˜ƒ
๎œฎ๎ ฃ๎œฒ๎ ฉ๎ ๎œฎ๎œฒ๎  ๎˜ƒ ๎œฏ๎ š๎œฎ๎ ›๎ ฉ๎ขŒ๎œฒ๎ ˜๎˜ƒ๎œฒ๎ ช๎ขŒ๎  ๎ ฃ๎˜ƒ๎˜ฆ๎˜๎˜ƒ ๎ ๎œฐ๎˜ƒ๎  ๎ ž๎  ๎ ๎œฎ๎œฑ๎œฒ๎ š๎ ›๎ ฉ๎˜ƒ๎ ก๎œฐ๎ ช๎ ๎œฎ๎˜ƒ
๎ ‘๎ ฆ๎ ข๎˜ƒ๎˜”๎˜™๎˜ƒ๎˜ค๎˜ƒ๎ ’๎˜ƒ๎˜•๎˜“๎˜ƒ๎˜ค๎˜ƒ๎ ฉ๎ขŒ๎  ๎ ฃ๎˜ƒ๎œฎ๎ขŒ๎œฎ๎ š๎œฒ๎œฐ๎ “๎œฒ๎œฎ๎ š๎˜‘
Regole di installazione
๎š‡๎˜ƒ ๎˜ฏ๎šถ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™„๎™๎™๎™„๎™๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™™๎™ˆ๎˜ƒ ๎™ˆ๎™–๎™–๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ ๎™ˆ๓ฐ€จ๎™ˆ๎™—๎™—๎™˜๎™„๎™—๎™„๎˜ƒ ๎™‡๎™„๎˜ƒ ๎™“๎™ˆ๎™•๎™–๎™’๎™‘๎™„๎™๎™ˆ๎˜ƒ
๎™”๎™˜๎™„๎™๎™Œ๎šฟ๎™†๎™„๎™—๎™’๎˜ƒ ๎™†๎™’๎™‘๎˜ƒ ๎™๎šถ๎™’๎™–๎™–๎™ˆ๎™•๎™™๎™„๎™‘๎™๎™„๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‡๎™Œ๎™–๎™“๎™’๎™–๎™Œ๎™๎™Œ๎™’๎™‘๎™Œ๎˜ƒ
regolanti lโ€™installazione del materiale elettrico in
vigore nel paese dove i prodotti sono installati.
Lโ€™apparecchio non deve essere sottoposto a
stillicidio o a spruzzi dโ€™acqua.
โ€ข Installare il dispositivo ad una altezza inferiore a 2 m.
โ€ข ATTENZIONE: Per evitare di ferirsi, lโ€™apparecchio
deve essere assicurato alla parete secondo
quanto indicato nelle istruzioni di installazione. A
monte dellโ€™alimentatore deve essere installato un
interruttore onnipolare facilmente accessibile con
separazione tra i contatti di almeno 3 mm.
โ€ข Il circuito di alimentazione deve essere protetto
contro le sovracorrenti da un dispositivo fusibile
con potere di interruzione nominale di 1500 A o un
interruttore automatico tipo C, con corrente nominale
non superiore a 16 A o 20 A ove richiesto.
Installation rules
๎š‡๎˜ƒ ๎˜ฌ๎™‘๎™–๎™—๎™„๎™๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ ๎™–๎™‹๎™’๎™˜๎™๎™‡๎˜ƒ ๎™…๎™ˆ๎˜ƒ ๎™†๎™„๎™•๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ ๎™’๎™˜๎™—๎˜ƒ ๎™…๎™œ๎˜ƒ ๎™”๎™˜๎™„๎™๎™Œ๎šฟ๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ
personnel in compliance with the current regulations
regarding the installation of electrical equipment in
the country where the products are installed. There
must be no dripping or splashes of water on the
appliance.
โ€ข Install the device at a height of no more than 2 m.
โ€ข WARNING: To prevent injury, the appliance must be
secured to the wall as described in the installation
instructions. Above the power supply there must be
a bipolar circuit breaker that is easily accessible with
a contact gap of at least 3 mm.
โ€ข The power supply circuit must be protected against
overloads by installing a fuse device with a nominal
breaking capacity of 1500 A or automatic 1-way
switch type C, with a rated current not exceeding 16
A or 20 A where requested.
Consignes dโ€™installation
โ€ข Le circuit doit รชtre rรฉalisรฉ par des techniciens
๎™”๎™˜๎™„๎™๎™Œ๎šฟ๎™ฐ๎™–๎˜๎˜ƒ ๎™†๎™’๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™๎™ฐ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ ๎™„๎™˜๎™›๎˜ƒ ๎™‡๎™Œ๎™–๎™“๎™’๎™–๎™Œ๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎˜ƒ ๎™”๎™˜๎™Œ๎˜ƒ
rรฉgissent l'installation du matรฉriel รฉlectrique en
vigueur dans le pays concernรฉ.
L'appareil ne doit pas รชtre exposรฉ ร  des
รฉgouttements d'eau ou ร  des รฉclaboussures.
โ€ข Installer le dispositif ร  une hauteur infรฉrieure ร  2 m.
โ€ข ATTENTION : Pour รฉviter les risques de blessure,
๎šฟ๎™›๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎˜Š๎™„๎™“๎™“๎™„๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™„๎™˜๎˜ƒ๎™๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™๎™ฐ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™›๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎˜ƒ
d'installation. Installer un interrupteur omnipolaire en
amont de lโ€™alimentation, en un point facile d'accรจs et
ayant une sรฉparation entre les contacts d'au moins
3 mm.
โ€ข Le circuit d'alimentation doit รชtre protรฉgรฉ contre les
surcharges รฉlectriques par un fusible avec pouvoir
de coupure nominal de 1500 A ou un interrupteur
automatique de type C, ร  courant nominal infรฉrieur
ou รฉgal ร  16 A ou 20 A le cas รฉchรฉant.
Installationsvorschriften
โ€ข Die Installation muss durch Fachpersonal gemรครŸ
den im Anwendungsland des Gerรคts geltenden
Vorschriften zur Installation elektrischen Materials
erfolgen.
Das Gerรคt darf weder Tropf- noch Spritzwasser
ausgesetzt sein.
โ€ข Das Gerรคt in einer Hรถhe unter 2 m installieren.
โ€ข WARNHINWEIS: Um Verletzungen zu vermeiden,
muss das Gerรคt lt. Installationsanleitungen sicher
an der Wand befestigt werden. Vor dem Netzteil
ist ein leicht zugรคnglicher, allpoliger Schalter mit
Mindestabstand zwischen den Kontakten von 3 mm
zu installieren.
โ€ข Der Versorgungskreis muss durch ein entsprechen-
des Gerรคt, eine Sicherung mit Nenn-Abschaltleis-
tung 1500 A oder einen Schutzschalter Typ C mit
Bemessungsstrom nicht รผber 16 A bzw. erforderli-
chenfalls 20 A gegen รœberstrรถme geschรผtzt werden.
Normas de instalaciรณn
โ€ข La instalaciรณn debe ser realizada por personal
๎™†๎™˜๎™„๎™๎™Œ๎šฟ๎™†๎™„๎™‡๎™’๎˜ƒ ๎™†๎™˜๎™๎™“๎™๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™’๎˜ƒ ๎™†๎™’๎™‘๎˜ƒ ๎™๎™„๎™–๎˜ƒ ๎™‡๎™Œ๎™–๎™“๎™’๎™–๎™Œ๎™†๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎™–๎˜ƒ ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
vigor que regulan el montaje del material elรฉctrico
en el paรญs donde se instalen los productos.
El aparato no debe exponerse a gotas o chorros de
agua.
โ€ข El dispositivo debe instalarse a una altura inferior a
2 m.
โ€ข ATENCIร“N: para evitar daรฑos personales, el
