Instrukcja obsลugi Vimar ELVOX 40692.100
Vimar
Niesklasyfikowane
ELVOX 40692.100
Przeczytaj poniลผej ๐ instrukcjฤ obsลugi w jฤzyku polskim dla Vimar ELVOX 40692.100 (2 stron) w kategorii Niesklasyfikowane. Ta instrukcja byลa pomocna dla 9 osรณb i zostaลa oceniona przez 5 uลผytkownikรณw na ลrednio 4.8 gwiazdek
Strona 1/2
Licenze audio / video impianti Riserless
Il dispositivo di memoria USB contiene il codice per attivare una o piรน licenze di appartamenti
virtuali su impianti (impianti con almeno un Gateway IoT 40165).Riserless
Lโattivazione avviene attraverso il software Video Door IP Manager (in rete locale) o il Portale
Vimar VIEW (da remoto).
๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
del Video Door IP Manager Portale Vimar VIEW e/o del .
Quando un codice di attivazione รจ stato utilizzato per caricare le corrispondenti licenze su un
Gateway IoT (40165), il codice diventa inutilizzabile.
Per trasferire le licenze su un altro dispositivo Gateway IoT (40165) sarร quindi necessario
contattare il servizio assistenza tecnica Vimar.
Eโ richiesta lโattivazione di una licenza per ciascun appartamento che si intende dotare di
servizio videocitofonico riserless allโinterno dellโimpianto.
โข โข Codice Code Code Code โข โข
โข โข
Cรณdigo Cรณdigo โข ๎ ๎ ฆ๎ฏ๎ ๎ ๎ ฉ๎ ข ๎ฆฉ๎งญ๎ง๎ง๎ฆ โข
โข โข Descrizione Description Description Beschreibung โข โข
โข โข โข โข
Descripciรณn Descriรงรฃo ๎ ๎ฐ๎ ก๎ ๎ ๎ ก๎ฎ๎ณ๎ ๎ ๎ง๎ฆป๎งญ๎ง๎ฆ
40692 โข 1 licenza Audio/Video riserless IP 1 IP riserless Audio/Video licence 1 licence Audio/Vidรฉo riserless IP 1 Riserless IP Audio-/Videolizenz
โข โข โข
โข 1 licencia Audio/Vรญdeo riserless IP 1 licenรงa รudio/Vรญdeo riserless IP โข โข ๎๎๎ ๎ฏ๎ฐ๎ ๎ฎ๎๎ ค๎ ก๎ ๎ฑ๎ ๎ ข๎๎ ๎ ค๎ ๎ ฃ๎๎ฐ๎ ๎ ๎ ฉ๎ ๎ฎ๎ ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎ณ๎ ๎๎งญ๎งณ๎ฆฉ๎งณ๎ง๎๎ฆ๎งญ๎ฆป๎๎ฆน๎งณ๎ฆง๎ฆญ๎ฆ๎โข riserless IP 1
40692.10 โข 10 licenze Audio/Video riserless IP 10 IP riserless Audio/Video licences 10 licences Audio/Vidรฉo riserless IP 10 Riserless IP Audio-/Videolizenzen
โข โข โข
โข 10 licencias Audio/Vรญdeo riserless IP 10 licenรงas รudio/Vรญdeo riserless IP โข โข ๎๎๎๎ ๎ฏ๎ฐ๎ ๎ฐ๎ ข๎๎ ค๎ ก๎ ๎ฑ๎ ๎ ข๎๎ ๎ ค๎ ๎ ฃ๎๎ฐ๎ ๎ ๎ ฉ๎ ๎ฎ๎ ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎ณ๎โข riserless IP 10๎๎งญ๎งณ๎ฆฉ๎งณ๎ง๎๎ฆ๎งญ๎ฆป๎๎ฆน๎งณ๎ฆง๎ฆ๎ฆญ๎ฆ๎
40692.50 โข 50 licenze Audio/Video riserless IP 50 IP riserless Audio/Video licences 50 licences Audio/Vidรฉo riserless IP 50 Riserless IP Audio-/Videolizenzen
โข โข โข
โข 50 licencias Audio/Vรญdeo riserless IP 50 licenรงas รudio/Vรญdeo riserless IP โข โข ๎๎๎๎ ๎ฏ๎ฐ๎ ๎ฐ๎ ข๎๎ ค๎ ก๎ ๎ฑ๎ ๎ ข๎๎ ๎ ค๎ ๎ ฃ๎๎ฐ๎ ๎ ๎ ฉ๎ ๎ฎ๎ ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎ณ๎โข riserless IP 50๎๎งญ๎งณ๎ฆฉ๎งณ๎ง๎๎ฆ๎งญ๎ฆป๎๎ฆน๎งณ๎ฆง๎ฆญ๎ฆ๎
40692.100 โข 100 licenze Audio/Video riserless IP 100 IP riserless Audio/Video licences 100 licences Audio/Vidรฉo riserless IP 100 Riserless IP Audio-/Videolizenzen
โข โข โข
โข 100 licencias Audio/Vรญdeo riserless IP 100 licenรงas รudio/Vรญdeo riserless IP โข โข ๎๎๎๎๎ ๎ฏ๎ฐ๎ ๎ฐ๎ ข๎๎ ค๎ ก๎ ๎ฑ๎ ๎ ข๎๎ ๎ ค๎ ๎ ฃ๎๎ฐ๎ ๎ ๎ ฉ๎ ๎ฎ๎ ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎ณ๎โข riserless IP 100๎๎งญ๎งณ๎ฆฉ๎งณ๎ง๎๎ฆ๎งญ๎ฆป๎๎ฆน๎งณ๎ฆง๎ฆญ๎ฆ๎
Licences audio / vidรฉo installations Riserless
Le dispositif mรฉmoire USB contient le code qui permet de valider une ou plusieurs licences
dโappartements virtuels sur des installations (installations comptant au moins une Riserless
passerelle IoT 40165).
Lโactivation nรฉcessite le logiciel Video Door IP Manager Portail Vimar (en mode local) ou le
VIEW (ร distance).
๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
le manuel de Video Door IP Manager Portail Vimar VIEW et/ou du .
Lorsquโun code dโactivation a รฉtรฉ utilisรฉ pour tรฉlรฉcharger les licences correspondantes sur
une passerelle IoT (40165), le code devient inutilisable.
Pour transfรฉrer les licences sur une autre passerelle IoT (40165), contacter lโassistance
technique Vimar.
Il est nรฉcessaire dโactiver une licence pour chaque appartement que lโon souhaite รฉquiper
dโune service vidรฉophonique riserless dans le cadre de lโinstallation.