๎™„๎™“๎™„๎™•๎™„๎™—๎™’๎˜ƒ ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‹๎™„๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ ๎šฟ๎™๎™„๎™•๎˜ƒ ๎™„๎˜ƒ ๎™๎™„๎˜ƒ ๎™“๎™„๎™•๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ ๎™—๎™„๎™๎˜ƒ ๎™†๎™’๎™๎™’๎˜ƒ ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ
describe en las instrucciones de montaje. Antes del
alimentador debe instalarse un interruptor omnipolar
fรกcilmente accesible con separaciรณn de al menos 3
mm entre contactos.
โ€ข El circuito de alimentaciรณn debe estar protegido
contra sobrecorrientes por un dispositivo fusible con
poder de corte nominal de 1500 A o un interruptor
automรกtico tipo C, con corriente nominal no superior
a 16 A o 20 A cuando asรญ sea necesario.
Regras de instalaรงรฃo
โ€ข A instalaรงรฃo deve ser efetuada por pessoal
๎™”๎™˜๎™„๎™๎™Œ๎šฟ๎™†๎™„๎™‡๎™’๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ ๎™„๎™†๎™’๎™•๎™‡๎™’๎˜ƒ ๎™†๎™’๎™๎˜ƒ ๎™„๎™–๎˜ƒ ๎™‡๎™Œ๎™–๎™“๎™’๎™–๎™Œ๎™ฏ๎™ฝ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ
regulam a instalaรงรฃo de material elรฉtrico, vigentes
no paรญs em que os produtos sรฃo instalados.
O aparelho nรฃo deve ser submetido a estilicรญdio ou a
salpicos de รกgua.
โ€ข Instale o dispositivo a uma altura inferior a 2 m.
โ€ข ATENร‡รƒO: Para evitar ferimentos, o aparelho
๎™‡๎™ˆ๎™™๎™ˆ๎˜ƒ ๎™–๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎šฟ๎™›๎™„๎™‡๎™’๎˜ƒ ๎™ช๎˜ƒ ๎™“๎™„๎™•๎™ˆ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ ๎™†๎™’๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™๎™ˆ๎˜ƒ ๎™Œ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™†๎™„๎™‡๎™’๎˜ƒ ๎™‘๎™„๎™–๎˜ƒ
instruรงรตes de instalaรงรฃo. A montante do alimentador
deve ser instalado um interruptor omnipolar de fรกcil
acesso com uma separaรงรฃo entre os contactos de
pelo menos 3 mm.
โ€ข O circuito de alimentaรงรฃo deve estar protegido
contra as sobretensรตes por um dispositivo fusรญvel
com poder de interrupรงรฃo nominal de 1500 A ou
um interruptor automรกtico tipo C, com uma corrente
nominal nรฃo superior a 16 A ou 20 A se necessรกrio.
๎šƒ๎˜ž๎˜…๎˜„๎˜š๎˜™ ๎š‹๎š‚๎˜™๎˜œ๎š”
๎›€๎˜• ๎˜—๎™ฟ๎˜ˆ๎š“๎˜๎š‡๎˜•๎š ๎›ƒ๎›๎›๎˜š๎˜๎˜• ๎›ƒ๎˜ž๎š๎š  ๎˜ˆ๎™ฟ ๎šซ๎šฌ ๎šฎ๎˜ž๎˜–๎šฏ๎˜™๎˜˜ ๎˜Ÿ๎˜ž๎˜Š๎š“๎šฌ ๎˜๎˜๎˜ ๎šพ๎š€ ๎šฎ๎šš๎™ฟ โ€ข
๎˜Ÿ๎šน๎˜›๎˜š๎˜™๎˜˜ ๎šฎ๎˜ž๎˜–๎šฏ๎˜™๎˜˜ ๎˜Ÿ๎˜ž๎˜Š๎š“๎š‡๎˜™ ๎˜Ÿ๎š“๎›…๎š๎šˆ๎˜˜ ๎š‹๎˜›๎˜„๎˜ž๎˜๎˜๎˜๎˜™๎˜˜๎š ๎˜ˆ๎šฌ๎˜˜๎˜๎š‘๎˜™๎˜›๎˜† ๎šฑ๎˜˜๎šจ๎˜๎˜™๎š…๎˜˜ ๎šŒ๎˜œ๎š๎›†
.๎šป๎˜๎š๎šˆ๎˜˜ ๎˜˜๎š๎šช ๎šฎ๎˜ž๎˜–๎˜…๎˜ ๎˜ˆ๎˜Š๎˜† ๎˜‹ ๎˜›๎˜„๎˜† ๎š†๎˜๎š“๎š‡๎šˆ๎˜˜ ๎˜‡๎˜›๎˜†๎˜…๎˜„๎˜ƒ๎˜™๎˜˜ ๎š‹๎˜›๎˜„๎˜ž๎˜๎˜๎˜๎˜’๎˜†
.๎›‡๎˜›๎˜ž๎šˆ๎˜˜ ๎š‹๎˜›๎˜‚๎˜œ ๎š๎š€ ๎›ˆ๎˜Œ๎˜›๎š”๎˜๎šˆ๎˜˜ ๎˜‡๎˜›๎šˆ๎˜˜ ๎›‰๎šฃ ๎šก๎˜›๎˜„๎šš๎˜™๎˜˜ ๎šต๎™ฟ๎˜…๎š‡๎˜ ๎šฑ๎˜ˆ๎šฌ ๎šฎ๎šš๎™ฟ
.๎šฏ๎˜• 2 ๎˜—๎šฌ ๎š•๎š‘๎™ฟ ๎šŸ๎˜›๎š˜๎˜๎˜œ๎˜˜ ๎šซ๎šฌ ๎šก๎˜›๎˜„๎šš๎˜™๎˜˜ ๎šฎ๎˜ž๎˜–๎šฏ๎˜† ๎˜๎˜Œ โ€ข
๎›ˆ๎˜Ž๎˜›๎šŠ๎˜™๎˜˜ ๎˜‹ ๎šก๎˜›๎˜„๎šš๎˜™๎˜˜ ๎›ƒ๎˜•๎›Š๎˜ ๎šฎ๎šš๎™ฟ ๎›‹๎š๎˜…๎šš๎˜™๎˜›๎˜† ๎˜Ÿ๎˜†๎˜›๎šน๎›Œ๎˜™ ๎š—๎˜…๎š‡๎˜๎˜™๎˜˜ ๎›๎˜›๎šŠ๎˜๎˜™ :๎šง๎˜ž๎˜’๎š๎˜ โ€ข
๎šฎ๎˜ž๎˜–๎˜…๎˜ ๎šฎ๎šš๎™ฟ ๎šผ๎š๎š๎šˆ๎˜˜ ๎š•๎˜’๎˜Œ .๎šฎ๎˜ž๎˜–๎šฏ๎˜™๎˜˜ ๎š‹๎˜˜๎šŽ๎˜›๎˜‚๎˜œ๎šฃ ๎˜‹ ๎šง๎˜ž๎˜™๎šฃ ๎˜œ๎˜›๎šฅ๎šˆ๎˜˜ ๎˜๎šŠ๎š๎˜™๎˜˜ ๎šซ๎šฌ
๎›ƒ๎˜† ๎š•๎›๎š  ๎˜Ÿ๎š ๎˜›๎š”๎˜• ๎›€๎˜• ๎šง๎˜ž๎˜™๎šฃ ๎š†๎˜๎šน๎˜๎˜™๎˜˜ ๎š•๎˜„๎š”๎™ฟ ๎š๎˜›๎šถ๎˜Œ๎˜”๎˜˜ ๎›€๎˜ž๎š“๎˜ ๎š•๎›๎š˜๎˜™ ๎›‹๎˜›๎˜๎š˜๎˜•
.๎˜๎˜• 3 ๎˜—๎šฌ ๎š•๎š‘๎˜ ๎š… ๎›Ž๎˜•๎šƒ๎˜๎˜™๎˜˜ ๎›๎˜›๎š‘๎š™
๎š†๎šƒ๎˜‰ ๎˜—๎˜• ๎šŒ๎˜ˆ๎˜Ž๎˜˜๎šจ๎˜™๎˜˜ ๎˜Ÿ๎˜ž๎˜Ž๎˜›๎˜†๎˜…๎˜„๎˜ƒ๎˜™๎˜˜ ๎š†๎šœ๎šž๎˜”๎˜˜ ๎˜ˆ๎š› ๎˜Ÿ๎™ฟ๎š๎š๎˜๎˜™๎˜˜ ๎šŒ๎˜…๎˜Ž๎˜˜๎šŽ ๎˜Ÿ๎™ฟ๎šœ๎šž ๎šฎ๎šš๎™ฟ โ€ข
๎˜œ๎˜›๎˜ž๎˜ ๎›€๎šณ๎˜›๎˜Œ ๎š๎š€ ๎šญ๎˜’๎˜•๎š€ 1500 ๎šฐ๎šฐ๎˜† ๎˜Ÿ๎˜ž๎š“๎š„๎˜˜ ๎š•๎›๎š  ๎šŒ๎˜œ๎˜ˆ๎˜Œ ๎šง๎˜™ ๎˜…๎˜„๎›๎˜• ๎š๎š€ ๎šก๎˜›๎˜„๎˜
๎šญ๎˜’๎˜•๎š€ 20 16 ๎šก๎š๎˜›๎šš๎˜๎˜ ๎š… ๎˜Ÿ๎˜ž๎š“๎š„๎˜˜ ๎˜œ๎˜›๎˜ž๎˜ ๎šŒ๎˜๎š‘๎˜† C ๎˜Ÿ๎˜ž๎šฌ๎˜๎š๎˜™๎˜˜ ๎˜—๎˜• ๎›๎˜ž๎˜๎˜›๎˜•๎˜๎˜๎š๎š€ ๎š๎š€ .๎˜…๎˜•๎˜”๎˜˜ ๎šฑ๎šจ๎˜™ ๎˜˜๎›‘๎šฃ
โ€ข RAEE - Informazione agli utilizzatori. Il simbolo del cassonetto barrato riportato sullโ€™apparecchiatura o sulla
๎™–๎™˜๎™„๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™‰๎™ˆ๎™๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™†๎™„๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™’๎™—๎™—๎™’๎˜ƒ๎™„๎™๎™๎™„๎˜ƒ๎šฟ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎™๎™„๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™“๎™•๎™Œ๎™„๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™—๎™„๎˜ƒ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™™๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™–๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™„๎™†๎™†๎™’๎™๎™—๎™’๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™“๎™„๎™•๎™„๎™—๎™„๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™Š๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™„๎™๎™—๎™•๎™Œ๎˜ƒ
๎™•๎™Œ๎šฟ๎™˜๎™—๎™Œ๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ฏ๎šถ๎™˜๎™—๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‡๎™’๎™™๎™•๎™ช๎˜๎˜ƒ ๎™“๎™ˆ๎™•๎™—๎™„๎™‘๎™—๎™’๎˜๎˜ƒ ๎™†๎™’๎™‘๎™‰๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ ๎™๎šถ๎™„๎™“๎™“๎™„๎™•๎™ˆ๎™†๎™†๎™‹๎™Œ๎™„๎™—๎™˜๎™•๎™„๎˜ƒ๎™Š๎™Œ๎™˜๎™‘๎™—๎™„๎˜ƒ ๎™„๎˜ƒ๎šฟ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™—๎™„๎˜ƒ ๎™„๎™Š๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™Œ๎™‡๎™’๎™‘๎™ˆ๎™Œ๎˜ƒ๎™†๎™ˆ๎™‘๎™—๎™•๎™Œ๎˜ƒ ๎™†๎™’๎™๎™˜๎™‘๎™„๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ ๎™•๎™„๎™†๎™†๎™’๎™๎™—๎™„๎˜ƒ
๎™‡๎™Œ๓ฐ€จ๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™‘๎™๎™Œ๎™„๎™—๎™„๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎™Œ๎˜ƒ ๎™•๎™Œ๎šฟ๎™˜๎™—๎™Œ๎˜ƒ ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™—๎™—๎™•๎™’๎™—๎™ˆ๎™†๎™‘๎™Œ๎™†๎™Œ๎˜ƒ ๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™—๎™—๎™•๎™’๎™‘๎™Œ๎™†๎™Œ๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ฌ๎™‘๎˜ƒ ๎™„๎™๎™—๎™ˆ๎™•๎™‘๎™„๎™—๎™Œ๎™™๎™„๎˜ƒ ๎™„๎™๎™๎™„๎˜ƒ ๎™Š๎™ˆ๎™–๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ ๎™„๎™˜๎™—๎™’๎™‘๎™’๎™๎™„๎˜๎˜ƒ ๎™ฑ๎˜ƒ ๎™“๎™’๎™–๎™–๎™Œ๎™…๎™Œ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™–๎™ˆ๎™Š๎™‘๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ
gratuitamente lโ€™apparecchiatura che si desidera smaltire al distributore, al momento dellโ€™acquisto di una nuova
๎™„๎™“๎™“๎™„๎™•๎™ˆ๎™†๎™†๎™‹๎™Œ๎™„๎™—๎™˜๎™•๎™„๎˜ƒ ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™“๎™’๎˜ƒ ๎™ˆ๎™”๎™˜๎™Œ๎™™๎™„๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ณ๎™•๎™ˆ๎™–๎™–๎™’๎˜ƒ ๎™Œ๎˜ƒ ๎™‡๎™Œ๎™–๎™—๎™•๎™Œ๎™…๎™˜๎™—๎™’๎™•๎™Œ๎˜ƒ ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™’๎™—๎™—๎™Œ๎˜ƒ ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™—๎™—๎™•๎™’๎™‘๎™Œ๎™†๎™Œ๎˜ƒ ๎™†๎™’๎™‘๎˜ƒ ๎™–๎™˜๎™“๎™ˆ๎™•๎šฟ๎™†๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™—๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ ๎™„๎™๎™๎™ˆ๎™‘๎™’๎˜ƒ
400 m2 รจ inoltre possibile consegnare gratuitamente, senza obbligo di acquisto, i prodotti elettronici da smaltire
๎™†๎™’๎™‘๎˜ƒ ๎™‡๎™Œ๎™๎™ˆ๎™‘๎™–๎™Œ๎™’๎™‘๎™Œ๎˜ƒ ๎™Œ๎™‘๎™‰๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™’๎™•๎™Œ๎˜ƒ ๎™„๎˜ƒ ๎˜•๎˜˜๎˜ƒ ๎™†๎™๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ฏ๎šถ๎™„๎™‡๎™ˆ๎™Š๎™˜๎™„๎™—๎™„๎˜ƒ ๎™•๎™„๎™†๎™†๎™’๎™๎™—๎™„๎˜ƒ ๎™‡๎™Œ๓ฐ€จ๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™‘๎™๎™Œ๎™„๎™—๎™„๎˜ƒ ๎™“๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎™๎šถ๎™„๎™™๎™™๎™Œ๎™’๎˜ƒ ๎™–๎™˜๎™†๎™†๎™ˆ๎™–๎™–๎™Œ๎™™๎™’๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎™๎™๎šถ๎™„๎™“๎™“๎™„๎™•๎™ˆ๎™†๎™†๎™‹๎™Œ๎™„๎™—๎™˜๎™•๎™„๎˜ƒ
dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare
๎™“๎™’๎™–๎™–๎™Œ๎™…๎™Œ๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™ˆ๓ฐ€จ๎™ˆ๎™—๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™Š๎™„๎™—๎™Œ๎™™๎™Œ๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™๎™๎šถ๎™„๎™๎™…๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™๎™๎™„๎˜ƒ๎™–๎™„๎™๎™˜๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™„๎™™๎™’๎™•๎™Œ๎™–๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™๎™“๎™Œ๎™ˆ๎™Š๎™’๎˜ƒ๎™ˆ๎˜’๎™’๎˜ƒ๎™•๎™Œ๎™†๎™Œ๎™†๎™๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™Œ๎˜ƒ๎™๎™„๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™„๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ๎™†๎™˜๎™Œ๎˜ƒ๎™ฑ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™“๎™’๎™–๎™—๎™„๎˜ƒ
lโ€™apparecchiatura.
โ€ข WEEE - Information for users. If the crossed-out bin symbol appears on the equipment or packaging, this means
the product must not be included with other general waste at the end of its working life. The user must take the worn
product to a sorted waste center, or return it to the retailer when purchasing a new one. Products for disposal can be
consigned free of charge (without any new purchase obligation) to retailers with a sales area of at least 400 m
2, if they
๎™๎™ˆ๎™„๎™–๎™˜๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎™–๎˜ƒ ๎™—๎™‹๎™„๎™‘๎˜ƒ ๎˜•๎˜˜๎˜ƒ๎™†๎™๎˜‘๎˜ƒ๎˜ค๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๓ฐ€ฉ๎™†๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ ๎™–๎™’๎™•๎™—๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™š๎™„๎™–๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™๎™ˆ๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™™๎™Œ๎™•๎™’๎™‘๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™„๎™๎™๎™œ๎˜ƒ๎™‰๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™๎™œ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™–๎™“๎™’๎™–๎™„๎™๎˜ƒ๎™’๎™‰๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™–๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ
๎™‡๎™ˆ๎™™๎™Œ๎™†๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™’๎™•๎˜ƒ๎™Œ๎™—๎™–๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™…๎™–๎™ˆ๎™”๎™˜๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™†๎™œ๎™†๎™๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™๎™“๎™–๎˜ƒ๎™„๎™™๎™’๎™Œ๎™‡๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™—๎™ˆ๎™‘๎™—๎™Œ๎™„๎™๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™Š๎™„๎™—๎™Œ๎™™๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๓ฐ€จ๎™ˆ๎™†๎™—๎™–๎˜ƒ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™™๎™Œ๎™•๎™’๎™‘๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™’๎™“๎™๎™ˆ๎šถ๎™–๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™„๎™๎™—๎™‹๎˜๎˜ƒ
and encourages the re-use and/or recycling of the construction materials.
โ€ข DEEE - Informations destinรฉes aux utilisateurs. Le pictogramme de la poubelle barrรฉe apposรฉ sur l'appareil ou sur
๎™๎˜Š๎™ˆ๎™๎™…๎™„๎™๎™๎™„๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™ฒ๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™ฐ๎™“๎™„๎™•๎™ฐ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ ๎™„๎™˜๎™—๎™•๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ฐ๎™†๎™‹๎™ˆ๎™—๎™–๎˜ƒ ๎™ช๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎šฟ๎™‘๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™’๎™‘๎˜ƒ ๎™†๎™œ๎™†๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ ๎™™๎™Œ๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฏ๎˜Š๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™–๎™„๎™—๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎™™๎™•๎™„๎˜ƒ