Licencias audio / vรญdeo instalaciones Riserless
El dispositivo de memoria USB contiene el cรณdigo para activar una o varias licencias de
apartamentos virtuales en instalaciones (instalaciones con al menos un Gateway Riserless
IoT 40165).
La activaciรณn se realiza a travรฉs del software Video-Door IP Manager (en red local) o el
Portal Vimar VIEW (en remoto).
๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ณ๎ฆ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
el manual del Video-Door IP Manager Portal Vimar VIEW y/o del .
Una vez utilizado el cรณdigo de activaciรณn para cargar las licencias correspondientes en un
Gateway IoT (40165), el cรณdigo se vuelve inutilizable.
Para transferir las licencias a otro dispositivo Gateway IoT (40165) es necesario ponerse en
contacto con el Servicio de Asistencia Tรฉcnica Vimar.
Se requiere la activaciรณn de una licencia para cada apartamento que se desee dotar de
servicio de videoportero riserless dentro de la instalaciรณn.
๎ฑ๎ฏ๎ฐ๎ ๎ฐ๎ ข๎๎ ค๎ ก๎ ๎ฑ๎ ๎ ข๎๎ ๎ ค๎ ๎ ฃ๎๎๎๎ฐ๎ ๎ ๎ ฉ๎ ๎ฎ๎ ข๎๎ฐ๎ ๎ ๎ฎ๎ฒ๎ฎ๎ฑ๎ฒ๎ ๎ฑ๎ฐ๎ ฆ๎ ๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎
๎พ๎๎ฑ๎ ฃ๎ฑ๎ ๎ฐ๎ ฃ๎ ๎๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ข๎๎ธ๎ถ๎ฅ๎๎ข๎ฐ๎ ก๎ ๎ ๎ฎ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ฐ๎ ๎ ๎ฒ๎ ๎ ๎๎ ๎ ฆ๎ฏ๎ ๎ ๎ ฉ๎๎ ๎ ๎ฎ๎๎ฐ๎ ๎ฐ๎ ก๎ ๎ ๎ข๎ ๎ ๎ ๎ฑ๎ ๎๎ ๎ ๎ฎ๎ ข๎๎ ๎๎ข๎ฐ๎ ก๎ ๎ฑ๎ฑ๎ ฉ๎ฒ๎ฐ๎ ก๎ ฆ๎ ๎
๎ฎ๎ฏ๎ฐ๎ ๎ ซ๎ ๎ ๎ ค๎ ก๎ ๎ฑ๎ ๎ ข๎๎ฐ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ซ๎ ๎ ๎ฏ๎ ๎ฎ๎ ๎ฐ๎ ก๎ ๎ฑ๎ ๎ ๎ฒ๎ ฆ๎ ๎๎ฑ๎ฒ๎ ๎ ข๎ ๎ฐ๎ ๎ ๎ฎ๎ฒ๎ฎ๎ฑ๎ฒ๎ ๎ฑ๎ฐ๎ ๎ ข๎ ๎ ๎๎ฐ๎ ๎ ๎ฎ๎ฒ๎ฎ๎ฑ๎ฒ๎ ๎ฑ๎ฐ๎ ๎ ข๎๎ ๎ฐ๎Riserless
๎ฒ๎ ๎ ฃ๎ ๎ ๎ ค๎ ๎ฑ๎ฒ๎ ๎ ๎๎ ๎ ๎ฎ๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎
๎พ๎๎ฐ๎ ๎ฐ๎ ก๎ ๎ ๎ข๎ ๎ ๎ ๎ฑ๎ ๎๎ ๎ ๎ ๎ฐ๎ฒ๎ฎ๎ ๎๎ ๎ ๎ฑ๎ ฆ๎๎ฒ๎ ๎ ฃ๎๎ ๎ ๎ ๎ ๎ฑ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ช๎Video Door IP Manager (๎ฑ๎ฐ๎๎ฒ๎ ๎ข๎ ๎ ๎ ฉ๎๎ฏ๎ ๎ ๎ฒ๎ ฃ๎ ๎๎๎ ๎
๎ ๎ ๎ฑ๎ ฆ๎๎ฒ๎ ๎ ฃ๎Portale Vimar VIEW ๎๎ฐ๎ ๎๎ฎ๎ข๎ ๎ฑ๎ฒ๎ ๎ฑ๎ฐ๎ ฆ๎ ข๎๎
๎ ๎ ฃ๎ ๎ฏ๎ ๎ฑ๎ฒ๎ฐ๎ ๎ฒ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ค๎ฎ๎ ๎ ๎ฑ๎ ๎ ฉ๎ ๎ฑ๎ฒ๎ ๎ ๎ ๎พ๎๎ ๎๎ ๎ฎ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ฒ๎ฐ๎ ๎ฒ๎ ๎ ๎ฎ๎ ก๎ ค๎ฐ๎ ๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฎ๎ ๎ฒ๎ ๎ ๎ ก๎ ๎ ฅ๎ฒ๎ฐ๎ ๎ฒ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ฆ๎ฏ๎ ๎ ๎ ฉ๎
๎ฐ๎ ๎ฐ๎ ก๎ ๎ ๎ข๎ ๎ ๎ ๎ฑ๎ ๎ ข๎ ๎ ๎ฎ๎ ๎ ๎ ๎ฎ๎ฒ๎ฎ๎ ค๎ ฆ๎ ก๎ ๎ฑ๎ฒ๎ฐ๎ ๎ฒ๎ ๎ ๎ ๎ฑ๎ฒ๎ ๎ ๎ฐ๎ ๎ฏ๎ ๎ ๎ ฉ๎ ๎ข๎ฎ๎ ก๎ ๎ ๎ ฃ๎ ก๎ ๎ ๎ฒ๎ ๎ ฃ๎ ๎ข๎ ก๎ ๎ ๎ ก๎ ๎ ๎ ๎ฎ๎ฒ๎ ๎ ข๎ ๎ข๎ ๎ ฃ๎
๎ ค๎ ก๎ ๎ฑ๎ ๎ ๎ ๎ข๎ ๎ ๎ฐ๎ ๎ฒ๎ฎ๎ ๎๎๎ ๎ ๎ฎ๎๎ข๎ฐ๎ ก๎ฎ๎ ๎ฒ๎ ๎ ก๎ ฆ๎ ๎ ๎ฐ๎ข๎ฒ๎ ๎ ๎ ๎ ก๎ฐ๎ ๎ฐ๎ ข๎๎๎ฎ๎ ๎ฎ๎ฒ๎ ก๎ ๎ ๎ฒ๎ฐ๎๎ฑ๎ฒ๎ ๎๎ฐ๎ ๎ ค๎ฐ๎ ๎ ก๎ ๎ฏ๎ ๎ ๎ ๎ฒ๎ ๎ ฃ๎Video Door IP
Manager Portale Vimar VIEW ฮฎ/๎ ๎ฎ๎ ๎๎ฒ๎ ๎ ฃ๎ .