๎™†๎™’๎™‘๎šฟ๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎˜Š๎™„๎™“๎™“๎™„๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™๎˜ƒ ๎™ช๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™†๎™ˆ๎™‘๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™˜๎™‘๎™Œ๎™†๎™Œ๎™“๎™„๎™๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™•๎™Œ๎˜ƒ๎™–๎™ฐ๎™๎™ˆ๎™†๎™—๎™Œ๎™‰๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ฐ๎™†๎™‹๎™ˆ๎™—๎™–๎˜ƒ๎™ฐ๎™๎™ˆ๎™†๎™—๎™•๎™’๎™‘๎™Œ๎™”๎™˜๎™ˆ๎™–๎˜ƒ ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™ฐ๎™๎™ˆ๎™†๎™—๎™•๎™’๎™—๎™ˆ๎™†๎™‹๎™‘๎™Œ๎™”๎™˜๎™ˆ๎™–๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฒ๎™˜๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ ๎™๎™„๎˜ƒ๎™Š๎™ˆ๎™–๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ
๎™„๎™˜๎™—๎™’๎™‘๎™’๎™๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ฐ๎™—๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™“๎™’๎™˜๎™•๎™•๎™„๎˜ƒ๎™ฐ๎™Š๎™„๎™๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ ๎™†๎™’๎™‘๎šฟ๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™Š๎™•๎™„๎™—๎™˜๎™Œ๎™—๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ ๎™๎˜Š๎™„๎™“๎™“๎™„๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™”๎™˜๎˜Š๎™Œ๎™๎˜ƒ ๎™™๎™ˆ๎™˜๎™—๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™—๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ ๎™„๎™˜๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™…๎™˜๎™—๎˜ƒ๎™ช๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™–๎™—๎™•๎™Œ๎™…๎™˜๎™—๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™„๎™˜๎˜ƒ
moment de l'achat d'un nouvel appareil aux caractรฉristiques รฉquivalentes. Les distributeurs de matรฉriel รฉlectronique
๎™‡๎™Œ๎™–๎™“๎™’๎™–๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™‡๎˜Š๎™˜๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™•๎™‰๎™„๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™“๎™ฐ๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™˜๎™•๎™ˆ๎˜ƒ ๎™ช๎˜ƒ๎˜—๎˜“๎˜“๎˜ƒ ๎™๎˜•๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™—๎™Œ๎™•๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™Œ๎™—๎™–๎˜ƒ๎™ฐ๎™๎™ˆ๎™†๎™—๎™•๎™’๎™‘๎™Œ๎™”๎™˜๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™„๎™•๎™•๎™Œ๎™™๎™ฐ๎™–๎˜ƒ๎™ช๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎šฟ๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ ๎™๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™†๎™œ๎™†๎™๎™ˆ๎˜ƒ
de vie ร  titre gratuit, sans obligation d'achat, ร  condition que les dimensions de l'appareil ne dรฉpassent pas 25 cm. La
collecte sรฉlective visant ร  recycler l'appareil, ร  le retraiter et ร  l'รฉliminer en respectant l'environnement, contribue ร  รฉviter
๎™๎™„๎˜ƒ๎™“๎™’๎™๎™๎™˜๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™๎™Œ๎™ˆ๎™˜๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๓ฐ€จ๎™ˆ๎™—๎™–๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™–๎™„๎™‘๎™—๎™ฐ๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™‰๎™„๎™™๎™’๎™•๎™Œ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™•๎™ฐ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™–๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™๎™„๎™—๎™ฐ๎™•๎™Œ๎™„๎™˜๎™›๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™Œ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™“๎™’๎™–๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜‘
โ€ข WEEE-Richtlinie รผber Elektro- und Elektronik-Altgerรคte - Benutzerinformation. Das Symbol der durchgestrichenen
Mรผlltonne auf dem Gerรคt oder der Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt am Ende seiner Lebensdauer getrennt
von anderen Abfรคllen zu sammeln ist. Der Benutzer muss das Altgerรคt bei den im Sinne dieser Richtlinie eingerichteten
kommunalen Sammelstellen abgeben. Alternativ hierzu kann das zu entsorgende Gerรคt beim Kauf eines neuen
gleichwertigen Gerรคts dem Fachhรคndler kostenlos zurรผckgegeben werden. Darรผber hinaus besteht die Mรถglichkeit, die
๎™๎™˜๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™–๎™’๎™•๎™Š๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜จ๎™๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™•๎™’๎™‘๎™Œ๎™Ž๎˜๎˜ค๎™๎™—๎™Š๎™ˆ๎™•๎™ฌ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ ๎™๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ช๎™•๎™ผ๎š‰๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎˜•๎˜˜๎˜ƒ๎™†๎™๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™Œ๎˜ƒ๎˜จ๎™๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™•๎™’๎™‘๎™Œ๎™Ž๎™‰๎™„๎™†๎™‹๎™๎™ฌ๎™•๎™Ž๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎˜น๎™ˆ๎™•๎™Ž๎™„๎™˜๎™‰๎™–๎›€๎™ฌ๎™†๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ
๎™™๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™–๎™—๎™ˆ๎™‘๎™–๎˜ƒ๎˜—๎˜“๎˜“๎˜ƒ๎™๎˜•๎˜ƒ๎™Ž๎™’๎™–๎™—๎™ˆ๎™‘๎™๎™’๎™–๎˜ƒ๎™’๎™‹๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฎ๎™„๎™˜๎™‰๎™“๎›€๎™Œ๎™†๎™‹๎™—๎˜ƒ๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™˜๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ช๎™ˆ๎™•๎™ฌ๎™—๎™–๎˜ƒ๎™„๎™…๎™๎™˜๎™Š๎™ˆ๎™…๎™ˆ๎™‘๎˜‘๎˜ƒ๎˜ง๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™Ž๎™’๎™•๎™•๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™Š๎™ˆ๎™—๎™•๎™ˆ๎™‘๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ถ๎™„๎™๎™๎™๎™˜๎™‘๎™Š๎˜ƒ
des Gerรคts fรผr seine anschlieรŸende Zufรผhrung zum Recycling, zur Behandlung und zur umweltgerechten Entsorgung
trรคgt dazu bei, mรถgliche nachteilige Auswirkungen auf die Umwelt und auf die Gesundheit zu vermeiden und fรถrdert die
๎˜บ๎™Œ๎™ˆ๎™‡๎™ˆ๎™•๎™™๎™ˆ๎™•๎™š๎™ˆ๎™•๎™—๎™˜๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜บ๎™ˆ๎™•๎™Ž๎™–๎™—๎™’๓ฐ€จ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎˜ช๎™ˆ๎™•๎™ฌ๎™—๎™–๎˜‘
โ€ข RAEE - Informaciรณn a los usuarios. El sรญmbolo del contenedor tachado que aparece en el aparato o en su embalaje