๎ต๎ฒ๎ฎ๎ ๎๎ ๎ ๎ฎ๎ ข๎ ๎ ๎ ฆ๎ฏ๎ ๎ ๎ ฉ๎ ข๎ ๎ฐ๎ ๎ฐ๎ ก๎ ๎ ๎ข๎ ๎ ๎ ๎ฑ๎ ๎ ข๎ ๎ ๎ ค๎ฐ๎ ๎ ๎ ค๎ ก๎ ๎ฑ๎ ๎ ๎ ๎ข๎ ๎ ๎ ๎ ๎ฐ๎ ๎๎ ๎ ๎ฎ๎๎ฒ๎ ๎ ๎ณ๎ ฉ๎ ก๎ฒ๎ ฆ๎ฑ๎ ๎๎ฒ๎ ฆ๎ ๎ ๎ฎ๎ ๎ฒ๎ ๎ฑ๎ฒ๎ ๎ ๎ ค๎ ฆ๎ ๎
๎ฎ๎ฏ๎ฐ๎ ๎ ซ๎ ๎๎ ค๎ ก๎ ๎ฑ๎ ๎ ข๎๎ฑ๎ฐ๎๎ ๎ ๎ฎ๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎ ฆ๎ฏ๎ ๎ ๎ ฉ๎ ข๎๎ฏ๎ฐ๎ ๎๎ ๎ข๎ ๎ ก๎ฐ๎ ๎๎ ๎ฎ๎๎ ค๎ ก๎ ๎ฑ๎ ๎ ๎ ๎ข๎ ๎ ๎ ๎ ๎ฐ๎ ๎๎ ๎ฎ๎ ๎ ๎
๎ซ๎ ๎ฎ๎๎ ๎ฎ๎๎ ๎ฐ๎ฒ๎ฎ๎ณ๎ ๎ ก๎ฐ๎ฒ๎ฐ๎๎ฒ๎ ๎ ข๎๎ ๎ฏ๎ฐ๎ ๎ฐ๎ ข๎๎ ค๎ ก๎ ๎ฑ๎ ๎ ข๎๎ฑ๎ฐ๎๎ ๎ ๎ฎ๎ ๎๎ ๎ ๎ ๎ ๎๎ ๎ ๎ ค๎ฎ๎ ๎ ๎ฑ๎ ๎ ฉ๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎ ก๎ ๎ข๎ฐ๎ ๎
๎ฐ๎ข๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ฆ๎ ข๎๎ ๎ฎ๎๎ฐ๎ข๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ฆ๎ ๎ ๎ฑ๎ฐ๎ฒ๎ฐ๎๎ ๎ฐ๎๎ฒ๎ ๎ ๎๎ ฃ๎ข๎ ๎ ก๎ฐ๎ฑ๎ ๎ฎ๎๎ฒ๎ฐ๎ ค๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ข๎๎ ฃ๎ข๎ ๎ฑ๎ฒ๎ ๎ ก๎ ๎ ๎ ๎ ข๎๎ฒ๎ ๎ ข๎๎น๎๎๎๎๎
๎ ๎ ก๎ ๎ข๎ฐ๎ ๎๎ ๎ฎ๎๎ฐ๎ ๎ฐ๎ ก๎ ๎ ๎ข๎ ๎ ๎ ๎ฑ๎ฐ๎ฒ๎ฐ๎๎ ๎ ๎ฎ๎๎ ๎ฏ๎ฐ๎ ๎ฎ๎๎ ค๎ ก๎ ๎ฑ๎ ๎ ข๎๎ ๎ ๎ฎ๎๎ ๎ ๎ ๎ฐ๎๎ฏ๎ ๎ฎ๎ ๎ ๎ ก๎ ๎ฑ๎ ๎ฎ๎๎ข๎ ๎ ฃ๎๎ข๎ ก๎ ฉ๎ ๎ฐ๎ ๎ฒ๎ฎ๎ ๎๎ ๎ฎ๎๎ฏ๎ ๎ฎ๎ ๎ ๎ฒ๎ฐ๎ ๎
๎ ฃ๎ข๎ ๎ ก๎ฐ๎ฑ๎ ๎ฎ๎๎ ๎ ฃ๎ ก๎ ๎ฒ๎ ๎ ๎ฐ๎ ฉ๎ ก๎ฎ๎ฑ๎ ๎ ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎ ๎ฒ๎ ฉ๎ ข๎๎ฒ๎ ๎ ข๎๎ฐ๎ ๎ ๎ฎ๎ฒ๎ ๎ฑ๎ฒ๎ฎ๎ฑ๎ ๎ ข๎
Audio / video licences for Riserless systems
The USB storage device contains the code for activating one or more virtual apartment licences
on systems (systems with at least one IoT Gateway 40165).Riserless
Activation is done via the Video Door IP Manager software (via local network) or the Vimar
VIEW portal (remotely).
๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Video Door IP Manager Vimar VIEW portal and/or the manual.
When an activation code has been used to load the corresponding licences on an IoT Gateway
(40165), the code will no longer be available for use.
To transfer licences onto another IoT Gateway device (40165), you will therefore need to
contact Vimar Technical Support.
๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
video door entry service within the system.
Audio-/Videolizenzen fรผr Riserless-Anlagen
Das USB-Speichergerรคt enthรคlt den Code zur Aktivierung von einer oder mehreren Lizenzen
fรผr virtuelle Wohnungen in -Anlagen (Anlagen mit mindestens einem IoT-Gateway Riserless
40165).
Die Aktivierung erfolgt รผber die Software Video Door IP Manager (im lokalen Netzwerk) oder
das Vimar-Portal VIEW (entfernt).
๎ง๎๎๎๎ช๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๓ฐจ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Video Door IP Manager Vimar-Portal VIEW und/oder das .
Mit der Nutzung eines Aktivierungscodes zum Laden der Lizenzen in ein IoT-Gateway (40165)
wird diese unbrauchbar.
Zur รbertragung der Lizenzen in ein anderes IoT-Gateway (40165) muss daher der technische
Vimar Kundenservice kontaktiert werden.
๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Aktivierung einer Lizenz erforderlich.
Licenรงas de รกudio/vรญdeo de sistemas Riserless
O dispositivo de memรณria USB contรฉm o cรณdigo para ativar uma ou mais licenรงas de
apartamentos virtuais em sistemas (sistemas com pelo menos um Gateway IoT Riserless
40165).
A ativaรงรฃo รฉ feita atravรฉs do software Video Door IP Manager (na rede local) ou do Portal
Vimar VIEW (remotamente).
๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎ฆ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Video Door IP Manager Portal Vimar VIEW e/ou do .
Quando um cรณdigo de ativaรงรฃo foi utilizado para carregar as licenรงas correspondentes para
๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎
๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ช๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฌ๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎
contactar o serviรงo de assistรชncia tรฉcnica da Vimar.
๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
um serviรงo de videoporteiro riserless no interior do sistema.
Riserless๎๎ฆ๎งฃ๎ง
๎งง๎งท๎๎งญ๎งณ๎ฆฉ๎งณ๎ง๎ง๎ฆ๎๎ฆ๎งญ๎ฆป๎ง๎ฆ๎๎ฆน๎งณ๎ฆง๎ฆ๎ฆญ๎ฆ
Riserless USB๎๎ฆ๎งฃ๎ง
๎งง๎ฆ๎๎งฐ๎ง ๎ง๎๎ฆ๎งณ๎ฆฟ๎ฆ๎ฆญ๎ฆ๎ง๎งป๎ฆ๎๎ง๎ง๎ฆท๎ง ๎ง๎๎ฆญ๎ฆ๎ง๎ฆ๎๎งญ๎ฆ๎๎ฆฉ๎ฆฃ๎ฆ๎งญ๎๎ฆน๎งณ๎ฆง๎ฆญ๎ฆ๎๎ง๎งณ๎ง๎ง๎ฆ๎ง๎๎ฆฉ๎งญ๎ง๎๎งฐ๎ง ๎ง๎ ๎๎ฆ๎ฆญ๎ง๎ฆ๎ฆซ๎๎ฆฏ๎ฆ๎งฌ๎ฆ๎๎งฑ๎งญ๎ฆ๎ฆฃ๎งณ
๎๎๎ง๎ง๎งท๎ฆ๎๎งฐ๎ง ๎ง๎๎ฆ๎ฆฉ๎ฆฃ๎ฆ๎งญ๎ ๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎งญ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆฉ๎งญ๎ฆฏ๎งฃ๎ง๎ฆ๎๎ฆ๎งฃ๎ง
๎งง๎งท๎ฆ๎IoT 40165
Vimar VIEW Video Door IP Manager๎๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎งญ๎ฆ๎๎งญ๎ฆ๎๎๎ฆ๎งณ๎ง ๎ฆฃ๎งฃ๎ง๎ฆ๎๎ฆ๎ง๎ฆ๎ฆท๎ง๎ฆ๎๎งฒ๎ง๎๎ ๎๎ฆ๎งฃ๎ฆ๎งง๎ฆญ๎ฆ๎๎ง๎งผ๎ฆง๎๎งฅ๎งฃ๎๎ง๎งณ๎ง๎ง๎ฆ๎ง๎ฆ๎๎งก๎ฆ๎งณ
๎๎๎ฆฉ๎ง๎ฃต๎ฆ๎๎งฅ๎ง๎
๎๎ฆ๎ฆป๎ฆป๎ฆง๎งฃ๎ง๎ฆ๎๎ฆ๎ฆซ๎ง๎ฆ๎งง๎ง๎ฆ๎๎งฒ๎ง๎๎งช๎ง ๎ฆง๎ฆฉ๎ฆ๎งญ๎๎ฃฌ๎ง๎งณ๎ง๎ง๎ฆ๎ง๎ฆ๎๎ฆฉ๎งญ๎ง๎๎ฆฆ๎ฆณ๎งง๎ฆ๎๎ฃฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎ง ๎งฃ๎๎ฆข๎ฆ๎ง๎ฆ๎๎ฃฌ๎ฆญ๎ฆ๎งญ๎งณ๎ฆ๎งฃ๎ง๎ง๎ฆ๎๎ฆฏ๎ฆ๎งฌ๎ฆ๎ฆ๎๎ฆฏ๎ฆ๎งฌ๎ฆ๎ง๎ฆ๎๎ง๎งณ๎ฆป๎งญ๎ฆ๎ฆ๎๎งก๎ง
Portale Video Door IP Manager๎๎ง๎งณ๎ง๎ฆฉ๎๎งญ๎ฆ๎๎งญ๎ ๎๎ง๎งณ๎ง๎ฆฉ๎๎งฐ๎ง๎ฆ๎๎ง๎งญ๎ฆ๎ฆญ๎ง๎ฆ๎๎งฐ๎ฆ๎ฆญ๎งณ๎๎ฃฌ๎ง๎งณ๎ฆป๎ฆ๎ง๎ฆ๎ง๎ฆ๎๎งฅ๎งฃ๎๎ฆฉ๎งณ๎ฆฏ๎งฃ๎ง๎๎๎ฆ๎งฃ๎ฆ๎งง๎ฆญ๎ฆ๎ง ๎ง
.Vimar VIEW
๎๎ง๎ฆ๎ฆ๎ง๎๎ฆญ๎งณ๎ง๎๎ฆฏ๎งฃ๎ฆญ๎ง๎ฆ๎๎ฆข๎ฆ๎ฆป๎งณ๎๎ฃฌ๎ ๎๎ฃฐ๎ง๎๎ฆ๎ฆญ๎ง
๎ฆ๎งง๎งฃ๎ง๎ฆ๎๎ฆน๎งณ๎ฆง๎ฆ๎ฆญ๎ฆ๎ง๎ฆ๎๎ง๎งณ๎งฃ๎ฆฃ๎ฆ๎ง๎๎ง๎งณ๎ง๎ง๎ฆ๎ง๎ฆ๎๎ฆฏ๎งฃ๎ฆญ๎๎งก๎ฆ๎ฆฉ๎ฆง๎ฆ๎ฆณ๎ฆ๎๎ฆฉ๎งง๎ง40165) Gateway IoT
๎๎งก๎ฆ๎ฆฉ๎ฆง๎ฆ๎ฆณ๎งผ๎ง
๎๎ฆ๎ฆฉ๎ง๎ฆ๎ฆณ๎งฃ๎ง๎ฆ๎๎ฆ๎งฃ๎ฆฉ๎ฆง๎ฆ๎๎ง๎ฆ๎ฆป๎ฆ๎งป๎ฆ๎๎งฑ๎ฆญ๎งญ๎ฆญ๎ฆฟ๎ง๎ฆ๎๎งฅ๎งฃ๎๎งฅ๎งญ๎ง๎งณ๎ฆณ๎๎ฃฌ๎ฆญ๎ฆง๎ฆ๎๎ ๎๎ฆฏ๎ฆ๎งฌ๎ฆ๎๎งฐ๎ง๎ฆ๎๎ฆน๎งณ๎ฆง๎ฆ๎ฆญ๎ฆ๎ง๎ฆ๎๎ง๎ง๎งง๎ง40165) IoT Gateway
.Vimar๎๎ฃฐ๎ง๎๎ฆ๎งณ๎งง๎ง๎ง๎ฆ
๎๎งก๎ฆ๎ง
๎งง๎ง๎ฆ๎๎ง๎ฆง๎ฆ๎ฆฉ๎ ๎๎งญ๎งณ๎ฆฉ๎งณ๎ง๎๎งก๎งญ๎ง๎ฆญ๎ฆ๎งง๎งน๎ฆ๎๎ฆ๎งฃ๎ฆฉ๎ฆง๎ฆ๎๎ฆ๎งซ๎ฆฏ๎งณ๎งฌ๎ฆ๎ฆ๎๎งก๎ฆ๎งณ๎ฆณ๎๎ฆ๎ง๎ฆท๎๎ง๎ง๎ง๎๎ฆ๎งญ๎ง ๎ง๎งฃ๎๎ฆน๎งณ๎ฆง๎ฆญ๎ฆ๎ง๎ฆ๎๎ง๎งณ๎ง๎ง๎ฆriserless
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
40692 - 40692.10 - 40692.50 - 40692.100
49401768A0 00 2201
๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎ ๎ ฃ๎ ๎ ๎ ฆ๎ฑ๎ฑ๎ ๎ ๎ ฉ๎๎ณ๎ ช๎ ๎ ๎ ๎๎ ๎ฏ๎ ๎ ๎ ๎ ซ๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎
โข DEEE - Informations destinรฉes aux utilisateurs ๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎ฟ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎ช๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ช๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๓ฐจ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
โข WEEE-Richtlinie รผber Elektro- und Elektronik-Altgerรคte - Benutzerinformation. Das Symbol der durchgestrichenen Mรผlltonne auf dem Gerรคt oder der Verpackung weist darauf hin, dass das
Produkt am Ende seiner Lebensdauer getrennt von anderen Abfรคllen zu sammeln ist. Der Benutzer muss das Altgerรคt bei den im Sinne dieser Richtlinie eingerichteten kommunalen Sammelstellen
๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎ฌ๎๎๎
๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎ฌ๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ธ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๓ฐจ๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎ฌ๎๎๎
โข RAEE - Informaciรณn a los usuarios. ๎จ๎๎๎๎ด๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎
๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
2 es posible entregar gratuitamente,
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ธ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
โข REEE - Informaรงรฃo para os utilizadores. ๎ฒ๎๎๎ด๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎ ๎ฒ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎ฟ๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎
eletrรณnicos. Em alternativa ร gestรฃo autรณnoma, รฉ possรญvel entregar gratuitamente ao distribuidor o aparelho que se pretende eliminar, aquando da compra de um novo equipamento de tipo equivalente.
Nos distribuidores de produtos eletrรณnicos com uma superfรญcie de venda de pelo menos 400 m
2 รฉ ainda possรญvel entregar gratuitamente, sem obrigaรงรฃo de compra, os produtos eletrรณnicos a eliminar
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎ญ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
โข ๎น๎พ๎พ๎ผ๎๎๎๎ ๎ ๎ ๎ ก๎ ๎ณ๎ ๎ ก๎ ๎ฐ๎ ข๎๎ ๎ ๎ฎ๎๎ฒ๎ ๎ ฃ๎ ข๎๎ ค๎ ก๎ ๎ฑ๎ฒ๎ฐ๎ ข๎๎๎ ๎ ๎๎ฑ๎ ช๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎๎ฏ๎ ๎ฎ๎ ๎ ก๎ฎ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ฃ๎๎ ๎ ๎ฏ๎ ๎ ฃ๎๎ข๎ ๎ ฃ๎๎ฎ๎ ๎ฎ๎ ๎ ก๎ ๎ณ๎ฐ๎ฒ๎ฎ๎ ๎๎ฑ๎ฒ๎ ๎๎ฑ๎ ฃ๎ฑ๎ ๎ฐ๎ ฃ๎ ๎๎ ๎๎ฑ๎ฒ๎ ๎๎ฑ๎ ฃ๎ฑ๎ ๎ฐ๎ ฃ๎ฎ๎ฑ๎ ๎ฎ๎๎ ฃ๎ข๎ ๎ฏ๎ฐ๎ ๎ ๎ ๎ ช๎ฐ๎ ๎๎ ฉ๎ฒ๎ ๎๎ฒ๎ ๎๎ข๎ ก๎ ๎ ง๎ ฉ๎ ๎๎ข๎ ก๎ ๎ข๎ฐ๎ ๎๎ ๎ฎ๎๎ฑ๎ ฃ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ฐ๎ฒ๎ฎ๎ ๎๎ ๎ฐ๎ ค๎ ฆ๎ ก๎ ๎ฑ๎ฒ๎ ๎๎ฎ๎ข๎ ฉ๎๎ฒ๎ฎ๎
๎ ฃ๎ข๎ ฉ๎ ๎ ๎ ๎ข๎ฎ๎๎ฎ๎ข๎ ฉ๎ ๎ ๎ ๎ฒ๎ฎ๎๎ฑ๎ฒ๎ ๎๎ฒ๎ ๎ ๎ ๎ ข๎๎ฒ๎ ๎ ข๎๎ ฆ๎ณ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ข๎๎ฏ๎ ๎ ๎ ก๎ ๎ฐ๎ ๎ฎ๎ ข๎๎ ๎ ฆ๎ ๎ ข๎๎ฒ๎ ๎ ฃ๎๎๎ซ๎ ๎ฎ๎๎ฒ๎ ๎ ๎๎ ๎ ฉ๎ ๎ ๎๎ฎ๎ ฃ๎ฒ๎ ฉ๎๎๎ ๎๎ ค๎ ก๎ ๎ฑ๎ฒ๎ ๎ ข๎๎ข๎ ก๎ ๎ข๎ฐ๎ ๎๎ ๎ฎ๎๎ข๎ฎ๎ ก๎ฎ๎ฏ๎ ๎ฏ๎ฐ๎ ๎๎ฒ๎ ๎ ข๎๎ฑ๎ ฃ๎ฑ๎ ๎ฐ๎ ฃ๎ ๎ ข๎๎ข๎ ๎ ฃ๎๎ ๎ ค๎ ๎ ฃ๎ ๎๎ณ๎ฒ๎ ๎ฑ๎ฐ๎ ๎๎ฑ๎ฒ๎ ๎๎ฒ๎ ๎ ๎ ๎ ข๎๎ฒ๎ ๎ ข๎๎ฏ๎ ๎ ๎ ก๎ ๎ฐ๎ ๎ฎ๎ ข๎๎ ๎ ฆ๎ ๎ ข๎๎ฒ๎ ๎ ฃ๎ ข๎๎ฑ๎ฒ๎ฎ๎๎ฐ๎ ๎ฏ๎ ๎ ๎ ๎๎ฏ๎ ๎ ๎ ๎ฒ๎ ๎ ๎ ๎
๎ ๎ ๎ ๎ฒ๎ ก๎ฎ๎๎ฏ๎ ๎ฎ๎ณ๎ ๎ ก๎ ๎ข๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ข๎๎ฑ๎ ฃ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ข๎๎ฎ๎ข๎ ๎ ๎ ๎ ๎ฒ๎ ฆ๎ ๎๎ฐ๎ ๎ฏ๎ ซ๎ ๎๎ ๎ ๎ฐ๎ ๎ฒ๎ ก๎ ๎ ๎ ๎ ช๎๎ ๎ฎ๎ ๎๎ ๎ ๎ฐ๎ ๎ฒ๎ ก๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ช๎๎ฐ๎ ๎ ๎ข๎ ๎ ๎ฑ๎ ๎ ๎ ช๎๎๎ผ๎ ๎ฒ๎ ฉ๎ ข๎๎ฎ๎ข๎ ฉ๎๎ฒ๎ ๎ ๎๎ฎ๎ ฃ๎ฒ๎ ฉ๎ ๎ ๎ ๎ ๎๎ฏ๎ ๎ฎ๎ ค๎ฐ๎ ๎ ก๎ ๎ฑ๎ ๎๎๎ฐ๎ ๎ ๎ฎ๎ ๎๎ฏ๎ ฃ๎ ๎ฎ๎ฒ๎ ๎๎ ๎๎ฏ๎ ฆ๎ ก๎ฐ๎ ๎ ๎๎ข๎ฎ๎ ก๎ ๎ฏ๎ ๎ฑ๎ ๎๎ฒ๎ ๎ ข๎๎ฑ๎ ฃ๎ฑ๎ ๎ฐ๎ ฃ๎ ๎ ข๎๎ข๎ ก๎ ๎ ข๎๎ฎ๎ข๎ ฉ๎ ก๎ ก๎ ๎ ฅ๎ ๎