๎™Œ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™†๎™„๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™†๎™—๎™’๎˜๎˜ƒ๎™„๎™๎˜ƒ๎šฟ๎™‘๎™„๎™๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™˜๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™‡๎™„๎˜ƒ๎™พ๎™—๎™Œ๎™๎˜๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™…๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎™†๎™‹๎™„๎™•๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™•๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™“๎™„๎™•๎™„๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™—๎™•๎™’๎™–๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™–๎™Œ๎™‡๎™˜๎™’๎™–๎˜‘๎˜ƒ๎˜ค๎™๎˜ƒ๎šฟ๎™‘๎™„๎™๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™˜๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™‡๎™„๎˜ƒ๎™พ๎™—๎™Œ๎™๎˜๎˜ƒ
el usuario deberรก entregar el equipo a un centro de recogida de residuos electrotรฉcnicos y electrรณnicos. Tambiรฉn puede
entregar gratuitamente el equipo usado al establecimiento donde vaya a comprar un nuevo equipo de tipo equivalente.
๎˜จ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™’๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™–๎™—๎™•๎™Œ๎™…๎™˜๎™Œ๎™‡๎™’๎™•๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™†๎™—๎™’๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™†๎™—๎™•๎™น๎™‘๎™Œ๎™†๎™’๎™–๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™“๎™ˆ๎™•๎šฟ๎™†๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™‘๎™’๎™–๎˜ƒ๎˜—๎˜“๎˜“๎˜ƒ๎™
2 es posible entregar gratuitamente,
sin obligaciรณn de compra, productos electrรณnicos usados de tamaรฑo inferior a 25 cm. La recogida selectiva de estos
residuos facilita el reciclaje del aparato y sus componentes, permite su tratamiento y eliminaciรณn de forma compatible
con el medioambiente y evita posibles efectos perjudiciales para la naturaleza y la salud de las personas.
โ€ข REEE - Informaรงรฃo para os utilizadores. O sรญmbolo do contentor barrado existente no equipamento ou na sua
๎™ˆ๎™๎™…๎™„๎™๎™„๎™Š๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™†๎™„๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™‘๎™’๎˜ƒ๎šฟ๎™๎˜ƒ๎™‡๎™„๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™–๎™“๎™ˆ๎™—๎™Œ๎™™๎™„๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™‡๎™„๎˜ƒ๎™พ๎™—๎™Œ๎™๎˜๎˜ƒ๎™’๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™—๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™™๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™†๎™’๎™๎™‹๎™Œ๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™“๎™„๎™•๎™„๎™‡๎™„๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™–๎˜ƒ๎™’๎™˜๎™—๎™•๎™’๎™–๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™–๎™ด๎™‡๎™˜๎™’๎™–๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ฒ๎˜ƒ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™๎™„๎™‡๎™’๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™™๎™ˆ๎™•๎™ฉ๎˜๎˜ƒ๎™“๎™’๎™•๎™—๎™„๎™‘๎™—๎™’๎˜๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎™“๎™’๎™–๎™Œ๎™—๎™„๎™•๎˜ƒ๎™’๎˜ƒ ๎™ˆ๎™”๎™˜๎™Œ๎™“๎™„๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™’๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎˜ƒ ๎šฟ๎™๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ ๎™™๎™Œ๎™‡๎™„๎˜ƒ ๎™‘๎™’๎™–๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™–๎™“๎™ˆ๎™—๎™Œ๎™™๎™’๎™–๎˜ƒ ๎™†๎™ˆ๎™‘๎™—๎™•๎™’๎™–๎˜ƒ ๎™๎™˜๎™‘๎™Œ๎™†๎™Œ๎™“๎™„๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™†๎™’๎™๎™‹๎™„๎˜ƒ
seletiva de resรญduos eletrotรฉcnicos e eletrรณnicos. Em alternativa ร  gestรฃo autรณnoma, รฉ possรญvel entregar gratuitamente
ao distribuidor o aparelho que se pretende eliminar, aquando da compra de um novo equipamento de tipo equivalente.
Nos distribuidores de produtos eletrรณnicos com uma superfรญcie de venda de pelo menos 400 m
2 รฉ ainda possรญvel entregar
gratuitamente, sem obrigaรงรฃo de compra, os produtos eletrรณnicos a eliminar com dimensรตes inferiores a 25 cm. A
๎™•๎™ˆ๎™†๎™’๎™๎™‹๎™„๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™—๎™Œ๎™™๎™„๎˜ƒ๎™„๎™‡๎™ˆ๎™”๎™˜๎™„๎™‡๎™„๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎™„๎˜ƒ๎™’๎˜ƒ๎™“๎™’๎™–๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™’๎™•๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™ˆ๎™‘๎™†๎™„๎™๎™Œ๎™‘๎™‹๎™„๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™„๎™“๎™„๎™•๎™ˆ๎™๎™‹๎™’๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎šฟ๎™๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™‡๎™„๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎™„๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™†๎™Œ๎™†๎™๎™„๎™Š๎™ˆ๎™๎˜๎˜ƒ๎™—๎™•๎™„๎™—๎™„๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™’๎˜ƒ
e eliminaรงรฃo ambientalmente compatรญvel contribui para evitar possรญveis efeitos negativos sobre o ambiente e sobre a
๎™–๎™„๎™พ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™„๎™™๎™’๎™•๎™ˆ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™๎™„๎™ฏ๎™ญ๎™’๎˜ƒ๎™ˆ๎˜’๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™†๎™Œ๎™†๎™๎™„๎™Š๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™–๎˜ƒ๎™๎™„๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™„๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™“๎™ฝ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™’๎˜ƒ๎™ˆ๎™”๎™˜๎™Œ๎™“๎™„๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™’๎˜‘
โ€ข ๎Ÿน๎Ÿพ๎Ÿพ๎Ÿผ๎˜ƒ๎˜๎˜ƒ ๎ †๎ œ๎ ˜๎ ก๎  ๎œณ๎  ๎ ก๎ “๎œฐ๎ ข๎˜ƒ ๎ –๎ š๎œฎ๎˜ƒ ๎œฒ๎  ๎ ฃ๎ ข๎˜ƒ๎ ค๎ ก๎ ’๎œฑ๎œฒ๎œฐ๎ ข๎˜‘๎˜ƒ ๎ ‰๎  ๎˜ƒ ๎œฑ๎ ช๎ ๎ •๎  ๎ œ๎  ๎˜ƒ ๎œฏ๎ š๎œฎ๎ –๎ ก๎œฎ๎ ๎ ๎ ‘๎ ž๎  ๎ ฃ๎˜ƒ ๎ ›๎ ๎œฏ๎  ๎ ฃ๎˜ƒ ๎ขŒ๎  ๎ ฃ๎˜ƒ๎œฎ๎ ž๎œฎ๎ –๎ ก๎ ๎œณ๎œฐ๎œฒ๎œฎ๎ š๎˜ƒ ๎œฑ๎œฒ๎ ˜๎˜ƒ ๎œฑ๎ ฃ๎œฑ๎ ›๎œฐ๎ ฃ๎ ’๎˜ƒ ๎ ’๎˜ƒ ๎œฑ๎œฒ๎ ˜๎˜ƒ
๎œฑ๎ ฃ๎œฑ๎ ›๎œฐ๎ ฃ๎œฎ๎œฑ๎ “๎œฎ๎˜ƒ ๎ ฃ๎ขŒ๎  ๎œฏ๎œฐ๎ š๎ ›๎ ž๎ ช๎œฐ๎ š๎˜ƒ๎ ฉ๎œฒ๎ š๎˜ƒ ๎œฒ๎  ๎˜ƒ ๎ขŒ๎ ก๎  ๎ ง๎ ฉ๎ ž๎˜ƒ ๎ขŒ๎ ก๎ ‘๎ขŒ๎œฐ๎ š๎˜ƒ ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ ๎œฑ๎ ฃ๎ œ๎ œ๎ ‘๎ –๎œฐ๎œฒ๎œฎ๎ š๎˜ƒ ๎ Ÿ๎œฐ๎ ค๎ ฆ๎ ก๎ š๎œฑ๎œฒ๎ ๎˜ƒ ๎œฎ๎ขŒ๎ ฉ๎˜ƒ ๎œฒ๎œฎ๎˜ƒ ๎ ฃ๎ขŒ๎ ฉ๎ œ๎  ๎ š๎ขŒ๎œฎ๎˜ƒ๎œฎ๎ขŒ๎ ฉ๎ •๎ œ๎ ˜๎œฒ๎œฎ๎˜ƒ ๎œฑ๎œฒ๎  ๎˜ƒ ๎œฒ๎ ‘๎ œ๎  ๎ ข๎˜ƒ ๎œฒ๎ ˜๎ ข๎˜ƒ
๎ ฆ๎œณ๎ ‘๎ œ๎ š๎ ๎ ˜๎ ข๎˜ƒ๎œฏ๎ š๎ ๎ ก๎ ›๎œฐ๎ š๎œฎ๎ ข๎˜ƒ๎ —๎ ฆ๎ ’๎ ข๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎ ฃ๎˜‘๎˜ƒ ๎œซ๎ š๎œฎ๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎ ž๎˜ƒ๎ œ๎ ฉ๎ –๎  ๎˜ƒ๎œฎ๎ ฃ๎œฒ๎ ฉ๎˜๎˜ƒ ๎  ๎˜ƒ๎ ค๎ ก๎ ’๎œฑ๎œฒ๎ ˜๎ ข๎˜ƒ๎ขŒ๎ ก๎ ‘๎ขŒ๎œฐ๎ š๎˜ƒ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎ขŒ๎œฎ๎ ก๎œฎ๎œฏ๎ “๎œฏ๎œฐ๎ š๎˜ƒ๎œฒ๎ š๎ ข๎˜ƒ ๎œฑ๎ ฃ๎œฑ๎ ›๎œฐ๎ ฃ๎ ‘๎ ข๎˜ƒ๎ขŒ๎  ๎ ฃ๎˜ƒ๎ ‘๎ ค๎  ๎ ฃ๎ ž๎˜ƒ๎œณ๎œฒ๎ ๎œฑ๎œฐ๎ š๎˜ƒ๎œฑ๎œฒ๎  ๎˜ƒ
๎œฒ๎ ‘๎ œ๎  ๎ ข๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎ ข๎˜ƒ ๎œฏ๎ š๎ ๎ ก๎ ›๎œฐ๎ š๎œฎ๎ ข๎˜ƒ ๎ —๎ ฆ๎ ’๎ ข๎˜ƒ ๎œฒ๎  ๎ ฃ๎ ข๎˜ƒ๎œฑ๎œฒ๎œฎ๎˜ƒ๎œฐ๎ š๎œฏ๎ š๎ ›๎ ๎˜ƒ๎œฏ๎ ˜๎ ๎  ๎œฒ๎ š๎ ›๎ ๎˜ƒ๎ ›๎ ‘๎ ž๎œฒ๎ ก๎œฎ๎˜ƒ ๎œฏ๎ š๎œฎ๎œณ๎  ๎ ก๎  ๎ขŒ๎  ๎ š๎ ˜๎ ๎ ‘๎ ž๎ ˜๎ ข๎˜ƒ๎œฑ๎ ฃ๎ œ๎ œ๎  ๎ –๎ ’๎ ข๎˜ƒ๎œฎ๎ขŒ๎  ๎ •๎ œ๎ ’๎œฒ๎ ฆ๎ ž๎˜ƒ๎œฐ๎ š๎œฏ๎ ซ๎ ž๎˜ƒ๎ ˜๎ œ๎œฐ๎ ›๎œฒ๎ ก๎ š๎ ›๎  ๎ ช๎˜ƒ
๎ ›๎œฎ๎ š๎˜ƒ ๎ ˜๎ œ๎œฐ๎ ›๎œฒ๎ ก๎  ๎ ž๎ š๎ ›๎  ๎ ช๎˜ƒ๎œฐ๎ Ÿ๎  ๎ขŒ๎ œ๎ š๎œฑ๎ ๎  ๎ ช๎˜‘๎˜ƒ๎Ÿผ๎ ›๎œฒ๎ ฉ๎ ข๎˜ƒ ๎œฎ๎ขŒ๎ ฉ๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎ ž๎˜ƒ๎œฎ๎ ฃ๎œฒ๎ ฉ๎ ž๎  ๎ ๎ ˜๎˜ƒ ๎œฏ๎ š๎œฎ๎ ค๎œฐ๎ “๎ ก๎ š๎œฑ๎ ˜๎˜๎˜ƒ๎œฐ๎ “๎ ž๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎œฏ๎ ฃ๎ ž๎œฎ๎œฒ๎ ’๎˜ƒ ๎ ˜๎˜ƒ ๎œฏ๎ ฆ๎ ก๎œฐ๎ ๎ ž๎˜ƒ๎ขŒ๎œฎ๎ ก๎ ๎œฏ๎  ๎œฑ๎ ˜๎˜ƒ ๎œฒ๎ ˜๎ ข๎˜ƒ ๎œฑ๎ ฃ๎œฑ๎ ›๎œฐ๎ ฃ๎ ’๎ ข๎˜ƒ
๎ขŒ๎ ก๎  ๎ ข๎˜ƒ ๎œฎ๎ขŒ๎ ฉ๎ ก๎ ก๎ š๎ ฅ๎ ˜๎˜ƒ ๎œฑ๎œฒ๎  ๎ ž๎˜ƒ ๎œฏ๎ š๎œฎ๎ ž๎  ๎ ๎ ‘๎œฎ๎˜๎˜ƒ ๎ ›๎œฎ๎œฒ๎ ๎˜ƒ ๎œฒ๎ ˜๎ ž๎˜ƒ ๎œฎ๎ –๎  ๎ ก๎ ๎˜ƒ ๎ ›๎œฎ๎ š๎ ž๎  ๎ ช๎ ก๎ š๎œฎ๎ ข๎˜๎˜ƒ ๎œฎ๎ ž๎œฒ๎ “๎œฑ๎œฒ๎  ๎ š๎ ค๎ ˜๎ ข๎˜ƒ ๎œฑ๎ ฃ๎œฑ๎ ›๎œฐ๎ ฃ๎ ’๎ ข๎˜‘๎˜ƒ ๎ ˆ๎œฒ๎  ๎ ฃ๎ ข๎˜ƒ ๎œฏ๎ š๎œฎ๎ ž๎  ๎ ๎œฐ๎ “๎ ข๎˜ƒ ๎ ˜๎ œ๎œฐ๎ ›๎œฒ๎ ก๎  ๎ ž๎ š๎ ›๎ ซ๎ ž๎˜ƒ
๎ขŒ๎ ก๎  ๎ ง๎ ฉ๎ ž๎œฒ๎ ฆ๎ ž๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎ ฃ๎ œ๎ ๎ ค๎ š๎œฑ๎œฒ๎  ๎ ž๎˜ƒ๎ ๎œฐ๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎œฒ๎œฎ๎œฑ๎œฒ๎ ’๎ ๎œฎ๎œฒ๎œฎ๎˜ƒ๎ขŒ๎ ซ๎ œ๎ ˜๎œฑ๎ ˜๎ ข๎˜ƒ๎˜—๎˜“๎˜“๎˜ƒ๎™2๎˜๎˜ƒ๎ ๎ขŒ๎  ๎ ก๎œฐ๎ “๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎œฐ๎ขŒ๎ “๎œฑ๎ ˜๎ ข๎˜ƒ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎ขŒ๎œฎ๎ ก๎œฎ๎œฏ๎ “๎œฏ๎œฐ๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎œฏ๎ ฆ๎ ก๎œฐ๎ ๎ ž๎˜๎˜ƒ๎ ค๎ ฆ๎ ก๎ “๎ ข๎˜ƒ๎ ฃ๎ขŒ๎  ๎ ค๎ ก๎ ‘๎ ฆ๎œฑ๎ ˜๎˜ƒ
๎œฎ๎ –๎  ๎ ก๎ ๎ ข๎˜๎˜ƒ๎ ˜๎ œ๎œฐ๎ ›๎œฒ๎ ก๎  ๎ ž๎ š๎ ›๎ ๎˜ƒ๎ขŒ๎ ก๎  ๎ ง๎ ฉ๎ ž๎œฒ๎œฎ๎˜ƒ๎ขŒ๎ ก๎  ๎ ข๎˜ƒ๎œฎ๎ขŒ๎ ฉ๎ ก๎ ก๎ š๎ ฅ๎ ˜๎˜ƒ๎ ๎œฐ๎˜ƒ๎œฏ๎ š๎œฎ๎œฑ๎œฒ๎ ๎œฑ๎œฐ๎ š๎ ข๎˜ƒ๎ ›๎ ๎œฒ๎ ฆ๎˜ƒ๎œฎ๎ขŒ๎ ฉ๎˜ƒ๎˜•๎˜˜๎˜ƒ๎™†๎™๎˜‘๎˜ƒ๎Ÿพ๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎œฒ๎ ๎ œ๎ œ๎ ˜๎ œ๎ ˜๎˜ƒ๎œฏ๎ š๎œฎ๎œณ๎  ๎ ก๎  ๎ขŒ๎  ๎ š๎ ˜๎ ๎ ‘๎ ž๎ ˜๎˜ƒ๎œฑ๎ ฃ๎ œ๎ œ๎  ๎ –๎ ’๎˜ƒ
๎ ๎œฐ๎˜ƒ๎œฑ๎ ›๎  ๎ขŒ๎ ฉ๎˜ƒ ๎œฒ๎ ˜๎˜ƒ ๎ ๎œฐ๎œฒ๎ ‘๎ขŒ๎œฐ๎ š๎œฒ๎œฎ๎˜ƒ๎œฎ๎ ž๎œฎ๎ ›๎ ช๎ ›๎ œ๎ ฆ๎œฑ๎ ˜๎˜๎˜ƒ๎œฐ๎ขŒ๎œฐ๎ Ÿ๎œฐ๎ ก๎ –๎œฎ๎œฑ๎ “๎œฎ๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎ š๎˜ƒ ๎œณ๎ š๎ œ๎ š๎ ›๎ ’๎˜ƒ ๎ขŒ๎ ก๎  ๎ ข๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎˜ƒ๎ขŒ๎œฐ๎ ก๎ š๎ •๎ ๎ œ๎ œ๎  ๎ ž๎˜ƒ๎œฎ๎ขŒ๎ ฉ๎ ก๎ ก๎ š๎ ฅ๎ ˜๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎ ข๎˜ƒ๎œฑ๎ ฃ๎œฑ๎ ›๎œฐ๎ ฃ๎ ’๎ ข๎˜ƒ ๎œฑ๎ ฃ๎ ๎ •๎ ๎ œ๎ œ๎œฐ๎ š๎˜ƒ
๎œฑ๎œฒ๎ ˜๎ ž๎˜ƒ๎œฎ๎ขŒ๎  ๎œณ๎ ฃ๎ –๎ ’๎˜ƒ๎ขŒ๎ š๎ ™๎œฎ๎ ž๎ ซ๎ ž๎˜ƒ๎œฎ๎ ก๎ ž๎ ˜๎œฒ๎ š๎ ›๎ ซ๎ ž๎˜ƒ๎œฐ๎ขŒ๎ š๎ขŒ๎œฒ๎ ซ๎œฑ๎œฐ๎ ฆ๎ ž๎˜ƒ๎ –๎ š๎œฎ๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎˜ƒ๎ขŒ๎œฐ๎ ก๎ š๎ •๎ ๎ œ๎ œ๎  ๎ ž๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎ ž๎˜ƒ ๎ ฃ๎ –๎œฐ๎ “๎œฎ๎˜๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎ ™๎ ซ๎ ข๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎œฑ๎œฒ๎ ˜๎ ž๎˜ƒ๎œฐ๎ ›๎˜ƒ๎ ž๎ ‘๎  ๎ ฃ๎˜ƒ๎ ค๎ ก๎ ’๎œฑ๎ ˜๎˜ƒ๎ ’๎˜’๎ ›๎œฎ๎ š๎˜ƒ
๎œฎ๎ ž๎œฎ๎ ›๎ ช๎ ›๎ œ๎ ฆ๎œฑ๎ ˜๎˜ƒ๎œฒ๎ ฆ๎ ž๎˜ƒ๎ ฃ๎ œ๎ š๎ ›๎ ซ๎ ž๎˜ƒ๎œฎ๎ขŒ๎ ฉ๎˜ƒ๎œฒ๎œฎ๎˜ƒ๎  ๎ขŒ๎  ๎ “๎œฎ๎˜ƒ๎œฎ๎ขŒ๎  ๎œฒ๎œฐ๎ œ๎œฐ๎ “๎œฒ๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎ ˜๎˜ƒ๎œฑ๎ ฃ๎œฑ๎ ›๎œฐ๎ ฃ๎ ’๎˜‘
โ€ข๎˜ƒ๎ฆž๎ฆ—๎งง๎งฃ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎งฅ๎ฆƒ๎˜ƒ๎งฐ๎งŸ๎ฆ‡๎˜ƒ๎ฆญ๎งณ๎ฆท๎งณ๎˜ƒ๎ฆ“๎งญ๎ฆ‘๎งŒ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎งฐ๎ง ๎ง‹๎˜ƒ๎งญ๎ฆƒ๎˜ƒ๎ฆฏ๎ฆŽ๎งฌ๎ฆŸ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎งฐ๎ง ๎ง‹๎˜ƒ๎ฆฉ๎ฆญ๎ฆ๎งญ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ๎งญ๎ง๎ฆท๎งฃ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ”๎งฃ๎ฆŽ๎งฃ๎ง˜๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ง•๎งญ๎ฆฉ๎งง๎ฆป๎˜ƒ๎ฆฏ๎งฃ๎ฆญ๎˜ƒ๎˜‘๎งฅ๎งณ๎งฃ๎ฆฉ๎ฆง๎ฆ—๎ฆณ๎งฃ๎ง ๎งŸ๎˜ƒ๎ฆ•๎ฆŽ๎งฃ๎งญ๎ง ๎งŒ๎งฃ๎˜ƒ๎˜๎˜ƒ๎˜‹ ๎˜Œ๎˜ƒ๎ฆ”๎งณ๎งง๎งญ๎ฆญ๎ฆ—๎ง›๎งŸ๎งน๎ฆ๎งญ๎˜ƒ๎ฆ”๎งณ๎ฆ‹๎ฆŽ๎ฆ‘๎ฆญ๎งฌ๎ง›๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ“๎ฆฏ๎งฌ๎ฆŸ๎งท๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ•๎ฆŽ๎ง”๎ง ๎ฆง๎งฃRAEE
๎˜ƒ๎ฆ”๎งณ๎ฆฉ๎ง ๎ฆ‘๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆฏ๎ง›๎ฆ๎ฆญ๎งฃ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎งฐ๎งŸ๎ฆ‡๎˜ƒ๎งฉ๎ฆญ๎งฃ๎ง‹๎˜ƒ๎ฆ”๎งณ๎ฆŽ๎งฌ๎งง๎งŸ๎˜ƒ๎งช๎งŸ๎งญ๎ฆป๎งญ๎˜ƒ๎ฆฉ๎งง๎ง‹๎˜ƒ๎ฆฏ๎ฆŽ๎งฌ๎ฆŸ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆข๎งง๎งฃ๎˜ƒ๎งก๎ฆฉ๎ฆง๎ฆ—๎ฆณ๎งฃ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎งฐ๎ง ๎ง‹๎˜ƒ๎ฆ๎ฆŸ๎งญ๎ฆ—๎งณ๎ฆณ๎˜ƒ๎ฃฌ๎งฒ๎งŸ๎ฆŽ๎ฆ—๎งŸ๎ฆŽ๎ฆ‘๎งญ๎˜ƒ๎˜‘๎งฏ๎ฆญ๎ฆง๎งท๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ•๎ฆŽ๎ง”๎ง ๎ฆง๎งฃ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎งฅ๎ง‹๎˜ƒ๎ง๎ฆป๎ง”๎งง๎งฃ๎˜ƒ๎ง๎ง›๎ฆท๎ฆ‘๎˜ƒ๎งŠ๎งฃ๎ฆŸ๎ฃต๎งณ๎˜ƒ๎งฅ๎ฆƒ๎˜ƒ๎ฆ๎ฆŸ๎งณ๎˜ƒ๎งฒ๎ฆŸ๎ฆŽ๎ฆ—๎งง๎งน๎ฆ๎˜ƒ๎งฉ๎ฆญ๎งฃ๎ง‹๎˜ƒ๎ฆ”๎งณ๎ฆŽ๎งฌ๎งง๎˜ƒ๎งฒ๎ง“