๎ฑ๎ฒ๎ ๎ ๎๎ฏ๎ ๎ฎ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ฎ๎๎๎ ๎ฎ๎ฒ๎ ๎๎ฒ๎ ๎ ๎๎ฎ๎ ๎ ๎ ก๎ ๎๎ ๎ฎ๎ ๎ ๎ ๎ ช๎ ก๎ ๎ฎ๎ ข๎๎๎ฎ๎ ๎ฒ๎ ๎ฑ๎ฒ๎ ๎ ๎ ค๎ ๎ ข๎๎ฑ๎ ฃ๎ฑ๎ ๎ฐ๎ ฃ๎ ๎ ข๎๎๎ ๎ฒ๎ ๎ ฃ๎ ข๎๎ฏ๎ ๎ฎ๎ ๎ ๎ ๎ฐ๎ ๎ ข๎๎ ๎ ๎ฐ๎ ๎ฒ๎ ก๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ซ๎ ๎๎ข๎ ก๎ ๎ ง๎ ฉ๎ ๎ฒ๎ ฆ๎ ๎๎ฒ๎ ๎ ฃ๎ ๎ ๎ ค๎ ๎ฑ๎ฒ๎ ๎ ๎๎ ๎ฐ๎๎ ๎ฎ๎ฒ๎ฎ๎ฑ๎ฒ๎ ๎ ๎ฎ๎ฒ๎ฎ๎๎ข๎ ซ๎ ๎ ๎ฑ๎ ๎ ข๎๎๎๎๎๎2๎๎๎ ๎ข๎ ๎ ก๎ฐ๎ ๎ฒ๎ฐ๎๎ฐ๎ข๎ ๎ฑ๎ ๎ ข๎๎ ๎ฎ๎๎ข๎ฎ๎ ก๎ฎ๎ฏ๎ ๎ฏ๎ฐ๎ฒ๎ฐ๎๎ฏ๎ ฆ๎ ก๎ฐ๎ ๎ ๎๎
๎ ค๎ ฆ๎ ก๎ ๎ ข๎๎ ฃ๎ข๎ ๎ ค๎ ก๎ ๎ ฆ๎ฑ๎ ๎๎ฎ๎ ๎ ๎ ก๎ ๎ ข๎๎๎ ๎ ๎ฐ๎ ๎ฒ๎ ก๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎๎ข๎ ก๎ ๎ ง๎ ฉ๎ ๎ฒ๎ฎ๎๎ข๎ ก๎ ๎ ข๎๎ฎ๎ข๎ ฉ๎ ก๎ ก๎ ๎ ฅ๎ ๎๎ ๎ฐ๎๎ฏ๎ ๎ฎ๎ฑ๎ฒ๎ ๎ฑ๎ฐ๎ ๎ ข๎๎ ๎ ๎ฒ๎ ฆ๎๎ฎ๎ข๎ ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎ ๎ฎ๎ฒ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎๎ฏ๎ ๎ฎ๎ณ๎ ๎ ก๎ ๎ข๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎๎ฑ๎ ฃ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎๎ ๎ฐ๎๎ฑ๎ ๎ ๎ข๎ ฉ๎๎ฒ๎ ๎๎ ๎ฐ๎ฒ๎ ๎ข๎ฐ๎ ๎ฒ๎ฎ๎๎ฎ๎ ๎ฎ๎ ๎ ช๎ ๎ ๎ ฆ๎ฑ๎ ๎๎๎ฐ๎ข๎ฐ๎ ๎ฐ๎ ก๎ ๎ฎ๎ฑ๎ ๎ฎ๎๎ ๎ฎ๎ ๎๎ณ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎
๎ข๎ ก๎ ๎ ข๎๎ฒ๎ ๎๎ข๎ฐ๎ ก๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎๎ฎ๎ข๎ ฉ๎ ก๎ ก๎ ๎ ฅ๎ ๎๎ฒ๎ ๎ ข๎๎ฑ๎ ฃ๎ฑ๎ ๎ฐ๎ ฃ๎ ๎ ข๎๎ฑ๎ ฃ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ฐ๎ ๎๎ฑ๎ฒ๎ ๎ ๎๎ฎ๎ข๎ ๎ณ๎ ฃ๎ ๎ ๎๎ข๎ ๎ ๎ฎ๎ ๎ ซ๎ ๎๎ฎ๎ ก๎ ๎ ๎ฒ๎ ๎ ๎ ซ๎ ๎๎ฐ๎ข๎ ๎ข๎ฒ๎ ซ๎ฑ๎ฐ๎ ฆ๎ ๎๎ ๎ ๎ฎ๎๎ฒ๎ ๎๎ข๎ฐ๎ ก๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎๎ ๎ฎ๎ ๎๎ฒ๎ ๎ ๎๎ ฃ๎ ๎ฐ๎ ๎ฎ๎๎๎ ๎ฎ๎ ๎ ซ๎ ข๎๎ ๎ฎ๎ ๎๎ฑ๎ฒ๎ ๎ ๎๎ฐ๎ ๎๎ ๎ ๎ ๎ ฃ๎๎ ค๎ ก๎ ๎ฑ๎ ๎๎ ๎๎ ๎ฎ๎ ๎๎ฎ๎ ๎ฎ๎ ๎ ช๎ ๎ ๎ ฆ๎ฑ๎ ๎๎ฒ๎ ฆ๎ ๎๎ ฃ๎ ๎ ๎ ๎ ซ๎ ๎
๎ฎ๎ข๎ ฉ๎๎ฒ๎ฎ๎๎ ๎ข๎ ๎ ๎ฎ๎๎ฎ๎ข๎ ๎ฒ๎ฐ๎ ๎ฐ๎ ๎ฒ๎ฎ๎ ๎๎ ๎๎ฑ๎ ฃ๎ฑ๎ ๎ฐ๎ ฃ๎ ๎
โข ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ .๎๎ฟ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎ ๎ญ๎๎๎๎ ๎ญ๎๎๎ ๎๎
๎ ๎๎ ๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ฟ๎
๎ ๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎ก๎๎ .๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ - (RAEE) ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ ๎๎ฟ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ข๎๎๎ ๎ญ๎๎ฃ ๎ค ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ฅ๎ฆ๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎ .๎จ๎๎๎๎ ๎ฉ๎๎ ๎ ๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎ช๎๎ซ ๎ฌ๎ฎ๎ ๎ ๎๎ฉ๎๎๎๎ ๎๎ ๎ฏ๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎ฐ๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎ฑ๎ฟ๎ฃ ๎ฒ๎ณ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎ด๎๎๎๎ฃ ๎ ๎๎
๎๎ ๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎ ๎ฏ๎ฅ๎๎๎๎ .๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎ ๎๎๎ต๎๎๎ฟ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎
๎๎ ๎ญ๎๎๎๎๎ ๎๎
๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎ก๎ถ๎๎ฟ๎๎ ๎๎ ๎๎ฟ๎
๎
๎๎๎ท๎ธ๎ ๎๎๎๎ฃ ๎ ๎๎ฏ๎๎๎น๎๎ ๎บ๎ป๎๎๎๎ ๎ญ๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎ฐ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ผ๎ฟ๎๎๎๎ฃ ๎๎๎๎๎ ๎ญ๎๎ ๎ ๎ ๎๎๎ณ๎ผ ๎๎ฝ๎๎๎๎ ๎๎ก๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ญ๎๎๎๎๎ ๎๎
๎๎๎ ๎๎๎๎
๎ ๎ด๎ผ๎๎๎ฃ .๎ด๎
25 ๎๎ผ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ฃ ๎ค ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎ ๎๎ก๎๎๎พ๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎ก๎๎๎ ๎ช๎๎ซ ๎๎ซ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎ณ๎ผ ๎ด๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎
๎ ๎๎๎๎ฃ ๎๎ ๎ ๎๎ฝ 2 ๎ 400 ๎ ๎
.๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ก๎๎๎๎ ๎๎ณ๎ผ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ฃ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎ฃ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎
๎ ๎๎๎
๎๎ฃ ๎๎ ๎๎๎๎ฃ ๎๎ถ ๎๎ฆ๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎น๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎
๎๎ฆ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎
โข RAEE - Informazione agli utilizzatori. ๎ฌ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎ฏ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๓ฐจ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
2 รจ inoltre possibile consegnare
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๓ฐจ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ ๎๓ฐจ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ถ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎
reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui รจ composta lโapparecchiatura.
โข WEEE - Information for users. If the crossed-out bin symbol appears on the equipment or packaging, this means the product must not be included with other general waste at the
end of its working life. The user must take the worn product to a sorted waste center, or return it to the retailer when purchasing a new one. Products for disposal can be consigned
free of charge (without any new purchase obligation) to retailers with a sales area of at least 400 m
2๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๓ฐฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๓ฐจ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
the re-use and/or recycling of the construction materials.
โข Conformitร normativa.
Direttiva EMC. Direttiva RoHS.
Norme EN 55032, EN 55035, EN IEC 63000.
Regolamento REACh (UE) n. 1907/2006 โ art.33 Il prodotto
potrebbe contenere tracce di piombo.
โข Regulatory compliance.
EMC directive. RoHS directive.
Standards EN 55032, EN 55035, EN IEC 63000.
REACH (EU) Regulation no. 1907/2006 โ art.33. The product
may contain traces of lead.
โข Conformitรฉ aux normes.
Directive CEM. Directive RoHS.
Normes EN 55032, EN 55035, EN IEC 63000.
Rรจglement REACH (EU) nยฐ 1907/2006 โ art.33. Le produit
pourrait contenir des traces de plomb.
โข Normkonformitรคt.
EMV-Richtlinie. RoHS-Richtlinie.
Normen EN 55032, EN 55035, EN IEC 63000.
REACH-Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 โ Art.33. Das Erzeug-
nis kann Spuren von Blei enthalten.
โข Conformidad a las normas
Directiva sobre compatibilidad electromagnรฉtica. Directiva
RoHS.
Normas EN 55032, EN 55035, EN IEC 63000.
Reglamento REACH (UE) n. 1907/2006 โ art. 33. El producto
puede contener trazas de plomo.
โข Conformidade normativa.