๎˜ƒ๎ฆ•๎ง—๎งญ๎˜ƒ๎งฒ๎ง“๎˜ƒ๎ฃฌ๎ง‰๎ฆฏ๎งญ๎งฃ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎งฐ๎งŸ๎ฆ‡๎˜ƒ
๎ฃฑ๎ฆŽ๎งง๎ฆŽ๎ฆŸ๎งฃ๎˜ƒ๎งช๎งง๎งฃ๎˜ƒ๎ฆน๎ง ๎ฆง๎ฆ—๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎งฒ๎ง“๎˜ƒ๎ฆ๎ง๎ฆญ๎ฆ—๎˜ƒ๎งฑ๎ฆซ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆฏ๎ฆŽ๎งฌ๎ฆŸ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎งก๎งณ๎ง ๎ฆณ๎ฆ—๎˜ƒ๎งฅ๎ง›๎งฃ๎งฃ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎งฅ๎งฃ๎˜ƒ๎ฃฌ๎ฆ”๎ง ๎ง˜๎ฆ—๎ฆณ๎งฃ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ“๎ฆญ๎ฆ๎ฆฉ๎งน๎ฆ๎˜ƒ๎งฅ๎ง‹๎˜ƒ๎ฃฑ๎งผ๎งณ๎ฆฉ๎ฆ‘๎งญ๎˜ƒ๎˜‘๎ฆ”๎งณ๎งง๎งญ๎ฆญ๎ฆ—๎ง›๎งŸ๎งน๎ฆ๎งญ๎˜ƒ๎ฆ”๎งณ๎ฆ‹๎ฆŽ๎ฆ‘๎ฆญ๎งฌ๎ง›๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ•๎ฆŽ๎ง”๎ง ๎ฆง๎งฃ๎ง ๎งŸ๎˜ƒ๎ง๎ฆป๎ง”๎งง๎งฃ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎งŠ๎งฃ๎ฆŸ๎ง ๎งŸ๎˜ƒ๎ฆ”๎ฆ‘๎ฆณ๎ฆŽ๎งง๎งฃ๎งŸ๎ฆ
๎˜ƒ๎ฆ”๎งณ๎งง๎ฆŽ๎ฆŸ๎งฃ๎˜ƒ๎งฉ๎ฆซ๎งซ๎˜ƒ๎งก๎งณ๎ง ๎ฆณ๎ฆ—๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ”๎งณ๎ง ๎งฃ๎ง‹๎˜ƒ๎งฅ๎งญ๎ง›๎ฆ—๎˜ƒ๎งฅ๎ฆƒ๎˜ƒ๎งฅ๎ง›๎งฃ๎งณ๎˜ƒ
2๎งก๎˜ƒ ๎˜ƒ๎งฅ๎ง‹๎˜ƒ๎ฆŽ๎งฌ๎ฆ—๎ฆฃ๎ฆŽ๎ฆณ๎งฃ๎˜ƒ๎ง๎ง˜๎ฆ—๎˜ƒ๎งป๎˜ƒ๎งฒ๎ฆ—๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ”๎งณ๎ฆญ๎ฆŽ๎ฆŸ๎ฆ—๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ•๎งผ๎ฆฃ๎งฃ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎งฒ๎ง“๎˜ƒ๎ฆ”๎งณ๎งง๎งญ๎ฆญ๎ฆ—๎ง›๎งŸ๎งน๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ•๎ฆŽ๎ฆŸ๎ฆ—๎งง๎งฃ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎งฒ๎ง‹๎ฆฏ๎งญ๎งฃ๎˜ƒ๎งฏ๎ฆฉ๎งŸ๎˜ƒ๎˜‘๎ง๎ฆฉ๎ฆŽ๎งŒ๎งฃ๎˜ƒ๎ง‰๎งญ๎งง๎˜ƒ๎งฅ๎งฃ๎˜ƒ๎ฆฉ๎งณ๎ฆฉ๎ฆŸ๎˜ƒ๎ฆฏ๎ฆŽ๎งฌ๎ฆŸ๎˜ƒ๎ฃฏ๎ฆ๎ฆญ๎ฆท400
๎˜ƒ๎ง๎ฆŸ๎ฆƒ๎˜ƒ๎งฅ๎งฃ๎˜ƒ๎ฃฌ๎งฉ๎ฆซ๎งซ๎˜ƒ๎ฆ”๎งฃ๎งณ๎ฆฉ๎ง˜๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ“๎ฆฏ๎งฌ๎ฆŸ๎งท๎ฆ๎งญ๎˜ƒ๎ฆ•๎ฆŽ๎งณ๎ฆŽ๎ง”๎งง๎ง ๎งŸ๎˜ƒ๎ง๎ฆป๎ง”๎งง๎งฃ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎งŠ๎งฃ๎ฆŸ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ”๎งณ๎ง ๎งฃ๎ง‹๎˜ƒ๎งก๎งซ๎ฆŽ๎ฆณ๎ฆ—๎˜ƒ๎˜‘๎งก๎ฆณ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎ฆŽ๎งซ๎ฆฉ๎ฆŽ๎งŒ๎ฆ‘๎ฆƒ๎˜ƒ๎ฆฏ๎งญ๎ฆŽ๎ฆŸ๎ฆ—๎ฆ—๎˜ƒ๎งป๎˜ƒ๎งฒ๎ฆ—๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ”๎งณ๎งง๎งญ๎ฆญ๎ฆ—๎ง›๎งŸ๎งน๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ“๎ฆฏ๎งฌ๎ฆŸ๎งธ๎งŸ๎˜ƒ๎ฆ”๎ฆ‘๎ฆณ๎งง๎งŸ๎ฆŽ๎ฆ‘๎˜ƒ๎ง™๎งŸ๎ฆซ๎งญ๎˜ƒ๎ฆ“๎ฆฉ๎งณ๎ฆฉ๎ฆŸ๎˜ƒ๎ฆ“๎ฆฏ๎งฌ๎ฆŸ๎ฆƒ๎˜ƒ๎ฃฏ๎ฆ๎ฆญ๎ฆท๎˜ƒ๎ง๎ฆญ๎ฆท๎˜ƒ๎งฅ๎งญ๎ฆฉ๎ฆ‘๎งญ25
๎˜ƒ๎ฆฉ๎ฆ๎งญ๎งฃ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆญ๎งณ๎งญ๎ฆฉ๎ฆ—๎˜ƒ๎ฆ“๎ฆฉ๎ฆŽ๎ง‹๎ฆ‡๎˜ƒ๎ฆ”๎งณ๎ง ๎งฃ๎ง‹๎˜ƒ๎งŠ๎งณ๎ฆณ๎งญ๎ฆ—๎˜ƒ๎งฐ๎ง ๎ง‹๎˜ƒ๎งŠ๎ฆŸ๎ฆท๎ฆ—๎˜ƒ๎ฆŽ๎งฃ๎ง›๎˜ƒ๎ฆ”๎ฆฃ๎ฆป๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎งฐ๎ง ๎ง‹๎งญ๎˜ƒ๎ฆ”๎ฆ‹๎งณ๎ฆ‘๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎งฐ๎ง ๎ง‹๎˜ƒ๎ฆ”๎ง ๎งฃ๎ฆ—๎ฆฃ๎งฃ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ”๎งณ๎ฆ‘๎ง ๎ฆณ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ฆญ๎ฆŽ๎ฆ›๎งต๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ๎งง๎ฆŸ๎ฆ—๎˜ƒ๎งฒ๎ง“๎˜ƒ๎ฃฌ
๎ฃฑ๎ฆŽ๎งณ๎ฆ‹๎งณ๎ฆ‘๎˜ƒ๎ง–๎ง“๎ฆ๎งญ๎ฆ—๎งฃ๎˜ƒ๎ง๎ง›๎ฆท๎ฆ‘๎˜ƒ๎ฆŽ๎งฌ๎งง๎งฃ๎˜ƒ๎ฆน๎ง ๎ฆง๎ฆ—๎งŸ๎ฆ๎งญ๎˜ƒ๎ฆŽ๎งฌ๎ฆ—๎ฆŸ๎งŸ๎ฆŽ๎งŒ๎งฃ๎งญ๎˜ƒ๎ฆŽ๎งซ๎ฆญ๎งณ๎งญ๎ฆฉ๎ฆ—๎˜ƒ๎ฆ“๎ฆฉ๎ฆŽ๎ง‹๎ฆ‡
๎˜‘๎ฆ•๎ฆŽ๎ฆŸ๎ฆ—๎งง๎งฃ๎งŸ๎ฆ๎งญ๎˜ƒ๎ฆ“๎ฆฏ๎งฌ๎ฆŸ๎งท๎ฆ๎˜ƒ๎งฉ๎ฆซ๎งซ๎˜ƒ๎ฆŽ๎งฌ๎งง๎งฃ๎˜ƒ๎งฅ๎งญ๎ง›๎ฆ—๎ฆ—๎˜ƒ๎งฒ๎ฆ—๎งŸ๎ฆ
FCC (United States) Compliance Statement
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
๎˜ฆ๎™„๎™˜๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™–๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎™—๎™‹๎™„๎™—๎˜ƒ ๎™†๎™‹๎™„๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™–๎˜ƒ ๎™’๎™•๎˜ƒ ๎™๎™’๎™‡๎™Œ๎šฟ๎™†๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™—๎˜ƒ ๎™ˆ๎™›๎™“๎™•๎™ˆ๎™–๎™–๎™๎™œ๎˜ƒ๎™„๎™“๎™“๎™•๎™’๎™™๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ ๎™…๎™œ๎˜ƒ
the party responsible for compliance could void the userโ€™s authority to operate
the equipment
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for
a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection against harmful interference
in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate
radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If
this equipment does cause harmful interference to radio or television reception,
๎™š๎™‹๎™Œ๎™†๎™‹๎˜ƒ ๎™†๎™„๎™‘๎˜ƒ ๎™…๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎™•๎™๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ ๎™…๎™œ๎˜ƒ ๎™—๎™˜๎™•๎™‘๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ ๎™ˆ๎™”๎™˜๎™Œ๎™“๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ ๎™’๓ฐ€จ๎˜ƒ ๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ ๎™’๎™‘๎˜๎˜ƒ ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ ๎™˜๎™–๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎™Œ๎™–๎˜ƒ
encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:
โ€ข Reorient or relocate the receiving antenna.
โ€ข Increase the separation between the equipment and receiver.
๎š‡๎˜ƒ ๎˜ฆ๎™’๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™†๎™—๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™”๎™˜๎™Œ๎™“๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™—๎™’๎˜ƒ๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™’๎™˜๎™—๎™๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™†๎™Œ๎™•๎™†๎™˜๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๓ฐ€จ๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™‰๎™•๎™’๎™๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™„๎™—๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™š๎™‹๎™Œ๎™†๎™‹๎˜ƒ
the receiver is connected.
โ€ข Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.โ€
Responsible Party โ€“ U.S. Contact Information: VIOLETTE ENGINEERING
CORPORATION https://violetteengineering.com/