Diretiva EMC. Diretiva RoHS.
Normas EN 55032, EN 55035, EN IEC 63000.
Regulamento REACh (UE) n.ยบ 1907/2006 โ art.33. O produto
๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎
โข ๎ ๎ ฃ๎ ๎ ๎ ฉ๎ ก๎ณ๎ ฆ๎ฑ๎ ๎๎ ๎ฐ๎๎ฒ๎ฎ๎๎ข๎ ก๎ ฉ๎ฒ๎ ฃ๎ข๎ฎ๎๎
๎
๎ฏ๎ ๎ ๎ ๎ฎ๎๎จ๎ฐ๎ฆ๎๎๎
๎ฏ๎ ๎ ๎ ๎ฎ๎๎ต๎๎ซ๎ถ๎๎
๎ ๎ ก๎ ฉ๎ฒ๎ ฃ๎ข๎ฎ๎๎จ๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎ฑ๎๎ฌ๎จ๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ ๎ฎ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ฑ๎ ๎ ฉ๎ ข๎๎ต๎จ๎ค๎ฆ๎๎๎๎ผ๎ผ๎๎๎ฎ๎ ก๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎ ก๎ ๎ ก๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎ข๎ ก๎ ๎ ง๎ ฉ๎ ๎
๎ ๎ข๎ ๎ ก๎ฐ๎ ๎๎ ๎ฎ๎๎ข๎ฐ๎ ก๎ ๎ ๎ ค๎ฐ๎ ๎๎ ๎ ค๎ ๎ ๎๎ ๎ ๎ ๎ ช๎ ๎ฏ๎ ๎ ฃ๎
โข๎๎งฒ๎ฆณ๎งณ๎ง๎ฆ๎งง๎ง๎งฃ๎งญ๎ฆญ๎งฌ๎ง๎ง๎ฆ๎๎ง๎ง๎ฆ๎งญ๎ฆ๎ง๎ฆ๎ฆ๎๎ฆน๎ฆ๎ฆง๎ง๎ฆ๎๎งฒ๎ฆ๎งญ๎ฆญ๎งญ๎งท๎ฆ๎๎งช๎งณ๎ฆ๎งญ๎ฆ๎ง๎ฆ๎๎๎ฆญ๎งณ๎งณ๎ฆ๎ง๎งฃ๎ง๎ฆ๎๎ฆ๎ง๎ฆ๎ฆ๎ง๎งฃ
EN IEC EN 55035 ,EN 55032 EMC)๎๎งญ๎ ๎๎ฆ๎งณ๎ฆ๎งญ๎ฆญ๎งญ๎งท๎ฆ๎๎ฆฉ๎ง๎ฆ๎งญ๎ง๎ง๎ฆ๎๎๎
REACh 63000๎๎ฆ๎งณ๎ฆ๎ฆ๎งณ๎งฃ๎งณ๎ง๎ง๎ฆ๎๎ฆฉ๎ฆ๎งญ๎งฃ๎ง๎ฆ๎๎ฆฉ๎งณ๎งณ๎ง๎ฆ๎งญ๎๎ฆน๎งณ๎ฆง๎ฆญ๎ฆ๎งญ๎๎งก๎งณ๎งณ๎ง๎ฆ๎งญ๎๎ง๎งณ๎ฆ๎ฆณ๎ฆ๎๎ฆ๎ฆฃ๎ฆ๎งป๎๎
๎๎งฅ๎งฃ๎๎ฆญ๎ฆ๎ฆ๎ฆ๎๎งฐ๎ง ๎ง๎๎ฆ๎ฆ๎งง๎งฃ๎ง๎ฆ๎๎งฑ๎งญ๎ฆ๎ฆฃ๎งณ๎๎ฆฉ๎ง๎๎ ๎๎ฆ๎ฆฉ๎ฆ๎งฃ๎ง๎ฆ๎๎ฑ๎ ๎๎งก๎ง๎ฆญ๎๎33 1907/2006 UE)
๎๎ฆน๎ฆ๎ฆป๎ฆญ๎ง๎ฆ
โข Per ulteriori informazioni www.vimar.com
โข ๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎www.vimar.com website
โข Pour informations dรฉtaillรฉes voir www.vimar.com
โข ๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ www.vimar.com
โข ๎ฐ๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎www.vimar.com
โข ๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎www.vimar.com
โข ๎ซ๎ ๎ฎ๎๎ข๎ฐ๎ ก๎ ๎ฑ๎ฑ๎ ฉ๎ฒ๎ฐ๎ ก๎ฐ๎ ข๎๎ข๎ ๎ ๎ ก๎ ๎ณ๎ ๎ ก๎ ๎ฐ๎ ข๎www.vimar.com
โขwww. .vimar com ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎ ๎๎ญ๎ฟ๎
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
40692 - 40692.10 - 40692.50 - 40692.100
49401768A0 00 2201
๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎ ๎ ฃ๎ ๎ ๎ ฆ๎ฑ๎ฑ๎ ๎ ๎ ฉ๎๎ณ๎ ช๎ ๎ ๎ ๎๎ ๎ฏ๎ ๎ ๎ ๎ ซ๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎
Specyfikacje produktu
| Marka: | Vimar |
| Kategoria: | Niesklasyfikowane |
| Model: | ELVOX 40692.100 |
Potrzebujesz pomocy?
Jeลli potrzebujesz pomocy z Vimar ELVOX 40692.100, zadaj pytanie poniลผej, a inni uลผytkownicy Ci odpowiedzฤ
Instrukcje Niesklasyfikowane Vimar
12 Stycznia 2025
12 Stycznia 2025
12 Stycznia 2025
29 Grudnia 2024
29 Grudnia 2024
29 Grudnia 2024
29 Grudnia 2024
15 Grudnia 2024
15 Grudnia 2024
15 Grudnia 2024
Instrukcje Niesklasyfikowane
- Niesklasyfikowane Paidi
- Niesklasyfikowane Omnilux
- Niesklasyfikowane Fisher
- Niesklasyfikowane Geemarc
- Niesklasyfikowane Cube Controls
- Niesklasyfikowane UTEPO
- Niesklasyfikowane ICE Watch
- Niesklasyfikowane X4-Tech
- Niesklasyfikowane NEXTO DI
- Niesklasyfikowane Dehner
- Niesklasyfikowane Kemo
- Niesklasyfikowane Winix
- Niesklasyfikowane Kress
- Niesklasyfikowane Enbrighten
- Niesklasyfikowane Nest
Najnowsze instrukcje dla Niesklasyfikowane
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025
29 Stycznia 2025