Specyfikacje produktu

Marka: Vimar
Kategoria: Niesklasyfikowane
Model: ELVOX 40100

Potrzebujesz pomocy?

Jeล›li potrzebujesz pomocy z Vimar ELVOX 40100, zadaj pytanie poniลผej, a inni uลผytkownicy Ci odpowiedzฤ…


Instrukcje Niesklasyfikowane Vimar

Vimar

Vimar ELVOX 1358 Instrukcja

12 Stycznia 2025
Vimar

Vimar 01585 Instrukcja

12 Stycznia 2025
Vimar

Vimar 20136.120.B Instrukcja

12 Stycznia 2025
Vimar

Vimar 20457.TR.B Instrukcja

29 Grudnia 2024
Vimar

Vimar 20457.TR.N Instrukcja

29 Grudnia 2024
Vimar

Vimar ELVOX 6680/V04 Instrukcja

29 Grudnia 2024
Vimar

Vimar ELVOX 0931/240 Instrukcja

29 Grudnia 2024
Vimar

Vimar 19593.M Instrukcja

15 Grudnia 2024
Vimar

Vimar 20537.B Instrukcja

15 Grudnia 2024
Vimar

Vimar 16493.B Instrukcja

15 Grudnia 2024

Instrukcje Niesklasyfikowane

Najnowsze instrukcje dla Niesklasyfikowane

SmallRig

SmallRig VB99 SE Instrukcja

29 Stycznia 2025
Rock N Roller

Rock N Roller R14G Instrukcja

29 Stycznia 2025
Rock N Roller

Rock N Roller R6RT Instrukcja

29 Stycznia 2025
QSC

QSC TSC-8 Instrukcja

29 Stycznia 2025
XTRARM

XTRARM XTR-FS5130 Instrukcja

29 Stycznia 2025
Sunding

Sunding SD-581G Instrukcja

29 Stycznia 2025
XTRARM

XTRARM XTR-FS5070 Instrukcja

29 Stycznia 2025
XTRARM

XTRARM XTR-FS2010 Instrukcja

29 Stycznia 2025
Shimbol

Shimbol Memory I PRO Instrukcja

29 Stycznia 2025
OSEE

OSEE TX402 Instrukcja

29 Stycznia 2025